Micro Motion Transmisores modelo 2700 con salidas intrínsecamente seguras-INTRINSICALLY SAFE OUTPUTS SUPPLEMENT SPANISH Manuals & Guides [es]

P/NMMI-20015888,Rev.AA

Septiembre2009

Transmisoresmodelo2700deMicroMotion®

consalidasintrínsecamenteseguras

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

2700***D

Conguración Operación Mantenimiento

MicroMotionservicioalcliente

UbicaciónNúmerotelefónico

EEUU

CanadáyLatinoamérica[phone](EEUU)

Japón35769-6803 Asia

Todaslasdemásubicaciones

Europa

NuestrosclientesqueresidenfueradelosEstadosUnidostambiénpuedenenviaruncorreoelectrónicoa[e-mail].

ReinoUnido

Todaslasdemásubicaciones

800-522-MASS(800-522-6277)(sincosto)

[phone](Singapur)

08702401978(sincosto)

[phone](PaísesBajos)

Copyrightsymarcascomerciales

©2009MicroMotion,Inc.Todoslosderechosreservados.LoslogotiposdeMicroMotionydeEmerson
sonmarcascomercialesymarcasdeserviciodeEmersonElectricCo.MicroMotion,ELITE,MVD,
ProLink,MVDDirectConnectyPlantWebsonmarcasdeunadelasempresasdelgrupoEmersonProcess
Management.Todaslasotrasmarcascomercialessondesusrespectivospropietarios.

Contenido

Capítulo1Congurelasopcionesypreferenciasparaeldispositivo................................1

1.1Conguracióndelasvariablesdelindicadoryprecisióndelindicador

..............................................................................................................1

Capítulo2Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol............................................3

2.1ConguracióndelCanalB........................................................................3

2.2ConguracióndelassalidasdemA..........................................................4

2.3Conguracióndelasalidadefrecuencia...................................................10

2.4Conguracióndelasalidadiscreta............................................................16

2.5Conguracióndelacomunicacióndigital...................................................20

2.6Conguracióndeeventos.........................................................................26

Capítulo3InstalacióndelaaplicacióndePesosyMedidas...............................................29

3.1Comisionamientoespecícoalaubicación................................................29

Capítulo4Funcionamientodeltransmisor.........................................................................31

4.1Visualizacióndelosdatosdeproceso.......................................................31

ApéndiceACódigosyabreviacionesdelindicador..............................................................33

A.1Códigosdelindicadorparalasvariablesdeproceso..................................33

A.2Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicador......................34

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

i

Acercadeestesuplemento

Estesuplementoestádiseñadoparausarloconelsiguientemanual:Transmisoresdelas
series1000y2000deMicroMotion:Manualdeconguraciónyuso.Reemplazalassecciones

delmanualconseccionesnuevasomodicadasparalav6.0delTransmisormodelo2700con
salidasintrínsecamenteseguras.Veaunaguíadereemplazodeseccionesenlasiguiente
tabla.

Guíadereemplazodesecciones

SeccióndeTransmisoresdelasseries1000y2000de
MicroMotion:Manualdeconguraciónyuso

6.3.2CanalBSección2.1

6.5Conguracióndela(s)salida(s)demASección2.2

6.6ConguracióndelasalidadefrecuenciaSección2.3

6.7ConguracióndelasalidadediscretaSección2.4

7.4.1Visualizacióndelasvariablesdeprocesoconel
indicador

8.11ConguracióndeeventosSección2.6

8.14.6Conguracióndelasvariablesdelindicadorydela
precisióndelindicador

8.15ConguracióndelacomunicacióndigitalSección2.5

11.2ComisionamientoespecícoalaubicaciónSección3.1

TablaH-1Códigosdelindicadorutilizadosparalas
variablesdeproceso

TablaH-2Códigosdelindicadorutilizadosenelmenú
off-line

Reemplaceestasecciónconlasiguientesecciónde
estesuplemento

Sección4.1.1

Sección1.1

SecciónA.1

SecciónA.2

Herramientasdecomunicaciónysusversiones

Enlainformacióndeestesuplementosesuponequeustedestáutilizandounadelas
siguientesherramientasparacongurarsutransmisor:

▪Elindicadordeltransmisor

▪

ProLinkIIv2.9

▪Comunicadordecampo375conlasiguientedescripcióndedispositivo:2000IMasso,

Devv6,DDv1

SiestáutilizandounaversiónanteriordeProLinkIIodeladescripcióndedispositivosdel
comunicador,esposiblequealgunascaracterísticasdescritasenestesuplementonoestén
disponibles.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

iii

Capítulo1

Congurelasopcionesypreferenciasparael
dispositivo

Temasquesedescribenenestecapítulo:

♦Conguracióndelasvariablesdelindicadoryprecisióndelindicador

1.1Conguracióndelasvariablesdelindicadoryprecisióndelindicador

IndicadorNodisponible

ProLinkII

Comunicador

Elindicadorpuedemostrarhasta15variablesdeprocesounaaunaencualquierorden.
Ustedpuedecongurarlasvariablesdeprocesoquesevanamostrarenelordenenque
aparecerán.Ustedpuederepetirvariables,ypuededejarposicionesvacías.

ProLink→Conguration→Display

5,7,2
DetailedSetup→DisplaySetup→DisplayVariables
5,7,3
DetailedSetup→DisplaySetup→DisplayPrecision

Tambiénpuedecongurarlaprecisióndelindicadorparacadavariabledeproceso.La
precisióndelindicadorcontrolalacantidaddedígitosquesemuestranaladerechadellugar
decimalenelindicadorcuandoseseleccionalavariabledeprocesocomounavariabledel
indicador.Laprecisióndelindicadorsepuedeconguraracualquiervalordesde0hasta5.
Entremenorsealaprecisión,mayordebeseruncambioenelprocesoparaquesereeje
enelvalormostrado.Laprecisióndelindicadornoafectaelvalordelavariabledeproceso
transmitidomedianteotrosmétodosoutilizadoenloscálculos.

Restricciones

▪UstedpuedecongurarlaVariabledelindicador1aNinguna.LaVariabledelindicador

1siempredebecongurarseaunavariabledeproceso.

▪SiustedhajadolaVariabledelindicador1alasalidaprimariademA,nopodrácambiar

elajustedelaVariabledelindicador1usandoestemétodo.Paracambiarelajustedela
Variabledelindicador1,usteddebecambiarlaconguracióndelaVariabledeprocesode
lasalidademAparalasalidaprimariademA.

Nota

Siustedhaconguradounavariabledeprocesodevolumencomounavariabledelindicador,
ydespuéscambiaelajustedeTipodecaudalvolumétrico,lavariabledelindicadorsecambia
automáticamentealavariabledeprocesoequivalente.Porejemplo,siseconguróVariable
delindicador2aCaudalvolumétrico,cambiaráaCaudalvolumétricoestándardegas.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

1

Congurelasopcionesypreferenciasparaeldispositivo

♦Ejemplo:Conguracióndelasvariablesdelindicador

VariabledelindicadorAsignacióndelavariabledeproceso

Variabledelindicador1

Variabledelindicador2Totalizadordemasa

Variabledelindicador3

Variabledelindicador4Totalizadordevolumen

Variabledelindicador5Densidad

Variabledelindicador6Temperatura

Variabledelindicador7Presiónexterna

Variabledelindicador8

Variabledelindicador9Ninguna

Variabledelindicador10Ninguna

Variabledelindicador1 1Ninguna

Variabledelindicador12Ninguna

Variabledelindicador13Ninguna

Variabledelindicador14Ninguna

Variabledelindicador15Ninguna

Caudalmásico

Caudalvolumétrico

Caudalmásico

1.1.1ConguracióndelaVariabledelindicador1desdeelmenúdelindicador

Indicador

ProLinkIINodisponible

Comunicador

Sisedesea,ustedpuedecongurarlaVariabledelindicador1desdeelmenúdelindicador
jándolaalavariabledeprocesoasignadaalasalidaprimariademA,quetambiénesla
variableprimariaHART .Sihaceesto,laVariabledelindicador1siempreserálavariablede
procesoasignadaalasalidaprimariademA.Estaeslaúnicamaneradeconguraruna
variabledelindicadordesdeelmenúdeéste.

SisejalaVariabledelindicador1alasalidaprimariademA,laúnicamaneradejarla
Variabledelindicador1aunavariabledeprocesodiferenteescambiarlaasignacióndela
salidademA.SinojalaVariabledelindicador1alasalidaprimariademA,debeutilizar
unaherramientadecomunicacióntalcomo
Variabledelindicador1.

InclusosilaVariabledelindicador1estája,ustedtodavíapuedecongurarsuprecisión.
Paracongurarsuprecisión,usteddebeutilizarunaherramientadecomunicación.

Nota

EstaopciónessóloparalaV ariabledelindicador1.Paracambiarcualquierotravariabledel
indicador,ustedtodavíanecesitaunaherramientadecomunicación.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→DSPLY→VAR1

Nodisponible

ProLinkIIoelcomunicadorparacambiarla

2

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

Capítulo2

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Temasquesedescribenenestecapítulo:

♦ConguracióndelCanalB
♦ConguracióndelassalidasdemA
♦Conguracióndelasalidadefrecuencia
♦Conguracióndelasalidadiscreta
♦Conguracióndelacomunicacióndigital
♦Conguracióndeeventos

2.1ConguracióndelCanalB

Indicador

ProLinkII

Comunicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO/SETDO

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput

5,3,3,1
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→Freq/DOSetup

LosparesdeterminalesdeE/Sdeltransmisorsellaman“canales”yseidenticancomo
CanalA,CanalByCanalC.UstedpuedecongurarelCanalBparaquefuncionecomouna
salidadefrecuenciaounasalidadiscreta.Laconguracióndeloscanalesdebecoincidir
conelcableado.

¡PRECAUCIÓN!Siempreveriquelaconguracióndelasalidadespuésdecambiar
laconguracióndecanales.Cuandosecambielaconguracióndeuncanal,el
comportamientodelcanalserácontroladoporlaconguraciónquesealmacena
paraeltipodesalidaseleccionado,elcualpuedeonoseradecuadoparael
proceso.Paraevitarqueseocasioneunerrordeproceso:

▪Congureloscanalesantesdecongurarlassalidas.
▪Cuandosecambielaconguracióndeloscanales,asegúresedequetodoslos

lazosdecontrolafectadosporestecanalesténencontrolmanual.

▪Antesderegresarellazoacontrolautomático,asegúresedequelasalidaesté

conguradacorrectamenteparasuproceso.

2.1.1OpcionesparaelCanalB

Tabla2-1OpcionesparaelCanalB

CanalOperación

Salidadefrecuencia(FO) CanalB

Salidadiscreta(DO)

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

3

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

2.2ConguracióndelassalidasdemA

Indicador

ProLinkII

Comunicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHA
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC

ProLink→Conguration→AnalogOutput

5,3,1
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1
5,3,2
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput2

LasalidademAseutilizaparatransmitirunavariabledeproceso.Losparámetrosdesalida
demAcontrolanlamaneraenquesetransmitelavariabledeproceso.Sutransmisortiene
dossalidasdemA:CanalAyCanalC.

LosparámetrosdelasalidademAincluyen:

▪mAOutputProcessVariable(VariabledeprocesodelasalidademA)

▪LowerRangeValue(LRV)yUpperRangeValue(URV)

▪AOCutoff(CutoffdelaAO)

▪AddedDamping(Atenuaciónagregada)

▪AOFaultAction(AccióndefallodelaAO)yAOFaultV alue(ValordefallodelaAO)

Prerrequisitos

SiustedpiensacongurarunasalidademAparatransmitircaudalvolumétrico,asegúresede
haberconguradoVolumeFlowType(Tipodecaudalvolumétrico)comosedesea:Liquid
oGasStandardVolume.

SipiensacongurarunasalidademAparatransmitirunavariabledeprocesodemediciónde
concentración,asegúresedequelaaplicacióndemedicióndeconcentraciónestécongurada
demodoquelavariabledeseadaestédisponible.

Requisitosposteriores

Importante

CuandocambieunparámetrodelasalidademA,veriquetodoslosdemásparámetrosde
lasalidademAantesdevolveraponereldispositivoafuncionar.Enalgunassituaciones,
eltransmisorcargaautomáticamenteunconjuntodevaloresalmacenados,yestosvalores
podríannoseradecuadosparasuaplicación.

2.2.1ConguracióndelavariabledeprocesodelasalidademA

Indicador

ProLinkII

Comunicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHA→AO1SRC
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→AO2SRC

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PVIs
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SVIs

5,3,1,1
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→PVIs
5,3,2,1
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput2→SVIs

LaV ariabledeprocesodelasalidademAcontrolalavariablequesetransmitesobrela
salidademA.

4

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Prerrequisitos

SiutilizavariablesHART ,tengaencuentaquealcambiarlaconguracióndelaVariablede
procesodelasalidademAsecambiarálaconguracióndelavariableprimaria(PV)HARTy
delavariablesecundaria(SV)HART .

OpcionesparalavariabledeprocesodelasalidademA

Tabla2-2OpcionesparalavariabledeprocesodelasalidademA

Códigodel

Variabledeproceso

CaudalmásicoMFLOW

CaudalvolumétricoVFLOW

Caudalvolumétrico
estándardegas

(1)

TemperaturaTEMPTempTemp

Densidad

Presiónexterna

(1)

Temperaturaexterna

Densidadcorregidapor
temperatura

(2)

Caudalvolumétrico
(estándar)corregidopor
temperatura

(2)

Gananciadelabobina
impulsora

Densidadcorregida
promedio

(2)(3)

Temperatura
promedio

(2)(3)

Densidadatemperatura
dereferencia

(4)

Gravedadespecíca

Caudalvolumétrico
estándar

(4)

Caudalmásiconeto

Caudalvolumétrico

(4)

neto

Concentración

Baume

(4)

(4)

indicadorProLinkIIcódigoCódigodelcomunicador

MassFlowRate

VolumeFlowRate

GSVFGasStdVolFlowRateGasvolo

DENS

DensityDens

EXTPExternalPressureExternalpres

(1)

EXTTExternalTemperatureExternaltemp

TCDENAPI:T empCorrectedDensityTCDens

TCVOLAPI:TempCorrectedVolume

Flow

DGAINDriveGain

AVEDAPI:AvgDensity

AVETAPI:AvgT emperature

RDENSCM:Density@ReferenceEDDensatRef

(4)

SGUCM:Density(FixedSGunits)EDDens(SGU)

STDVCM:StdVolFlowRateEDStdVolo

(4)

NETM

NETV

CM:NetMassFlowRateEDNetMasso

CM:NetVolFlowRateEDNetVolo

CONCCM:ConcentrationEDConcentration

BAUME

CM:Density(FixedBaume
Units)

Masso

Volo

TCVol

Drivsignl

TCAvgDens

TCAvgTemp

EDDens(Baume)

(1)Requiereelsoftwaredeltransmisorv5.0óposterior.

(2)Disponiblesólosilaaplicaciónparamedicionesenlaindustriapetroleraestáhabilitadaensutransmisor .

(3)Requiereelsoftwaredeltransmisorv3.3óposterior.Sepuedeasignarsólomedianteelindicadoro

óposterior.

(4)Disponiblesólosilaaplicacióndemedicióndeconcentraciónestáhabilitadaensutransmisor.

ProLinkIIv1.2

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

5

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

2.2.2Conguracióndelvalorinferiordelrango(LRV)yvalorsuperiordelrango(URV)

Indicador

ProLinkII

Comunicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→CHA→AO14mA
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→CHA→AO120mA
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→AO24MA
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→AO220MA

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→LowerRangeValue
ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→UpperRangeValue
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→LowerRangeValue
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→UpperRangeValue

5,3,1,2
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→RangeValues
5,3,2,2
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput2→RangeValues

Elvalorinferiordelrango(LRV)yelvalorsuperiordelrango(URV)seutilizanparaescalar
lasalidademA,esdecir,paradenirlarelaciónentrelavariabledeprocesodelasalidade
mAyelniveldelasalidademA.

LasalidademAusaunrangode4–20mApararepresentarlavariabledeprocesodela
salidademA:

▪LRVespecicaelvalordelavariabledeprocesodelasalidademAqueserárepresentada

porunasalidade4mA.

▪URVespecicaelvalordelavariabledeprocesodelasalidademAqueserárepresentada

porunasalidade20mA.

▪EntreLRVyURV ,lasalidademAeslinealconlavariabledeproceso.

▪SilavariabledeprocesocaepordebajodelLRVosiaumentamásdelURV,eltransmisor

emiteunaalarmadesaturacióndelasalida.

IntroduzcalosvaloresdeLRVyURVenlasunidadesdemediciónconguradasparala
variabledeprocesodelasalidademA.

Notas

▪UstedpuedeestablecerelURVpordebajodelLRV.Porejemplo,ustedpuedeestablecer

elURVa50yelLRVa100.

▪Paraelsoftwaredeltransmisorv5.0yposterior ,siustedcambialosvalores

predeterminadosdefábricadelLRVydelURV ,ymástardecambialavariabledeproceso
delasalidademA,elLRVyelURVnoserestableceránalosvalorespredeterminados.
Porejemplo,siustedconguralavariabledeprocesodelasalidademAcomocaudal
másicoycambiaelLRVyelURVparacaudalmásico,luegoconguralavariablede
procesodelasalidademAcomodensidad,ynalmenteregresalavariabledeprocesode
lasalidademAacaudalmásico,elLRVyelURVparacaudalmásicoserestablecena
losvalorescongurados.Enversionesanterioresdelsoftwaredeltransmisor,elLRVyel
URVserestablecíanalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Valorespredeterminadosparavalorinferiordelrango(LRV)yvalorsuperiordelrango(URV)

CadaopciónparamAOutputProcessVariable(VariabledeprocesoparalasalidademA)
tienesupropiosvaloresdeLRVyURV .SiustedcambialaconguracióndemAOutput
ProcessVariable,secarganyseusanlosvaloresLRVyURVcorrespondientes.

LosajustespredeterminadosdeLRVyURVsemuestranenlaT abla2-3.

6

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Tabla2-3Valorespredeterminadosparavalorinferiordelrango(LRV)yvalorsuperiordelrango

(URV)

VariabledeprocesoLRVURV

Todaslasvariablesdecaudalmásico

Todaslasvariablesdecaudal
volumétricodelíquido

Todaslasvariablesdedensidad

Todaslasvariablesdetemperatura

Gananciadelabobinaimpulsora0.00%100.00%

Caudalvolumétricoestándardegas−423,78SCFM423,78SCFM

Temperaturaexterna

Presiónexterna0,000bar100,000bar

Concentración0%100%

DensidadBaume010

Pesoespecícorelativo(gravedad
especíca)

−200,000g/seg200,000g/seg

−0,200l/seg0,200l/seg

0,000g/cm

−240,000 450,000

−240,000°C450,000

010

3

10,000g/cm

3

2.2.3ConguracióndelcutoffdeAO

IndicadorNodisponible

ProLinkII

Comunicador

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→AOCutoff
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→AOCutoff

5,3,1,3
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→PVAOCutoff
5,3,2,3
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput2→SVAOCutoff

ElcutoffdeAOespecicaelcaudalmásbajo,seamásico,volumétricoovolumétricoestándar
degas,queserátransmitidoatravésdelasalidademA.Cualquiercaudalmenoralcutoffde
AOseráreportadocomo0.

Restricción

ElcutoffdeAOseaplicasólosimAOutputProcessVariable(V ariabledeprocesodelasalida
demA)estáconguradaaMassFlowRate(Caudalmásico),VolumeFlowRate(Caudal
volumétrico)oGasStandardVolumeFlowRate(Caudalvolumétricoestándardegas).SimA
OutputProcessV ariable(VariabledeprocesodelasalidademA)seconguraaunavariable
deprocesodiferente,elcutoffdeAOnoescongurable,yeltransmisornoimplementala
funcióndecutoffdeAO.

Consejo

Paralamayoríadelasaplicaciones,sedebeusarelcutoffdeAOpredeterminado.Contacte
coneldepartamentodeservicioalclientedeMicroMotionantesdecambiarelcutoffdeAO.

Interaccióndelcutoff

CuandoseconguralaVariabledeprocesodelasalidademAaunavariabledecaudal
(caudalmásico,caudalvolumétricoocaudalvolumétricoestándardegas),elvalordeCutoff
delaAOinteractúaconeldeCutoffdecaudalmásico,CutoffdecaudalvolumétricooCutoff
decaudalvolumétricoestándardegas.Eltransmisorponeelcutoffenefectoalcaudalmás
altoalcualseaplicauncutoff.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

7

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

♦Ejemplo:Interaccióndelcutoff

Conguración:

▪VariabledeprocesodelasalidademA=Caudalmásico

▪Variabledeprocesodelasalidadefrecuencia=Caudalmásico

▪CutoffdelaAO=10g/s

▪Cutoffdecaudalmásico=15g/s

Resultado:Sielcaudalmásicocaepordebajode15g/s,todaslassalidasquerepresentan
caudalmásicotransmitiráncaudalcero.

♦Ejemplo:Interaccióndelcutoff

Conguración:

▪VariabledeprocesodelasalidademA=Caudalmásico

▪Variabledeprocesodelasalidadefrecuencia=Caudalmásico

▪CutoffdelaAO=15g/s

▪Cutoffdecaudalmásico=10g/s

Resultado:

▪Sielcaudalmásicocaepordebajode15g/s,peronopordebajode10g/s:

▪LasalidademAtransmitirácaudalcero.

▪Lasalidadefrecuenciatransmitiráelcaudalreal.

▪Sielcaudalmásicocaepordebajode10g/s,ambassalidastransmitiráncaudalcero.

2.2.4Conguracióndelaatenuaciónagregada

IndicadorNodisponible

ProLinkII

Comunicador

Laatenuaciónagregadacontrolalacantidaddeatenuaciónqueseráaplicadaalasalidade
mA.AfectalatransmisióndemAOutputProcessVariable(Variabledeprocesodelasalidade
mA)sóloatravésdelasalidademA.Noafectalatransmisióndeesavariabledeproceso
medianteotrométodo(v.g.,lasalidadefrecuenciaocomunicacióndigital),niafectaelvalor
delavariabledeprocesousadaencálculos.

Nota

NoseaplicaatenuaciónagregadasilasalidademAestája(porejemplo,durantelaprueba
delazo)osiestáreportandounfallo.Laatenuaciónagregadaseaplicamientraselmodo
desimulaciónestáactivo.

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→AOAddedDamp
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→AOAddedDamp

5,3,1,4
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→PVAOAddedDamping
5,3,2,4
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput2→SVAOAddedDamping

Opcionesparalaatenuaciónagregada

CuandoustedconguraelvalordeAddedDamping(Atenuaciónagregada),eltransmisor
ajustaautomáticamenteelvaloralvalorválidomáscercano.Losvaloresválidossemuestran
enlatabla2-4.

8

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Nota

LosvaloresdeAddedDamping(Atenuaciónagregada)sonafectadosporelajustedeUpdate
Rate(Rapidezdeactualización)y100HzVariable(Variablede100Hz).

Tabla2-4ValoresválidosparaAddedDamping(Atenuaciónagregada)

Rapidez
AjustedeUpdate
Rate(Rapidezde
actualización)Variabledeproceso

NormalTodas20Hz0,0,0,1,0,3,0,75,1,6,3,3,6,5,13,5,27,5,

Especial

Variablede100Hz(sise
asignaalasalidademA)

Variablede100Hz(sinose
asignaalasalidademA)

Todaslasdemásvariables
deproceso

deactua-

lizaciónvi-

gente

100Hz0,0,0,04,0,12,0,30,0,64,1,32,2,6,5,4,

6,25Hz0,0,0,32,0,96,2,40,5,12,10,56,20,8,

6,25Hz0,0,0,32,0,96,2,40,5,12,10,56,20,8,

ValoresválidosparaAddedDamping
(Atenuaciónagregada)

55,0,110,220,440

11,0,22,0,44,88,176,350

43,2,88,0,176,0,352

43,2,88,0,176,0,352

Interaccióndelosparámetrosdeatenuación

CuandoseestablecelaVariabledeprocesodelasalidademAaunavariabledecaudal,
densidadotemperatura,laAtenuaciónagregadainteractúaconlaAtenuacióndecaudal,
AtenuacióndedensidadoAtenuacióndetemperatura.Sisepuedenaplicarmúltiples
parámetrosdeatenuación,primerosecalculaelefectodeatenuarlavariabledeproceso,yse
aplicaelcálculodelaatenuaciónagregadaalresultadodeaquélcálculo.

♦Ejemplo:Interaccióndelaatenuación

Conguración:

▪Atenuacióndecaudal=1seg

▪VariabledeprocesodelasalidademA=Caudalmásico

▪Atenuaciónagregada=2seg

Resultado:UncambioenelcaudalmásicoseráreejadoenlasalidademAsobreunperíodo
detiempomayorque3segundos.Elperíododetiempoexactoescalculadoporeltransmisor
deacuerdoconlosalgoritmosinternosquenosoncongurables.

2.2.5ConguracióndelaaccióndefallodelasalidademAydelniveldefallodela
salidademA

DisplayNotavailable

ProLinkII

Comunicador

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→AOFaultAction
ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→AOFaultLevel
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→AOFaultAction
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→AOFaultLevel

5,3,1,5
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→AO1FaultSetup
5,3,2,5
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput2→AO2FaultSetup

LaaccióndefallodelasalidademAcontrolaelcomportamientodelasalidademAsiel
transmisorencuentraunacondicióndefallointerno.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

9

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Nota

SiseconguraTimeoutdelúltimovalormedidoaunvalordiferentedecero,eltransmisorno
implementarálaaccióndefallohastaqueeltimeouthayatranscurrido.

OpcionesparalaaccióndefallodelasalidademAyelniveldefallodelasalidademA

Tabla2-5OpcionesparalaaccióndefallodelasalidademAyelniveldefallodelasalidademA

ProLinkII
código

Upscale

Downscale(pre­determinado)

InternalZeroIntrnlZeroNoaplicableTomaelniveldesalidademA

NoneNoneNoaplicableRastrealosdatosparalavariablede

(5)

Códigodel
comunicadorNiveldefallodelasalidademA

Upscale

Downscale(pre-

(5)

determinado)

(5)

Predeterminado:22mA
Rango:21–24mA

Predeterminado:3,2mA

(5)

Rango:3,2–3,6mA

Comportamientodelasalidade
mA

Tomaelvalorconguradodenivelde
fallo

Tomaelvalorconguradodenivelde
fallo

asociadoconunvalorde0(cero)
delavariabledeproceso,comolo
determinanlosajustesLowerRange
Valuey(Valorinferiordelrango)
UpperRangeValue(V alorsuperior
delrango)

procesoasignada;nohayacciónde
fallo

¡PRECAUCIÓN!SiconguralaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde
fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna,asegúresedecongurarlaAcciónde
fallodecomunicacióndigitalaNinguna.Sinolohace,lasalidanotransmitirá
losdatosrealesdelproceso,yestopuedeocasionarerroresdemedicióno
consecuenciasnodeseadasparasuproceso.

¡PRECAUCIÓN!SiustedcongurólaAccióndefallodecomunicacióndigitala
NAN,nopuedecongurarlaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde
fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna.Siintentahaceresto,eltransmisor
noaceptarálaconguración.

2.3Conguracióndelasalidadefrecuencia

Indicador

ProLinkII

Comunicador

Lasalidadefrecuenciaseutilizaparatransmitirunavariabledeproceso.Losparámetros
desalidadefrecuenciacontrolanlamaneraenquesetransmitelavariabledeproceso.Es
posiblequesutransmisortenganingunaounasalidadefrecuencia:ElCanalBsepuede
congurarcomounasalidadefrecuenciaounasalidadiscreta.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput

5,3,3
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong

(5)SiustedseleccionaUpscaleoDownscale,tambiéndebecongurarelvalordeFaultLevel.

10

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Losparámetrosdelasalidadefrecuenciaincluyen:

▪FrequencyOutputProcessVariable(Variabledeprocesodelasalidadefrecuencia)

▪FrequencyOutputScalingMethod(Métododeescalamientodelasalidadefrecuencia)

▪FrequencyOutputMaximumPulseWidth(Anchomáximodepulsodelasalidade

frecuencia)

▪FrequencyOutputPolarity(Polaridaddelasalidadefrecuencia)

▪FrequencyOutputFaultAction(Accióndefallodelasalidadefrecuencia)yFrequency

OutputFaultValue(Valordefallodelasalidadefrecuencia)

Requisitosposteriores

Importante

Cuandocambieunparámetrodelasalidadefrecuencia,veriquetodoslosdemásparámetros
delasalidadefrecuenciaantesdevolveraponerelmedidordecaudalafuncionar.
Enalgunassituaciones,eltransmisorcargaautomáticamenteunconjuntodevalores
almacenados,yestosvalorespodríannoseradecuadosparasuaplicación.

2.3.1Conguracióndelavariabledeprocesodelasalidadefrecuencia

Indicador

ProLinkII

Comunicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO→FOSRC

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→TertiaryVariable

5,3,3,2
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→TVIs

LaVariabledeprocesodelasalidadefrecuenciacontrolalavariablequesetransmitesobrela
salidadefrecuencia.

Prerrequisitos

SiutilizavariablesHART ,tengaencuentaquealcambiarlaconguracióndelaVariablede
procesodelasalidadefrecuenciasecambiarálaconguracióndelavariableterciaria(TV)
HART .

Opcionesparalavariabledeprocesodelasalidadefrecuencia

Tabla2-6Opcionesparalavariabledeprocesodelasalidadefrecuencia

VariabledeprocesoCódigodelindicadorProLinkIIcódigo

CaudalmásicoMFLOW

CaudalvolumétricoVFLOW

Caudalvolumétricoestándarde

(6)

gas

Caudalvolumétrico(estándar)
corregidoportemperatura

Caudalvolumétricoestándar

Caudalmásiconeto

Caudalvolumétriconeto

(8)

GSVFGasStdVolFlowRateGasvolo

TCVOLAPI:T empCorrected

(7)

(8)

STDVCM:StdVolFlowRateEDStdVolo

NETM

(8)

NETV

MassFlowRate

VolumeFlowRate

VolumeFlow

CM:NetMassFlowRateEDNetMasso

CM:NetVolFlowRateEDNetVolo

Códigodel
comunicador

Masso

Volo

TCVol

(6)Requiereelsoftwaredeltransmisorv5.0óposterior.

(7)Disponiblesólosilaaplicaciónparamedicionesenlaindustriapetroleraestáhabilitadaensutransmisor .

(8)Disponiblesólosilaaplicacióndemedicióndeconcentraciónestáhabilitadaensutransmisor.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

11

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

2.3.2Conguracióndelmétododeescalamientodelasalidadefrecuencia

Indicador

ProLinkII

Comunicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO→FOSCALE

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→ScalingMethod

5,3,3,3
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FOScaleMethod

Elmétododeescalamientodelasalidadefrecuenciadenelarelaciónentreelpulsodesalida
ylasunidadesdecaudal.Congureelmétododeescalamientodelasalidadefrecuencia
segúnlorequierasudispositivoreceptordefrecuencia.

Procedimiento

1.Congureelcanalparaquefuncionecomounasalidadefrecuencia,siaúnnoloha
hecho.

2.CongureFrequencyOutputScalingMethod.

Frequency=Flow
(Frecuencia=Caudal)

Pulses/Unit
(Pulsos/unidad)

Units/Pulse
(Unidades/pulso)

Frecuenciacalculadaapartirdelcaudal

Unacantidaddepulsosespecicadaporelusuariorepresentaunaunidad
decaudal

Unpulsorepresentaunacantidaddeunidadesdecaudalespecicada
porelusuario

3.Congurelosparámetrosadicionalesqueserequieran.

▪SiconguraFrequencyOutputScalingMethodaFrequency=Flow,congureRate

FactoryFrequencyFactor.

▪SiconguraFrequencyOutputScalingMethodaPulses/Unit,denalacantidadde

pulsosquerepresentaránunaunidaddecaudal.

▪SiconguraFrequencyOutputScalingMethodaUnits/Pulse,denalacantidadde

unidadesqueseráindicadaporcadapulso.

Frecuencia=Caudal

LaopciónFrequency=Flow(Frecuencia=Caudal)seutilizaparapersonalizarlasalidade
frecuenciaparasuaplicacióncuandonoseconocenlosvaloresadecuadosparaUnits/Pulse
(Unidades/pulso)oPulses/Unit(Pulsos/unidad).

SiustedseleccionaFrequency=Flow(Frecuencia=Caudal),debeproporcionarlosvaloresde
RateFactor(Factordecaudal)yFrequencyFactor(Factordefrecuencia):

RateFactor(Factorde
caudal)

Elcaudalmáximoqueustedquierequetransmitalasalidade
frecuencia.Porencimadeestecaudal,eltransmisorreportará
A110:FrequencyOutputSaturated.

FrequencyFactor

Unvalorcalculadocomoseindicaacontinuación:

(Factordefrecuencia)

donde:

TFactorparaconvertirasegundosla

basedetiemposeleccionada

NNúmerodepulsosporunidaddecaudal,

comoestáconguradoeneldispositivo
receptor

12

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

ElvalorresultantedeFrequencyFactordebeestardentrodelrangodelasalidadefrecuencia
(0a10.000Hz):

▪SiFrequencyFactoresmenorque1Hz,vuelvaacongurareldispositivoreceptorpara

unmayorajustedepulsos/unidad.

▪SiFrequencyFactoresmayorque10.000Hz,vuelvaacongurareldispositivoreceptor

paraunmenorajustedepulsos/unidad.

Consejo

SiFrequencyOutputScaleMethod(Métododeescaladelasalidadefrecuencia)está
conguradoaFrequency=Flow(Frecuencia=Caudal),yFrequencyOutputMaximumPulse
Width(Anchomáximodepulso)esunvalordiferentedecero,MicroMotionrecomienda
ajustarFrequencyFactor(Factordefrecuencia)aunvalormenorque200Hz.

♦Ejemplo:CongureFrequency=Flow(Frecuencia=Caudal)

Ustedquierequelasalidadefrecuenciatransmitatodosloscaudaleshasta2000kg/min.

Eldispositivoreceptordefrecuenciaestáconguradopara10pulsos/kg.

Solución:

Congurelosparámetroscomoseindicaacontinuación:

▪RateFactor:2000

▪FrequencyFactor:333.33

2.3.3Conguracióndelanchomáximodepulsodelasalidadefrecuencia

IndicadorNodisponible

ProLinkII

Comunicador

Elanchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaseusaparagarantizarqueladuración
delaseñaldeactivación(ON)seasucienteparaqueladetectesudispositivoreceptor
defrecuencia.

Laseñaldeactivación(ON)puedeserelvoltajealtoo0,0V,dependiendodelapolaridad
delasalidadefrecuencia,comosemuestraenlatabla2-7.

Tabla2-7Interaccióndelanchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaydelapolaridaddela

PolaridadAnchodepulso

Activaalta

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqPulseWidth

5,3,3,5/6
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→MaxPulseWidth

salidadefrecuencia

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

13

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Tabla2-7Interaccióndelanchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaydelapolaridaddela
salidadefrecuenciacontinuación

PolaridadAnchodepulso

Activabaja

Consejos

▪Paraaplicacionestípicas,elvalorpredeterminado(0)esadecuadoparaelanchomáximo

depulsodelasalidadefrecuencia.Elvalorpredeterminadoproduceunaseñalde
frecuenciaconunciclodetrabajode50%.Loscontadoresdealtafrecuenciatalescomo
convertidoresdefrecuenciaavoltaje,convertidoresdefrecuenciaacorrienteyperiféricos
deMicroMotiongeneralmenterequierenunciclodetrabajode50%aproximadamente.

▪LoscontadoreselectromecánicosyPLCsquetienenciclosdebajoscan(bajaexploración)

generalmenteutilizanunaentradaconunaduraciónjadeestadodiferentedeceroyuna
duraciónvariabledeestadocero.Lamayoríadeloscontadoresdebajafrecuenciatienen
unrequerimientoespecicadoparaelanchomáximodepulsodelasalidadefrecuencia.

Anchomáximodepulsodelasalidadefrecuencia

UstedpuedecongurarelAnchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaa0,oavalores
entre0,5milisegundosy277,5milisegundos.Elvalorintroducidoporelusuarioseajusta
automáticamentealvalorválidomáscercano.

▪SiconguraelAnchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaa0(elvalor

predeterminado),lasalidatendráunciclodetrabajode50%,independientementedela
frecuenciadelasalida.Vealagura2-1.

Figura2-150%delciclodetrabajo

▪SiconguraelAnchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaaunvalordiferentede

cero,elciclodetrabajoescontroladoporlafrecuenciadecrossover.

Lafrecuenciadecrossoversecalculacomosemuestraacontinuación:

14

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

▪Afrecuenciasinferioresalafrecuenciadecrossover,elciclodetrabajoestádeterminado

porelanchodepulsoyporlafrecuencia.

▪Afrecuenciasmayoresquelafrecuenciadecrossover,lasalidacambiaaun50%del

ciclodetrabajo.

♦Ejemplo:Anchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaconrequerimientos

dePLCespecícos

EldispositivoreceptordefrecuenciaesunPLCquerequiereunanchodepulsoespecícode
50milisegundos.Lafrecuenciadecrossoveresde10Hz.

Solución:CongureelAnchomáximodepulsodelasalidadefrecuenciaa
50milisegundos.

Resultado:

▪Parafrecuenciasmenoresque10Hz,lasalidadefrecuenciatendráunestadoactivo(ON)

de50mseg,yelestadoinactivo(OFF)seajustarásegúnserequiera.

▪Parafrecuenciasmayoresque10Hz,lasalidadefrecuenciaseráunaondacuadrada

conunciclodetrabajode50%.

2.3.4Conguracióndelapolaridaddelasalidadefrecuencia

Indicador

ProLinkII

Comunicador

LapolaridaddelasalidadefrecuenciacontrolalamaneraenquelasalidaindicaelestadoON
(activo).Elvalorpredeterminado,ActiveHigh(activaalta),esadecuadoparalamayoríade
lasaplicaciones.SepuederequerirActiveLow(Activabaja)paraaplicacionesqueutilizan
señalesdebajafrecuencia.

Opcionesparalapolaridaddelasalidadefrecuencia

Tabla2-8Opcionesparalapolaridaddelasalidadefrecuencia

PolaridadV oltajedereferencia(OFF)Voltajedepulso(ON)

Activaalta0

Activabaja

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO→FOPOLAR

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqOutputPolarity

5,3,3,6/7
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→Polarity

Comolodeterminalafuentede
alimentación,laresistenciapull-upy
lacarga(veaelmanualdeinstalación
parasutransmisor)

Comolodeterminalafuentede
alimentación,laresistenciapull-upy
lacarga(veaelmanualdeinstalación
parasutransmisor)

0

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

15

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

2.3.5Conguracióndelaaccióndefallodelasalidadefrecuenciayniveldefallode
lasalidadefrecuencia

IndicadorNodisponible

ProLinkII

Comunicador

Laaccióndefallodelasalidadefrecuenciacontrolaelcomportamientodelasalidade
frecuenciasieltransmisorencuentraunacondicióndefallointerno.

Nota

SiseconguraTimeoutdelúltimovalormedidoaunvalordiferentedecero,eltransmisorno
implementarálaaccióndefallohastaqueeltimeouthayatranscurrido.

Opcionesparalaaccióndefallodelasalidadefrecuencia

Tabla2-9Opcionesparalaaccióndefallodelasalidadefrecuencia

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqFaultAction
ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqFaultLevel

5,3,3,7/8
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FOFaultIndicator
5,3,3,8/9
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FOFaultValue

ProLinkIIcódigo

Upscale(Findelaescala)

(9)

Downscale(Principiodela
escala)

InternalZero(Cerointerno)

None(Ninguno)
(predeterminado)

¡PRECAUCIÓN!SiconguralaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde
fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna,asegúresedecongurarlaAcciónde
fallodecomunicacióndigitalaNinguna.Sinolohace,lasalidanotransmitirá
losdatosrealesdelproceso,yestopuedeocasionarerroresdemedicióno
consecuenciasnodeseadasparasuproceso.

¡PRECAUCIÓN!SiustedcongurólaAccióndefallodecomunicacióndigitala
NAN,nopuedecongurarlaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde
fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna.Siintentahaceresto,eltransmisor
noaceptarálaconguración.

Códigodel
comunicadorComportamientodelasalidadefrecuencia

Upscale(Finaldela

(9)

escala)

Downscale(Principiodela
escala)

IntrnlZero0Hz

None(Ninguno)
(predeterminado)

TomaelvalorconguradodeUpscale:
▪Rango:10–15000Hz
▪Predeterminado:15000Hz

0Hz

Rastrealosdatosparalavariabledeprocesoasignada

2.4Conguracióndelasalidadiscreta

Indicador

ProLinkII

Comunicador

(9)SiustedseleccionaUpscale,tambiéndebecongurarelvalordeUpscale.

16

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput

5,3,3
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Lasalidadiscretaseutilizaparatransmitircondicionesespecícasdelmedidordecaudalo
delproceso.Losparámetrosdelasalidadiscretacontrolanquécondiciónsetransmiteycómo
setransmite.Esposiblequesutransmisortenganingunaounasalidadiscreta:ElCanalBse
puedecongurarcomounasalidadefrecuenciaounasalidadiscreta.

Losparámetrosdelasalidadiscretaincluyen:

▪DiscreteOutputSource(Origendelasalidadiscreta)

▪DiscreteOutputPolarity(Polaridaddelasalidadiscreta)

▪DiscreteOutputFaultAction(Accióndefallodelasalidadiscreta)

Restricción

Antesdequeustedpuedacongurarlasalidadiscreta,debeconguraruncanalparaque
funcionecomounasalidadiscreta.

Requisitosposteriores

Importante

Cuandocambieunparámetrodelasalidadiscreta,veriquetodoslosdemásparámetros
delasalidadiscretaantesdevolveraponerelmedidordecaudalafuncionar.Enalgunas
situaciones,eltransmisorcargaautomáticamenteunconjuntodevaloresalmacenados,y
estosvalorespodríannoseradecuadosparasuaplicación.

2.4.1Conguracióndelorigendelasalidadiscreta

Indicador

ProLinkII

Comunicador

Elorigendelasalidadiscretacontrolaquécondicióndelmedidordecaudalodelprocesose
transmitemediantelasalidadiscreta.

Opcionesparaelorigendelasalidadiscreta

Tabla2-10Opcionesparaelorigendelasalidadiscreta

Opción

Eventosdiscreto

(11)

1–5

Evento1–2

(12)

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→DOSRC

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→DOAssignment

5,3,3,DOIs
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→DOIs

Códigodel
indicador

DEVxEventoDiscretoxEventoDiscretox

EVNT1
EVNT2
E1OR2

ProLinkII
código

Evento1
Evento2
Evento1ó
Evento2

Códigodel
comunicadorCondición

Evento1
Evento2
Evento1ó
Evento2

Voltajedela
salidadiscreta

(10)

ONEspecícoalsitio

OFF

ONEspecícoalsitio

OFF

0V

0V

(10)SesuponequeDiscreteOutputPolarityestáconguradaaActiveHigh(Activaalta).SiDiscreteOutputPolarityestá

conguradaaActiveLow(Activabaja),inviertalosvaloresdevoltaje.

(11)Eventosconguradosusandoelmodelodeeventomejorado.

(12)Eventosconguradosusandoelmodelodeeventobásico.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

17

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Tabla2-10Opcionesparaelorigendelasalidadiscretacontinuación

Códigodel

Opción

(13)(14)

caudal

caudal

progreso

FalloFAULT

Fallode
vericacióndel
medidor

indicador

FLSWFlowSwitch

FLDIR

ZEROCalibration

Nodisponible

ProLinkII
código

Indication
(Indicaciónde
conmutaciónde
caudal)

Forward/Reverse
Indication
(Indicación
decaudal
directo/inverso)

inProgress
(Calibraciónen
progreso)

FaultCondition
Indication
(Indicaciónde
condiciónde
fallo)

MeterVerication
Fault(Fallode
vericacióndel
medidor)

Códigodel
comunicadorCondición

FlowSwitch

Forward/Reverse

Calibration
inProgress
(Calibraciónen
progreso)

Fault(Fallo)

Nodisponible

Voltajedela
salidadiscreta

(10)

ONEspecícoalsitio Conmutaciónde

OFF

Caudaldirecto

CaudalinversoEspecícoalsitio

ONEspecícoalsitio Calibraciónen

OFF

ONEspecícoalsitio

OFF

ONEspecícoalsitio

OFF

0V

0V Direcciónde

0V

0V

0V

Conguracióndelosparámetrosdeconmutacióndecaudal

Indicador

ProLinkII

Comunicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→CONFIGFLSW

ProLink→Conguration→Flow→FlowSwitchSetpoint
ProLink→Conguration→Flow→FlowSwitchVariable
ProLink→Conguration→Flow→FlowSwitchHysteresis

5,3,3,FlowSwitchSetpoint
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FlowSwitchSetpoint
5,3,3,FlowSwitchVariable
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FlowSwitchVariable
5,3,3,Hysteresis
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→Hysteresis

Laconmutacióndecaudalseutilizaparaindicarqueelcaudal(medidoporlavariablede
caudalcongurada)hacaídopordebajodelpuntodereferenciacongurado.Laconmutación
decaudalseimplementaconunahistéresisconguradaporelusuario.

Procedimiento

1.CongureDiscreteOutputSourceaFlowSwitch,siaúnnolohahecho.

2.CongureFlowSwitchVariablealavariabledecaudalqueseusaráparacontrolarla
conmutacióndecaudal.

(13)SiconguraDiscreteOutputSourceaFlowSwitch,tambiéndebecongurarFlowSwitchVariable,FlowSwitchSetpoint

yHysteresis.

(14)Sisutransmisorestáconguradocondossalidasdiscretas,puedecongurarambasaFlowSwitchV ariable.Sinembargo,

éstascompartiránlosajustesparaFlowSwitchV ariable,FlowSwitchSetpointyHysteresis.

18

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

3.CongureFlowSwitchSetpointalcaudaldebajodelcualsedebeactivarlaconmutación
decaudal.

4.CongureHysteresisalporcentajedevariaciónporencimaypordebajodelpuntode
referenciaquefuncionarácomounabandamuerta.

Lahistéresisdeneunrangoentornoalpuntodereferencia,dentrodelcualla
conmutacióndecaudalnocambiará.Elvalorpredeterminadoesde5%.Elrangoesde
0,1%a10%.

Porejemplo,siFlowSwitchSetpoint=100g/segeHysteresis=5%,ysielcaudalcae
pordebajode95g/seg,lasalidadiscretaseactivará.Permaneceráactivahastaqueel
caudalsubaporencimade105g/seg.Enestemomentosedesactivaypermanecerá
desactivadahastaqueelcaudalseamenorque95g/seg.

2.4.2Conguracióndelapolaridaddelasalidadiscreta

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Indicador

ProLinkII

Comunicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→DOPOLAR

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→DOPolarity

5,3,3,DO1Polarity
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→DO1Polarity

Lassalidasdiscretastienendosestados:ON(activa)yOFF(inactiva).Seutilizandosniveles
devoltajediferentespararepresentarestosestados.Lapolaridaddelasalidadiscreta
controlaquéniveldevoltajerepresentacuálestado.

Opcionesparalapolaridaddelasalidadiscreta

Tabla2-11Opcionesparalapolaridaddelasalidadiscreta

PolaridadDescripción

Activaalta

Activabaja

▪Cuandoescierto(lacondiciónasociadaalaDOesverdadera),elcircuito

proporcionaunpull-upaunvoltajeespecícoalsitio,máximo30V .

▪Cuandonoescierto(lacondiciónasociadaalaDOesfalsa),elcircuito

proporciona0V.

▪Cuandoescierto(lacondiciónasociadaalaDOesverdadera),elcircuito

proporciona0V.

▪Cuandonoescierto(lacondiciónasociadaalaDOesfalsa),elcircuito

proporcionaunpull-upaunvoltajeespecícoalsitio,aunmáximode30V .

2.4.3Conguracióndelaaccióndefallodelasalidadiscreta

IndicadorNodisponible

ProLinkII

Comunicador

Laaccióndefallodelasalidadiscretacontrolaelcomportamientodelasalidadiscretasiel
transmisorencuentraunacondicióndefallointerno.

Nota

SiseconguraTimeoutdelúltimovalormedidoaunvalordiferentedecero,eltransmisorno
implementarálaaccióndefallohastaqueeltimeouthayatranscurrido.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→DOFaultAction

5,3,3,DOFaultIndication
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→DOFaultIndication

19

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

¡PRECAUCIÓN!Noutilicelaaccióndefallodelasalidadiscretacomounindicador
defallo.Debidoaquelasalidadiscretasiempreestáactivadaodesactivada,
talvezustednopuedadistinguirsuaccióndefalloconrespectoasuestado
operativonormal.Parautilizarlasalidadiscretacomounindicadordefallo,vea
Sección2.4.4.

Opcionesparalaaccióndefallodelasalidadiscreta

Tabla2-12Opcionesparalaaccióndefallodelasalidadiscreta

Voltajedelasalidadiscreta

Códigodel

ProLinkIIcódigo

Upscale(Finalde
escala)

Downscale(Principio
delaescala)

Ninguno
(predeterminado)

comunicadorEstadodefallo

Upscale(Finalde
escala)

Downscale(Principio
delaescala)

Ninguno
(predeterminado)

2.4.4Indicacióndefalloconlasalidadiscreta

Paraindicarfallosmediantelasalidadiscreta,congurelosparámetroscomosemuestra
acontinuación:

▪DiscreteOutputSource=Fault(Origendelasalidadiscreta=Fallo)

▪DiscreteOutputFaultAction=None(Accióndefallodelasalidadiscreta=Ninguna)

Nota

SiseconguraelOrigendelasalidadiscretaaFalloyocurreunfallo,lasalidadiscreta
siempreestáactiva.ElajustedelaAccióndefallodelasalidadiscretaseignora.

Polaridad=Activa
alta

Fallo

Sinfallo

Fallo0V

Sinfallo

NoaplicableLasalidadiscretaescontroladaporDiscrete

Voltajeespecícoal
sitio

LasalidadiscretaescontroladaporDiscrete
OutputSource(Origendelasalidadiscreta)

LasalidadiscretaescontroladaporDiscrete
OutputSource(Origendelasalidadiscreta)

OutputSource(Origendelasalidadiscreta)

Polaridad=Activa
baja

0V

Voltajeespecícoal
sitio

2.5Conguracióndelacomunicacióndigital

Indicador

ProLinkII

Comunicador

Losparámetrosdecomunicacióndigitalcontrolanlamaneraenqueeltransmisorse
comunicaráutilizandocomunicacióndigital.

ElTransmisormodelo2700consalidasintrínsecamentesegurassoportalossiguientestipos
decomunicacióndigital:

▪HART/Bell202sobrelosterminalesdelasalidaprimariademA

▪Modbus/RS-485medianteelpuertodeservicio

Laaccióndefallodecomunicacióndigitalseaplicaatodoslostiposdecomunicacióndigital.

20

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→COMM

ProLink→Conguration→Device

5,3,4
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Nota

Elpuertodeserviciorespondeautomáticamenteaunaampliagamadesolicitudesde
conexión.Nosepuedecongurar.

2.5.1ConguracióndelacomunicaciónHART/Bell202

Indicador

ProLinkII

Comunicador

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→COMM

ProLink→Conguration→Device→DigitalCommSettings

5,3,4
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput

LosparámetrosdecomunicaciónHART/Bell202soportancomunicaciónHARTconlos
terminalesdesalidaprimariademAdeltransmisorsobreunaredHART/Bell202.

LosparámetrosdecomunicaciónHART/Bell202incluyen:

▪HARTAddress(PollingAddress)(DirecciónHART)(Direccióndesondeo)

▪LoopCurrentMode(

ProLinkII)(Mododecorrientedelazo)omAOutputAction(Acción

desalidademA)(comunicador)

▪Parámetrosburst(opcional)

▪VariablesHART(opcional)

Procedimiento

1.EstablezcaProtocolaHART/Bell202.

Parity,StopBitsyBaudRateseconguranautomáticamente.

2.EstablezcaHARTAddress(DirecciónHART)aunvalorentre0y15.

LadirecciónHARTdebeserúnicaenlared.Generalmenteseutilizaladirección
predeterminada(0),amenosqueustedestéenunentornomultipunto.

Consejo

LosdispositivosqueutilicenelprotocoloHARTparacomunicarseconeltransmisor
puedenutilizarladirecciónHARTolaetiquetaHART(Etiqueta(tag)virtual)para
identicareltransmisor.Ustedpuedecongurarunaolasdos,segúnlorequieransus
otrosdispositivosHART.

3.ReviseelajustedeLoopCurrentMode(mAOutputAction)ycámbielosiserequiere.

Enabled(habilitado)

Disabled(inhabilitado)LasalidaprimariademAestájaa4mAynotransmitedatosdeproceso.

LasalidaprimariademAtransmitirálosdatosdeprocesocomose
conguren.

Consejo

CuandoustedutilizaProLinkIIparacongurarladirecciónHARTa0,ProLinkIItambién
activaelmododecorrientedelazo.CuandoustedutilizaProLinkIIparacongurar
ladirecciónHARTacualquierotrovalor,ProLinkIItambiéndesactivaelmodode
corrientedelazo.Estoestádiseñadoparafacilitarlaconguracióndeltransmisorpara
comportamientoanterior.AsegúresedevericarelparámetroLoopCurrentMode(Modo
decorrientedelazo)despuésdecongurarladirecciónHART .

4.(Opcional)Habiliteycongurelosparámetrosburst.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

21

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Consejo

Eninstalacionestípicas,elmodoburstestádesactivado.Activeelmodoburstsólosi
otrodispositivodelaredrequierecomunicaciónenmodoburst.

5.(Opcional)CongurelasvariablesHART .

Conguracióndelosparámetrosburst

IndicadorNodisponible

ProLinkII

Comunicador

ProLink→Conguration→Device→BurstSetup

5,3,4
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput

Elmodoburstesunmodoespecializadodecomunicaciónduranteelcualeltransmisoremite
regularmenteinformacióndigitalHARTsobrelasalidaprimariademA.Losparámetrosburst
controlanlainformaciónquesetransmitecuandoelmodoburstestáactivado.

Consejo

Eninstalacionestípicas,elmodoburstestádesactivado.Activeelmodoburstsólosiotro
dispositivodelaredrequierecomunicaciónenmodoburst.

Procedimiento

1.Activeelmodoburst.

2.CongureBurstModeOutput(Salidademodoburst).

PrimaryVariable

ProLinkII)

(
PV(comunicador)

PVcurrent&%of
range(ProLinkII)
%range/current
(comunicador)

Dynamicvars&PV
current(ProLinkII)
Process
variables/current
(comunicador)

Transmittervars
(ProLinkII)
Flddevvar
(comunicador)

Eltransmisorenvíalavariableprimaria(PV)enlasunidadesdemedición
conguradasencadaburst(v .g.,14,0g/s,13,5g/s,12,0g/s).

EltransmisorenvíaelporcentajederangodelaPVyelnivelrealdemAde
laPVencadaburst(v.g.,25%,11,0mA).

EltransmisorenvíalosvaloresPV,SV ,TVyQVenlasunidadesde
mediciónylalecturarealdemiliamperiosdelaPVencadaburst(v.g.,
50g/s,23°C,50g/s,0,0023g/cm

Eltransmisorenvíacuatrovariablesdeprocesoespecicadasporelusuario
encadaburst.

3

,11,8mA).

3.Congureoveriquelasvariablesdesalidaburst.

▪SiestáutilizandoProLinkIIyconguraBurstModeOutput(Salidademodoburst)

aTransmitterVars(ProLinkII),congurelascuatrovariablesdeprocesoparaque
seanenviadasencadaburst:

ProLink→Conguration→Device→BurstSetup→BurstVar1–4

▪SiestáutilizandoelcomunicadoryconguraBurstModeOutput(Salidademodo

burst)aFldDevVar,congurelascuatrovariablesdeprocesoparaquesean
enviadasencadaburst:

DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput→BurstVar1–4

(15)

(15)EsteajustedelmodoburstseusageneralmenteconelconvertidordeseñalesHARTTri-Loop™.V eaelmanualdel

Tri-Loopparaobtenermásinformación.

22

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

▪SiconguraBurstModeOutputacualquierotraopción,veriquequelasvariables

HARTesténconguradascomosedesea.

ConguracióndelasvariablesHART(PV,SV,TV,QV)

IndicadorNodisponible

ProLinkII

Comunicador▪PV:ConguremAOutputProcessV ariable(VariabledeprocesodelasalidademA)para

ProLink→Conguration→VariableMapping

lasalidaprimariademA

▪SV:ConguremAOutputProcessV ariable(VariabledeprocesodelasalidademA)parala

salidasecundariademA

▪TV:CongureFrequencyOutputProcessVariable(V ariabledeprocesodelasalidade

frecuencia).

▪QV:ProcessVariables→ViewOutputVars→ViewQV

LasvariablesHARTsonunconjuntodecuatrovariablespredenidasparausarlascon
HART .LasvariablesHARTincluyenVariableprimaria(PV),Variablesecundaria(SV),
Variableterciaria(TV)yV ariablecuaternaria(QV).Ustedpuedeasignarvariablesdeproceso
especícasalasvariablesHART ,yluegousarmétodosHARTestándarparaleerotransmitir
losdatosdeprocesoasignados.

OpcionesparalasvariablesHART

Tabla2-13OpcionesparalasvariablesHART

VariabledeprocesoPVSVTVQV

Caudalmásico

Caudalvolumétrico

Temperatura

Densidad

Gananciadelabobinaimpulsora

Totaldemasa

Totalizadordevolumen

Inventariodemasa

Inventariodevolumen

Frecuenciadelostubos

Temperaturadelmedidor

Amplituddepick-offizquierdo(LPO)

Amplituddepick-offderecho(RPO)

Temperaturadelatarjeta

Presiónexterna

Temperaturaexterna

Caudalvolumétricoestándardegas

Totaldevolumenestándardegas

Inventariodevolumenestándardegas

Cerovivo

(16)

(16)

(16)

(16)

(16)

üüüü

üüüü

üüü

üüü

üüü

üüü

üüü

üüüü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

(16)Requiereelsoftwaredeltransmisorv5.0óposterior .

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

23

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Tabla2-13OpcionesparalasvariablesHARTcontinuación

VariabledeprocesoPVSVTVQV

Caudalvolumétrico(estándar)corregidopor
temperatura

(17)

üüüü

Totaldevolumen(estándar)corregidopor
temperatura

(17)

Inventariodevolumen(estándar)corregidopor
temperatura

Temperaturapromedio

Densidadpromedio

CTL

Densidadatemperaturadereferencia

Gravedadespecíca

Caudalvolumétricoestándar

Totaldevolumenestándar

Inventariodevolumenestándar

Caudalmásiconeto

Totaldemasaneto

Inventariodemasaneto

Caudalvolumétriconeto

Totaldevolumenneto

Inventariodevolumenneto

Concentración

Baume

(17)

(17)

(17)

(17)

(18)

(18)

(18)

(18)

(18)

(18)

(18)

(18)

(18)

(18)

(18)

(18)

(18)

üüü

üüü

üüü

üüü

üüüü

üüüü

üüüü

üüü

üüü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

InteraccióndelasvariablesHARTydelassalidasdeltransmisor

LasvariablesHARTsontransmitidasautomáticamenteatravésdesalidasespecícasdel
transmisor,comosedescribeenlatabla2-14.

Tabla2-14VariablesHARTysalidasdeltransmisor

VariableHARTTransmitidamedianteComentarios

Variableprimaria(PV)SalidaprimariademASisecambiaunaasignación,laotracambia

automáticamente,yviceversa.

Variablesecundaria(SV)

Variableterciaria(TV)Salidadefrecuencia(sisu

Variablecuaternaria(QV)

(17)Disponiblesólosilaaplicaciónparamedicionesenlaindustriapetroleraestáhabilitadaensutransmisor.

(18)Disponiblesólosilaaplicacióndemedicióndeconcentraciónestáhabilitadaensutransmisor .

Noasociadaconunasalida

transmisorlatiene)

Noasociadaconunasalida

SedebecongurarlaSVdirectamente,yelvalordela
SVestádisponiblesólomediantecomunicacióndigital.

Sisecambiaunaasignación,laotracambia
automáticamente,yviceversa.Sisutransmisorno
tieneunasalidadefrecuencia,sedebecongurarlaTV
directamente,yelvalordelaTVestádisponiblesólo
mediantecomunicacióndigital.

SedebecongurarlaQVdirectamente,yelvalordela
QVestádisponiblesólomediantecomunicacióndigital.

24

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

2.5.2Conguracióndelaaccióndefallodecomunicacióndigital

IndicadorNodisponible

ProLinkII

Comunicador

Laaccióndefallodecomunicacióndigitalespecicalosvaloresqueserántransmitidos
mediantecomunicacióndigitalsieltransmisorencuentraunacondicióndefallointerno.

Nota

SiseconguraTimeoutdelúltimovalormedidoaunvalordiferentedecero,eltransmisorno
implementarálaaccióndefallohastaqueeltimeouthayatranscurrido.

Opcionesparalaaccióndefallodecomunicacióndigital

Tabla2-15Opcionesparalaaccióndefallodecomunicacióndigital

ProLinkIIcódigo

Upscale(Finaldeescala)Upscale(Finaldeescala)

Downscale(Principiodela
escala)

Zero(Ajustedelcero)

Not-a-Number(NAN)(no
esunnúmero)

FlowtoZero(Elcaudalse
vaacero)

None(Ninguno)
(predeterminado)

ProLink→Conguration→Device→DigitalCommSettings→DigitalCommFaultSetting

5,3,6
DetailedSetup→CongOutputs→CommFaultIndication

Códigodel
comunicadorDescripción

▪Losvaloresdelasvariablesdeprocesoindicanqueel

valoresmayorqueellímitesuperiordelsensor.

▪Lostotalizadoresdejandeincrementarse.

Downscale(Principiodela
escala)

IntZero-All0▪Lasvariablesdecaudaltomanelvalorquerepresenta

Not-a-Number▪LasvariablesdeprocesosontransmitidascomoIEEE

IntZero-Flow0▪Loscaudalessetransmitencomo0.

None(Ninguno)
(predeterminado)

▪Losvaloresdelasvariablesdeprocesoindicanqueel

valoresmayorqueellímitesuperiordelsensor.

▪Lostotalizadoresdejandeincrementarse.

uncaudalde0(cero).
▪Ladensidadsetransmitecomo0.
▪Latemperaturasetransmitecomo0°C,oel

equivalentesiseutilizanotrasunidades(v.g.,32°F).
▪Lagananciadelabobinaimpulsorasetransmitecomo

semide.
▪Lostotalizadoresdejandeincrementarse.

NAN.
▪Lagananciadelabobinaimpulsorasetransmitecomo

semide.
▪LosenterosescaladosModbussontransmitidoscomo

MaxInt.
▪Lostotalizadoresdejandeincrementarse.

▪Otrasvariablesdeprocesosontransmitidascomose

miden.
▪Lostotalizadoresdejandeincrementarse.

▪T odaslasvariablesdeprocesosontransmitidascomo

semiden.
▪Lostotalizadoresseincrementansiestánenejecución.

¡PRECAUCIÓN!SiconguralaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde
fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna,asegúresedecongurarlaAcciónde
fallodecomunicacióndigitalaNinguna.Sinolohace,lasalidanotransmitirá
losdatosrealesdelproceso,yestopuedeocasionarerroresdemedicióno
consecuenciasnodeseadasparasuproceso.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

25

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

¡PRECAUCIÓN!SiustedcongurólaAccióndefallodecomunicacióndigitala
NAN,nopuedecongurarlaAccióndefallodelasalidademAolaAcciónde
fallodelasalidadefrecuenciaaNinguna.Siintentahaceresto,eltransmisor
noaceptarálaconguración.

2.6Conguracióndeeventos

IndicadorNodisponible

ProLinkII

Comunicador

Uneventoocurresielvalorentiemporealdeunavariabledeprocesoespecicadaporel
usuariocambiamásalládeunpuntodereferenciaespecicadoporelusuario.Loseventosse
utilizanparaproporcionarnoticacióndeloscambiosdeprocesooparaejecutaracciones
especícasdeltransmisorsiocurreuncambioenelproceso.

ProLink→Conguration→Events
ProLink→Conguration→DiscreteEvents

5,6
DetailedSetup→CongEvents
5,5
DetailedSetup→CongDiscreteEvent

El

Transmisormodelo2700soportadosmodelosdeevento:

▪Modelodeeventobásico

▪Modelodeeventomejorado

2.6.1Conguracióndeuneventobásico

IndicadorNodisponible

ProLinkII

Comunicador

Unevento“básico”seutilizaparaproporcionarnoticacióndeloscambiosdelproceso.
Uneventobásicoocurre(seactiva)sielvalorentiemporealdeunavariabledeproceso
especicadaporelusuariosube(HI)porencimaobaja(LO)pordebajodeunpuntode
referenciaespecicadoporelusuario.Ustedpuededenirhastadoseventosbásicos.El
estatusdeloseventossepuedebuscarmediantecomunicacióndigital,ysepuedecongurar
unasalidadiscretaparatransmitirlo.

Procedimiento

1.SeleccioneEvent1óEvent2enEventNumber.

2.EspeciqueEventType(tipodeevento).

ProLink→Conguration→Events

5,6
DetailedSetup→CongEvents

HI

LOEleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)esmenorque

Eleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)esmayorque
elpuntodereferencia(SetpointA),puntonalnoincluido.
x>A

elpuntodereferencia(SetpointA),puntonalnoincluido.
x<A

3.Asigneunavariabledeprocesoalevento.

26

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

4.Establezcaunvalorparaelpuntodereferencia(SetpointA).

5.(Opcional)Congureunasalidadiscretaparacambiarlosestadosdeacuerdoalestatus
delevento.

2.6.2Conguracióndeuneventomejorado

IndicadorNodisponible

ProLinkII

Comunicador

Unevento“mejorado”seutilizaparaejecutaraccionesdeltransmisorespecícassiocurre
elevento.Uneventomejoradoocurre(seactiva)sielvalorentiemporealdeunavariable
deprocesoespecicadaporelusuariosube(HI)porencimaobaja(LO)pordebajodeun
puntodereferenciaespecicadoporelusuario,osisemuevedentrodelrango(IN)ofueradel
rango(OUT)conrespectoadospuntosdereferenciadenidosporelusuario.Ustedpuede
denirhastacincoeventosmejorados.Paracadaeventomejorado,ustedpuedeasignaruna
omásaccionesqueeltransmisorejecutarásiocurreeleventomejorado.

ProLink→Conguration→DiscreteEvents

5,5
DetailedSetup→CongDiscreteEvent

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Procedimiento

1.SeleccioneEvent1,Event2,Event3,Event4óEvent5enEventName.

2.EspeciqueEventType(tipodeevento).

HI

LOEleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)esmenorque

IN

OUTEleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)está“fueradel

Eleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)esmayorque
elpuntodereferencia(SetpointA),puntonalnoincluido.
x>A

elpuntodereferencia(SetpointA),puntonalnoincluido.
x<A

Eleventoocurrirásielvalordelavariabledeprocesoasignada(x)está“dentro
delrango”,esdecir,entreSetpointAySetpointB,puntosnalesincluidos.
A≤x≤B

rango”,esdecir,menorqueSetpointAomayorqueSetpointB,puntosincluidos.
x≤Aox≥B

3.Asigneunavariabledeprocesoalevento.

4.Establezcavaloresparalospuntosdereferenciarequeridos.

▪ParaloseventostipoHIoLO,establezcaSetpointA.

▪ParaloseventostipoINoOUT ,congureSetpointAySetpointB.

5.(Opcional)Congureunasalidadiscretaparacambiarlosestadosdeacuerdoalestatus
delevento.

6.(Opcional)Especiquelaacciónolasaccionesqueeltransmisorejecutarácuando
ocurraelevento.Parahaceresto:

▪ConProLinkII:ProLink→Conguration→DiscreteInput

▪Conelcomunicador:DetailedSetup→DiscreteActions→AssignDiscretes

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

27

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Opcionesparalaaccióndeuneventomejorado

Tabla2-16Opcionesparalaaccióndeeventomejorado

AcciónProLinkIIcódigoCódigodelcomunicador

Ninguna(predeterminado)

Iniciarelajustedelcerodelsensor

Iniciar/detenertodoslostotalizadoresStart/StopAllT otalizationStart/StopTotals

PoneraceroeltotaldemasaResetMassTotalResetMassT otal

PoneraceroeltotaldevolumenResetVolumeT otalResetVolumeT otal

Poneraceroeltotaldevolumen
estándardegas

PoneracerotodoslostotalesResetAllTotalsResetAllTotals

Poneraceroeltotaldevolumen
corregidoportemperatura

Poneraceroeltotaldevolumende
referencia

Poneraceroeltotaldemasaneto

Poneraceroeltotaldevolumen

Incrementarcurva

Iniciarunapruebadevericacióndel
medidor

NoneNone

StartSensorZeroStartSensorZero

ResetGasStdVolumeTotalResetGasStandardV olumeTotal

ResetAPIRefVolTotalResetCorrectedVolumeT otal

ResetCMRefVolTotal

ResetCMNetMassT otal

ResetCMNetVolTotal

IncrementCurrentCMCurve

StartMeterVerication

Nodisponible

Nodisponible

Nodisponible

Nodisponible

Nodisponible

¡PRECAUCIÓN!Antesdeasignaraccionesauneventomejoradooaunaentrada
discreta,reviseelestatusdeleventoodeldispositivodeentradaremoto.Siestá
activo,todaslasaccionesasignadasseejecutaráncuandoseimplementelanueva
conguración.Siestonoesaceptable,esperehastaquellegueelmomento
adecuadoparaasignarlasaccionesaleventooalaentradadiscreta.

28

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

Capítulo3

InstalacióndelaaplicacióndePesosyMedidas

Temasquesedescribenenestecapítulo:

♦Comisionamientoespecícoalaubicación

LainformacióndeestecapítuloesútilsólosipidiósutransmisorconlaaplicacióndePesosy
Medidas.

3.1Comisionamientoespecícoalaubicación

3.1.1Lecturadelajustedelcerodevericacióninsitu(FVZ)

Indicador

ProLinkII

Comunicador

PresioneSCROLLhastaqueaparezcaFVZ.

ProLink→DiagnosticInformation

Nodisponible

LavariabledediagnósticoFieldVericationZero(FVZ)(ajustedelcerodevericacióninsitu,
FVZ)seleeduranteelcomisionamientodelmedidorparacumplirconlosrequerimientosde
MIDparaaplicacionesdePesosyMedidas.

3.1.2Lecturadelchecksumdelrmware

Indicador

ProLinkII

Comunicador

Losvaloresdechecksumparaelrmwaredeltransmisoryrmwaredelprocesadorcentralse
leenduranteelcomisionamientodelmedidorparacumplirconlosrequerimientosdePesosy
MedidasparaaplicacionesdegasenAlemania.T ambiénpuedenserútilesparainformesde
pruebadeMID/Welmec7.2.

OFF-LINEMAINT→SWREV

ProLink→Conguration→Device→FirmwareChecksum
ProLink→Conguration→Device→CPFirmwareChecksum
ProLink→CoreProcessorDiagnostics

5,4,TransmitterFirmware
DetailedSetup→DeviceInformation→TransmitterFirmware
5,4,CoreProcessorFirmware
DetailedSetup→DeviceInformation→CoreProcessorFirmware

(1)

(1)ParatomarlalecturadeFVZdesdeelindicador,sedebecongurarcomounavariabledelindicador.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

29

Capítulo4

Funcionamientodeltransmisor

Temasquesedescribenenestecapítulo:

♦Visualizacióndelosdatosdeproceso

4.1Visualizacióndelosdatosdeproceso

Indicador

ProLinkIIProLink→ProcessVariables

Comunicador

Ustedpuedeverlosvaloresactualesdelasvariablesdeproceso,incluyendolostotalizadores
ylosinventarios.

Variablesdelindicadormostradasautomáticamente.ActiveSCROLLparadesplazarseen
lalistadelindicador .

ProLink→APIProcessVariables
ProLink→CMProcessVariables

1,1
Processvariables→Viewddevvars

4.1.1Visualizacióndelosdatosdeprocesoconelindicador

Prerrequisitos

Paraverunavariabledeprocesoenparticularenelindicador,debeestarconguradacomo
unavariabledelindicador.

Procedimiento

•SiAutoScroll(Desplazamientoautomático)estáhabilitado,ustedpuedeesperarhasta
queelindicadormuestrelavariabledeprocesoquequiere,opuedeactivarSCROLL
paradesplazarseatravésdelalistadelindicador.

•SiAutoScrollnoestáhabilitado,activeSCROLLhastaquesemuestrelavariablede
procesodeseada.

Elvaloractualdelavariabledeprocesosemuestraenlaprimeralíneadelindicador.La
segundalíneadelindicadormuestralosiguiente:

▪Launidaddemediciónasociada

▪Launidaddemediciónasociada,alternándolaconinformaciónadicional,v .g.,elnombre

deltotalizadoroinventario

▪Paravariablesdemediciónenlaindustriapetrolera,elnombredelavariablede

proceso,alternándolaconlaunidaddemediciónasociadaylatemperaturadereferencia
congurada

▪Paravariablesdemedicióndeconcentración,elnombredelavariabledeproceso,

alternándolaconlaunidaddemediciónasociadaylatemperaturadereferencia
congurada

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

31

Funcionamientodeltransmisor

♦Ejemplo:Variabledeprocesodemediciónenlaindustriapetrolera

Temperature-CorrectedVolumeFlowseconguracomounavariabledelindicador,conla
unidaddemediciónconguradaaL/Sylatemperaturadereferenciaconguradaa15°C.
CuandoTemperature-CorrectedVolumeFlow(Caudalvolumétricocorregidopor
temperatura)semuestreenelindicador,laprimeralíneamostraráelvaloractual.Lasegunda
líneaalternaráentreTCVOL,L/Sy15°C.

32

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

ApéndiceA

Códigosyabreviacionesdelindicador

Temasquesedescribenenesteapéndice:

♦Códigosdelindicadorparalasvariablesdeproceso
♦Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicador

A.1Códigosdelindicadorparalasvariablesdeproceso

LatablaA-1muestraydeneloscódigosusadosparalasvariablesdeprocesoenelindicador.

TablaA-1Códigosdelindicadorparalasvariablesdeproceso

CódigoDeniciónComentariooreferencia

AVE_DDensidadpromedio

AVE_TT emperaturapromedio

BRD_TTemperaturadelatarjeta

CONCConcentración

DRIVE%Gananciadelabobinaimpulsora

EXT_PPresiónexterna

EXT_TT emperaturaexterna

FVZ

GSVFCaudalvolumétricoestándardegas

GSVI

GSVT

LPO_AAmplituddepickoffizquierdo

LVOLI

LZEROCaudaldecerovivo

MASSI

MTR_T

NETM

NETV

NETMIInventariodemasaneta

NETVIInventariodevolumenneto

PWRINVoltajedeentrada

RDENSDensidadatemperaturadereferenciaSóloaplicacióndemediciónde

RPO_AAmplituddelpickoffderecho

AjustedelcerodevericacióninsituSóloaplicacióndePesosyMedidas

Inventariodevolumenestándardegas

Totaldevolumenestándardegas

Inventariodevolumen

Inventariodemasa

Temperaturadelacaja(sólosensoresdelaserieT)

CaudalmásiconetoSóloaplicacióndemediciónde

concentración

CaudalvolumétriconetoSóloaplicacióndemediciónde

concentración

Sóloaplicacióndemediciónde
concentración

Sóloaplicacióndemediciónde
concentración

Sereerealaentradadealimentación
alprocesadorcentral

concentración

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

33

Códigosyabreviacionesdelindicador

TablaA-1Códigosdelindicadorparalasvariablesdeprocesocontinuación

CódigoDeniciónComentariooreferencia

SGUUnidadesdegravedadespecíca

STDVCaudalvolumétricoestándarSóloaplicacióndemediciónde

concentración

STDVI

TCDENS

TCORI

TCORR

TCVOL

TUBEFFrecuenciadetubosvacíos

WTA VEPromedioponderado

Inventariodevolumenestándar

Densidadcorregidaportemperatura

Inventariocorregidoportemperatura

Totalcorregidoportemperatura

Volumencorregidoportemperatura

Sóloaplicacióndemediciónde
concentración

Sóloaplicaciónparamedicionesen
laindustriapetrolera

Sóloaplicaciónparamedicionesen
laindustriapetrolera

Sóloaplicaciónparamedicionesen
laindustriapetrolera

Sóloaplicaciónparamedicionesen
laindustriapetrolera

A.2Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicador

LatablaA-2muestraydeneloscódigosylasabreviacionesusadosenlosmenúsdel
indicador.

TablaA-2Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicador

Códigoo
abreviaciónDeniciónComentariooreferencia

ACKALARM

ACKALL

ACT

ADDRDirección

AO1SRC

AO1Salidaanalógica1(salidaprimariademA)

AO2Salidaanalógica2(salidasecundariademA)

AUTOSCRLL

BKLT
BLIGHT

CALCalibrar

CHACanalA

CHBCanalB

CHCCanalC

CHANGE
PASSW
CHANGECODE

CONFGConguración

CORE

CURZ

Reconoceralarma

Reconocertodaslasalarmas

Acción

Fijoalavariabledeprocesoasignadaalasalidaprimaria

Desplazamientoautomático

Luzdefondo

CambiarlacontraseñaoelcódigodeaccesoCambiarlacontraseñaoelcódigo

Procesadorcentral

Ajustedelceroactual

requeridosparateneraccesoalas
funcionesdelindicador

34

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

Códigosyabreviacionesdelindicador

TablaA-2Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicadorcontinuación

Códigoo
abreviaciónDeniciónComentariooreferencia

CUSTODY
XFER

DEVEventodiscreto

DENS

DGAIN,DRIVE
%

DIEntradadiscreta

DISBL

DO1Salidadiscreta1

DO2Salidadiscreta2

DSPLY

E1OR2

ENABLHabilitar

ENABLEACKHabilitarlafunciónparareconocertodaslasalarmasHabilitaroinhabilitarlafuncionalidad

ENABLEALARMHabilitarelmenúdealarmasTeneraccesoalmenúdealarmas

ENABLEAUTOHabiliteelparámetroAutoScroll(Desplazamiento

ENABLEOFFLNHabilitaroff-lineTeneraccesoalmenúoff-linedesde

ENABLEP ASSW

ENABLERESET

ENABLESTART

EVNT1Evento1

EVNT2Evento2

EXTRNExterna

FACZAjustedelcerodefábrica

FCF

FLSW
FLSWT

FLDIRDireccióndecaudal

FOSalidadefrecuencia

FOFREQFactordefrecuencia

FORATE

FRFL

FREQ

Transferenciadecustodia

Eventosconguradosusandoel
modelodeeventomejorado

Densidad

Gananciadelabobinaimpulsora

Inhabilitar

Indicador

Evento1óEvento2

automático)

HabilitarlacontraseñaHabilitaroinhabilitarlaprotección

HabilitarlapuestaacerodetotalizadoresHabilitaroinhabilitarlapuestaacero

Habilitareliniciodetotalizador

Factordecalibracióndecaudal

Conmutacióndecaudal

Factordecaudal

Frecuencia=Caudal

Frecuencia

PresionarSelectparainhabilitar

Eventosconguradosusandoel
modelodeeventobásico

PresionarSelectparahabilitar

ACKALL

desdeelindicador

Habilitaroinhabilitarlafunciónde
desplazamientoautomático

elindicador

porcontraseñaparalasfuncionesdel
indicador

detotalizadoresdesdeelindicador

Habilitaroinhabilitarelinicio/parode
totalizadoresdesdeelindicador

Eventoconguradousandosóloel
modelodeeventobásico

Eventoconguradousandosóloel
modelodeeventobásico

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

35

Códigosyabreviacionesdelindicador

TablaA-2Códigosyabreviacionesusadosenlosmenúsdelindicadorcontinuación

Códigoo
abreviaciónDeniciónComentariooreferencia

GSV

HYSTRSIS

INTERNInterna

IOEntrada/salida

LANG

LOCK

LOOPCURCorrientedelazo

MTRFFactordelmedidor

M_ASCModbusASCII

M_RTUModbusRTU

MAO1SalidademA1(salidaprimariademA)

MAO2SalidademA2(salidasecundariademA)

MASSCaudalmásico

MBUS

MFLOWCaudalmásico

MSMT

OFFLNOff-line

OFF-LINE
MAINT

P/UNTPulsos/unidad

POLAR

PRESS

QUADCuadratura

r.

SCALE

SIMSimulaciónSeusaparapruebasdelazo,no

SPECL

SRC

TEMP ,TEMPRTemperatura

UNT/PUnidades/pulso

VAR1V ariabledelindicador1

VERVersión

VERFY

VFLOWCaudalvolumétrico

VOL

WRPRO

XMTRTransmisor

Volumenestándardegas

Histéresis

Idioma

Proteccióncontraescritura

Modbus

Medición

Mantenimientooff-line

Polaridad

Presión

Revisión

Métododeescalamiento

mododesimulación.Elmodode
simulaciónnoesaccesiblemediante
elindicador.

Especial

FuenteAsignacióndevariables

Vericar

Volumen,caudalvolumétrico

Proteccióncontraescritura

36

Transmisoresmodelo2700deMicroMotionconsalidasintrínsecamenteseguras

©2009,MicroMotion,Inc.Todoslosderechosreservados.P/NMMI-20015888,Rev.AA

*MMI-20015888*

ParalasúltimasespecicacionesdelosproductosMicroMotion,vealasecciónPRODUCTSde
nuestrapáginaelectrónicaenwww.micromotion.com

EmersonProcessManagementS.L.EmersonProcessManagementS.L.

EspañaEspaña

C/FranciscoGervás,no1EdicioEMERSON
28108Alcobendas−MadridPol.Ind.GranViaSur
T+34913586000C/CanPi,15,3
F+3462937328908908Barcelona
www.emersonprocess.esT+34932981600

F+34932232142

EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement

MicroMotionEuropaMicroMotionAsia

Neonstraat11PandanCrescent
6718WXEdeSingapur128461
PaisesBajosRepúblicadeSingapur
T+31318495555T+656777–8211
F+31318495556F+656770–8003

MicroMotionInc.EE.UU.EmersonProcessManagement

OcinascentralesMicroMotionJapón

7070WinchesterCircle1–2–5,HigashiShinagawa
Boulder,Colorado80301Shinagawa-ku
T+1303–527–5200Tokio140–0002Japón

[phone]T+8135769–6803

F+1303–530–8459F+8135769–6844

a