Micro Motion Transmissor de massa de enchimento Micro Motion Manuals & Guides [pt]

MMI-20086799, Rev AH

Transmissor de massa de enchimento

™

Micro Motion

Manual de instalação

Maio de 2021

Mensagens de segurança

As mensagens de segurança são fornecidas neste manual para proteger pessoas e equipamentos. Leia cada mensagem de
segurança com atenção antes de seguir para a próxima etapa.

Informações sobre segurança e aprovação

Este produto da Micro Motion cumpre com todas as diretivas europeias aplicáveis quando instalado corretamente, de acordo com
as instruções contidas neste manual. Consulte a declaração de conformidade EU para as diretivas que se aplicam a este produto. A
declaração de conformidade da UE com todas as diretivas europeias aplicáveis, as instruções e desenhos de instalação ATEX
completos, as instruções IECEx para instalação fora da União Europeia assim como as instruções CSA para instalações na América
Norte estão disponíveis online em www.emerson.com ou na central de suporte Micro Motion local.

As informações afixadas ao equipamento que estão em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Pressão podem ser
encontradas na Internet no site www.emerson.com.

Para instalações em áreas classificadas na Europa, consulte a norma EN 60079-14, caso as normas nacionais não sejam aplicáveis.

Outras informações

As especificações completas do produto podem ser encontradas na ficha de dados do produto. As informações sobre a resolução
de problemas podem ser encontradas no manual de configuração. As fichas de dados do produto e os manuais estão disponíveis
no site da Micro Motion em www.emerson.com.

Política de devolução

Os procedimentos da Micro Motion devem ser seguidos ao devolver equipamentos. Estes procedimentos asseguram a
conformidade legal com as agências de transporte governamentais e ajudam a proporcionar um ambiente de trabalho seguro
para os funcionários da Micro Motion. A Micro Motion não aceitará a devolução do seu equipamento se você não seguir os
procedimentos da Micro Motion.

Os procedimentos e os formulários de devolução estão disponíveis em nosso website de suporte em www.emerson.com ou
ligando para o departamento do Serviço de Atendimento ao Cliente da Micro Motion.

Atendimento ao cliente Emerson Flow

E-mail:

• Internacional: [e-mail]

• Ásia-Pacífico: [e-mail]

Telefone:

América do Norte e Sul

Estados Unidos 800-522-6277 Reino Unido e Irlan-da0870 240 1978 Austrália 800 158 727

Canadá [phone] Holanda [phone]

México [phone] França [phone]

Argentina [phone] Alemanha 0800 182 5347 Paquistão 888 550 2682

Brasil [phone] Itália [phone] China [phone]

Chile [phone] Europa Central e

Peru [phone] Rússia/CEI [phone] Coreia do Sul [phone]

Europa e Oriente Médio Ásia-Pacífico

666

901

Oriental

Egito 0800 000 0015 Cingapura [phone]

Omã 800 70101 Tailândia 001 800 441 6426

Qatar 431 0044 Malásia 800 814 008

Kuwait 663 299 01

África do Sul 800 991 390

[phone]
111

Nova Zelândia 099 128 804

Índia 800 440 1468

Japão [phone]

2

América do Norte e Sul Europa e Oriente Médio Ásia-Pacífico

Arábia Saudita 800 844 9564

EAU 800 0444 0684

3

4

Manual de instalação Índice

MMI-20086799 Maio de 2021

Índice

Capítulo 1 Planejamento............................................................................................................ 7

1.1 Componentes do medidor...........................................................................................................7

1.2 Acessibilidade para manutenção..................................................................................................7

1.3 Requisitos de fiação de saída discreta.......................................................................................... 7

1.4 Requisitos de alimentação........................................................................................................... 8

Capítulo 2 Fiação para todos os transmissores de massa de enchimento..................................... 9

2.1 Identificação e localização de conectores de fiação E/S................................................................9

Capítulo 3 Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP.................... 11

3.1 Definir os switches de rede PROFIBUS-DP.................................................................................. 11

3.2 Conectar fios para a opção de saída Q........................................................................................12

3.3 Conectar fios para a opção de saída U........................................................................................ 14

3.4 Conectar fios para a opção de saída V........................................................................................ 17

Capítulo 4 Fiação para transmissores de massa de enchimento com Modbus............................ 21

4.1 Conectar fios para a opção de saída P.........................................................................................21

4.2 Conectar fios para a opção de saída R.........................................................................................22

4.3 Conectar fios para a opção de saída S.........................................................................................24

4.4 Conectar fios para a opção de saída T.........................................................................................26

Capítulo 5 Informações complementares..................................................................................29

5.1 Instalar um módulo reserva de componentes eletrônicos.......................................................... 29

Apêndice A Especificações.......................................................................................................... 31

A.1 Especificações físicas................................................................................................................. 31

A.2 Conexões elétricas.....................................................................................................................38

A.3 Sinais de entrada/saída..............................................................................................................41

A.4 Comunicações digitais...............................................................................................................51

A.5 Interface do Host.......................................................................................................................52

A.6 Fonte de alimentação................................................................................................................ 52

A.7 Limites ambientais.................................................................................................................... 53

A.8 Efeitos ambientais..................................................................................................................... 53

A.9 Classificações de áreas classificadas...........................................................................................53

Manual de instalação 5

Índice Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

6 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Planejamento

MMI-20086799 Maio de 2021

1 Planejamento

1.1 Componentes do medidor

O medidor contém os seguintes componentes:

• Um transmissor

• Um sensor

Os seguintes sensores são compatíveis com o FMT:

— Todos os sensores CMFS
— F025 - F100
— H025 - H100
— T025 - T150

• Um processador central que fornece funções adicionais de processamento e memória

1.2 Acessibilidade para manutenção

Monte o transmissor em um local e uma orientação que atendam às seguintes condições:

• Oferece espaço suficiente para a abertura da tampa do invólucro do transmissor. A

Micro Motion recomenda folga de 203 mm a 254 mm na parte traseira do transmissor.

• Fornece acesso livre para instalar a fiação no transmissor.

1.3 Requisitos de fiação de saída discreta

Para implementar uma opção e um tipo de enchimento específicos, as saídas discretas no
transmissor devem ser cabeadas para os dispositivos ou válvulas apropriados.

Consulte Tabela 1-1 para requisitos de fiação de saída discreta.

Notas

• As informações apresentadas aqui se aplicam apenas aos transmissores com saídas

discretas.

• Apenas opções compatíveis estão listadas.

• O termo DO configurável se refere a Entrada/saída discreta configurável quando

configurada como uma saída discreta. Quando a opção e o tipo de enchimento não
requerem essa saída para a válvula de purga, a Entrada/saída discreta configurável
pode ser usada para diversos outros fins de aplicação, conforme necessário.

• Se a fonte de alimentação interna for usada, não aterre nenhum terminal.

Manual de instalação 7

Planejamento Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Tabela 1-1: Requisitos de fiação para opções e tipos de enchimento

Tipo de enchim. com opções DO1 de precisão DO2 de precisão DO configurável

Um estágio por padrão Válvula primária N/A N/A

Um estágio por padrão com
purga

Um estágio por padrão com
bomba

Dois estágios por padrão Válvula primária Válvula secundária Conforme necessá-

Dois estágios por padrão com
purga

Cronometrado Válvula primária N/A Conforme necessá-

Cronometrado com purga Válvula primária N/A Válvula de purga

Cabeçote duplo de enchimento Válvula no cabeçote1Válvula no cabeçote2Conforme necessá-

Cabeçote duplo de enchimento
cronometrado

Válvula primária N/A Válvula de purga

Válvula primária Bomba Conforme necessá-

Válvula primária Válvula secundária Válvula de purga

Válvula no cabeçote1Válvula no cabeçote2Conforme necessá-

1.4 Requisitos de alimentação

O transmissor é alimentado por um dos conectores Eurofast (M-12). Consulte as
instruções de cabeamento para sua configuração de saída.

Os requisitos da fonte de alimentação são:

rio

rio

rio

rio

rio

• 24 VCC

• 5,5 W mais os requisitos de E/S

• 1 A máximo em passagem de 24 VIO

Notice

Não conecte +24 VCC (–) a +24 VI/O (–) externo ao dispositivo. A fonte de passagem de
+24 VI/O deve permanecer flutuante. Realizar esta conexão externamente impedirá a
operação apropriada do limite atual de +24 VI/O.

8 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instala

ção Fiação para todos os transmissores de massa de enchimento

MMI-20086799 Maio de 2021

2 Fiação para todos os transmissores

de massa de enchimento

2.1 Identificação e localização de conectores de fiação E/S

Use a figura abaixo para localizar e identificar os três conectores de fiação E/S no
transmissor. Esses conectores são chamados pela letra de seus respectivos nomes: “A”,
“B” e “C”.

Nota

Os números de pinos não são rotulados no transmissor ou nos conectores. Compare as
posições dos pinos na figura com as posições no transmissor e conectores para determinar
a numeração adequada.

Figura 2-1: Conectores de fiação E/S

5

6 4

7

3

8

21

C

5

64

3

8

2 1

7

A

B

4

1

3

2

A. Conector Modbus® e alimentação macho de oito pinos

B. Conector PROFIBUS® fêmea de cinco pinos

C. Conector de E/S discreta fêmea de oito pinos ou saída de frequência e alimentação de E/S

(depende da opção de configuração)

Manual de instalação 9

Fiação para todos os transmissores de massa de enchimento Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

10 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

A

B

C
D
E

F

Manual de instala

MMI-20086799 Maio de 2021

ção Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP

3 Fiação para transmissores de massa

de enchimento com PROFIBUS-DP

3.1 Definir os switches de rede PROFIBUS-DP

Antes de conectar o transmissor à rede PROFIBUS, use o endereço de rede PROFIBUS
interna e switches de terminação de rede para configurar os parâmetros de dispositivo.

Os switches de terminação e endereço de rede estão localizados dentro do invólucro do
transmissor. Consulte Figura 3-1.

Figura 3-1: Switches de rede PROFIBUS

A. 4 parafusos de 5/16”

B. Tampa do invólucro
C. Switch de endereço de rede: digito na casa das unidades
D. Switch de endereço de rede: digito na casa das dezenas

E. Switch de endereço de rede: digito na casa das centenas

F. Switches DIP de terminação de rede

Procedimento

Manual de instalação 11

1. Afrouxe os quatro parafusos de 5/16” fixando a tampa do invólucro.

2. Puxe a tampa do invólucro para cima.

Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

3. Configure os switches de endereço de rede PROFIBUS conforme apropriado para

sua rede.
O intervalo de endereços permitido para dispositivos PROFIBUS-DP é de 000 a 126.

O endereço padrão é 126.

4. Configure os dois switches DIP de terminação de rede. Os switches devem ter a

mesma configuração.

Opção Descrição

ON/ON Use esta opção quando houver um resistor de terminação no segmento

de rede local.

OFF/OFF Use esta opção quando não houver um resistor de terminação no

segmento de rede local.

5. Abaixe a tampa do invólucro sobre a base do transmissor.

6. Aperte os quatro parafusos de 5/16”.

3.2 Conectar fios para a opção de saída Q

O transmissor FMT com a opção de saída Q tem um conector combinado de 24 V/mA, um
conector de saída de frequência e um conector PROFIBUS-DP.

Pré-requisitos

Antes de conectar o bujão do PROFIBUS-DP, configure os switches de rede PROFIBUS
internos.

Procedimento

Insira um cabo apropriado em cada um dos conectores mostrados na Figura 3-2.

12 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP

MMI-20086799 Maio de 2021

Figura 3-2: Conectores da opção Q

mA (+)

mA (–)

Service port A

Service port B

A

+24 VDC in (–)

+24 VDC in (+)

5

6 4

7

8

3

21

+24 V I/O (+)

+24 V I/O (–)

5

64

3

8

2 1

7

Frequency output (+)

Frequency output (–)

C

B

PROFIBUS B

4

3

PROFIBUS A

1

2

A. Conector Modbus e alimentação macho de oito pinos

B. Conector PROFIBUS fêmea de cinco pinos
C. Conector de alimentação de E/S e saída de frequência fêmea de oito pinos

Tabela 3-1: Opção Q: conector Modbus e de alimentação

Identificação do pino Cor do cabo Saídas

Pin 1 Branco +24 VCC em (+)

Pino 2 Marrom RS-485B/Porta de manutenção universal (USP)

Pino 3 Verde RS-485A/Porta de manutenção universal (USP)

Pino 4 Amarelo mA (-)

Pino 5 Cinza mA (+)

Pino 6 Rosa Inativo

Pino 7 Azul +24 VCC em (-)

Pino 8 Vermelho Inativo

Manual de instalação 13

Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Tabela 3-2: Opção Q: conector PROFIBUS

Identificação do pino Cor do cabo Saídas

Pin 1 Inativo Inativo

Pino 2 Verde PROFIBUS A

Pino 3 Inativo Inativo

Pino 4 Vermelho PROFIBUS B

Pino 5 Inativo Inativo

Tabela 3-3: Opção Q: conector de alimentação de E/S e saída de frequência

Pino M12 Cor do cabo Saídas

Pin 1 Branco Saída de frequência (+)

Pino 2 Marrom Inativo

Pino 3 Verde +24 V de E/S (-)

Pino 4 Amarelo +24 V de E/S (+)

Pino 5 Cinza Inativo

Pino 6 Rosa Inativo

Pino 7 Azul Saída de frequência (-)

Pino 8 Vermelho Inativo

Nota

As saídas inativas não devem ser usadas nessa configuração.

3.3 Conectar fios para a opção de saída U

O FMT com a opção de saída U tem um conector combinado de 24 V/mA, um conector de
saída/entrada discreta (SD/ED) e um conector PROFIBUS-DP. Essa configuração de saída
permite a fiação direta para a válvula, incluindo a saída de alimentação.

Pré-requisitos

Antes de conectar o bujão do PROFIBUS-DP, configure os switches de rede PROFIBUS
internos.

Procedimento

Insira um cabo apropriado em cada um dos conectores mostrados na Figura 3-3.

14 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP

MMI-20086799 Maio de 2021

Figura 3-3: Conectores da opção U

mA (+)

mA (–)

Precision
DO1 (+)

Configurable
DO/DI (+)

Service port A

Service port B

Precision
DO1 (-)

Configurable
DO/DI (-)

A

C

B

PROFIBUS B

4

3

PROFIBUS A

1

2

+24 VDC in (–)

+24 VDC in (+)

+24 V I/O (+)

+24 V I/O (–)

Precision
DO2 (+)

Precision
DO2 (-)

5

6 4

7

8

5

3

8

2 1

3

21

64

7

A. Conector Modbus e alimentação macho de oito pinos

B. Conector PROFIBUS fêmea de cinco pinos
C. Conector de E/S discreta fêmea de oito pinos

Tabela 3-4: Opção U: conector Modbus e de alimentação

Identificação do pino Cor do cabo Saídas

Pin 1 Branco +24 VCC em (+)

Pino 2 Marrom RS-485B/Porta de manutenção universal (USP)

Pino 3 Verde RS-485A/Porta de manutenção universal (USP)

Pino 4 Amarelo mA (-)

Pino 5 Cinza mA (+)

Pino 6 Rosa Inativo

Pino 7 Azul +24 VCC em (-)

Pino 8 Vermelho Inativo

Manual de instalação 15

Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Tabela 3-5: Opção U: conector PROFIBUS

Identificação do pino Cor do cabo Saídas

Pin 1 Inativo Inativo

Pino 2 Verde PROFIBUS A

Pino 3 Inativo Inativo

Pino 4 Vermelho PROFIBUS B

Pino 5 Inativo Inativo

Tabela 3-6: Opção U: conector de E/S discreta

Pino M12 Cor do cabo Saídas

Pin 1 Branco DO/DI configurável (+)

Pino 2 Marrom DO2 de precisão (-)

Pino 3 Verde +24 V de E/S (-)

Pino 4 Amarelo +24 V de E/S (+)

Pino 5 Cinza DO1 de precisão (+)

Pino 6 Rosa DO1 de precisão (-)

Pino 7 Azul DO/DI configurável (-)

Pino 8 Vermelho DO2 de precisão (+)

Fiação de saída isolada

A Figura 3-4 mostra um exemplo de mecanismo de fiação de uma válvula primária de
enchimento.

16 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP

MMI-20086799 Maio de 2021

Figura 3-4: Exemplo de fiação de saída isolada

+24 V I/O (+)

+24 V I/O (–)

Precision DO1 (+)

5

3

8

2 1

Precision DO (-)

64

7

A

B

C

Valve or pilot valve solenoid

A. Conector Modbus e alimentação macho de oito pinos

B. Conector PROFIBUS fêmea de cinco pinos
C. Conector de E/S discreta fêmea de oito pinos

3.4 Conectar fios para a opção de saída V

O FMT com a opção de saída V tem um conector combinado de 24 V/mA, um conector de
saída/entrada discreta (SD/ED) e um conector PROFIBUS-DP. Essa configuração de saída
permite a fiação direta para a válvula, incluindo a saída de alimentação.

Pré-requisitos

Antes de conectar o bujão do PROFIBUS-DP, configure os switches de rede PROFIBUS
internos.

Procedimento

Insira um cabo apropriado em cada um dos conectores mostrados na Figura 3-5.

Manual de instalação 17

Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Figura 3-5: Conectores da opção V

mA (+)

mA (–)

Precision
DO1 (+)

Configurable
DO/DI (+)

Service port A

Service port B

+24 V I/O (+)

A

C

B

PROFIBUS B

4

3

PROFIBUS A

1

2

+24 VDC in (–)

+24 VDC in (+)

+24 V I/O (+)

Precision
DO2 (+)

6 4

7

3

+24 V I/O (+)

5

8

5

8

2 1

3

21

64

7

A. Conector Modbus e alimentação macho de oito pinos

B. Conector PROFIBUS fêmea de cinco pinos
C. Conector de E/S discreta fêmea de oito pinos

Tabela 3-7: Opção V: conector Modbus e de alimentação

Identificação do pino Cor do cabo Saídas

Pin 1 Branco +24 VCC em (+)

Pino 2 Marrom RS-485B/Porta de manutenção universal (USP)

Pino 3 Verde RS-485A/Porta de manutenção universal (USP)

Pino 4 Amarelo mA (-)

Pino 5 Cinza mA (+)

Pino 6 Rosa Inativo

Pino 7 Azul +24 VCC em (-)

Pino 8 Vermelho Inativo

18 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP

MMI-20086799 Maio de 2021

Tabela 3-8: Opção V: conector PROFIBUS

Identificação do pino Cor do cabo Saídas

Pin 1 Inativo Inativo

Pino 2 Verde PROFIBUS A

Pino 3 Inativo Inativo

Pino 4 Vermelho PROFIBUS B

Pino 5 Inativo Inativo

Tabela 3-9: Opção V: conector de E/S discreta

Pino M12 Cor do cabo Saídas

Pin 1 Branco DO/DI configurável (+)

Pino 2 Marrom +24 V de E/S (+)

Pino 3 Verde Inativo

Pino 4 Amarelo +24 V de E/S (+)

Pino 5 Cinza DO1 de precisão (+)

Pino 6 Rosa Inativo

Pino 7 Azul +24 V de E/S (+)

Pino 8 Vermelho DO2 de precisão (+)

Nota

As válvulas são conectadas entre a E/S de +24 V e a saída discreta (DO). Se a válvula for
sensível à polaridade, o polo positivo irá para 24 V de E/S (+).

Manual de instalação 19

Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

20 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Fiação para transmissores de massa de enchimento com Modbus

MMI-20086799 Maio de 2021

4 Fiação para transmissores de massa

de enchimento com Modbus

4.1 Conectar fios para a opção de saída P

O transmissor FMT com a opção de saída P tem um conector combinado de 24 V/
RS-485/mA e um conector de saída de frequência.

Procedimento

Nota

A saída de frequência é passiva.

Insira um cabo apropriado em cada um dos conectores mostrados na Figura 4-1.

Figura 4-1: Conectores da opção P

mA (+)

mA (–)

5

+24 VDC in (–)

+24 VDC in (+)

+24 V I/O (+)

+24 V I/O (–)

6 4

7

8

RS-485/B

5

3

8

2 1

21

64

3

7

Frequency output (+)

RS-485/A

A

C

Frequency output (–)

B

A. Conector Modbus e alimentação macho de oito pinos

B. Não usado com opção de saída P
C. Conector de alimentação de E/S e saída de frequência fêmea de oito pinos

Manual de instalação 21

Fiação para transmissores de massa de enchimento com Modbus Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Tabela 4-1: Opção P: conector Modbus e de alimentação

Identificação do pino Cor do cabo Saídas

Pin 1 Branco +24 VCC em (+)

Pino 2 Marrom RS-485B/Porta de manutenção universal (USP)

Pino 3 Verde RS-485A/Porta de manutenção universal (USP)

Pino 4 Amarelo mA (-)

Pino 5 Cinza mA (+)

Pino 6 Rosa Inativo

Pino 7 Azul +24 VCC em (-)

Pino 8 Vermelho Inativo

Nota

O conector B fica inativo com opção P.

Tabela 4-2: Opção P: conector de alimentação de E/S e saída de frequência

Pino M12 Cor do cabo Saídas

Pin 1 Branco Saída de frequência (+)

Pino 2 Marrom Inativo

Pino 3 Verde +24 V de E/S (-)

Pino 4 Amarelo +24 V de E/S (+)

Pino 5 Cinza Inativo

Pino 6 Rosa Inativo

Pino 7 Azul Saída de frequência (-)

Pino 8 Vermelho Inativo

Nota

Os pinos 2, 5, 6 e 8 do conector C não devem ser usados com a opção P.

4.2 Conectar fios para a opção de saída R

O transmissor FMT com a opção de saída R tem um conector de saída combinado de 24 V/
RS-485/mA e um conector de saída discreta de alta precisão.

Procedimento

Insira um cabo apropriado em cada um dos conectores mostrados na Figura 4-2.

22 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Fiação para transmissores de massa de enchimento com Modbus

MMI-20086799 Maio de 2021

Figura 4-2: Conectores da opção R

A. Conector Modbus e alimentação macho de oito pinos

B. Não usado com opção de saída R
C. Conector de E/S discreta fêmea de oito pinos

Tabela 4-3: Opção R: conector Modbus e de alimentação

Identificação do pino Cor do cabo Saídas

Pin 1 Branco +24 VCC em (+)

Pino 2 Marrom RS-485B/Porta de manutenção universal (USP)

Pino 3 Verde RS-485A/Porta de manutenção universal (USP)

Pino 4 Amarelo mA (-)

Pino 5 Cinza mA (+)

Pino 6 Rosa Inativo

Pino 7 Azul +24 VCC em (-)

Pino 8 Vermelho Inativo

Nota

O conector B fica inativo com opção de saída R.

Tabela 4-4: Opção R: conector de E/S discreta

Pino M12 Cor do cabo Saídas

Pin 1 Branco DI/DO/FO configurável (+)

Pino 2 Marrom DO2 de precisão (-)

Pino 3 Verde +24 V de E/S (-)

Manual de instalação 23

Fia

ção para transmissores de massa de enchimento com Modbus Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Tabela 4-4: Opção R: conector de E/S discreta (continuação)

Pino M12 Cor do cabo Saídas

Pino 4 Amarelo +24 V de E/S (+)

Pino 5 Cinza DO1 de precisão (+)

Pino 6 Rosa DO1 de precisão (+)

Pino 7 Azul DI/DO/FO configurável (-)

Pino 8 Vermelho DO2 de precisão (+)

Fiação de saída isolada

A Figura 4-3 mostra um exemplo de mecanismo de fiação de uma válvula primária de
enchimento.

Figura 4-3: Exemplo de fiação de saída isolada

+24 V I/O (+)

+24 V I/O (–)

Precision DO1 (+)

5

3

8

2 1

Precision DO (-)

64

7

A

B

C

Valve or pilot valve solenoid

A. Conector Modbus e alimentação macho de oito pinos

B. Conector PROFIBUS fêmea de cinco pinos
C. Conector de E/S discreta fêmea de oito pinos

4.3 Conectar fios para a opção de saída S

O transmissor FMT com a opção de saída S tem um conector combinado de 24 V/
RS-485/mA e um conector de saída discreta de alta precisão. Essa configuração de saída
permite a fiação direta para a válvula, incluindo a saída de alimentação.

24 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instala

ção Fiação para transmissores de massa de enchimento com Modbus

MMI-20086799 Maio de 2021

Procedimento

Insira um cabo apropriado em cada um dos conectores mostrados na Figura 4-4.

Figura 4-4: Conectores da opção S

mA (+)

mA (–)

RS-485/A

RS-485/B

+24 V I/O (+)

Configurable
DO/DI (+)

A

B

C

+24 VDC in (–)

+24 VDC in (+)

+24 V I/O (+)

Precision
DO2 (+)

6 4

7

3

+24 V I/O (+)

5

8

5

8

2 1

21

Precision
DO1 (+)

64

7

3

A. Conector Modbus e alimentação macho de oito pinos

B. Não usado com opção de saída S
C. Conector de E/S discreta fêmea de oito pinos

Tabela 4-5: Opção S: conector Modbus e de alimentação

Identificação do pino Cor do cabo Saídas

Pin 1 Branco +24 VCC em (+)

Pino 2 Marrom RS-485B/Porta de manutenção universal (USP)

Pino 3 Verde RS-485A/Porta de manutenção universal (USP)

Pino 4 Amarelo mA (-)

Pino 5 Cinza mA (+)

Pino 6 Rosa Inativo

Pino 7 Azul +24 VCC em (-)

Pino 8 Vermelho Inativo

Nota

O conector B fica inativo com opção de saída S.

Manual de instalação 25

Fiação para transmissores de massa de enchimento com Modbus Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Tabela 4-6: Opção S: conector de E/S discreta

Pino M12 Cor do cabo Saídas

Pin 1 Branco DO/DI configurável (+)

Pino 2 Marrom +24 V de E/S (+)

Pino 3 Verde Inativo

Pino 4 Amarelo +24 V de E/S (+)

Pino 5 Cinza DO1 de precisão (+)

Pino 6 Rosa Inativo

Pino 7 Azul +24 V de E/S (+)

Pino 8 Vermelho DO2 de precisão (+)

Nota

As válvulas são conectadas entre a E/S de +24 V e a saída discreta (DO). Se a válvula for
sensível à polaridade, o polo positivo irá para 24 V de E/S (+).

4.4 Conectar fios para a opção de saída T

O FMT com a opção de saída T tem um conector combinado de 24 V/RS-485, um conector
de saída discreta de alta precisão e um conector de saída de mA. Essa configuração de
saída permite a fiação direta para a válvula, incluindo a saída de alimentação.

Procedimento

Insira um cabo apropriado em cada um dos conectores mostrados na Figura 4-5.

26 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Fiação para transmissores de massa de enchimento com Modbus

MMI-20086799 Maio de 2021

Figura 4-5: Conectores da opção T

Precision
DO1 (+)

Configurable
DO/DI (+)

RS-485/A

RS-485/B

A

C

+24 V I/O (+)

+24 VDC in (–)

+24 VDC in (+)

+24 V I/O (+)

Precision
DO2 (+)

6 4

7

3

+24 V I/O (+)

5

8

5

8

2 1

3

21

64

7

A. Conector Modbus e alimentação macho de oito pinos

B. Conector PROFIBUS fêmea de cinco pinos
C. Conector de E/S discreta fêmea de oito pinos

Tabela 4-7: Opção T: conector Modbus e de alimentação

B

mA ((+)

mA (-)

4

3

1

2

Identificação do pino Cor do cabo Saídas

Pin 1 Branco +24 VCC em (+)

Pino 2 Marrom RS-485B/Porta de manutenção universal (USP)

Pino 3 Verde RS-485A/Porta de manutenção universal (USP)

Pino 4 Amarelo mA (-)

Pino 5 Cinza mA (+)

Pino 6 Rosa Inativo

Pino 7 Azul +24 VCC em (-)

Pino 8 Vermelho Inativo

Manual de instalação 27

Fiação para transmissores de massa de enchimento com Modbus Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Tabela 4-8: Opção T: conector PROFIBUS

Identificação do pino Cor do cabo Saídas

Pin 1 Inativo Inativo

Pino 2 Verde mA (-)

Pino 3 Inativo Inativo

Pino 4 Vermelho mA (+)

Pino 5 Inativo Inativo

Tabela 4-9: Opção T: conector de E/S discreta

Pino M12 Cor do cabo Saídas

Pin 1 Branco DO/DI configurável (+)

Pino 2 Marrom +24 V de E/S (+)

Pino 3 Verde Inativo

Pino 4 Amarelo +24 V de E/S (+)

Pino 5 Cinza DO1 de precisão (+)

Pino 6 Rosa Inativo

Pino 7 Azul +24 V de E/S (+)

Pino 8 Vermelho DO2 de precisão (+)

28 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

A

B

C

D

E

C

Manual de instala

MMI-20086799 Maio de 2021

ção Informações complementares

5 Informações complementares

5.1 Instalar um módulo reserva de componentes eletrônicos

O módulo de componentes eletrônicos pode ser removido e substituído com facilidade.
Consulte Figura 5-1 para ver uma ilustração dos componentes do transmissor.

Figura 5-1: Componentes do transmissor

A. 4 parafusos de 5/16”

B. Tampa do invólucro
C. 3 parafusos para fixação do módulo
D. Chicotes de placa de circuito impresso

Manual de instalação 29

E. Ranhura de alinhamento

Procedimento

1. Afrouxe os quatro parafusos de 5/16” fixando a tampa do invólucro.

2. Puxe a tampa do invólucro para cima.

3. Desconecte os chicotes de placa de circuito impresso.

Informações complementares Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

4. Remova os três parafusos fixando o módulo de componentes eletrônicos.

5. Retire o módulo de componentes eletrônicos do invólucro do transmissor.

6. Coloque o novo módulo no invólucro.

Dica

Use a ranhura de alinhamento para ajudar a alinhar o conector na parte inferior do
módulo de componentes eletrônicos com o conector de nove pinos dentro do
invólucro.

7. Proteja o novo módulo recolocando os três parafusos removidos anteriormente.

8. Reconecte os chicotes de placa de circuito impresso.

9. Abaixe a tampa do invólucro sobre a base do transmissor.

10. Aperte os quatro parafusos de 5/16”.

30 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

2 13/16

(71)

2 13/16

(71)

4 × Ø3/8
(10)

3 11/16

(93)

3 × 1/2"–14 NPT

or M20 × 1.5

1

(25)

2 1/4

(57)

4 5/16

(110)

8 7/16

(214)

9 5/16

(237)

Wall mount

To centerline of 2" instrument pole

1 7/8 (47)

2 11/16 (69)

3 15/16

(99)

6 13/16

(174)

4 11/16

(119)

2 7/16

(62)

Ø4 11/16
(119)

4 1/2

(114)

2 1/4

(57)

4 3/4
(120)

To 1/2"–NPT

or M20

Manual de instalação Especificações

MMI-20086799 Maio de 2021

A Especificações

A.1 Especificações físicas

Tipo Descrição

Opções de montagem Montagem no campo

• Montagem integrada a um sensor Micro Motion da série F ou

R

• Montagem remota a qualquer sensor Micro Motion Coriolis

de 4 ou 9 fios

Invólucro Alumínio fundido revestido com poliuretano NEMA 4X (IP66)

Peso (opção de montagem re-

3,6 kg

mota com 4 fios)

Peso (opção de montagem re-

6,4 kg

mota com 9 fios)

Entradas para prensa-cabo Portas fêmeas de conduíte de ½'' – 14 NPT ou M20 × 1,5 para saí-

das e fonte de alimentação
Portas fêmeas de conduíte de ¾'' – 14 NPT para cabo do proces-

sador central/sensor

Figura A-1: Dimensões do transmissor de montagem remoto com 4 fios (invólucro
em alumínio pintado)

Manual de instalação 31

2 13/16

(71)

2 13/16

(71)

4 × Ø3/8
(10)

5 7/16

(139)

2 × 1/2"–14 NPT

or M20 × 1.5

2 5/8

(66)

2 13/16

(71)

3 1/16

(78)

8 11/16

(220)

9 5/8
(244)

Wall mount

To centerline of 2" instrument pole

3 13/16 (97)

2 11/16 (69)

3 15/16

(99)

6 13/16

(174)

6 5/16

(160)

2 7/16

(62)

Ø4 11/16
(119)

6 3/16

(158)

5 11/16

(144)

7 3/16

(182)

13/16
(21)

3/4"–14 NPT

3

(76)

2 13/16

(71)

4 x Ø3/8
(10)

2 13/16

(71)

5 7/16

(139)

2 × 1/2"–14 NPT

or M20 × 1.5

3 3/16

(80)

2 7/8

(72)

7 3/4
(196)

3 7/8

(98)

2 11/16

(69)

4 3/8
(111)

13/16
(21)

3 7/8

(98)

5 9/16

(141)

9 7/16

(240)

1/2"–14 NPT
For Wireless

THUMB Adapter

7 3/16

(182)

2 7/16
(62)

Ø4
(102)

6 3/16

(158)

2 11/16

(68)

5 11/16

(144)

Especificações Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Figura A-2: Dimensões do transmissor de montagem remoto com 9 fios (invólucro
em alumínio pintado)

Figura A-3: Dimensões do transmissor de montagem remoto com 4 e 9 fios (invólucro
em aço inoxidável)

32 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

2 13/16

(71)

2 13/16

(71)

4 × Ø3/8

(10)

6 3/16

(158)

2 1/4

(57)

4 9/16

(116)

wall mount

5 1/2 (140)

To centerline of 2" instrument pole

2 1/2

(64)

1/2"–14 NPT
or M20 × 1.5

2 3/8
(61)

1 11/16
(43)

3 5/16

(84)

3/4"–14 NPT

5 11/16

(144)

Ø4 3/8

(111)

Manual de instalação Especificações

MMI-20086799 Maio de 2021

Figura A-4: Dimensões do processador central remoto

Manual de instalação 33

Especificações Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Figura A-5: Dimensões maiores do processador central remoto

Ø4 3/8

(111)

5 11/16

(144)

To centerline of 2" instrument pole

5 1/2 (140)

6 3/16

(158)

4 × Ø3/8

(10)

2 13/16

(71)

4 1/2

(113)

2 13/16

(71)

3 13/16

(97)

5 7/16

(139)

4 9/16

(116)

wall mount

2 1/2

(64)

2 5/16
(58)

3/4"–14 NPT

1/2"–14 NPT
or M20 × 1.5

3 7/8

(99)

4 9/16
(119)

34 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

3.90
(99)

4.41

(112)

1.78
(45)

Manual de instalação Especificações

MMI-20086799 Maio de 2021

Figura A-6: Dimensões do transmissor

Manual de instalação 35

2 13/16

(71)

2 13/16

(71)

4 × Ø3/8

(10)

6 3/16

(158)

2 1/4

(57)

4 9/16

(116)

wall mount

5 1/2 (140)

To centerline of 2" instrument pole

2 1/2

(64)

1/2"–14 NPT
or M20 × 1.5

2 3/8
(61)

1 11/16
(43)

3 5/16

(84)

3/4"–14 NPT

5 11/16

(144)

Ø4 3/8

(111)

Especificações Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Figura A-7: Dimensões do processador central remoto

36 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Especificações

MMI-20086799 Maio de 2021

Figura A-8: Dimensões maiores do processador central remoto

Ø4 3/8

(111)

5 11/16

(144)

To centerline of 2" instrument pole

5 1/2 (140)

4 9/16

(116)

wall mount

3 13/16

(97)

2 13/16

(71)

5 7/16

(139)

6 3/16

(158)

4 × Ø3/8

(10)

2 13/16

(71)

4 1/2

(113)

Item Descrição

Invólucro e montagem Transmissor Aço inoxidável 316L

O transmissor é montado integralmente ao sensor
na fábrica. Todos os componentes eletrônicos são
encapsulados.

• Quando montado a um sensor CMFS, o trans-

missor é soldado na caixa do sensor.

• Quando montado em outros modelos de sen-

sor, o transmissor é preso à caixa do sensor.

2 1/2

(64)

2 5/16
(58)

3/4"–14 NPT

1/2"–14 NPT
or M20 × 1.5

3 7/8

(99)

4 9/16
(119)

As superfícies externas são opcionalmente polidas
de acordo com a Ra 64.

NEMA 4X (IP66/IP67)

Sensor Consulte as especificações do sensor para os ma-

teriais da caixa do sensor.

Peso Transmissor 3,22 kg

Manual de instalação 37

8.95

(227.3)

5.2

(132.1)

2.0

(50.8)

Especificações Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Item Descrição

Sensor Consulte as especificações do sensor para o peso

do sensor.

Dimensões Transmissor 51 mm x 227,3 mm x 132 mm. Consulte Figura

A-9.

Sensor Consulte as especificações do sensor para as di-

mensões do sensor.

LED de status Um ou dois indicadores de status no módulo inter-

no do transmissor (para comissionamento, não vi­síveis no uso normal)

• LED1: indica o status do transmissor

• LED2: indica o status de conexão do

PROFIBUS-DP

(1)

(1) Disponível somente com as opções de saída eletrônica Q, U, ou V.

Figura A-9: Dimensões do transmissor

A.2 Conexões elétricas

Tipo Descrição

Conexões de entrada/saída Dois pares de terminais de fiação para saídas do transmissor. Os

conectores de parafuso aceitam um ou dois condutores sólidos,
de 2,08 mm² a 3,31 mm²; ou um ou dois condutores trançados,
de 0,326 mm² a 2,08 mm². Três pares de terminais de fiação para
saídas do transmissor. Os conectores de parafuso aceitam um ou
dois condutores sólidos, de 2,08 mm² a 3,31 mm²; ou um ou dois
condutores trançados, de 0,326 mm² a 2,08 mm².

Conexões de alimentação Um par de terminais de ligação elétrica aceita alimentação CA ou

CC.
Um terminal de aterramento interno para a fiação de aterramen-

38 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

to da fonte de alimentação.
Os conectores de parafuso aceitam um ou dois condutores sóli-

dos, de 2,08 mm² a 3,31 mm²; ou um ou dois condutores trança­dos, de 0,326 mm² a 2,08 mm².

Manual de instalação Especificações

MMI-20086799 Maio de 2021

Tipo Descrição

Conexões de manutenção de
comunicação digital

Tipo Descrição

Conexões de entrada/saída Dois pares de terminais de fiação para saídas do transmissor. Os

Conexões de alimentação Um par de terminais de ligação elétrica aceita alimentação CA ou

Conexões de manutenção de
comunicação digital

Conexão do processador cen­tral

Dois grampos para conexão temporária à porta de manutenção.

conectores de parafuso aceitam um ou dois condutores sólidos,
de 2,08 mm² a 3,31 mm²; ou um ou dois condutores trançados,
de 0,326 mm² a 2,08 mm². Três pares de terminais de fiação para
saídas do transmissor. Os conectores de parafuso aceitam um ou
dois condutores sólidos, de 2,08 mm² a 3,31 mm²; ou um ou dois
condutores trançados, de 0,326 mm² a 2,08 mm².

CC.
Um terminal de aterramento interno para a fiação de aterramen-

to da fonte de alimentação.
Os conectores de parafuso aceitam um ou dois condutores sóli-

dos, de 2,08 mm² a 3,31 mm²; ou um ou dois condutores trança­dos, de 0,326 mm² a 2,08 mm².

Dois grampos para conexão temporária à porta de manutenção.

O transmissor possui dois pares de terminais para a conexão de 4
fios para o processador central montado no sensor:

• Um par é usado para conexão RS-485 ao processador central

• Um par é usado para suprir alimentação ao processador cen-

tral

Os terminais de bujão aceitam condutores sólidos ou trançados,
de 0,205 mm² a 3,31 mm².

Alimentação Entrada AC/DC de comutação automática que reconhece auto-

maticamente a tensão de alimentação

• 85 a 265 VCA, 50/60 Hz, 6 watts típico, 11 watts máximo

• 18 a 100 VCC, 6 watts típico, 11 watts máximo

• Em conformidade com as diretivas de baixa tensão

2006/95/EC do padrão EN 61010-1 (IEC 61010-1) com emen­da 2 e instalação (sobretensão) com categoria II, grau de po­luição 2

Tipo Descrições

Conexões de entrada/saída Três pares de terminais de fiação para saídas do transmissor. Os

terminais parafusados aceitam condutores sólidos ou trançados,
de 0,205 mm² a 3,31 mm².

Manual de instalação 39

Especificações Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Tipo Descrições

Conexões de alimentação O transmissor tem dois pares de terminais para a conexão de ali-

mentação:

• Qualquer um dos pares aceita alimentação CC

• O par restante é usado para uma conexão de jumper a um se-

gundo transmissor

Os terminais de bujão aceitam condutores sólidos ou trançados,
de 0,205 mm² a 3,31 mm².

Conexões de manutenção de
comunicação digital

Conexão do processador cen­tral

Item Opção de saída Descrição

Tipo de conexão Conectores circulares de contato M-12

Conexão de alimentação P, Q, R, S, U, V Alimentação e mA no mesmo conector

Comunicações digitais P, R, S, T Modbus

Dois grampos para conexão temporária à porta de manutenção.
Um par de terminais suporta o modo de porta de manutenção ou
sinal Modbus/RS-485. Na inicialização do dispositivo, o usuário
tem 10 segundos para conectar no modo de porta de manuten­ção. Após os 10 segundos, os terminais ficam no modo Modbus/
RS-485 por padrão.

O transmissor possui dois pares de terminais para a conexão de 4
fios ao processador central:

• Um par é usado para conexão RS-485 ao processador central

• Um par é usado para suprir alimentação ao processador cen-

tral

Os terminais de bujão aceitam condutores sólidos ou trançados,
de 0,205 mm² a 3,31 mm².

Phoenix

T mA em conector separado

Q, U, V PROFIBUS-DP

Isolamento P, Q, R, U E/S isolada

S, T, V Comum do lado alto (não isolado)

40 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Especificações

MMI-20086799 Maio de 2021

A.3 Sinais de entrada/saída

Tabela A-1: E/S e comunicação digital para transmissores 1700

Descrição 1700 com código

de saída

A D

Uma saída ativa de 4 a 20 mA, não intrinsecamente segura:

• Isolada até ±50 VCC de todas as outras saídas e aterramento no solo

• Limite máximo de carga: 820 ohms

• Pode apresentar vazão mássica ou vazão volumétrica

• A saída é linear com processo de 3,8 a 20,5 mA, de acordo com NAMUR NE43 Versão

03.02.2003

Uma saída ativa de frequência/pulso, não intrinsecamente segura:

• Pode informar a vazão mássica ou a vazão volumétrica, que pode ser usada para indicar a taxa

de vazão ou o seu total

• Informa a mesma variável de vazão como a saída de mA

• Dimensionável até 10.000 Hz

• A tensão é +24 VCC ±3% com um resistor pull-up interno de 2,2 kohm

• Linear com taxa de vazão até 12.500 Hz

• Polaridade configurável: ativo alto ou baixo

• Pode ser configurada como uma saída discreta para informar a direção e o interruptor da vazão

Uma saída passiva intrinsecamente segura de 4 a 20 mA:

• Tensão máxima de entrada: máximo de 30 VCC e 1 watt

• Limite máximo de carga: R

• Pode apresentar vazão mássica ou vazão volumétrica

• Parâmetros de entidade: Ui = 30 VCC; Ii = 300 mA; Pi = 1 W; Ci = 0,0005 μF; Li = menos de 0,05

mH

• A saída é linear com processo de 3,8 a 20,5 mA, de acordo com NAMUR NE43 Versão

03.02.2003

máx.

= (V

alimentação

– 12)/0,023

(1)

✓

✓

✓

Manual de instalação 41

Especificações Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Tabela A-1: E/S e comunicação digital para transmissores 1700 (continuação)

Descrição 1700 com código

de saída

A D

Uma saída de frequência/impulso intrinsecamente segura ou saída de frequência/impulso/discreta
configurável:

• Tensão máxima de entrada: máximo de 30 VCC e 0,75 watt

• Limite máximo de carga:
— Rmáx. = (V

— Rmín. = (V

alimentação

alimentação

- 4)/0,003

- 25)/0,006

(2)

• Informa a mesma variável de vazão como a saída de mA

• A saída de frequência é independente da saída de mA

• Dimensionável até 10.000 Hz

• Parâmetros de entidade: Ui = 30 VCC; Ii = 100 mA; Pi = 0,75 W; Ci = 0,0005 μF; Li = menos de 0,05

mH

• A saída é linear com taxa de vazão de até 12.500 Hz

Porta de manutenção:

• Pode ser usada como conexão temporária somente

• Usa o sinal RS-485 Modbus, 38,4 kilobaud, um bit de parada, sem paridade

HART®/RS-485, Modbus/RS-485:

• Uma saída do RS-485 pode ser usada para conexão direta a um sistema host Modbus ou HART;

aceita as taxas de dados entre 1200 baud e 38,4 kilobaud

• Revisão 5 do HART segundo o padrão, selecionável até a revisão 7

✓ ✓

(3)

✓

✓

HART/Bell 202:

✓ ✓

• O sinal HART Bell 202 é sobreposto sobre a saída primária de mA e está disponível para a interfa-

ce do sistema host. Frequência 1.2 e 2.2 kHz; amplitude: até 1.0 mA, 1200 baud; requer de 250
a 600 ohms de resistência de carga

• Revisão 5 do HART segundo o padrão, selecionável até a revisão 7

(1) Quando em comunicação com HART, é necessário um mínimo de 250 ohms e uma fonte de 17,75 V.
(2) Mínimo absoluto = 100 ohms para V

alimentação

< 25,6 volts.

(3) Exceto quando pedido com o display código 8

42 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Especificações

MMI-20086799 Maio de 2021

Tabela A-2: E/S e comunicação digital para transmissores 2700

Descrição 2700 com código de saída

A2 BC3 D4 EG N

• Uma saída ativa de 4 a 20 mA, não intrinsecamente segura:
— Isolada até ±50 VCC de todas as outras saídas e aterramento no solo

— Limite máximo de carga: 820 ohms
— Pode informar a vazão mássica, a vazão volumétrica, a densidade, a

temperatura ou o drive gain

— A saída é linear com processo de 3,8 a 20,5 mA, de acordo com NA-

MUR NE43 Versão 03.02.2003

• Uma saída ativa de frequência/pulso, não intrinsecamente segura:
— Pode informar a vazão mássica ou a vazão volumétrica, que pode ser

usada para indicar a taxa de vazão ou o seu total

— Independente da saída de mA
— Dimensionável até 10.000 Hz
— A tensão é +24 VCC ±3% com um resistor pull-up interno de 2,2

kohm

— Linear com taxa de vazão até 12.500 Hz
— Polaridade configurável: ativo alto ou baixo
— Pode ser configurada como uma saída discreta para informar cinco

eventos discretos, direção de vazão, interruptor de vazão, calibração

em andamento ou falha.

✓

Manual de instalação 43

Especificações Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Tabela A-2: E/S e comunicação digital para transmissores 2700 (continuação)

Descrição 2700 com código de saída

A2 BC3 D4 EG N

Três canais de entrada/saída (A, B e C) que podem ser configurados confor­me as seguintes escolhas:

(1)

• Uma ou duas saídas ativas de 4 a 20 mA, não intrinsecamente seguras:
— Isolada até ±50 VCC de todas as outras saídas e aterramento no solo

— Limites máximos de carga de mA1: 820 ohms; de mA2: 420 ohms
— Pode informar a vazão mássica, a vazão volumétrica, a densidade, a

temperatura ou o drive gain

— A saída é linear com processo de 3,8 a 20,5 mA, de acordo com NA-

MUR NE43 Versão 03.02.2003

• Uma ou duas saídas ativas de frequência/pulso, não intrinsecamente se-

guras:

— Pode informar a vazão mássica ou a vazão volumétrica, que pode ser

usada para indicar a taxa de vazão ou o seu total

— Se configuradas como saída de pulso dupla, os canais serão eletrica-

mente isolados, mas não independentes

(2)

— Dimensionável até 10.000 Hz
— Se ativa, a tensão da saída é de +15 VCC ±3% com um resistor pull-up

interno de 2,2 kohm

— Se passiva, a tensão de saída é de 30 VCC no máximo, normalmente

24 VCC, com absorção máxima de 500 mA a 30 VCC

— A saída é linear com taxa de vazão de até 12.500 Hz

• Uma ou duas saídas discretas, ativas ou passivas, não intrinsecamente

seguras:

— Pode informar cinco eventos discretos, switch de vazão, vazão de

avanço/reversa, calibração em andamento ou falha

— Se ativa, a tensão da saída é de +15 VCC ±3%, resistor pull-up interno

de 2,2 kohm

— Se passiva, a tensão de saída é de 30 VCC no máximo, normalmente

24 VCC, com absorção máxima de 500 mA a 30 VCC

✓

Uma saída FOUNDATION™ Fieldbus H1 ou PROFIBUS-PA:

✓

• O cabeamento do FOUNDATION Fieldbus e do PROFIBUS-PA é intrinseca-

mente seguro com uma fonte de alimentação intrinsecamente segura

• O circuito transmissor fieldbus é passivo e obtém energia do segmento

do fieldbus. O consumo de corrente do segmento fieldbus é de 13 mA

• O sinal digital com o código Manchester está em conformidade com IEC

61158-2

44 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Especificações

MMI-20086799 Maio de 2021

Tabela A-2: E/S e comunicação digital para transmissores 2700 (continuação)

Descrição 2700 com código de saída

A2 BC3 D4 EG N

Uma saída do FOUNDATION Fieldbus H1:

• A fiação do FOUNDATION Fieldbus é à prova de incêndio

• O circuito transmissor fieldbus é passivo e obtém energia do segmento

do fieldbus. O consumo de corrente do segmento fieldbus é de 13 mA

• O sinal digital com o código Manchester está em conformidade com IEC

61158-2

• Duas saídas passivas intrinsecamente seguras de 4 a 20 mA:
— Tensão máxima de entrada: máximo de 30 VCC e 1 watt

— Limite máximo de carga: R

máx.

= (V

alimentação

– 12)/0,023

(3)

Nota

— Pode informar a vazão mássica, a vazão volumétrica, a densidade, a

temperatura ou o drive gain

— Parâmetros de entidade: Ui = 30 VCC; Ii = 300 mA; Pi = 1 W; Ci =

0,0005 μF; Li = menos de 0,05 mH

— A saída é linear com processo de 3,8 a 20,5 mA, de acordo com NA-

MUR NE43 Versão 03.02.2003

• Uma saída de frequência/impulso intrinsecamente segura ou saída de

frequência/impulso/discreta configurável:

— Tensão máxima de entrada: máximo de 30 VCC e 0,75 watt
— Limite máximo de carga:

• Rmáx. = (V

• Rmín. = (V

alimentação

alimentação

- 4)/0,003

- 25)/0,006

(4)

— Pode informar a vazão mássica ou a vazão volumétrica, que pode ser

usada para indicar a taxa de vazão ou o seu total

— A saída de frequência é independente da saída de mA
— Dimensionável até 10.000 Hz
— Parâmetros de entidade: Ui = 30 VCC; Ii = 100 mA; Pi = 0,75 W; Ci =

0,0005 μF; Li = menos de 0,05 mH

— A saída é linear com taxa de vazão de até 12.500 Hz

✓

✓

Porta de manutenção:

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

• Pode ser usada como conexão temporária somente

• Usa o sinal RS-485 Modbus, 38,4 kilobaud, um bit de parada, sem pari-

dade

HART/RS-485, Modbus/RS-485:

✓

• Uma saída do RS-485 pode ser usada para conexão direta a um sistema

host Modbus ou HART; aceita as taxas de dados entre 1200 baud e 38,4
kilobaud

• Revisão 5 do HART segundo o padrão, selecionável até a revisão 7

Manual de instalação 45

Especificações Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Tabela A-2: E/S e comunicação digital para transmissores 2700 (continuação)

Descrição 2700 com código de saída

A2 BC3 D4 EG N

HART/Bell 202:

• O sinal HART Bell 202 é sobreposto sobre a saída primária de mA e está

disponível para a interface do sistema host. Frequência 1.2 e 2.2 kHz;
amplitude: até 1.0 mA, 1200 baud; requer de 250 a 600 ohms de resis­tência de carga

• Revisão 5 do HART segundo o padrão, selecionável até a revisão 7

(1) Quando é pedida a opção B de saída, os canais são configurados na fábrica para duas saídas de mA e uma de

frequência; quando a opção C de saída é selecionada, os canais são personalizados e configurados na fábrica.

(2) Para transferência de custódia utilizando a saída de frequência de impulso duplo, o transmissor pode ser configurado

para duas saídas de frequência. A segunda saída pode ser comutada em fases de –90, 0, 90, ou 180 graus a partir da

primeira saída, ou a saída de pulso dupla pode ser configurada no modo de quadratura

(3) Para a comunicação com o HART, é necessário um mínimo de 250 ohms e uma fonte de 17,75 V.
(4) Mínimo absoluto = 100 ohms para V

alimentação

< 25,6 volts.

✓ ✓ ✓

Tabela A-3: E/S e comunicação digital para transmissores 1500

Descrição

Uma saída ativa de 4 a 20 mA, não intrinsecamente segura:

• Isolada até ±50 VCC de todas as outras saídas e aterramento no solo

• Limite máximo de carga: 820 ohms

• Pode apresentar vazão mássica ou vazão volumétrica

• A saída é linear com processo de 3,8 a 20,5 mA, de acordo com NAMUR NE43 Versão

03.02.2003

Uma saída ativa de frequência/pulso, não intrinsecamente segura:

• Pode informar a vazão mássica ou a vazão volumétrica, que pode ser usada para indicar a taxa

de vazão ou o seu total

• Informa a mesma variável de vazão como a saída de mA

• Dimensionável até 10.000 Hz

• A tensão é +15 VCC ±3% com um resistor pull-up interno de 2,2 kohm

• Linear com taxa de vazão até 12.500 Hz

• Polaridade configurável: ativo alto ou baixo

• Pode ser configurada como uma saída discreta para informar cinco eventos discretos, direção

de vazão, interruptor de vazão, calibração em andamento ou falha

46 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Especificações

MMI-20086799 Maio de 2021

Tabela A-3: E/S e comunicação digital para transmissores 1500 (continuação)

Descrição

Porta de manutenção, Modbus/RS-485 (terminais 33-34)

• Após ativar o dispositivo, os terminais 33 e 34 estão disponíveis no modo porta de manutenção

por 10 segundos:

— Protocolo Modbus RTU
— 38,400 baud
— Sem paridade
— Um bit de parada
— Endereço = 111

• Após 10 segundos, os terminais 33 e 34 voltam ao modo Modbus/RS-485:
— Protocolos Modbus RTU ou Modbus ASCII (padrão: Modbus RTU)

— Taxa de baud de 1200 a 38.400 (padrão: 9600)
— Bit de parada configurável (padrão: um bit de parada)
— Paridade configurável (padrão: paridade ímpar)

HART/Bell 202:

• O sinal HART Bell 202 é sobreposto sobre a saída primária de mA e está disponível para a inter-

face do sistema host. Frequência 1.2 e 2.2 kHz; amplitude: até 1.0 mA, 1200 baud; requer de
250 a 600 ohms de resistência de carga

• Revisão 5 do HART segundo o padrão, selecionável até a revisão 7

Um botão de zeragem que pode ser usado para iniciar o procedimento de ajuste de zero do medi­dor de vazão

Tabela A-4: E/S e comunicação digital para transmissores 1500 com aplicação de
enchimento e dosagem

Descrição

Uma saída ativa de 4 a 20 mA, não intrinsecamente segura:

• Isolada até ±50 VCC de todas as outras saídas e aterramento no solo

• Limite máximo de carga: 600 ohms

• Pode informar a vazão mássica ou a vazão volumétrica ou pode controlar uma válvula discreta

de duas posições ou uma válvula analógica de três posições

• A saída é linear com processo de 3,8 a 20,5 mA, de acordo com NAMUR NE43 Versão

03.02.2003

Uma ou duas saídas discretas:

• Pode informar sobre enchimento em andamento ou falha, ou ainda pode controlar a válvula

discreta

• Capacidade máxima de absorção é de 500 mA

• Configurável para alimentação interna ou externa:
— Alimentado internamente a 15 VCC ±3%, resistor pull-up interno 2.2 kΩ ou

— Alimentado externamente a 3-30 VCC máx., absorção de até 500 mA a máximo de 30 VCC.

Manual de instalação 47

Especificações Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Tabela A-4: E/S e comunicação digital para transmissores 1500 com aplicação de en­chimento e dosagem (continuação)

Descrição

Uma entrada discreta (pode ser configurada em vez de uma das saídas discretas):

• Configurável para alimentação interna ou externa:

• Pode ser usado no início do enchimento, fim do enchimento, pausa do enchimento, retomada

do enchimento, redefinição do enchimento total, redefinição do total da massa, redefinição to­tal do volume ou redefinição de todos os totais (inclui o total de enchimento)

Porta de manutenção, Modbus/RS-485 (terminais 33-34):

• Após ativar o dispositivo, os terminais 33 e 34 estão disponíveis no modo porta de manutenção

por 10 segundos:

— Protocolo Modbus RTU
— 38,400 baud
— Sem paridade
— Um bit de parada
— Endereço = 111

• Após 10 segundos, os terminais 33 e 34 voltam ao modo Modbus/RS-485:
— Protocolos Modbus RTU ou Modbus ASCII (padrão: Modbus RTU)

— Taxa de baud de 1200 a 38.400 (padrão: 9600)
— Bit de parada configurável (padrão: um bit de parada)
— Paridade configurável (padrão: paridade ímpar)

Um botão de zeragem que pode ser usado para iniciar o procedimento de ajuste de zero do medi­dor de vazão

48 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Especificações

MMI-20086799 Maio de 2021

Tabela A-5: E/S e detalhes de comunicação digital para transmissores 2500

Descrição

Três canais de entrada/saída (A, B e C) que podem ser configurados conforme as seguintes esco-

(1)

lhas:

• Uma ou duas saídas de 4 a 20 mA ativas (Canais A e B):
— Não intrinsecamente segura

— Isolada até ±50 VCC de todas as outras entradas e do aterramento no solo
— Limites máximos de carga de mA1: 820 ohms; de mA2: 420 ohms
— Pode informar a vazão mássica, a vazão volumétrica, a densidade, a temperatura ou o drive

gain

— A saída é linear com processo de 3,8 a 20,5 mA, de acordo com NAMUR NE43 Versão

03.02.2003

• Uma ou duas saídas de frequência/pulso ativas ou passivas (Canais B e C):
— Não intrinsecamente segura

— Pode informar a vazão mássica ou a vazão volumétrica, que pode ser usada para indicar a

taxa de vazão ou o seu total

— Se configuradas como saída de pulso dupla, os canais serão eletricamente isolados, mas

não independentes

— Dimensionável até 10.000 Hz
— Se ativa, a tensão da saída é de +15 VCC ±3% com um resistor pull-up interno de 2,2 kohm
— Se passiva, a tensão de saída é de 30 VCC no máximo, normalmente 24 VCC, com absorção

máxima de 500 mA a 30 VCC

— A saída é linear com taxa de vazão de até 12.500 Hz

• Uma ou duas saídas discretas ativas ou passivas (Canais B e C):
— Não intrinsecamente segura

— Pode informar cinco eventos discretos, switch de vazão, vazão de avanço/reversa, calibra-

ção em andamento ou falha

— Se ativa, a tensão da saída é de +15 VCC ±3%, resistor pull-up interno de 2,2 kohm
— Se passiva, a tensão de saída é de 30 VCC no máximo, normalmente 24 VCC, com absorção

máxima de 500 mA a 30 VCC

• Uma entrada discreta (Canal C)

(2)

Manual de instalação 49

Especificações Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Tabela A-5: E/S e detalhes de comunicação digital para transmissores 2500 (continua‐

ção)

Descrição

Porta de manutenção, Modbus/RS-485 (terminais 33-34):

• Após ativar o dispositivo, os terminais 33 e 34 estão disponíveis no modo porta de manutenção

por 10 segundos:

— Protocolo Modbus RTU
— 38,400 baud
— Sem paridade
— Um bit de parada
— Endereço = 111

• Após 10 segundos, os terminais 33 e 34 voltam ao modo Modbus/RS-485:
— Protocolos Modbus RTU ou Modbus ASCII (padrão: Modbus RTU)

— Taxa de baud de 1200 a 38.400 (padrão: 9600)
— Bit de parada configurável (padrão: um bit de parada)
— Paridade configurável (padrão: paridade ímpar)

HART/Bell 202:

• O sinal HART Bell 202 é sobreposto sobre a saída primária de mA e está disponível para a inter-

face do sistema host. Frequência 1.2 e 2.2 kHz; amplitude: até 1.0 mA, 1200 baud; requer de
250 a 600 ohms de resistência de carga

• Revisão 5 do HART segundo o padrão, selecionável até a revisão 7

(1) Quando é pedida a opção B de saída, os canais são configurados na fábrica para duas saídas de

mA e uma de frequência; quando a opção C de saída é selecionada, os canais são personalizados
e configurados na fábrica.

(2) Para transferência de custódia utilizando a saída de frequência de impulso duplo, o transmissor

pode ser configurado para duas saídas de frequência. A segunda saída pode ser comutada em
fases de –90, 0, 90, ou 180 graus a partir da primeira saída, ou a saída de pulso dupla pode ser
configurada no modo de quadratura

Entrada/saída

Uma saída de mA Ativo (alimentado internamente)

Descrição

Não intrinsecamente segura
Isolada até ±50 VCC de todas as outras entradas e do aterramento no solo
Limite máximo de carga: 820 Ω
Usos: informação sobre vazão mássica, vazão volumétrica, densidade,

temperatura, percentual de enchimento concluído
A saída é linear com processo de 3,8 a 20,5 mA, de acordo com NAMUR

NE43 Versão 03.02.2003

(1)

50 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Especificações

MMI-20086799 Maio de 2021

Entrada/saída Descrição

Duas saídas discretas
de alta precisão

Uma saída discreta pa-

(1)

drão

Uma entrada discreta

(1)

padrão

(1)

Passivas (alimentadas externamente): de 3 a 30 VCC no máx., absorção
de até 500 mA a 30 VCC no máx.

Não intrinsecamente segura
Uso: controle de válvulas discretas
Atraso de propagação:

• OFF para ON: 0,25 a 1,0 milissegundo

• ON para OFF: 0,02 a 0,15 milissegundo

Passiva (alimentada externamente): de 3 a 30 VCC no máx., absorção de
até 500 mA a 30 VCC no máx.

Não intrinsecamente segura
Usos: relata enchimento em andamento ou falha ou controle de válvula

de purga

Passivo (alimentado externamente):

• Alimentação interna: pull-up fraco interno de 100 K permite a entrada

de fechamento de contato

• Alimentação externa: +3–30 VCC no máximo

Não intrinsecamente segura
Usos: início do enchimento, fim do enchimento, pausa do enchimento,

retomada do enchimento, redefinição do total de massa, redefinição do
total de volume ou redefinição de todos os totais (inclui o total de enchi­mento)

Uma saída de frequên­cia/pulso padrão

(2)

Passiva (alimentada externamente): de 3 a 30 VCC no máx., absorção de
até 500 mA a 30 VCC no máx.

Não intrinsecamente segura
Escalabilidade: 0 to 15.000 Hz
Usos: entrada de pulso (taxa de vazão) para placa de contador PLC ou pa-

ra aplicação de contagem de pulsos

(1) Disponível somente com as opções R, S, T, U ou V de saída.
(2) Disponível somente com as opções P ou Q de saída.

A.4 Comunicações digitais

Protocolo Descrição

Porta de manuten­ção

Modbus/RS-485

Protocolo de porta de manutenção Micro Mo­tion padrão: Modbus RTU com 38.400 de taxa
baud, um bit de parada, sem paridade

(1)

Realiza a detecção automática e responde ao se­guinte:

• Protocolo Modbus RTU

• Todas as taxas baud entre 1200 e 38.400

• Um ou dois bits de parada

• Qualquer paridade

Nota

Há apenas uma porta física
para o Modbus e a porta de
manutenção

Manual de instalação 51

Especificações Manual de instalação

Maio de 2021 MMI-20086799

Protocolo Descrição

PROFIBUS-DP

(1) Disponível somente com as opções de saída P, R, S ou T.
(2) Disponível somente com as opções de saída Q, U ou V.

(2)

Protocolo de comunicação digital de duas vias

Reconhece automaticamente a taxa de baud de rede

A.5 Interface do Host

Opção de saída Interface

Q, U, V Host DPV-1 com comunicação acíclica exigido para a funcionalidade bási-

ca

O software ProLink III ou um Siemens SIMATIC PDM são exigidos para
concluir a configuração do dispositivo

Fornecido com o transmissor:

• Arquivo GSD em conformidade com a especificação do PROFIBUS-DP
— Oferece funções PROFIBUS Classe 1 Master

— Permite o controle de todos os dados de processo de entrada e sa-

ída

• Arquivo DD em conformidade com a especificação do PROFIBUS

EDDL

— Oferece funções PROFIBUS Classe 2 Master
— Ativa a configuração do dispositivo

A.6 Fonte de alimentação

Item Descrição

Requisitos de alimenta­ção

Fusível Fusível do dispositivo 800 mA

Segurança Proteção contra curto-circuito e polaridade

Fonte de entrada 24 VCC

Requisitos do sistema 5,5 W (dispositivo) + requisitos de E/S (1 A no

Fusível 24 VIO 1,6 A

máx. em transmissão de 24 VIO)

inversa
Conformidade com as diretivas de baixa ten-

são 2006/95/EC de acordo com IEC 61010-1
Instalação (sobretensão) Categoria II, Grau de

Poluição 2

52 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion

Manual de instalação Especificações

MMI-20086799 Maio de 2021

A.7 Limites ambientais

Tipo Limites

Limites de temperatu­ra ambiente

Limites de umidade Umidade relativa de 5% a 95%, sem condensação a 60 °C

Limites de vibração Conformidade com IEC 68.2.6, varredura de resistência, 5 a 2000 Hz, 50

-36 °C a 60 °C

ciclos de varredura a 1,0 g

A.8 Efeitos ambientais

Tipo Efeito

Efeitos IEM (interferência ele­tromagnética)

Efeito da temperatura ambien-teNa saída em mA: ±0,005% de span por °C

Atende à diretiva EMC 2008/104/EC, de acordo com a EN
61326-2-3

Atende à NAMUR NE21 (Versão: 22.08.2007)

A.9 Classificações de áreas classificadas

Agência Aprovação

CSA C-US Classe I, Div. 2, Gropos A,B,C,D

Classe II, Div. 2, Gropos F, G

ATEX II 3G Ex nA IIC T5 Gc

II 3D Ex tc IIIC T70° C Dc
IP 66/67

IECEx Ex nA IIC T5 Gc

IP 66/67

Manual de instalação 53

*MMI-20086799*

MMI-20086799

Rev. AH

2021

Para obter mais informações:

©

2021 Micro Motion, Inc. Todos os direitos reservados.

O logotipo da Emerson é uma marca comercial e de serviços da
Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink, MVD
e MVD Direct Connect são marcas de uma das companhias da
família Emerson Automation Solutions. Todas as outras marcas
são propriedade de seus respectivos proprietários.

www.emerson.com