Micro Motion Trasmettitore Modello 3500 MVD o della Periferica 3300-Quick Reference Guide ITALIAN Quick Reference Guide [it]

Manuale d'installazione

20000890, Rev. BA

Febbraio 2015

Trasmettitore (MDV) modello 3500
Micro Motion® o controllore modello 3300

Manuale d’installazione per montaggio su pannello

Informazioni relative alla sicurezza e alle certificazioni

Se correttamente installato come da istruzioni descritte nel presente manuale, questo prodotto Micro Motion è conforme a tutte le
direttive europee applicabili. Fare riferimento alla dichiarazione di conformità CE per le direttive che si applicano a questo prodotto.
La dichiarazione di conformità CE, tutte le direttive europee applicabili e, gli schemi e le istruzioni completi per l’installazione ATEX
sono disponibili all’indirizzo www.micromotion.com o presso il centro di assistenza Micro Motion locale.

Le informazioni sui dispositivi conformi alla Direttiva Apparecchi a Pressione (PED) sono scaricabili dal sito internet

www.micromotion.com/documentation.

Per installazioni in aree pericolose in Europa, fare riferimento alla norma EN 60079-14 in assenza di normative nazionali vigenti.

Altre informazioni

Le specifiche complete dei prodotti sono reperibili sui rispettivi bollettini tecnici. Le informazioni relative alla risoluzione dei problemi
sono contenute nel manuale di configurazione del trasmettitore. Bollettini tecnici e manuali dei prodotti sono disponibili sul sito
internet di Micro Motion all’indirizzo www.micromotion.com/documentation.

Politica dei resi

In caso di restituzione di materiale, attenersi alle procedure di Micro Motion. Queste procedure assicurano la conformità legale degli
enti di trasporto statali ed offrono un ambiente di lavoro sicuro per i dipendenti Micro Motion. La mancata osservanza delle procedure
di Micro Motion comporterà il rifiuto della consegna del materiale.

Ulteriori informazioni sulle procedure e sui moduli per i resi sono disponibili sul nostro sito internet www.micromotion.com, oppure
contattando il Servizio Assistenza Clienti di Micro Motion.

Servizio assistenza clienti Micro Motion

E-mail:

• Globale: [e-mail]

• Asia Pacifico: [e-mail]

Tel ef on o:

America del Nord e America del Sud Europa e Medio Oriente Asia Pacifico

Stati Uniti 800-522-6277 Regno Unito 0870 240 1978 Australia 800 158 727

Canada [phone] Paesi Bassi [phone] Nuova Zelanda 099 128 804

Messico [phone] Francia 0800917901 India 800 440 1468

Argentina [phone] Germania 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682

Brasile [phone] Italia 8008 77334 Cina [phone]

Venezuela [phone] Europa centrale e orientale [phone] Giappone [phone]

Russia/CSI [phone] Corea del Sud [phone]

Egitto 0800 000 0015 Singapore [phone]

Oman 800 70101 Tailandia 001 800 441 6426

Qatar 431 0044 Malesia 800 814 008

Kuwait 663 299 01

Sud Africa 800 991 390

Arabia Saudita 800 844 9564

EAU 800 0444 0684

Indice

Capitolo 1 Pianificazione............................................................................................................... 5

1.1 Kit di installazione .................................................................................................................. 5

1.2 Scelta della collocazione ........................................................................................................ 6

1.3 Lunghezza del cavo................................................................................................................ 8

1.4 Installazione del modello 3300 o del modello 3500 sul pannello ............................................ 9

Capitolo 2 Montaggio ................................................................................................................... 11

2.1 Montaggio del core processor................................................................................................ 11

Capitolo 3 Cablaggio..................................................................................................................... 13

3.1 Collegamento del cablaggio di ingresso/uscita ...................................................................... 13

3.2 Collegamento del modello 3500 al sensore............................................................................ 16

3.3 Cablaggio del sensore al core processor remoto .................................................................... 24

3.4 Collegamento del cablaggio di alimentazione........................................................................ 25

Manuale d'installazione 3

4 Trasmettitori modello 3500 o periferiche modello 3300 - montaggio su pannello

1Pianificazione

Questo manuale fornisce le informazioni di base per l’installazione della piattaforma
applicativa modello 3300 o modello 3500 MVD Micro Motion.

Per informazioni su applicazioni a S.I., fare riferimento alla documentazione sulle
certificazioni Micro Motion.

Per le istruzioni complete sulla procedura di configurazione, manutenzione e assistenza,
fare riferimento al manuale d’istruzioni inviato insieme al trasmettitore.

AVVERTENZA:

L’installazione impropria in zone pericolose potrebbe essere causa di esplosioni.

Per informazioni sulle applicazioni pericolose, fare riferimento alla documentazione sulle
certificazioni Micro Motion, inviata con il misuratore o scaricabile dal sito internet di Micro Motion.

AVVERTENZA:

Livelli di tensione pericolosi possono causare lesioni gravi o mortali.

Installare il trasmettitore e completare il collegamento di tutti i fili prima di inserire l’alimentazione.

Pianificazione

ATTENZIONE!

Un’installazione impropria può causare errori di misura o guasti al misuratore. Seguire tutte le
istruzioni previste.

1.1 Kit di installazione

Il kit di installazione include una cornice, un telaio, due staffe di montaggio con viti, un
connettore del cablaggio di alimentazione e una clip di fissaggio per il cablaggio di
alimentazione (Figura 1-1).

La piattaforma applicativa si inserisce attraverso un’apertura quadrata di 138 mm
(5 7/16 in.) in un pannello spesso da 2 mm a 13 mm (da 5/64 in. a 1/2 in.). La cornice
funge da guarnizione a tenuta stagna IP65 tra l’apertura del pannello e la custodia della
piattaforma applicativa (Figura 1-1).

Inoltre, il kit di installazione include una delle due opzioni seguenti:

• Un connettore del cablaggio con staffa per connettori a vite (Figura 3-2).

• Cavi e connettori di ingresso/uscita (Figura 3-3).

Manuale d'installazione 5

Pianificazione

Connettore del cablaggio di alimentazione

Clip di fissaggio per il cablaggio di

alimentazione

2 staffe di montaggio con viti

Tel ai o

Cornice

Spessore del pannello:
2 mm (5/64 in.) minimo
13 mm (1/2 in.) massimo

Figura 1-1: Kit di installazione per montaggio su pannello

1.2 Scelta della collocazione

Scegliere una collocazione per il trasmettitore in conformità ai requisiti descritti a seguire.

1.2.1 Requisiti ambientali

Installare il modello 3300 o il modello 3500 in aree in cui la temperatura ambiente sia
compresa tra —20 e +60 °C (da —4 a +140 °F).

1.2.2 Dimensioni

Tipo di modello Schema dimensionale

Connettori del cablaggio a vite Figura 1-2

Cavi di ingresso/uscita Figura 1-3

Per le illustrazioni dei connettori a vite rispetto ai cavi di ingresso/uscita vedere la

Figura 3-1 e la Figura 3-3.

6 Trasmettitori modello 3500 o periferiche modello 3300 - montaggio su pannello

Figura 1-2: Dimensioni del tipo a vite per montaggio su pannello

114

(4 1/2)

165

(6 1/2)

Cornice

Pannello

152

(6)

Targhetta di

certificazione

Tel ai o

Schermatura a sicurezza intrinseca

(solo modello 3500)

197

(7 3/4)

12

(1/2)

216

(8 1/2)

152

(6)

mm
(in.)

170

(6 11/16)

165

(6 1/2)

Cornice

Pannello

152

(6)

170

(6 11/16)

Raggio di curvatura minimo

108 mm (4 1/4 in.)

Targhetta di

certificazione

12

(1/2)

222

(8 3/4)

135

(5 5/16)

Tel ai o

152

(6)

mm
(in.)

Pianificazione

Figura 1-3: Dimensioni del tipo con cavi di ingresso/uscita per montaggio su pannello

Manuale d'installazione 7

Pianificazione

Modello 3500

Cavo a 4 fili

Sensore

Core processor
(standard o avanzato)

Sensore

Scatola di giunzione

Cavo a 9 fili

Cavo a 4 fili

Modello 3500

Core processor
(solo standard)

1.3 Lunghezza del cavo

La massima lunghezza del cavo dal sensore del trasmettitore modello 3500 dipende dal
tipo di installazione e dal tipo di cavo.

Tipo di installazione Lunghezza massima del cavo

Trasmettitore a 4 fili remoto Per la lunghezza massima del cavo a 4 fili, vedere la

Core processor remoto con
trasmettitore remoto

Nel caso di installazione di una periferica applicativa modello 3300 in combinazione con un
trasmettitore, la massima lunghezza del cavo tra l’uscita di frequenza del trasmettitore e
l’ingresso di frequenza del modello 3300 corrisponde a 150 metri (500 piedi).

Figura 1-4: Trasmettitore a 4 fili remoto

Figura 1-4 e la Tabella 1-1.

Per la lunghezza massima del cavo a 4 fili e cavo a 9 fili,
vedere la Figura 1-5 e la Tabella 1-1.

Figura 1-5: Core processor remoto con trasmettitore remoto

8 Trasmettitori modello 3500 o periferiche modello 3300 - montaggio su pannello

Pianificazione

Fase 1

Fase 2

Fase 3

Fase 4

Tabella 1-1: Lunghezza massima del cavo tra sensore e trasmettitore

Tipo di cavo Calibro del filo Lunghezza massima

A 4 fili Micro Motion Non applicabile • 300 m (1000 ft) senza

certificazione Ex

• 150 m (500 ft) con sensori

certificati IIC

• 300 m (1000 ft) con

sensori certificati IIB

A 9 fili Micro Motion Non applicabile 20 m (60 ft)

A 4 fili non in dotazione V c.c. 0,35 mm

V c.c. 0,5 mm

V c.c. 0,8 mm2 (18 AWG) 300 m (1000 ft)

RS-485 0,35 mm
superiore

2

(22 AWG) 90 m (300 ft)

2

(20 AWG) 150 m (500 ft)

2

(22 AWG) o

300 m (1000 ft)

1.4 Installazione del modello 3300 o del modello 3500 sul pannello

Fare riferimento alla Figura 1-6 e seguire i seguenti passaggi:

1. Inserire il modello 3300 o il modello 3500 attraverso l’apertura.

2. Fare scorrere il telaio sopra la custodia.

3. Inserire i perni sulle staffe nelle guide presenti nella custodia.

4. Serrare le viti uniformemente da 1,13 a 1,38 N·m (da 10 a 14 lb-in.) per creare una

chiusura stagna tra la guarnizione e il pannello.

Figura 1-6: Fasi per l’installazione su pannello

Manuale d'installazione 9

Pianificazione

10 Trasmettitori modello 3500 o periferiche modello 3300 - montaggio su pannello

2Montaggio

Coperchio del core

processor

Anello superiore

del conduit

Core processor

Anello inferiore

del conduit

Tappo

Staffa di montaggio

Core processor remoto

Core processor avanzato remoto

2.1 Montaggio del core processor

Utilizzare questa sezione solo in caso si stia installando un trasmettitore remoto utilizzando
un core processor remoto o un core processor avanzato remoto (Figura 1-5). In caso di
installazione remota a 4 fili, passare alla Sezione 3.1.

La Figura 2-1 mostra entrambi i tipi di core processor e staffa di montaggio. Montare il core
processor con la staffa di montaggio in un luogo compatibile con i requisiti di lunghezza del
cavo indicati nella Sezione 1.2.

Figura 2-1: Componenti del core processor remoto e del core processor avanzato remoto

Montaggio

Manuale d'installazione 11

Montaggio

12 Trasmettitori modello 3500 o periferiche modello 3300 - montaggio su pannello

Cablaggio

Morsettiera del cablaggio di ingresso/uscita senza
sicurezza intrinseca

Morsettiera del cablaggio del sensore a sicurezza intrinseca
(solo modello 3500)

Schermatura a sicurezza intrinseca

(solo modello 3500)

Connettore del

cablaggio con staffa

Connettore del cablaggio per morsettiera del
cablaggio di ingresso/uscita

Connettore del cablaggio per morsettiera del
cablaggio del sensore (solo modello 3500)

3Cablaggio

3.1 Collegamento del cablaggio di ingresso/uscita

Nel caso sul modello 3300 o sul modello 3500 siano presenti connettori a vite:

1. Inserire i connettori del cablaggio con staffa nella morsettiera sul pannello posteriore

del modello 3300 o del modello 3500 (Figura 3-1). Serrare le viti prigioniere per
assicurare la staffa al pannello posteriore.

Figura 3-1: Cablaggio di connettori a vite e terminali

2. Collegare il cablaggio di ingresso e uscita ai terminali corrispondenti nel connettore del

cablaggio di ingresso/uscita. Fare riferimento alla scheda inserita nella bustina situata
sul pannello superiore (Figura 3-2) e alla Tabella 3-1.

• Utilizzare un filo schermato a doppini intrecciati da 0,25 a 1,5 mm

2

(da 24 a 16 AWG).

• Mettere a terra il cavo schermato solo su un unico punto.

Figura 3-2: Scheda dei terminali del cablaggio di ingresso/uscita per connettori a vite

Manuale d'installazione 13

Cablaggio

Morsettiera del cablaggio di ingresso/uscita
senza sicurezza intrinseca

Morsettiera del

cablaggio del sensore a

sicurezza intrinseca

Connettore del cablaggio con staffa

Cavo per il cablaggio di
ingresso/uscita

Cavo per il cablaggio del sensore

(solo modello 3500)

Connettore per il cablaggio di
ingresso/uscita

Connettore per il cablaggio del sensore

(solo modello 3500)

Tabella 3-1: Terminali del cablaggio di ingresso/uscita per connettori a vite

Numero terminale Designazione

–

c 2 +

a 2

Uscita primaria da 4—20 mA / HART

c 4 + a 4 — Uscita secondaria da 4—20 mA

c 6 + a 6 — Ingresso in frequenza

c 8 + a 8 — Ingresso digitale 1

c 10 + a 10 — Ingresso digitale 2

c 12 + a 12 — Uscita in frequenza

c 14 + a 14 — Uscita digitale 1

c 16 + a 16 — Uscita digitale 2

c 18 + a 18 — Uscita digitale 3

c 32 (linea B) a 32 (linea A) Uscita RS-485

3. Nel caso il modello 3300 o il modello 3500 disponga di cavi di ingresso/uscita, inserire

il connettore del cablaggio con staffa nelle morsettiere sul pannello posteriore del
modello (Figura 3-3).

4. Serrare le viti prigioniere per assicurare la staffa al pannello posteriore.

Figura 3-3: Cablaggio dei connettori e dei terminali per i cavi di ingresso/uscita

5. Collegare la morsettiera di ingresso/uscita in dotazione a una guida DIN.

La morsettiera è compatibile con diversi tipi di guida (Figura 3-4).

6. Inserire il connettore per il cablaggio di ingresso/uscita sulla morsettiera di

ingresso/uscita.

7. Serrare le viti prigioniere per assicurare il connettore alla morsettiera di ingresso/uscita.

8. Collegare il cablaggio di ingresso e uscita ai terminali corrispondenti nella morsettiera

di ingresso/uscita.

14 Trasmettitori modello 3500 o periferiche modello 3300 - montaggio su pannello

Cablaggio

Guida DIN tipo TS 15 Guida DIN tipo TS 32

Guida DIN tipo TS 35 x 7,5

77

(3 3/64)

229

(9)

Etichetta

90

(3 17/32)

Cavo per il cablaggio di ingresso/uscita

Connettore

Morsettiera I/O

Guida DIN tipo TS 35 x 15

66

(2 37/64)

63

(2 31/64)

59

(2 19/64)

57

(2 1/4)

57

(2 15/64)

mm
(in.)

Morsettiera I/O

Fare riferimento all’etichetta presente sulla morsettiera (Figura 3-5 e Figura 3-2).

• Utilizzare un filo schermato a doppini intrecciati da 0,25 a 1,5 mm

2

(da 24 a 16 AWG).

• Mettere a terra il cavo schermato solo su un unico punto.

La messa a terra della morsettiera di ingresso/uscita è disponibile per la continuazione
della schermatura dei cavi non in dotazione alla schermatura dei cavi di ingresso/uscita.
Il connettore del cablaggio non collega la schermatura del cavo di ingresso/uscita alla
messa a terra del telaio.

Figura 3-4: Fasi per l’installazione della morsettiera per il cablaggio di ingresso/uscita
su guida DIN

Figura 3-5: Etichetta dei terminali del cablaggio di ingresso/uscita per cavi di
ingresso/uscita

Manuale d'installazione 15

Cablaggio

Tabella 3-2: Terminali del cablaggio di ingresso/uscita per cavi di ingresso/uscita

Numero terminale Designazione

14 + 15 — Uscita primaria da 4—20 mA / HART

1 + 2 — Uscita secondaria da 4—20 mA

3 + 4 — Ingresso in frequenza

5 + 6 — Ingresso digitale 1

7 + 8 — Ingresso digitale 2

16 + 17 — Uscita in frequenza

18 + 19 — Uscita digitale 1

20 + 21 — Uscita digitale 2

22 + 23 — Uscita digitale 3

24 (linea B) 25 (linea A) Uscita RS-485

3.2 Collegamento del modello 3500 al sensore

• Nel caso di installazione di un regolatore modello 3300, questo passaggio non è

necessario. Passare alla Sezione 3.4.

• Per collegare il trasmettitore modello 3500 ad un sensore Micro Motion, seguire le

instruzioni in questa sezione.

3.2.1 Opzioni di installazione

Il modello 3500 può essere cablato al sensore con una delle seguenti configurazioni:

• Trasmettitore remoto a 4 fili (è richiesto un cavo a 4 fili) (Figura 1-4 e Sezione 3.2.2).

• Core processor remoto con trasmettitore remoto (sono richiesti un cavo a 4 fili e un

cavo a 9 fili) (Figura 1-5 e Sezione 3.2.3).

3.2.2 Istruzioni di cablaggio per installazioni remote a 4 fili

1. Preparare il cavo come descritto nella documentazione del sensore.

2. Collegare il cavo al core processor come descritto nella documentazione del sensore.

3. Per collegare il cavo al trasmettitore:

a. Identificare i fili nel cavo a 4 fili.

Utilizzare il cavo a 4 fili fornito da Micro Motion. Questo cavo è composto da un
doppino da 0,75 mm
e da un doppino da 0,35 mm
la connessione RS-485.

2

(18 AWG) rosso e nero, da utilizzare per la connessione V c.c.,

2

(22 AWG) verde e bianco, da utilizzare per

b. Per trasmettitori con connettori a vite, collegare i quattro fili dal core processor ai

terminali corrispondenti sul trasmettitore.

Consultare la Tabella 3-3 e la Figura 3-6 (core processor standard) o la Figura 3-7
(core processor avanzato).

• Non lasciare tratti di filo spellato esposti.

• Non mettere a terra al trasmettitore la schermatura, la treccia o i fili di drenaggio

al trasmettitore.

16 Trasmettitori modello 3500 o periferiche modello 3300 - montaggio su pannello

Tabella 3-3: Terminali del trasmettitore per il cavo a 4 fili

Terminali del core

processor

Cavo a 4 fili

Lunghezza massima del cavo:

vedere la Tabel la 1-1

V c.c. +
(Rosso)

V c.c. —
(Nero)

RS-485B

(Verde)

RS-485A

(Bianco)

Cavo fornito dall’utente

o in dotazione

Modello 3500

Terminali del cablaggio del sensore

vedere la Figura 3-1

V c.c. +

(Rosso)

RS-485A

(Bianco)

V c.c. —

(Nero)

RS-485B

(Verde)

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32

Tipo di connettore

Colore del filo

(1)

FunzioneTerminale Cavo di ingresso/uscita

c 4 4 Rosso V c.c. +

a 4 10 Nero V c.c. —

c 6 7 Bianco RS-485A

a 6 3 Verde RS-485B

(1) I colori dei fili sono validi solo per i cavi a 4 fili forniti da Micro Motion.

Figura 3-6: Cavo a 4 fili ai connettori a vite del modello 3500 per core processor
standard e remoto

Cablaggio

Manuale d'installazione 17

Cablaggio

Terminali del core

processor

Cavo a 4 fili

Lunghezza massima del cavo:

vedere la Tabel la 1-1

Cavo fornito dall’utente

o in dotazione

Modello 3500

Terminali del cablaggio del sensore

vedere la Figura 3-1

V c.c. +
(Rosso)

RS-485A
(Bianco)

V c.c. —

(Nero)

RS-485B

(Verde)

V c.c. + (Rosso)

RS-485B (Verde)

RS-485A (Bianco)

V c.c. — (Nero)

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32

Figura 3-7: Cavo a 4 fili ai connettori a vite del modello 3500 per core processor
avanzato e avanzato remoto

18 Trasmettitori modello 3500 o periferiche modello 3300 - montaggio su pannello

Figura 3-8: Morsettiera per il cablaggio del sensore sulla guida DIN

68

(2 11/16)

TS 15 TS 32

TS 35 x 7,5 TS 35 x 15

229

(9)

57

(2 1/4)

58

(2 5/16)

63

(2 1/2)

66

(2 9/16)

mm
(in.)

Morsettiera per il cablaggio

del sensore

Cavo per il cablaggio del sensore

(fissato al modello 3500)

Connettore

77

(3 1/16)

Terminali del core

processor

Cavo a 4 fili

Lunghezza massima del cavo:

vedere la Tabella 1-1

V c.c. +
(Rosso)

V c.c. —

(Nero)

RS-485B

(Verde)

RS-485A

(Bianco)

Cavo fornito dall’utente

o in dotazione

V c.c. +
(Rosso)

RS-485A

(Bianco)

V c.c. —

(Nero)

RS-485B

(Verde)

Modello 3500

Morsettiera per il cablaggio del sensore

installato sulla guida DIN

Cablaggio

Figura 3-9: Cavo a 4 fili al modello 3500 con cavi di ingresso/uscita per core processor
standard e remoto

Manuale d'installazione 19

Cablaggio

Terminali del core

processor

Cavo a 4 fili

Lunghezza massima del cavo:

vedere la Tabella 1-1

Cavo fornito dall’utente

o in dotazione

V c.c. +
(Rosso)

RS-485A

(Bianco)

V c.c. —

(Nero)

RS-485B

(Verde)

Modello 3500

Morsettiera per il cablaggio del

sensore installato sulla guida DIN

RS-485B (Verde)

RS-485A (Bianco)

V c.c. + (Rosso)

V c.c. — (Nero)

Figura 3-10: Cavo a 4 fili al modello 3500 con cavi di ingresso/uscita per core
processor avanzato e avanzato remoto

3.2.3 Istruzioni per il cablaggio del core processor remoto per
installazioni con trasmettitore remoto

La procedura consiste in due fasi:

• cablaggio del core processor remoto al trasmettitore;

• cablaggio del sensore al core processor remoto.

Per cablare il core processor remoto al trasmettitore:

1. Utilizzare uno dei seguenti metodi per schermare il cablaggio:

Metodo d’installazione Procedura

Cablaggio non schermato all’interno di un conduit metallico continuo
che fornisce una schermatura di 360° alla terminazione del cablaggio
in esso contenuto.

Nel caso di installazione di un pressacavo non in dotazione con cavo
schermato o armato, terminare le schermature nel pressacavo.
Terminare la treccia armata e i fili di drenaggio della schermatura nel
pressacavo.

Un pressacavo Micro Motion alla custodia del core processor. Passare alla Fase 2

2. Eseguire una delle seguenti procedure:

• Nel caso venga utilizzato il cavo schermato, preparare il cavo applicandovi una

guaina schermata termoretraibile, come descritto nella Fase 6. La guaina
schermata termoretraibile è adatta all’uso con un pressacavo in cui vengano
utilizzati cavi con schermatura in alluminio, non intrecciati. Passare alla Fase 3.

• Nel caso venga utilizzato un cablaggio armato, preparare il cavo come descritto

nella Fase 6, senza però applicare la guaina termoretraibile — saltare le Fase 6d, e, f
e g. Passare alla Fase 3.

Passare alla Fase 8

Passare alla Fase 8

20 Trasmettitori modello 3500 o periferiche modello 3300 - montaggio su pannello

3. Identificare i componenti mostrati nella Figura 2-1.

114 mm

(4 1/2 in.)

19 mm

(3/4 in.)

22 mm

(7/8 in.)

22 mm

(7/8 in.)

Guaina schermata termoretraibile

Corpo del pressacavo

Dado

premistoppa

Inserto di
serraggio

4. Rimuovere il coperchio del core processor.

5. Fare scorrere il dado premistoppa e l’inserto di serraggio del pressacavo sul cavo
(Figura 3-11).

Figura 3-11: Dado premistoppa e inserto di serraggio

Cablaggio

6. Per la connessione alla custodia del core processor, preparare i cavi schermati come
segue (nel caso di cavi armati saltare le Fasi d, e, f e g):

a. Spellare 114 mm (4 1/2 in.) della guaina del cavo.

b. Rimuovere il rivestimento trasparente che si trova all’interno della guaina del cavo,

e il materiale di riempimento tra i fili.

c. Rimuovere la schermatura in alluminio che avvolge i fili isolati, lasciando 19 mm

(3/4 in.) di alluminio o di treccia e dei fili di drenaggio esposti, e separare i fili.

d. Avvolgere due volte i fili schermati di drenaggio intorno all’alluminio esposto

(Figura 3-12). Tagliare la parte di filo in eccesso.

Manuale d'installazione 21

Cablaggio

Figura 3-12: Fili di drenaggio schermati avvolti due volte intorno alla schermatura in
alluminio esposta

e. Posizionare la guaina schermata termoretraibile sui fili di drenaggio schermati

esposti. La guaina deve ricoprire completamente i fili di drenaggio.

f. Senza bruciare il cavo, applicare calore (120 °C o 250 °F) per far restringere la guaina

(Figura 3-13).

Figura 3-13: Guaina schermata termoretraibile che ricopre completamente i fili di
drenaggio esposti

g. Posizionare l’inserto di serraggio del pressacavo in modo che l’estremità interna sia

a filo con la guaina termoretraibile.

h. Ripiegare la schermatura in stoffa oppure la treccia e i fili di drenaggio sull’inserto di

serraggio e circa 3 mm (1/8 in) oltre l’o-ring (Figura 3-14).

Figura 3-14: Schermatura di stoffa ripiegata

i. Installare il corpo del pressacavo nell’ingresso del conduit della custodia del core

processor (Figura 3-15).

22 Trasmettitori modello 3500 o periferiche modello 3300 - montaggio su pannello

Cablaggio

Alimentazione +

(Filo rosso)

Alimentazione —
(Filo nero)

RS-485A
(Filo bianco)

RS-485B
(Filo verde)

Vite di messa a terra interna della custodia del core processor

Figura 3-15: Installazione del corpo del pressacavo

7. Inserire i fili attraverso il corpo del pressacavo e montare il pressacavo serrando il dado
premistoppa.

8. Identificare i fili nel cavo a 4 fili.
Il cavo a 4 fili fornito da Micro Motion è composto da un doppino da 0,75 mm

(18 AWG) rosso e nero, da utilizzare per la connessione V c.c., e da un doppino da
0,35 mm

2

(22 AWG) verde e bianco, da utilizzare per la connessione RS-485.

2

9. Collegare i quattro fili ai morsetti numerati sul core processor (Figura 3-16).

Figura 3-16: Connessione dei quattro fili ai morsetti numerati

10. Nel caso sia necessaria la messa a terra, collegare la vite di messa a terra interna della
custodia del core processor.

La messa a terra è necessaria qualora il core processor non possa essere messo a terra
tramite tubazione del sensore e le norme locali richiedano una messa a terra interna.

Non collegare fili di drenaggio schermati a questo terminale.

11. Riposizionare e serrare il coperchio del core processor.

AVVERTENZA:

Non torcere il core processor, potrebbe danneggiare il sensore.

12. Collegare il cavo al trasmettitore.

Manuale d'installazione 23

Cablaggio

Tipo di connessione Procedura

Connettori a vite Collegare i quattro fili dal core processor ai terminali corrispondenti

Cavi di ingresso/uscita 1. Collegare la morsettiera in dotazione a una guida DIN. La

nel trasmettitore (Tabella 3-3 e Figura 3-6).

• Non lasciare tratti di filo spellato esposti.

• Non mettere a terra la schermatura, la treccia o i fili di drenaggio

al trasmettitore.

morsettiera è compatibile con vari tipi di guida (Figura 3-8).

2. Inserire il connettore del cavo di ingresso/uscita nella
morsettiera. Serrare le viti prigioniere per assicurare il
connettore alla morsettiera.

3. Collegare i quattro fili dal core processor ai terminali
corrispondenti sulla morsettiera (Tabella 3-3 e Figura 3-9).
Non lasciare tratti di filo spellato esposti. Non mettere a terra i
fili schermati, intrecciati o di terra del trasmettitore.

3.3 Cablaggio del sensore al core processor remoto

ATTENZIONE!

Non consentire ai fili di drenaggio schermati di entrare in contatto con la scatola di giunzione
del sensore, potrebbe causare errori di misurazione del misuratore.

1. Fare riferimento alla Guida all’installazione e alla preparazione del cavo a 9 fili di
Micro Motion e seguire le istruzioni per la preparazione e la schermatura del cavo:

• Sul lato sensore, seguire le istruzioni per il proprio tipo di cavo.

• Sul lato core processor, seguire le istruzioni per il proprio tipo di cavo con un

trasmettitore MVD.

2. Per la connessione dei fili, fare riferimento alla Guida all’installazione e alla preparazione
del cavo a 9 fili di Micro Motion e seguire le istruzioni per il proprio sensore con un
trasmettitore MVD. Ulteriori informazioni per la connessione dei fili al core processor
sono fornite di seguito:

a. Identificare i componenti mostrati nella Figura 2-1.

b. Rimuovere il tappo terminale del core processor.

c. Inserire il cavo a 9 fili nell’ingresso del conduit.

d. Collegare i fili ai connettori maschio forniti con il core processor.

e. Inserire i connettori maschio nei connettori femmina all’interno dell’anello inferiore

del conduit (Figura 3-17).

24 Trasmettitori modello 3500 o periferiche modello 3300 - montaggio su pannello

Cablaggio

Marrone
Rosso

Verd e
Bianco

Blu
Grigio

Arancione
Viola
Giallo

Nero
(drenaggio da
tutti i set di fili)

Connettore

maschio e

femmina

Vite di fissaggio

Blu
Grigio
Arancione

Rosso
Verd e
Bianco

Marrone

Viola

Giallo

Vite di messa a terra

Nero

Cavo a 9 fili dal sensore Core processor

Figura 3-17: Cavo a 9 fili al core processor

3. Mettere a terra il cavo.

Tipo di cavo Procedura

Cavo con guaina Mettere a terra i fili di drenaggio della schermatura (filo nero) solo

Cavo schermato o armato Mettere a terra i fili di drenaggio della schermatura (filo nero) solo

sul lato core processor, collegandoli alla vite di messa a terra
all’interno dell’anello inferiore del conduit. Non mettere a terra
alla vite di fissaggio del core processor. Non mettere a terra il cavo
alla scatola di giunzione del sensore.

sul lato core processor, collegandoli alla vite di messa a terra
all’interno dell’anello inferiore del conduit. Non mettere a terra
alla vite di fissaggio del core processor. Non mettere a terra il cavo
alla scatola di giunzione del sensore.

Mettere a terra la treccia del cavo su entrambe le estremità,
terminandole all’interno dei pressacavi.

4. Assicurare l’integrità delle guarnizioni, lubrificare tutti gli o-ring, quindi chiudere la
custodia della scatola di giunzione e il tappo terminale del core processor e serrare
tutte le viti.

ATTENZIONE

Per ridurre al minimo il rischio di errori di misurazione o guasti al misuratore, fare attenzione ai
fili nel chiudere la custodia.

3.4 Collegamento del cablaggio di alimentazione

ATTENZIONE

• Per evitare errori di misurazione o guasti, non installare il cablaggio di alimentazione nella

stessa canalina cavi o conduit del cablaggio di ingresso/uscita.

• Prima di installare la piattaforma applicativa, interrompere l’alimentazione.

• Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sui terminali del

cablaggio di alimentazione (Figura 3-18).

Manuale d'installazione 25

Cablaggio

Designazioni dei terminali
dell’alimentazione c.c.

Designazioni dei terminali
dell’alimentazione c.a.

Capocorda di messa a terra

per l’alimentatore

Terminali del cablaggio

di alimentazione

Collegare il modello 3300 o modello 3500 ad un alimentatore seguendo i seguenti passaggi:

1. Collegare il cablaggio da 0,75 a 2,5 mm

2

(da 18 a 14 AWG) al connettore del cablaggio

di alimentazione (Figura 1-1).

2. Effettuare la messa a terra del trasmettitore come segue:

a. Collegare il filo di messa a terra alla vite di messa a terra verde dell’alimentatore

(Figura 3-1).

b. Collegare il filo di messa a terra dell’alimentatore direttamente alla messa a terra.

c. Mantenere tutti i conduttori di messa a terra più corti possibile.

d. Assicurarsi che il cablaggio di messa a terra abbia un’impedenza inferiore a 1 Ω.

3. Inserire il connettore del cablaggio di alimentazione nei terminali del cablaggio di
alimentazione (Figura 3-18).

4. Fare scorrere la clip di fissaggio sul cablaggio, quindi serrare la vite per mantenere la clip
in posizione (Figura 1-1).

5. (Opzionale). Installare un interruttore fornito dall’utente nella linea d’alimentazione.
In Europa, installare l’interruttore vicino al modello 3300 o al modello 3500 in

conformità con la direttiva 2006/95/CE a bassa tensione. Per ulteriori dettagli, fare
riferimento alla norma EN 61010-1:2010 clausola 5.4.3.d.

Figura 3-18: Terminali del cablaggio di alimentazione

26 Trasmettitori modello 3500 o periferiche modello 3300 - montaggio su pannello

*20000890*

20000890

Rev. BA

2015

Micro Motion Inc. USA

Sede centrale
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
Tel. [phone]
Tel. [phone]
Fax [phone]

www.micromotion.com

Micro Motion Europa

Emerson Process Management
Neonstraat 1
6718 WX Ede
Paesi Bassi
Tel. [phone]
Fax [phone]

www.micromotion.nl

Micro Motion Asia

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Repubblica di Singapore
Tel. [phone]
Fax [phone]

Micro Motion Regno Unito

Emerson Process Management Limited
Horsfield Way
Bredbury Industrial Estate
Stockport SK6 2SU GB
Tel. [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Management srl Italia

Sede:
Via Montello, 71/73
20831 Seregno (MB)
Tel. [phone]
Fax [phone]

www.emersonprocess.it

Servizio assistenza clienti:
Tel. [phone] (numero verde)
Tel. [phone]
Fax [phone]

Filiale:
Centro Direzionale Napoli
Via Emanuele Gianturco, 23
Area Mecfond
80146 Napoli
Tel. [phone]
Fax [phone]

Micro Motion Giappone

Emerson Process Management
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Giappone
Tel. [phone]
Fax [phone]

©2015 Micro Motion, Inc. Tutti i diritti riservati.

Il logotipo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di
Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD e MVD Direct Connect sono
marchi di una delle aziende del gruppo Emerson Process Management. Tutti gli altri
marchi appartengono ai rispettivi proprietari.