Micro Motion Transmitters uit de 1000- en 2000-serie-CE Document Dutch Manuals & Guides [nl]

CE-vereisten

MMI-20021529, Rev AA

April 2012

Micro Motion®-transmitters uit de 1000- en
2000-serie

Inhoud

Inhoud

Hoofdstuk 1 Micro Motion-transmitters installeren ..........................................................................1

1.1 Over dit document .....................................................................................................................1

1.2 Informatie over veiligheid en goedkeuringen .............................................................................1

1.3 Overige informatie .....................................................................................................................1

1.4 Checklist voor installatie .............................................................................................................2

1.5 De bedrading tussen de transmitter en de sensor aanleggen ......................................................2

1.6 Voeding en aarding voor transmitters van model 1700 en model 2700 ....................................17

1.7 Voeding en aarding voor transmitters van model 1500 en model 2500 ....................................19

Index .................................................................................................................................................21

CE-vereisten i

Inhoud

ii Micro Motion®-transmitters uit de 1000- en 2000-serie

Micro Motion-transmitters installeren

1 Micro Motion-transmitters installeren

In dit hoofdstuk behandelde onderwerpen:

Over dit document

•

Informatie over veiligheid en goedkeuringen

•

Overige informatie

•

Checklist voor installatie

•

De bedrading tussen de transmitter en de sensor aanleggen

•

Voeding en aarding voor transmitters van model 1700 en model 2700

•

Voeding en aarding voor transmitters van model 1500 en model 2500

•

1.1 Over dit document

Dit document bevat geen volledige installatie-instructies. Raadpleeg voor de volledige
installatie-instructies de bij het product geleverde installatiehandleiding.

1.2 Informatie over veiligheid en goedkeuringen

Dit Micro Motion-product voldoet aan alle van toepassing zijnde Europese richtlijnen
indien het op de juiste wijze, volgens de instructies in deze handleiding, wordt
geïnstalleerd. In de EG-verklaring van overeenstemming staat vermeld welke richtlijnen
van toepassing zijn op dit product. De EG-verklaring van overeenstemming, met alle van
toepassing zijnde Europese richtlijnen, alsmede de volledige tekeningen en instructies
voor installatie volgens ATEX zijn verkrijgbaar via internet op www.micromotion.com/atex
of via de klantenservice van uw plaatselijke Micro Motion-vestiging.

Informatie bevestigd aan apparatuur die voldoet aan de Pressure Equipment Directive
(Richtlijn voor drukapparatuur) is te vinden op het internet op www.micromotion.com/

documentation.

Voor installatie in een explosiegevaarlijke omgeving in Europa dient u, als er geen
landelijke normen van toepassing zijn, norm EN 60079-14 te raadplegen.

1.3

Overige informatie

De volledige productspecificaties vindt u op het productgegevensblad.
Probleemoplossingsinformatie vindt u in de configuratiehandleiding van de transmitter.
Productgegevensbladen en handleidingen zijn beschikbaar op de website van Micro
Motion, op www.micromotion.com/documentation.

CE-vereisten 1

Micro Motion-transmitters installeren

1.4 Checklist voor installatie

□

Controleer of de transmitter geschikt is voor de omgeving waarin hij zal worden
geïnstalleerd. Zie de explosiegevaarlijke omgeving die vermeld staat op het
goedkeuringsplaatje van de transmitter.

□

Positioneer en monteer de transmitter aan de hand van de volgende vereisten:

- De transmitter hoort toegankelijk te zijn voor onderhoud en reparaties.

- De grenzen voor de omgevingstemperatuur voor de transmitters van model

1700 en model 2700 zijn –40 tot +60 °C (–40 tot +140 °F)

- De grenzen voor de omgevingstemperatuur bij bedrijf voor de transmitters van

model 1500 en model 2500 zijn –40 tot +55 °C (–40 tot +131 °F)

□

Om te voorkomen dat condensatie- en ander vocht de behuizing binnendringt,
moet de transmitter zo worden geplaatst dat de doorvoeropeningen niet omhoog
wijzen.

□

Controleer bij 4-aderige installaties op afstand of u beschikt over de juiste 4-aderige
kabel en de voor uw installatie benodigde onderdelen voor het aanbrengen van de
kabel.

□

Controleer bij 9-aderige installaties op afstand of u beschikt over de juiste 9-aderige
kabel en de voor uw installatie benodigde onderdelen voor het aanbrengen van de
kabel.

□

Volg bij ATEX-installaties de veiligheidsinstructies in deze handleiding en de
documentatie met betrekking tot ATEX-goedkeuringen, beschikbaar via internet op

www.micromotion.com.

1.5

De bedrading tussen de transmitter en de sensor aanleggen

Bedradingsprocedures per installatieoptieTabel 1-1:

Installatieoptie Bedradingsprocedure

Alle opties Voedings- en signaalkabels moeten worden aangesloten. Raadpleeg hiervoor

de installatiehandleiding van de transmitter.

Integrale transmitter Geen bedrading vereist tussen sensor en transmitter.

4-aderig op afstand Sluit een 4-aderige kabel aan tussen de sensor en de transmitter. Raadpleeg de

instructies in deze handleiding voor aansluiting van een 4-aderige kabel.

9-aderig op afstand Sluit een 9-aderige kabel aan tussen de sensor en de transmitter. Raadpleeg de

instructies in deze handleiding voor aansluiting van een 9-aderige kabel.

Kernprocessor op afstand met sensor
op afstand

Volg de instructies voor 4-aderige kabel bij het aansluiten van de transmitter en
de kernprocessor op afstand. Volg de instructies voor 9-aderige kabel bij het
aansluiten van de kernprocessor op afstand en de sensor.

2 Micro Motion®-transmitters uit de 1000- en 2000-serie

1.5.1 4-aderige kabel aansluiten

Typen en toepassing 4-aderige kabels

Micro Motion levert twee typen 4-aderige kabel: afgeschermd en gepantserd. Beide types
bevatten verstevigingsdraden.

De 4-aderige kabel die wordt geleverd door Micro Motion bestaat uit een stel zwarte en
rode aders van 18 AWG (0,75 mm2) voor de gelijkspanningsverbinding en een stel witte en
groene aders van 22 AWG (0,35 mm2) voor de RS-485-verbinding.

Door de gebruiker te verstrekken 4-aderige kabel moet aan de volgende eisen voldoen:

• Constructie met gedraaide aderparen

• Toepasselijke classificatie voor explosiegevaarlijke omgeving als de kernprocessor in

een explosiegevaarlijke omgeving wordt geïnstalleerd.

• Koperdoorsnede die gepast is voor de kabellengte tussen de kernprocessor en de

transmitter.

KoperdoorsnedeTabel 1-2:

Micro Motion-transmitters installeren

Koperdoorsnede Maximale kabellengte

V d.c. 22 AWG (0,35 mm2) 300 ft (90 m)

V d.c. 20 AWG (0,5 mm2) 500 ft (150 m)

V d.c. 18 AWG (0,8 mm2) 1000 ft (300 m)

RS-485 ten minste 22 AWG (0,35 mm2) 1000 ft (300 m)

Gereedmaken van de 4-aderige kabel

Belangrijk

Op door de gebruiker verstrekte kabelwartels moet de aarddraad aangesloten kunnen worden.

N.B.

Als u onafgeschermde kabel installeert in een ononderbroken metalen kabelbuis die de bedrading
over 360° afschermt, hoeft u alleen de kabel gereed te maken en kunt u de afschermingsprocedure
overslaan.

CE-vereisten 3

Micro Motion-transmitters installeren

4-aderige kabel gereedmakenAfb. 1-1:

Verwijder het deksel van de

kernprocessor.

Micro Motion

kabelwartel

Trek de draden door de wartelmoer en klemstuk.

wartelmoer

1. Strip 115 mm van de buitenkabel af.

2. Verwijder het doorzichtige wikkel- en
vulmateriaal.

3. Strip alles weg tot op 19 mm van de
afdekking.

Klem
stuk

NPT

Wikkel de verstevigingsdraden tweemaal om de

afdekking en snijd de overtollige verstevigingsdraden

kabelwartels

Wartelleveranci

er

Type wartel

1. Strip 108 mm van de buitenkabel af.

2. Verwijder het doorzichtige wikkel- en
vulmateriaal.

3. Strip alles weg tot op 12 mm van de
afdekking.

af.

Kabelaanleg

M20

Geleverd

door

gebruiker

kabelwartel

Trek de draden door

de gehele wartel.

Zet de afdekking en

de

verstevigingsdraden

in de wartel.

Metalen

doorvoer

Trek doorvoer naar

sensor

Leg de kabel in de

doorvoer

Gereed

(ga niet naar de

afschermingsprocedur

e)

Verstevigingsdrad
en om de
afdekking heen

Ga naar de

afschermingsproce

dure

4 Micro Motion®-transmitters uit de 1000- en 2000-serie

Micro Motion-transmitters installeren

4-aderige kabel afschermenAfb. 1-2:

Van de

voorbereidingsprocedure

Micro Motion

kabelwartel

Gevlochten

(gepantserde

kabel)

Breng de krimpkous aan

1. Schuif de afgedekte krimpkous over de verstevigingsdraden. Zorg
dat de draden helemaal bedekt zijn.

2. Breng hitte (250 °F of 120 °C) aan voor het krimpen van de
slangen. Zorg dat de kabel niet gaat branden.

3. Breng het klemstuk zodanig aan dat het binnenste uiteinde gelijk
ligt met het boordsel van de krimpkous.

Wartel monteren

1. Vouw schild of boordsel terug over de kleminzet en 1/8 inch
(3 mm) achter de O-ring.

2. Breng het wartelhuis aan in de doorvoeropening van de kernprocessorbehuizing.

3. Plaats de draden door het wartelhuis en draai de wartelmoer vast op het wartelhuis.

Type

kabelafdekking

Afgeschermde
krimp
kous

Folie

(afgeschermde

kabel)

NPT

Wartelleveranci

er

Type wartel M20

Na
warmtetoepassin
g

Geleverd

door

gebruiker

kabelwartel

Trim 7 mm van de

afgeschermde krimpkous af

Trim

Zet de afdekkingen de
verstevigingsdraden in

de wartel

Monteer de wartel

volgens de

meegeleverde

instructies

Afdekking
teruggevouwen

Gereed

wartelhuis

De draden aansluiten op de aansluitklemmen op de kernprocessor

Nadat de 4-aderige kabel volgens de vereisten is gereedgemaakt, sluit u de afzonderlijke
draden van de 4-aderige kabel aan op de aansluitklemmen op de kernprocessor.

CE-vereisten 5

Micro Motion-transmitters installeren

Aansluitklemmen kernprocessor – verbeterde kernprocessorAfb. 1-3:

Van stap 1 of 2

Sluit de draden aan op de aansluitklemmen op de
kernprocessor:
Rode draad > Aansluitklem 1 (voeding +)
Zwarte draad > Aansluitklem 2 (voeding –)
Witte draad > Aansluitklem 3 (RS-485/A)
Groene draad > Aansluitklem 4 (RS-485/B)

1. Bevestig het deksel weer op de kernprocessor.

2. Draai de schroeven van het deksel aan tot:

• 10–13 in-lb (1,13–1,47 Nm) voor aluminium
behuizing

• ten minste 19 in-lb (2,1 Nm) voor roestvrijstalen
behuizing

Sluit de draden aan op de

ansluitklemmen op de transmitter

(zie de transmitterhandleiding)

6 Micro Motion®-transmitters uit de 1000- en 2000-serie

Micro Motion-transmitters installeren

Aansluitklem kernprocessor – standaard kernprocessorAfb. 1-4:

Van stap 1 of 2

Sluit de draden aan op de aansluitklemmen op de
kernprocessor:
Rode draad > Aansluitklem 1 (voeding +)
Zwarte draad > Aansluitklem 2 (voeding –)
Witte draad > Aansluitklem 3 (RS-485/A)
Groene draad > Aansluitklem 4 (RS-485/B)

Breng het deksel weer op de kernprocessor aan

aansluitklemmen op de transmitter

en zet het vast

Sluit de draden aan op de

(zie de transmitterhandleiding)

1.5.2 9-aderige kabel aansluiten

Typen en toepassing 9-aderige kabels van Micro Motion

Kabeltypen

Micro Motion levert drie typen 9-aderige kabel: kabel met isolatiemantel, afgeschermde
en gepantserde kabel. Let op de volgende verschillen tussen de kabeltypen:

• Gepantserde kabel biedt mechanische bescherming voor de kabeladers.

• Kabel met een isolatiemantel kan verder omgebogen worden dan afgeschermde of

gepantserde kabel.

• Als moet worden voldaan aan de ATEX-vereisten, gelden er verschillende

installatievereisten voor de diverse kabeltypen.

Kabelmanteltypen

Alle kabeltypen kunnen worden besteld met een mantel van pvc of van Teflon® FEP. Teflon
FEP is vereist voor de volgende installatietypen:

CE-vereisten 7

Micro Motion-transmitters installeren

• Alle installaties met een sensor uit de T-serie.

• De maximale lengte voor 9-aderige kabel tussen een transmitter en een

kernprocessor is 20 m (60 ft).

Zie Tabel 1-3 voor de temperatuurbereiken voor de verschillende materialen voor
kabelmantels.

Kabelmantelmateriaal Benedengrens Bovengrens Benedengrens Bovengrens

Pvc –20 °C (–4 °F) +90 °C (+194 °F) –40 °C (–40 °F) +105 °C (+221 °F)

Teflon FEP –40 °C (–40 °F) +90 °C (+194 °F) –60 °C (–76 °F) +150 °C (+302 °F)

Buigradius van de kabel

In de volgende tabellen staan de buigradii van de verschillende kabels en
mantelmaterialen vermeld:

• Zie Tabel 1-4 voor de buigradii van kabel met isolatiemantel.

• Zie Tabel 1-5 voor de buigradii van afgeschermde kabel.

• Zie Tabel 1-6 voor de buigradii van gepantserde kabel.

Kabelmantelmateriaal en temperatuurbereikenTabel 1-3:

Hanteertemperatuur Bedrijfstemperatuur

Buigradii van kabel met mantelTabel 1-4:

Mantelmateriaal Buitendiameter Minimale buigradius

Statische (onbelaste) toestand Dynamisch belast

Pvc 10 mm (0,415 inch) 80 mm (3 1/8 inch) 159 mm (6 1/4 inch)

Teflon FEP 9 mm (0,340 inch) 67 mm (2 5/8 inch) 131 mm (5 1/8 inch)

Buigradii van afgeschermde kabelTabel 1-5:

Mantelmateriaal Buitendiameter Minimale buigradius

Statische (onbelaste) toestand Dynamisch belast

Pvc 14 mm (0,2 inch) 108 mm (4 1/4 inch) 216 mm (8 1/2 inch)

Teflon FEP 11 mm (0,425 inch) 83 mm (3 1/4 inch) 162 mm (6 3/8 inch)

Buigradii van gepantserde kabelTabel 1-6:

Mantelmateriaal Buitendiameter Minimale buigradius

Statische (onbelaste) toestand Dynamisch belast

Pvc 14 mm (0,525 inch) 108 mm (4 1/4 inch) 216 mm (8 1/2 inch)

Teflon FEP 9 mm (0,340 inch) 83 mm (3 1/4 inch) 162 mm (6 3/8 inch)

8 Micro Motion®-transmitters uit de 1000- en 2000-serie

A

C (4)

B (4)

D (5)

A

C (1)

B

D

E (4)

F (4)

G (5)

Micro Motion-transmitters installeren

Afbeeldingen van kabels

Zie Afb. 1-5 tot en met voor een gedetailleerde dwarsdoorsnede van elk kabeltype.

Dwarsdoorsnede van de kabel met mantelAfb. 1-5:

A. Buitenmantel
B. Aarddraad (totaal 4)
C. Afschermingsfolie (totaal 4)
D. Vulmateriaal (totaal 5)

Dwarsdoorsnede van de afgeschermde kabelAfb. 1-6:

A. Buitenmantel
B. Gevlochten afscherming van vertind koper
C. Afschermingsfolie (totaal 1)
D. Binnenmantel
E. Aarddraad (totaal 4)
F. Afschermingsfolie (totaal 4)
G. Vulmateriaal (totaal 5)

CE-vereisten 9

A

C (1)

B

D

E (4)

F (4)

G (5)

Micro Motion-transmitters installeren

A. Buitenmantel
B. Roestvrijstalen gevlochten omhulsel
C. Afschermingsfolie (totaal 1)
D. Binnenmantel
E. Aarddraad (totaal 4)
F. Afschermingsfolie (totaal 4)
G. Vulmateriaal (totaal 5)

Dwarsdoorsnede van de gepantserde kabelAfb. 1-7:

Gereedmaken van de 9-aderige kabel

Micro Motion levert drie typen 9-aderige kabel: kabel met isolatiemantel, afgeschermde
en gepantserde kabel. De procedure voor het gereedmaken van de kabel verschilt per type
kabel.

Lees de onderstaande informatie voor het gereedmaken van de 9-aderige kabel voor
bedrading van de transmitter en de sensor:

• Zie Afb. 1-8 om een kabel met isolatiemantel gereed te maken voor installatie in een

kabelbuis.

• Zie Afb. 1-9 om afgeschermde en gepantserde kabel gereed te maken voor installatie

met kabelwartels.

10 Micro Motion®-transmitters uit de 1000- en 2000-serie

Micro Motion-transmitters installeren

Kabel met isolatiemantel gereedmakenAfb. 1-8:

Gereedmaken van de

kabel met mantel aan de

kant van de sensor

1. Strip 115 mm (4 ½ in.) van de kabelmantel.

2. Verwijder het doorzichtige wikkel- en vulmateriaal.

3. Verwijder de folie van de geïsoleerde aders en haal ze van
elkaar.

Kabelmantel strippen

4. Bepaal welke aders in de kabel de drain wires zijn. Knip elke
drain wire zo dicht mogelijk bij de kabelmantel af.

Afgeknipte drain

wires

Gereedmaken van de

kabel met mantel aan de

kant van de transmitter

1. Strip 100 mm (4 in.) van de kabelmantel.

2. Verwijder het doorzichtige wikkel- en vulmateriaal.

3. Verwijder de folie van de geïsoleerde aders en haal ze van
elkaar.

Kabelmantel strippen

4. Zoek de drain wires in de kabel en breng ze bij elkaar. Buig
de andere aders om naar de buitenkant van de kabel.
Draai de drain wires in elkaar.

5. Schuif de krimpkous van 75 mm (3 in.) over de drain wires.
Duw de krimpbuis zo dicht mogelijk naar de kabelmantel
toe.

6. Schuif de krimpkous van 40 mm (1 ½ in.) over de
kabelmantel. De krimpkous moet alle delen van de drain
wires die nog naast de kabelmantel blootliggen, helemaal
afdekken.

5. Schuif de krimpkous van 40 mm (1 ½ in.) over de draden en
kabelmantel. De krimpkous moet de afgeknipte uiteinden
van de drain wires helemaal afdekken.

Krimpkous

6. Verwarm de gehele krimpkous zonder de kabel te
verbranden. De aanbevolen temperatuur is 121 °C (250 °F).

7. Laat de kabel afkoelen en verwijder vervolgens 5 mm (¼ in.)
isolatie van elke ader.

Krimpkous over

kabelmantel

Krimpkous over drain wires

7. Verwarm de gehele krimpkous zonder de kabel te
verbranden. De aanbevolen temperatuur is 121 °C (250
°F).

8. Laat de kabel afkoelen en verwijder vervolgens 5 mm (¼
in.) isolatie van elke ader.

CE-vereisten 11

Micro Motion-transmitters installeren

Afgeschermde of gepantserde kabel gereedmakenAfb. 1-9:

Gereedmaken van omhulde

of gepantserde kabel aan

de kant van de sensor

1. Strip 175 mm (7 in.) van de buitenmantel zonder het
metalen omhulsel door te snijden.

2. Strip 165 mm (6 ½ in.) van het gevlochten omhulsel, zodat
er nog 10 mm (½ in.) van het omhulsel blootligt.

3. Verwijder het folieomhulsel tussen het gevlochten omhulsel
en de binnenmantel.

4. Verwijder 115 mm (4 ½ in.) van de binnenmantel.

Buitenmantel strippen

Gevlochten omhulsel strippen

Binnenmantel strippen

5. Verwijder het doorzichtige wikkel- en vulmateriaal.

6. Verwijder de folie van de geïsoleerde aders en haal ze van
elkaar.

7. Bepaal welke aders in de kabel de drain wires zijn. Knip elke
drain wire zo dicht mogelijk bij de kabelmantel af.

Afgeknipte drain wires

8. Schuif de krimpkous van 40 mm (1 ½ in.) over de
kabelmantel. De krimpkous moet de afgeknipte uiteinden
van de drain wires helemaal afdekken.

Gereedmaken van omhulde

of gepantserde kabel aan de

kant van de transmitter

1. Strip 225 mm (9 in.) van de kabelmantel zonder het metalen
omhulsel door te snijden.

2. Strip 215 mm (8 ½ in.) van het gevlochten omhulsel, zodat er
nog 10 mm (½ in.) van het omhulsel blootligt.

3. Verwijder het folieomhulsel tussen het gevlochten omhulsel
en de binnenmantel.

4. Strip 100 mm (4 in.) van de binnenmantel.

Buitenmantel strippen

Gevlochten omhulsel strippen

Binnenmantel strippen

5. Verwijder het doorzichtige wikkel- en vulmateriaal.

6. Verwijder de folie van de geïsoleerde aders en haal ze van
elkaar.

7. Zoek de drain wires in de kabel en breng ze bij elkaar. Buig de
andere aders om naar de buitenkant van de kabel. Draai de
drain wires in elkaar.

8. Schuif de krimpkous van 75 mm (3 in.) over de drain wires.
Duw de krimpkous zo dicht mogelijk naar de binnenmantel
toe.

9. Schuif de krimpkous van 40 mm (1 ½ in.) over de
kabelmantel. De krimpkous moet alle delen van de drain
wires die nog naast de kabelmantel blootliggen, helemaal
afdekken.

Krimpkous

9. Verwarm de gehele krimpkous zonder de kabel te
verbranden. De aanbevolen temperatuur is 121 °C (250 °F).

10. Laat de kabel afkoelen en verwijder vervolgens 5
mm (¼ in.) isolatie van elke ader.

Krimpkous over kabelmantel

Krimpkous over drain wires

10. Verwarm de gehele krimpkous zonder de kabel te
verbranden. De aanbevolen temperatuur is 121 °C (250 °F).

11. Laat de kabel afkoelen en verwijder vervolgens 5 mm (¼ in.)
isolatie van elke ader.

De transmitter naar de sensor bedraden met een kabel met mantel

12 Micro Motion®-transmitters uit de 1000- en 2000-serie

Micro Motion-transmitters installeren

Vereisten vooraf

In ATEX-installaties moet de kabel met mantel worden geïnstalleerd in een door de
gebruiker aan te schaffen, afgedichte metalen kabelbuis die zorgt voor een
afsluitafscherming van 360° voor de kabel in de kabelbuis.

VOORZICHTIG!

De sensorbedrading is intrinsiek veilig. Om de sensorbedrading intrinsiek veilig te houden,
moet de sensorbedrading gescheiden worden gehouden van de voedingsbedrading en
uitgangsbedrading.

VOORZICHTIG!

Houd kabels uit de buurt van apparatuur die sterke magnetische velden produceert, zoals
transformators, elektromotoren en hoogspanningskabels. Onjuiste installatie van een kabel,
kabelwartel of kabelbuis kan onnauwkeurige metingen of een flowmeterstoring veroorzaken.

VOORZICHTIG!

Installeer kabelwartels in de opening voor 9-aderige kabelbuizen in de transmitterbehuizing
en de sensoraansluitdoos. Zorg dat de drain wires en afschermingen van de kabels de
aansluitdoos en de transmitterbehuizing niet raken. Onjuiste installatie van een kabel of
kabelwartels kan onnauwkeurige meting of flowmeterstoring veroorzaken.

VOORZICHTIG!

Onjuist afgedichte behuizingen kunnen de elektronica blootstellen aan vocht, wat kan leiden
tot meetfouten of een storing in de flowmeter. Breng zo nodig lekpoten aan in de kabelbuis en
kabel. Inspecteer alle pakkingen en O-ringen en vet ze in. Sluit alle behuizingsdeksels en
doorvoeropeningen volledig en draai ze aan.

Procedure

1. Breng zo nodig lekpoten aan in kabelbuis.

2. Haal de kabel door de kabelbuis. Leg de negenaderige kabel en de voedingskabel
niet in dezelfde kabelbuis.

3. Om te voorkomen dat de kabelbuisconnectors in de schroefdraad van de
kabelbuisopeningen klem komen te zitten, dient u een geleidend antivreetmiddel
op de schroefdraad aan te brengen, of de schroefdraad te omwikkelen met twee of
drie lagen teflontape.

Wikkel de tape in de tegenovergestelde richting van de draairichting van de
mannelijke schroefdraad wanneer deze in de vrouwelijke kabelbuisopening wordt
geschroefd.

4. Doe het volgende bij zowel de sensor als de transmitter:

a. Verwijder de deksels van de aansluitdoos en de transmitterbehuizing.

b. Sluit een mannelijke kabelbuisconnector en een waterdichte afdichting aan op

de kabelbuisopening voor negen aders.

c. Steek de kabel door de kabelbuisopening voor de negenaderige kabel.

d. Steek het gestripte uiteinde van elke ader in de bijbehorende klem met dezelfde

kleur bij de sensor en de transmitter (zie Tabel 1-7). Er mogen geen blanke aders
bloot blijven liggen.

CE-vereisten 13

Micro Motion-transmitters installeren

N.B.

Bij ELITE®-sensors, sensors van de H-serie en T-serie, en bepaalde sensors van de F-serie
dient u de draden en de klemmen bij elkaar te zoeken aan de hand van de kleur aan de
binnenkant van het deksel van de sensoraansluitdoos.

Aanduidingen aansluitpunten sensor en transmitterTabel 1-7:

Aderkleur Aansluitpunt sensor Aansluitpunt transmitter Functie

Zwart Geen aansluiting 0 Aftapdraden

Bruin 1 1 Aandrijving +

Rood 2 2 Aandrijving –

Oranje 3 3 Temperatuur −

Geel 4 4 Temperatuurterugvoer

Groen 5 5 Pickoff + links

Blauw 6 6 Pickoff + rechts

Violet 7 7 Temperatuur +

Grijs 8 8 Pickoff – rechts

Wit 9 9 Pickoff – links

e. Draai de schroeven aan om de draad op zijn plaats te houden.

f. Inspecteer de pakkingen, smeer alle O-ringen en plaats vervolgens de deksels

van de aansluitdoos en transmitterbehuizing terug en draai alle schroeven zo ver
als nodig aan.

De transmitter naar de sensor bedraden met een omhulde of gepantserde kabel

Vereisten vooraf

In ATEX-installaties moet omhulde of gepantserde kabel worden geïnstalleerd met
kabelwartels, aan zowel het sensoruiteinde als het transmitteruiteinde. Micro Motion kan
kabelwartels leveren die voldoen aan de ATEX-vereisten. Ook kabelwartels van een ander
merk kunnen gebruikt worden.

VOORZICHTIG!

Houd kabels uit de buurt van apparatuur die sterke magnetische velden produceert, zoals
transformators, elektromotoren en hoogspanningskabels. Onjuiste installatie van een kabel,
kabelwartel of kabelbuis kan onnauwkeurige metingen of een flowmeterstoring veroorzaken.

VOORZICHTIG!

Installeer kabelwartels in de opening voor 9-aderige kabelbuizen in de transmitterbehuizing
en de sensoraansluitdoos. Zorg dat de drain wires en afschermingen van de kabels de
aansluitdoos en de transmitterbehuizing niet raken. Onjuiste installatie van een kabel of
kabelwartels kan onnauwkeurige meting of flowmeterstoring veroorzaken.

14 Micro Motion®-transmitters uit de 1000- en 2000-serie

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Micro Motion-transmitters installeren

VOORZICHTIG!

Onjuist afgedichte behuizingen kunnen de elektronica blootstellen aan vocht, wat kan leiden
tot meetfouten of een storing in de flowmeter. Breng zo nodig lekpoten aan in de kabelbuis en
kabel. Inspecteer alle pakkingen en O-ringen en vet ze in. Sluit alle behuizingsdeksels en
doorvoeropeningen volledig en draai ze aan.

Procedure

1. Breng zo nodig lekpoten aan in kabelbuis.

2. Zoek de in afbeelding Afb. 1-10 weergegeven onderdelen van de kabelwartel en
kabel op.

Kabelwartel en kabel (explosietekening)Afb. 1-10:

A. Kabel
B. Afdichtmoer
C. Drukmoer
D. Messing drukring
E. Gevlochten omhulsel
F. Kabel
G. Tape of krimpkous
H. Klemzitting (hier als vast onderdeel van de nippel afgebeeld)
I. Nippel

3. Schroef de nippel los van de drukmoer.

4. Schroef de nippel in de kabelbuisopening voor de negenaderige kabel. Draai hem
één slag voorbij handvast aan.

5. Schuif de drukring, de drukmoer en de afdichtmoer op de kabel. Zorg dat de
drukring zo is aangebracht dat het afgeschuinde gedeelte goed tegen het
afgeschuinde uiteinde van de nippel komt te liggen.

6. Steek het kabeluiteinde door de nippel, zodat het gevlochten omhulsel over het
afgeschuinde uiteinde van de nippel schuift.

7. Schuif de drukring over het gevlochten omhulsel.

8. Schroef de drukmoer op de nippel. Draai de afdichtmoer en de drukmoer met de
hand aan om ervoor te zorgen dat de drukring het gevlochten omhulsel grijpt.

9. Gebruik een sleutel van 25 mm (1 in.) om de afdichtmoer en drukmoer aan te halen
tot een moment van 27–34 Nm (20–25 foot-pounds). Zie Afb. 1-11 voor een
afbeelding van een voltooide kabelwartelassemblage.

CE-vereisten 15

A

B

C

D

E F

G

A

Micro Motion-transmitters installeren

A. Kabel
B. Afdichtmoer
C. Afdichting
D. Drukmoer
E. Gevlochten omhulsel
F. Messing drukring
G. Nippel

Doorsnede van geassembleerde kabelwartel met kabelAfb. 1-11:

10. Verwijder het deksel van de aansluitdoos of van de transmitterbehuizing.

11. Sluit bij zowel de sensor als de transmitter de kabel aan volgens de volgende
procedure:

a. Steek het gestripte uiteinde van elke ader in de bijbehorende klem met dezelfde

kleur bij de sensor en de transmitter (zie Tabel 1-8). Er mogen geen blanke
draden bloot blijven liggen.

N.B.

Bij ELITE®-sensors, sensors van de H-serie en T-serie, en bepaalde sensors van de F-serie
dient u de draden en de klemmen bij elkaar te zoeken aan de hand van de kleur aan de
binnenkant van het deksel van de sensoraansluitdoos.

Aanduidingen aansluitpunten sensor en transmitterTabel 1-8:

Aderkleur Aansluitpunt sensor Aansluitpunt transmitter Functie

Zwart Geen aansluiting 0 Aftapdraden

Bruin 1 1 Aandrijving +

Rood 2 2 Aandrijving –

Oranje 3 3 Temperatuur −

Geel 4 4 Temperatuurterugvoer

Groen 5 5 Pickoff + links

Blauw 6 6 Pickoff + rechts

Violet 7 7 Temperatuur +

Grijs 8 8 Pickoff – rechts

Wit 9 9 Pickoff – links

16 Micro Motion®-transmitters uit de 1000- en 2000-serie

A

B

C

Micro Motion-transmitters installeren

b. Draai de schroeven aan om de draden op hun plaats te houden.

c. Inspecteer de pakkingen, smeer alle O-ringen en plaats vervolgens de deksels

van de aansluitdoos en transmitterbehuizing terug en draai alle schroeven zo ver
als nodig aan.

1.6 Voeding en aarding voor transmitters van model 1700 en model 2700

1.6.1 De voeding bedraden

In de voedingsleiding kan een zelf aangeschafte schakelaar worden geïnstalleerd. Om te
voldoen aan de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG (voor Europese installaties) moet dicht
bij de transmitter een schakelaar worden aangebracht.

Procedure

1. Verwijder het deksel van de transmitterbehuizing.

2. Open het waarschuwingsklepje.

3. Sluit de voedingsdraden aan op aansluitklem 9 en 10.

Sluit de positieve (spanningsvoerende) draad aan op aansluitklem 10 en de
retourdraad (nuldraad) op aansluitklem 9.

Aansluitklemmen voedingAfb. 1-12:

A. Waarschuwingsklepje
B. Apparatuuraarde
C. Aansluitklemmen voeding (9 en 10)

4. Aard de voeding via de apparatuuraarde, eveneens onder het waarschuwingsklepje.

1.6.2

CE-vereisten 17

De flowmeter-componenten aarden

In 4-aderige installaties op afstand worden de transmitter en de sensor afzonderlijk
geaard.

Micro Motion-transmitters installeren

Vereisten vooraf

VOORZICHTIG!

Een onjuiste aarding kan onnauwkeurige metingen of flowmeterstoringen veroorzaken. Als in
een explosiegevaarlijke omgeving niet wordt voldaan aan de voorwaarden voor intrinsieke
veiligheid, kan dit leiden tot een explosie.

N.B.

Raadpleeg bij installatie in een explosiegevaarlijke omgeving in Europa de norm EN 60079-14 of de
nationale normen.

Houd de volgende aardingsrichtlijnen aan als er geen nationale normen gelden:

• Gebruik koperdraad met een doorsnede van ten minste 14 AWG (2,5 mm2).

• Houd alle aarddraden zo kort mogelijk; minder dan 1 Ω weerstand.

• Verbind de aarddraden rechtstreeks met de aarde of houd u aan de normen van de

fabriek.

Procedure

1. Aard de sensor volgens de instructies in de sensordocumentatie.

2. Aard de transmitter volgens de toepasselijke plaatselijke normen via de interne of

externe aardschroef van de transmitter.

Interne aardschroef transmitterAfb. 1-13:

Externe aardschroef transmitterAfb. 1-14:

18 Micro Motion®-transmitters uit de 1000- en 2000-serie

A

B

Micro Motion-transmitters installeren

1.7 Voeding en aarding voor transmitters van model 1500 en model 2500

1.7.1 De voeding bedraden

Sluit de voedingsdraden aan op aansluitklem 11 en 12. Aansluitklem 13 en 14 worden
gebruikt als jumpers voor voeding van een extra transmitter van model 1500 of model

2500. Er kunnen maximaal vijf transmitters via jumpers worden aangesloten.

VoedingsaansluitingenAfb. 1-15:

A. Primaire voeding (gelijkspanning)
B. Voedingsjumper naar 1–4 extra transmitters van model 1500 of model 2500

1.7.2

De flowmeter-componenten aarden

In 4-aderige installaties op afstand worden de transmitter en de sensor afzonderlijk
geaard.

Vereisten vooraf

VOORZICHTIG!

Een onjuiste aarding kan onnauwkeurige metingen of flowmeterstoringen veroorzaken. Als in
een explosiegevaarlijke omgeving niet wordt voldaan aan de voorwaarden voor intrinsieke
veiligheid, kan dit leiden tot een explosie.

N.B.

Raadpleeg bij installatie in een explosiegevaarlijke omgeving in Europa de norm EN 60079-14 of de
nationale normen.

Houd de volgende aardingsrichtlijnen aan als er geen nationale normen gelden:

• Gebruik koperdraad met een doorsnede van ten minste 14 AWG (2,5 mm2).

• Houd alle aarddraden zo kort mogelijk; minder dan 1 Ω weerstand.

CE-vereisten 19

Micro Motion-transmitters installeren

• Verbind de aarddraden rechtstreeks met de aarde of houd u aan de normen van de

fabriek.

Procedure

1. Aard de sensor volgens de instructies in de sensordocumentatie.

2. Aard de DIN-rail.

De transmitter wordt via de railklem in de grondplaat van de transmitterbehuizing
op de DIN-rail geaard.

20 Micro Motion®-transmitters uit de 1000- en 2000-serie

Index

Index

4-aderige kabel

gereedmaken 3

9-aderige kabel

gereedmaken 10

A

aarden

4-aderige installaties op afstand 17, 19

B

bedrading

voeding 17

K

Kabel

9-aderig gereedmaken 10

P

Problemen oplossen

vindplaats 1

S

Specificaties

vindplaats 1

V

Veiligheidsinformatie

over 1

Vieraderige kabel

gebruiksspecifiek 3
types 3

voeding

bedrading 17

CE-vereisten 21

*MMI-20021529*

MMI-20021529

Rev AA

2012

Emerson Process Management BV

Nederland
Patrijsweg 140
2289 EZ Rijswijk
T [phone]
F [phone]

www.emersonprocess.nl

Emerson Process Management

Micro Motion Europa
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
T [phone]
F [phone]

www.emersonprocess.nl

Micro Motion Inc. USA

Wereldwijd hoofdkantoor
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301, VS
T [phone]
[phone]
F [phone]

Emerson Process Management nv/sa

België
De Kleetlaan
1831 Diegem
België
T [phone]
F [phone]
gratis nummer klantendienst debietmetingen
T 0800 75 345

www.emersonprocess.be

Emerson Process Management

Micro Motion Azië
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republiek Singapore
T [phone]
F [phone]

Emerson Process Management

Micro Motion Japan
1–2–5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140–0002 Japan
T [phone]
F [phone]

©

2012 Micro Motion, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Het Emerson-logo is een handelsmerk en een servicemerk van
Emerson Electric Co. De merken Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD
en MVD Direct Connect zijn merken van een bedrijf uit de Emerson
Process Management-bedrijvengroep. Alle andere merken zijn
eigendom van de respectieve eigenaren.