Micro Motion Transmisores 9739 MVD Manual de instalación-INSTALLATION MANUAL SPANISH Installation Manual [es]

Download

Manualdeinstalación

P/NMMI-20016456,Rev.AA Enero2010

TransmisoresMicroMotion®9739MVD

Manualdeinstalación

PlanificaciónMontajeCableado

Informacióndeseguridadyaprobaciones

Esteproductode

MicroMotioncumplecontodaslasdirectivasEuropeascorrespondientescuandoseinstalaadecuadamentedeacuerdo conlasinstruccionesdeestemanual.ConsulteladeclaracióndeconformidadCEparadirectivasqueaplicanaesteproducto.La declaracióndeconformidadCE,contodaslasdirectivasEuropeasaplicables,ylosplanoseinstruccionesdeinstalaciónA TEXcompletos estándisponiblesenInternetenwww.micromotion.com/atexoatravésdesucentrodesoportelocaldeMicroMotion.

Parainstalacionesintrínsecamenteseguras,useestemanualconlasinstruccionesdeinstalaciónadecuadasUL-D-ISyCSA-D-IS disponiblesenInterneten

LainformacióndelequipoquecumpleconladirectivadeequipoapresiónsepuedeencontrarenInterneten

www.micromotion.com/documentationoatravésdesucentrodesoportelocaldeMicroMotion.

www.micromotion.com/documentation.

ParainstalacionesenáreaspeligrosasenEuropa,consultelanormaEN60079-14silasnormasnacionalesnoseaplican.

Otrainformación

LasespecicacionescompletasdelproductosepuedenencontrarenlaHojadeespecicacionesdelproducto.Lainformacióndesolución deproblemassepuedeencontrarenelmanualdeconguracióndeltransmisor.Lashojasdeespecicacionesylosmanualesestán disponiblesenelsitiowebdeMicroMotionenwww.micromotion.com/documentation.

Políticadedevolución

SedebenseguirlosprocedimientosdedevolucióndeMicroMotioncuandosedevuelvaequipo.Estosprocedimientosgarantizanel cumplimientolegalconlasagenciasdetransportegubernamentalesyayudanaproporcionarunambientedetrabajoseguroparalos empleadosdeMicroMotion.NoseguirlosprocedimientosdeMicroMotionocasionaráquesuequiposearechazadoalaentrega.

Lainformaciónsobrelosprocedimientosyformasdedevoluciónestádisponibleennuestrosistemadesoportewebenwww.micromotion.com,o llamandoalDepartamentodeServicioalClientedeMicroMotion.

ServicioalclientedeMicroMotion

UbicaciónNúmerotelefónico

EEUU

CanadáyLatinoamérica+1303-527-5200(EEUU)

Japón35769-6803 Asia

Todaslasdemásubicaciones

Europa

NuestrosclientesqueresidenfueradelosEstadosUnidostambiénpuedenenviaruncorreoelectrónicoaow.support@emerson.com.

ReinoUnido

Todaslasdemásubicaciones

800-522-MASS(800-522-6277)(sincosto)

+656777-8211(Singapur)

08702401978(sincosto)

+31(0)318495555(PaísesBajos)

Copyrightsymarcascomerciales

©2010MicroMotion,Inc.Todoslosderechosreservados.LoslogotiposdeMicroMotionydeEmersonsonmarcascomercialesymarcas deserviciodeEmersonElectricCo.MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,MVDDirectConnectyPlantWebsonmarcasdeunadelas empresasdelgrupoEmersonProcessManagement.T odaslasotrasmarcascomercialessondesusrespectivospropietarios.

Contenido

Capítulo1Planicación..................................................................................................1

Listadecomprobacióndeinstalación.....................................................................................1

Componentesdeltransmisor9739MVD.................................................................................2

Capítulo2Montaje..........................................................................................................4

Monteeltransmisor9739MVDaunapared............................................................................4

Monteeltransmisor9739MVDaunpostedeinstrumentos........................................................5

Girelainterfazdeusuarioenelmódulodelaelectrónica(opcional).............................................6

Capítulo3Cableadodelafuentedealimentaciónypuestaatierradel

transmisor.....................................................................................................8

Requisitosdelafuentedealimentación..................................................................................8

Conectelafuentedealimentación.........................................................................................8

Conecteatierraeltransmisor9739MVD................................................................................9

Capítulo4Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor...........................................11

Prepareelcablede9hilos...................................................................................................11

Conecteeltransmisoralsensorusandocableapantallado.........................................................13

Conecteeltransmisoralsensorusandocableblindadooarmado................................................15

Terminalesdelsensorydeltransmisor...................................................................................18

Tiposyusodelcablede9hilosdeMicroMotion.......................................................................19

Capítulo5Cableadodelassalidas...............................................................................23

Terminalesdelasalidaanalógica..........................................................................................23

ConectelassalidasdemAprimariaysecundaria.....................................................................24

Conectelasalidadefrecuencia/pulsos...................................................................................26

Conectelasalidadiscreta....................................................................................................29

Conectelaentradadiscreta..................................................................................................31

Conecteauntransmisordepresión.......................................................................................31

Capítulo6Cableadodelacomunicacióndigital..........................................................34

ConecteeltransmisoraunaredRS-485multipunto..................................................................34

ConecteeltransmisoraunaredBell202multipunto.................................................................35

Manualdeinstalación

Capítulo1

Planicación

Temasquesedescribenenestecapítulo:

♦Listadecomprobacióndeinstalación ♦Componentesdeltransmisor9739MVD

Listadecomprobacióndeinstalación

qAsegúresedequeeltransmisorseaadecuadoparaelentornoenelqueseráinstalado.Veaquéárea

peligrosaseespecicaenlaetiquetadeaprobacióndeltransmisor.

qUbiqueymonteeltransmisordeacuerdoconlossiguientesrequerimientos:

−Eltransmisordebeestarenunlugaraccesibleparaservicioycalibración.

−Latemperaturaambientaldelaubicacióndebepermanecerentre–35y+55°C(–31y+131°F). Sieltransmisortieneunindicador ,puedeserdifícilleerlopordebajode–10°C(14°F).

−Laubicacióndemontajedebepermitirelsiguienteespaciolibreparaquitarlatapadel alojamiento:

•292mm(1 1.50in.)paratransmisoressinindicador

•266mm(10.46in.)paratransmisoresconindicador

−Paraevitarqueentrecondensaciónuotrahumedadenelalojamiento,orienteeltransmisorcon susentradasdecableshaciaabajo.AsegúresedesellarlastresentradasdecablesNPTde3/4 depulgadahembraparamantenereltransmisorherméticoalagua.

qVeriquequetengaelcableadecuadode9hilosylaspiezasdeinstalacióndelcablerequeridaspara

suinstalación.Utilicecablede9hilosde sensor.Paraelcableadoentreeltransmisoryelsensor,veriquequelalongitudmáximadelcable noexceda300m(1000ft).

qAsegúresedeusarcableblindadoyenpartrenzadoparatodaslasconexionesdeE/S.

qParainstalacionesATEX,usteddebeseguirestrictamentelasinstruccionesdeseguridadquese

proporcionanenestemanualyenladocumentacióndeaprobacionesATEXdisponibleenInternet enwww.micromotion.com.

qParainstalacionesA TEX,cadatransmisoresenviadoconunaabrazaderadebloqueoestándarjaen

elalojamiento.Laabrazaderadebloqueoevitaelaccesoalosterminalesdecableadodeltransmisor yalmódulodelaelectrónica.Alquitaroponerlatapadelalojamientodeltransmisor,usteddebe quitaryvolveraponerlaabrazaderadebloqueodelalojamientodeltransmisor(vealaFigura1-1).

MicroMotionparaconectareltransmisor9739MVDyel

Importante

ParaaplicacionesdetransferenciadecustodiaenlosEE.UU.yEuropa,usteddebeinstalar unaabrazaderadebloqueodeltransmisor,diseñadaespecícamenteparalaaplicaciónde transferenciadecustodia.ContacteconMicroMotionparaobtenermásinformaciónsobrecómo conseguirlaspiezasadecuadasparasuaplicación.

Manualdeinstalación

Planicación

Figura1-1Componentesdelaabrazaderadebloqueoestándardelalojamiento(sóloinstalacionesATEX)

ATapadelalojamiento BT apa CT ornillodemontaje DAbrazadera EAgujeroroscado FBasedelalojamiento

•Antesdeinstalarlaabrazaderadebloqueodelalojamientodeltransmisor,asegúresedehaberinstalado correctamenteeltransmisorydequesehayarealizadoelajustedelcerodelmedidordecaudal.

Componentesdeltransmisor9739MVD

Lagura1-2muestraloscomponentesdeltransmisor9739MVD.

2TransmisoresMicroMotion9739MVD

Figura1-2Componentesdeltransmisor9739MVD

Planicación

ATaparemovibledelalojamiento BMódulodelaelectrónica CT erminalesdecableadointrínsecamentesegurodelsensor DTerminalesdecableadodesalidanointrínsecamenteseguro EEntradadecablesparacableadodelsensor FEntradadecablesparacableadodealimentación GEntradadecablesparacableadodesalida HBasedelalojamiento IInterfazdeusuario:conosinopcionesdelindicador

Manualdeinstalación

Capítulo2

Montaje

Temasquesedescribenenestecapítulo:

♦Monteeltransmisor9739MVDaunapared ♦Monteeltransmisor9739MVDaunpostedeinstrumentos ♦Girelainterfazdeusuarioenelmódulodelaelectrónica(opcional)

Monteeltransmisor9739MVDaunapared

Prerrequisitos

•UtilicecuatropernosM8(5/16in.)ytuercasquepuedansoportarelentornodelproceso.MicroMotion nosuministrapernosnituercas(setienenpernosytuercasdisponiblescomoopcióndecompra).

•Asegúresedequelasupercieseaplanayrígida,quenovibreniquesemuevaexcesivamente.

Procedimiento

Monteeltransmisor,utilizandolasFiguras2-1y2-2comoguías.

Paraminimizarlatensiónenelalojamiento,jeloscuatropernosdemontajealamismaestructura.Noje lospernosavigas,barrarnitravesañosseparados,quepuedanmoverseenformaindependiente.

Figura2-1Dimensionesdemontajedeltransmisor(vistasfrontalylateral)

A71mm(2.81in.) B186mm(7.31in.) C1 15mm(4.51in.) D213mm(8.39in.) E233mm(9.19in.) FConindicador:173mm(6.82in.);Sinindicador:185mm(7.28in.)

4TransmisoresMicroMotion9739MVD

Figura2-2Dimensionesdemontajedeltransmisor(vistainferior)

A5mm(0.19in.) B60mm(2.38in.) C60mm(2.38in.) D39mm(1.53in.) EConindicador:266mm(10.46in.);Sinindicador:292mm(1 1.50in.)

Montaje

Monteeltransmisor9739MVDaunpostedeinstrumentos

Prerrequisitos

•UtilicedospernosenUde5/16pulgadasparatubode2pulgadas,ylascuatrotuercas correspondientes,quesoportenelentornodelproceso.MicroMotionnosuministralospernosen Unilastuercas.

•Asegúresedequeelpostedeinstrumentosseextiendacuandomenos305mm(12in.)desdelabase rígida,yquenotengaundiámetromayorque50,8mm(2in.).

Procedimiento

Monteeltransmisoraunpostedeinstrumentos,utilizandolaFigura2-3comoguía.

Manualdeinstalación

Montaje

Figura2-3Montajedeltransmisor9739MVDaunpostedeinstrumentos

A71mm(213/16in.)entrelosagujerosdemontaje BSerequierencuatrotuercasde8mm(5/16in.)parajarlospernosenUde5/16pulgadas C213mm(83/8in.) DTubode2pulgadas ESerequierendospernosenUde8mm(5/16in.) FTubodecableadodesalida GTubodecableadodelafuentedealimentación HTubodecableadodelsensor

Girelainterfazdeusuarioenelmódulodelaelectrónica (opcional)

Lainterfazdeusuarioubicadoenelmódulodelaelectrónicadeltransmisorsepuedegirar180°desdela posiciónoriginal.

Procedimiento

1.Apaguelaalimentacióndelequipo.

2.Destornilleyquitelatapadelalojamientodeltransmisor.

Siseinstalaeltransmisorenunáreapeligrosa,asegúresedehaberapagadola alimentaciónaltransmisorantesdequitarlatapadelalojamiento.Sisequitala cubiertadelalojamientodeltransmisorenunáreapeligrosamientraseltransmisorestá energizado,sepuedeocasionarunaexplosión.

3.Quitelainterfazdeusuario:

6TransmisoresMicroMotion9739MVD

a.Aojelosdostornillosdelainterfazdeusuario.

b.Levanteconcuidadolainterfazdeusuario,desenganchándoladelosconectoresubicadosen

elmódulodelaelectrónica.

4.Girelainterfazdeusuarioalaposicióndeseadayconéctelaalosconectoresdelainterfazdeusuario enelmódulodelaelectrónica.

5.Aprietelostornillosdelainterfazdeusuario.

6.Vuelvaaponerlatapadelalojamientodeltransmisor.

7.Vuelvaaencendereltransmisor.

Montaje

Manualdeinstalación

Capítulo3

Cableadodelafuentedealimentacióny puestaatierradeltransmisor

Temasquesedescribenenestecapítulo:

♦Requisitosdelafuentedealimentación ♦Conectelafuentedealimentación ♦Conecteatierraeltransmisor

Requisitosdelafuentedealimentación

Eltransmisor9739MVDpuedeaceptaralimentacióndeCAodeCC.Eltransmisorreconoce automáticamenteelvoltajedelafuente.

LaT abla3-1muestralosrequerimientosdealimentacióndeCAydeCCparaeltransmisor9739MVD.

Tabla3-1Requisitosdelafuentedealimentación

RequerimientosdealimentacióndeCA•85a265VCA

RequerimientosdealimentacióndeCC•12a30VCC

9739MVD

•50/60Hz

•4Wtípico,7Wmáximo

Conectelafuentedealimentación

Losterminalesdecableadodelafuentedealimentaciónseencuentranenlabasedelalojamientodel transmisor.Usteddebequitarelmódulodelaelectrónicaparateneraccesoalosterminalesdelafuente dealimentaciónyalterminaldetierra.

Procedimiento

1.Quitelatapadelalojamientodeltransmisor.

2.Quitelostrestornillosdelalojamientoquesujetanelmódulodelaelectrónicaalabasedelalojamiento deltransmisor.

3.Enlabasedelmódulo,desconecteelconectordealimentacióndelmódulodelaelectrónica.

4.Quiteelmódulodelaelectrónicadelabasedelalojamientodeltransmisor.

LaFigura3-1muestralaubicacióndelosterminalesdecableadodelafuentedealimentacióny delterminaldetierra.

8TransmisoresMicroMotion9739MVD

Figura3-1Terminalesdecableadodelafuentedealimentación

C D

ATerminaldetierraexterno BEntradadecablesdelafuentedealimentación CL/L1paraCA;+paraCC DN/L2paraCA;–paraCC ETerminaldetierradealimentación

Cableadodelafuentedealimentaciónypuestaatierradeltransmisor

5.Fijelasconexionesdealimentacióndeentradaenlosdosterminalesmarcados.

ParatransmisoresdeCA,ustedpuedeinstalaruninterruptorenlalíneadelafuentede alimentación.Paracumplirconladirectivadebajovoltaje2006-95-EC,serequiereun interruptorcercadeltransmisorparatransmisoresdeCA.

6.Conecteatierralafuentedealimentaciónsegúnlasnormasaplicablesensuplanta.

Importante

Utiliceelterminaldetierraexternocomounaconexiónadicionaldetierraparafuentesdealimentación noconectadasatierra.

Conecteatierraeltransmisor9739MVD

Eltransmisor9739MVDsedebeconectaratierradeacuerdoconlasnormascorrespondientesalaplanta. Ustedesresponsabledeconocertodaslasnormasaplicablesydecumplirconellas.

Prerrequisitos

Usteddebeconectaratierraeltransmisor9739MVDadecuadamentedeacuerdoconlas instruccionesproporcionadas.Unaconexiónatierrainadecuadapodríaprovocarmediciones inexactasounfallodelmedidordecaudal.Nocumplirconlosrequerimientosparaseguridad intrínsecaenunáreapeligrosapodríaprovocarunaexplosión.Parainstalacionesenáreas peligrosasenEuropa,consulteelestándarEN60079-14silosestándaresnacionalesnoaplican.

Importante

Sigalasnormasdelaplantasiseusaunesquemadetierraseparadointrínsecamentesegurodealta integridad.

Manualdeinstalación

Cableadodelafuentedealimentaciónypuestaatierradeltransmisor

Sinoaplicaunanormativanacional,sigalasrecomendacionesqueseindicanacontinuaciónparala puestaatierra:

•Utiliceunconductordecobre,calibre2,5mm

(14AWG)omayor.

•Mantengatodoslosconductoresdetierratancortoscomoseaposible,menosde1Ωdeimpedancia.

•Ustedpuedeusarelterminalinternodeconexiónatierradealimentaciónoelterminalexternopara conectareltransmisoratierra.Conectedirectamenteelconductordetierradesdeelterminala tierrafísica.

•ParalograrlaigualacióndepotencialycumplirconlasnormasATEXparainstalacionesenáreas peligrosas,conecteelterminaldeconexiónatierraexternoalosterminalesdetierraadecuados dentrodeláreapeligrosa,usandounalíneadeigualacióndepotencial.

Procedimiento

ConsultelaFigura3-2paraobtenerinformaciónsobrelapuestaatierradeltransmisor.

Figura3-2Puestaatierradeltransmisor9739MVD

ATerminaldetierradealimentación BT erminaldetierraexterno CTierrafísica

10TransmisoresMicroMotion9739MVD

Capítulo4

Cableadodeltransmisor9739MVDal sensor

Temasquesedescribenenestecapítulo:

♦Prepareelcablede9hilos ♦Conecteeltransmisoralsensorusandocableapantallado ♦Conecteeltransmisoralsensorusandocableblindadooarmado ♦Terminalesdelsensorydeltransmisor ♦Tiposyusodelcablede9hilosdeMicroMotion

Prepareelcablede9hilos

Eltipodecablequeustedutiliceparainstalareltransmisor9739MVDdeterminalamaneraenqueprepara elcablede9hilos.MicroMotionsuministratrestiposdecablede9hilos:apantallado,blindadoyarmado.

Procedimiento

Paraprepararelcablede9hilosparacableadodeltransmisorydelsensor,consultelasiguiente información:

•VealaFigura4-1paraprepararelcableapantalladoparasuinstalacióneneltubo.

•VealaFigura4-2paraprepararelcableblindadoyelcablearmadoparasuinstalacióncon prensaestopas.

Manualdeinstalación

Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor

Figura4-1Preparacióndelcableapantallado

12TransmisoresMicroMotion9739MVD

Figura4-2Preparacióndelcableblindadooarmado

Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor

Conecteeltransmisoralsensorusandocableapantallado

Prerrequisitos

ParainstalacionesATEX,elcableapantalladosedebeinstalardentrodeunconductometálicosellado suministradoporelusuario,elcualproporcioneblindajedeterminaciónde360°paraelcablealojado.

Manualdeinstalación

Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor

Elcableadodelsensoresintrínsecamenteseguro.Paramantenerelcableadodelsensor intrínsecamenteseguro,mantengaelcableadodelsensorseparadodelcableadodelafuente dealimentaciónydelcableadodesalida.

Mantengaelcablealejadodedispositivostalescomotransformadores,motoresylíneasde alimentación,loscualesproducengrandescamposmagnéticos.Unainstalacióninadecuada delcable,delprensaestopasodelconductopodríaprovocarmedicionesinexactasofallodel medidordecaudal.

Instaleprensaestopasenlaentradadecablesde9hilosenelalojamientodeltransmisory enlacajadeconexionesdelsensor.Asegúresedequeloshilosdedrenadodelcableylos blindajesnohagancontactoconlacajadeconexionesoconelalojamientodeltransmisor. Unainstalacióninadecuadadelcableodelosprensaestopaspodríaprovocarmediciones inexactasofallodelmedidordecaudal.

Losalojamientosnoselladosadecuadamentepuedenexponerlaelectrónicaalahumedad, ocasionandoerroresdemediciónofallodelmedidordecaudal.Instalepatasdegoteoen elconductoyenelcable,siesnecesario.Reviseyengrasetodaslasempaquetadurasy juntastóricas.Cierrecompletamenteyaprietetodaslascubiertasdelosalojamientosylas entradasparacables.

Procedimiento

1.Instalepatasdegoteoenelconducto,siesnecesario.

2.Paseelcableatravésdelconducto.Noinstaleelcablede9hilosyelcabledealimentaciónenel mismoconducto.

3.Paraevitarquelosconectoresdelconductoseadhieranalasroscasdelasaberturasdelconducto, apliqueuncompuestoanti-galling(antidesgarramiento)conductivoalasroscasoenvuelvalasroscas concintadePTFEaplicandodosotrescapas.

Envuelvalacintaenladirecciónopuestaaladirecciónenlaquegiraránlasroscasmachocuando seinsertenenlaentradadecables.

4.Hagalosiguientetantoenelsensorcomoeneltransmisor:

a.Quitelacajadeconexionesylastapasdealojamiento.

b.Conecteunconectordeconductomachoyunselloherméticoalaguaenlaentradadecables

de9hilos.

c.Paseelcableatravésdelaentradacorrespondientealcablede9hilos.

d.Inserteelextremosinpantalladecadahiloenelterminalcorrespondienteubicadoenlosextremos

delsensorydeltransmisor,haciéndoloscoincidirporcolor(vealaT abla4-1).Nodebenquedar hilossinpantallaexpuestos.

Nota

ParalossensoresELITE

,serieH,serieTyalgunosdelaserieF,hagacoincidirloshilosconlos terminalesmedianteelcoloridenticadoenelinteriordelatapadelacajadeconexionesdel sensor.VeaTerminalesdelsensorydeltransmisorparaconocerilustracionesdondeseidentican losdiversosterminalesdelsensorydeltransmisor9739MVD.

14TransmisoresMicroMotion9739MVD

Tabla4-1Designacionesdeterminalesdelsensorydeltransmisor

Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor

Colordehilo

Negro

Café

Rojo22Bobinaimpulsora−

Naranja33Temperatura−

Amarillo44Retornodetemperatura

Verde

Azul66

Violeta

Gris

Blanco99

TerminaldelsensorTerminaldeltransmisor

Sinconexión

11Bobinaimpulsora+

0Hilosdedrenado

Función

Pickoffizquierdo+

Pickoffderecho+

Temperatura+

Pickoffderecho−

Pickoffizquierdo−

e.Aprietelostornillosparasostenerloshilosensulugar.

f.Asegurelaintegridaddelasempaquetaduras,engrasetodaslasjuntastóricas,luegovuelvaaponer

lastapasdelascajasdeconexionesydeltransmisoryaprietetodoslostornillos,segúnserequiera.

Conecteeltransmisoralsensorusandocableblindadoo armado

Prerrequisitos

ParainstalacionesATEX,elcableblindadooarmadosedebeinstalarconprensaestopas,enlos extremostantodelsensorcomodeltransmisor.Sepuedencomprarprensaestopasquecumplenconlos requerimientosATEXenMicroMotion.Sepuedenusarprensaestopasdeotrosproveedores.

Procedimiento

1.Instalepatasdegoteoenelconducto,siesnecesario.

2.IdentiqueloscomponentesdelprensaestopasydelcablemostradosenlaFigura4-3.

Manualdeinstalación

Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor

Figura4-3Prensaestopasycable(vistadecomponentes)

ACable BTuercadesellado CTuercadecompresión DAnillodecompresióndelatón EBlindajetrenzado FCable GCintaotubotermorretráctil HAsientodeabrazadera(semuestraintegradoalaboquilla) IBoquilla

3.Destornillelaboquilladelatuercadecompresión.

4.Atornillelaboquillaenlaentradadelcablede9hilos.Apriételaunavueltamásdespuésdeapretarla conlamano.

5.Desliceelanillodecompresión,latuercadecompresiónylatuercadeselladoenelcable.Asegúrese dequeelanillodecompresiónestéorientadodemaneraquelaconicidadcoincidaadecuadamente conelextremocónicodelaboquilla.

6.Paseelextremodelcableatravésdelaboquillaparaqueelblindajetrenzadosedeslicesobreel extremocónicodelaboquilla.

7.Desliceelanillodecompresiónsobreelblindajetrenzado.

8.Atornillelatuercadecompresiónenlaboquilla.Aprietelatuercadeselladoylatuercadecompresión conlamanoparaasegurarqueelanillodecompresiónsujeteelblindajetrenzado.

9.Useunallavede25mm(1in.)paraapretarlatuercadeselladoylatuercadecompresiónconunpar detorsiónde27–34N-m(20–25ft-lbs).EnlaFigura4-4puedeverunailustracióndeunconjunto completodeprensaestopas.

16TransmisoresMicroMotion9739MVD

Figura4-4Seccióntransversaldelprensaestopasensambladoconcable

E F

ACable BTuercadesellado CSello DTuercadecompresión EBlindajetrenzado FAnillodecompresióndelatón GBoquilla

Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor

10.Quitelatapadelacajadeconexionesolatapadelalojamientodeltransmisor.

11.T antoenelsensorcomoeneltransmisor,conecteelcabledeacuerdoconelsiguienteprocedimiento:

a.Inserteelextremosinpantalladecadahiloenelterminalcorrespondienteubicadoenlosextremos

delsensorydeltransmisor,haciéndoloscoincidirporcolor(vealaT abla4-2).Nodebenquedar hilossinpantallaexpuestos.

Nota

ParalossensoresELITE

Tabla4-2Designacionesdeterminalesdelsensorydeltransmisor

Colordehilo

Negro

Café

Rojo22Bobinaimpulsora−

Naranja33Temperatura−

Amarillo44Retornodetemperatura

Verde

Azul66

Violeta

Gris

Blanco99

TerminaldelsensorTerminaldeltransmisor

Sinconexión

11Bobinaimpulsora+

0Hilosdedrenado

Función

Pickoffizquierdo+

Pickoffderecho+

Temperatura+

Pickoffderecho−

Pickoffizquierdo−

Manualdeinstalación

Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor

b.Aprietelostornillosparasostenerloshilosensulugar.

c.Asegurelaintegridaddelasempaquetaduras,engrasetodaslasjuntastóricas,luegovuelvaaponer

lastapasdelascajasdeconexionesydeltransmisoryaprietetodoslostornillos,segúnserequiera.

Terminalesdelsensorydeltransmisor

LasFiguras4-5a4-7identicanlosterminalesdelossensoresqueustedpuedeconectaraltransmisor 9739MVD,ylaFigura4-8identicalosterminalesdeltransmisor9739MVD.

Figura4-5TerminalesdelossensoresELITE,serieH,serieTyalgunosdelaserieF

AVioleta BAmarillo CNaranja DCafé EBlanco FVerde GRojo HGris IAzul

Figura4-6TerminalesdelossensoresdelaserieF,modeloDymodeloDL

18TransmisoresMicroMotion9739MVD

Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor

Figura4-7TerminalesdelsensormodeloDT(cajadeconexionesmetálicaconbloquedeterminales

suministradaporelusuario)

ATierrafísica

Figura4-8Terminalesdeltransmisor9739MVD

Tiposyusodelcablede9hilosdeMicroMotion

Tiposdecable

MicroMotionsuministratrestiposdecablede9hilos:apantallado,blindadoyarmado.Acontinuaciónse describenlasdiferenciasentrelostiposdecable:

•Elcablearmadoproporcionaprotecciónmecánicaparaloshilosdelcable.

•Elcableapantalladotieneunmenorradiodecurvaturaqueelcableblindadooarmado.

•SiserequierecumplimientoATEX,lostiposdiferentesdecabletienendiferentesrequerimientosde instalación.

Tiposdepantalladecable

TodoslostiposdecablesepuedenpedirconunapantalladePVCodeT eon FEPparalossiguientestiposdeinstalación:

•T odaslasinstalacionesqueincluyanunsensordelaserieT.

•T odaslasinstalacionesconunalongituddecablede75m(250ft)omayor,concaudalnominalmenor

Manualdeinstalación

al20%ycambiosdetemperaturaambientalmayoresque+20°C(+68°F).

LaT abla4-3muestralosrangosdetemperaturadelosmaterialesdepantalladecable.

FEP .SerequiereTeon

Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor

Tabla4-3Materialdelapantalladelcableyrangosdetemperatura

Temperaturademanipulación

Materialdela pantalladelcable

PVC–20°C(–4°F)+90°C(+194°F)–40°C(–40°F)+105°C(+221°F)

TeonFEP–40°C(–40°F)+90°C(+194°F)–60°C(–76°F)+150°C(+302°F)

LímiteinferiorLímitesuperiorLímiteinferiorLímitesuperior

Temperaturaoperativa

Radiosdecurvaturadelcable

Lassiguientestablasmuestranlosradiosdecurvaturadediferentescables,asícomolosmaterialesde lapantalla:

•LaT abla4-4muestralosradiosdecurvaturadelcableapantallado.

•LaT abla4-5muestralosradiosdecurvaturadelcableblindado.

•LaT abla4-6muestralosradiosdecurvaturadelcablearmado.

Tabla4-4Radiosdecurvaturadelcableapantallado

Materialdepantalla

PVC10mm(0.415in.)80mm(3–1/8in.)159mm(6–1/4in.)

TeonFEP9mm(0.340in.)67mm(2–5/8in.)131mm(5–1/8in.)

Diámetroexterno

Radiosmínimosdecurvatura

Condiciónestática(sin carga)

Bajocargadinámica

Tabla4-5Radiosdecurvaturadelcableblindado

Materialdepantalla

PVC14mm(0.2in.)108mm(4–1/4in.)216mm(8–1/2in.)

TeonFEP11mm(0.425in.)83mm(3–1/4in.)162mm(6–3/8in.)

Tabla4-6Radiosdecurvaturadelcablearmado

Materialdepantalla

PVC14mm(0.525in.)108mm(4–1/4in.)216mm(8–1/2in.)

TeonFEP9mm(0.340in.)83mm(3–1/4in.)162mm(6–3/8in.)

Diámetroexterno

Radiosmínimosdecurvatura

Condiciónestática(sin carga)

Radiosmínimosdecurvatura

Condiciónestática(sin carga)

Bajocargadinámica

Ilustracionesdecables

LasFiguras4-9a4-11ilustrandetalladamentevistasdelaseccióntransversaldelosdiferentestiposde cable.

20TransmisoresMicroMotion9739MVD

Figura4-9Vistadelaseccióntransversaldelcableapantallado

C (4)

B (4)

D (5)

C (1)

E (4)

F (4)

G (5)

APantallaexterior BHilodedrenado(4entotal) CBlindajedehojametálica(4entotal) DRelleno(5entotal)

Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor

Figura4-10Vistadelaseccióntransversaldelcableblindado

APantallaexterior BBlindajetrenzadodecobreconrevestimientodeestaño CBlindajedehojametálica(1entotal) DPantallainterior EHilodedrenado(4entotal) FBlindajedehojametálica(4entotal) GRelleno(5entotal)

Manualdeinstalación

Cableadodeltransmisor9739MVDalsensor

C (1)

E (4)

F (4)

G (5)

Figura4-11Vistadelaseccióntransversaldelcablearmado

APantallaexterior BBlindajetrenzadodeaceroinoxidable CBlindajedehojametálica(1entotal) DPantallainterior EHilodedrenado(4entotal) FBlindajedehojametálica(4entotal) GRelleno(5entotal)

22TransmisoresMicroMotion9739MVD

Capítulo5

Cableadodelassalidas

Temasquesedescribenenestecapítulo:

♦Terminalesdelasalidaanalógica ♦ConectelassalidasdemAprimariaysecundaria ♦Conectelasalidadefrecuencia/pulsos ♦Conectelasalidadiscreta ♦Conectelaentradadiscreta ♦Conecteauntransmisordepresión

Terminalesdelasalidaanalógica

Utilicelosbloquesdeterminalessuperioreinferiordelladoderechodelaseccióndelmódulodela electrónicadeltransmisor9739MVDparalasconexionesdelcableadodelasalidaanalógica.Utilicecable blindadoyenpartrenzadoparatodaslasconexionesdeE/S.Laseccióndelmódulodelaelectrónica deltransmisormantieneelcableadointrínsecamentesegurodelsensorseparadodelcableadono intrínsecamentesegurodelasalidaanalógica.Ustedpuededesconectarlosconectoresdelosbloquesde terminalesdelmódulodelaelectrónicaparafacilitarlainstalacióndelcableado.

LaFigura5-1ylaTabla5-1identicanlosterminalesdelasalidaanalógicaysusfuncionesparael transmisor

9739MVD.

Elcableadodelasalidaanalógicanoesintrínsecamenteseguro.Mantengaelcableadode salidaseparadodelcableadodelafuentedealimentaciónydelcableadointrínsecamente segurodelsensor.Nocumplirconlosrequerimientosparaseguridadintrínsecaenunárea peligrosapodríaprovocarunaexplosión.

Importante

Losclipsdelpuertodeserviciodelainterfazdeusuariodeltransmisor9739MVDseconectan directamentealosterminalesRS-485(26y27).Siustedconectaeltransmisorparacomunicacióndigital RS-485,nopuedeusarlosclipsdelpuertodeservicioparacomunicarseconeltransmisor.

Manualdeinstalación

Cableadodelassalidas

Figura5-1Terminalesdelasalidaanalógica

Tabla5-1Designacionesdelosterminalesdecableadodelasalidaanalógica

Terminal

15y16

16Retorno

21y16

22y16

23Tierradelaseñal

24y23

25y23

SEntradademAdesdetransmisordepresiónopresióndiferencial

Función

Salidadefrecuencia,voltajedelafuentedeCC(+)

Salidadefrecuencia/pulsos(+)

SalidademAdelavariableprimaria(PV+)

SalidademAdelavariableprimaria(PV–)

SalidademAdelavariablesecundaria(SV+)

SalidademAdelavariablesecundaria(SV–)

Entradadiscreta(Cero)(+)

Salidadiscreta(salidadecontrol)

Salidadetemperatura(señaldemV)

Salidadeperíododeltubo

RS-485I/O(A+):compartidoconelpuertodeservicioAenlainterfazdeusuario

RS-485I/O(B–):compartidoconelpuertodeservicioBenlainterfazdeusuario

AlimentacióndeCCatransmisordepresiónopresióndiferencial

ConectelassalidasdemAprimariaysecundaria

Utilicelosterminales17y18paralasalidaprimariademA.Utilicelosterminales19y20paralasalida secundariademA.LassalidasdemAgeneranunacorrientede0–20mAó4–20mAqueelusuariopuede seleccionar.Cuandosecongurancomosalidasde4–20mA,ellazodelassalidasdemApuedealimentar indicadoresdeproceso.LasalidaprimariademAtambiénsepuedecongurarparacomunicación HART®/Bell202.

24TransmisoresMicroMotion9739MVD

Cableadodelassalidas

PV + PV -

SV +

SV -

Procedimiento

1.DeterminelalongitudmáximapermisibleparaelcableadodeseñaldemAmidiendolaresistencia sobreloshilosdeseñalyatravésdeldispositivoreceptor.Laresistenciatotaldelazonodebe exceder1000Ω.

2.VealaFigura5-2paraobtenerinformaciónsobrelassalidasprimariaysecundariademA.Para cablearlasalidaprimariademAparacomunicaciónHART/Bell202,vealaFigura5-3.

Figura5-2CableadodelassalidasdemAprimariaysecundaria

•PVeslavariableprimaria.PV+eslalíneadeseñal,yPV–eselretorno.

•SVeslavariablesecundaria.SV+eslalíneadeseñal,ySV–eselretorno.

Manualdeinstalación

Cableadodelassalidas

PV+

PV-

Figura5-3CableadodelasalidaprimariademAparacomunicaciónHART

AHerramientadecomunicaciónHART ,ProLinkIIomódemAMS BLazosdelcomunicadoroterminalesdePV(variableprimaria) CSCDoPLCconresistenciainterna

•Sinecesario,agregueresistenciaenellazoinstalandounaresistenciaR1.LosdispositivosSMART FAMIL Y®requierenunaresistenciadelazomínimade250Ω.Laresistenciadellazonodebeexceder1000 Ω,sinimportarlaconguracióndelacomunicación.

•UsteddebecongurarelSCDoelPLCparaunaseñaldemiliamperiosactiva.

•LaresistenciaR3serequieresielSCDoelPLCnotienenunaresistenciainterna.

•AsegúresedequeloslazosdesalidademAesténconectadosatierraadecuadamente,yaseaenel extremodeltransmisoroeneldispositivoexterno.

Conectelasalidadefrecuencia/pulsos

Eltransmisor9739MVDseenvíadelafábricaconguradoparasalidadefrecuencia/pulsosalimentada internamenteporunafuenteaisladade15Vmedianteunaresistenciapull-upde2,2kΩ.Estacorriente internaestálimitadaa7mAaproximadamente.Ustedpuedeconectarlasalidadefrecuencia/pulsospara unamayorcorriente,corrienteconstanteoalimentaciónexterna.

Procedimiento

Utilicelosterminales15y16paraconectarlasalidadefrecuencia/pulsos.

Lasalidadefrecuencia/pulsos,lasalidadiscretaylaentradadiscretacompartenelterminal16como retornocomún.

•Paracablearlasalidaparaconguraciónestándaropredeterminada(utilizandoalimentacióninterna), vealaFigura5-4.

26TransmisoresMicroMotion9739MVD

Figura5-4Cableadodelasalidadefrecuencia/pulsos

AFREQ+ BRETORNO CPLCocontadordepulsos

•Paracongurarlasalidaparaunamayorcorriente,agregueunaresistenciade1a3kΩatravés delosterminales14y15(vealaFigura5-5).

Cableadodelassalidas

Figura5-5Cableadodelasalidadefrecuencia/pulsosparaunamayorcorriente

AResistenciade1a3kΩ BFREQ+ CRETORNO DPLCocontadordepulsos

•Paracongurarlasalidaparacorrienteconstante,agregueunpuenteatravésdelosterminales14y 15,yunaresistenciade100a250ΩenelextremodelcablecorrespondientealPLCocontadorde

pulsos(vealaFigura5-6).

Silasalidadefrecuencia/pulsosseconguraparacorrienteconstante,elcircuitodela salidadiscretanofunciona.Paravolveracongurarlasalidadiscretaparaquefuncione, puedecongurarlaparaunfuncionamientoconalimentaciónexterna.

Manualdeinstalación

Cableadodelassalidas

Figura5-6Cableadodelasalidadefrecuencia/pulsosparaunacorrienteconstante

AFREQ+ BRETORNO CResistenciade100a250Ω DPLCocontadordepulsos

•Paraconectarlasalidaparaqueutilicealimentaciónexterna,vealaFigura5-7.Paraconocerla resistenciarecomendadarespectoalvoltajedealimentación,vealaFigura5-8.

Noexcedalaentradade30VCC.Unacorrienteexcesivadañaráaltransmisor.La

corrientedelosterminalesdebesermenorque500mA.

28TransmisoresMicroMotion9739MVD

Figura5-7Cableadodelasalidadefrecuencia/pulsosparaalimentaciónexterna

Cableadodelassalidas

AFREQ+ BRETORNO CUnaresistenciapull-up,quedebeserdesucientevalorparalimitarlacorrientedelazoamenosde500mA

dependiendodelaresistenciatotaldelazoeneltransmisor

DFuentedealimentaciónde3a30VCC EPLCocontadordepulsos

Figura5-8Resistenciapull-uprecomendadarespectoalvoltajedealimentación(alimentaciónexterna)

Conectelasalidadiscreta

Lasalidadiscretapuedeindicarladireccióndecaudal,elajustedelcerodeltransmisorenprogreso,fallo delaentradadepresión,fallos,evento1óevento2.Ustedpuedeconectarlasalidadiscretaparautilizar

Manualdeinstalación

Cableadodelassalidas

alimentacióninternaoexterna.VeaTransmisoresMicroMotion9739MVD:Manualdeconguraciónyuso paraobtenermásinformaciónsobrelaconguracióndelasalidadiscretaparaeventos.

Procedimiento

Utilicelosterminales22y16paralasalidadiscreta.

Lasalidadiscreta,lasalidadefrecuencia/pulsosylaentradadiscretacompartenelterminal16como retornocomún.

•Siconectalasalidadiscretaparaqueseaalimentadainternamente,vealaFigura5-9.

Figura5-9Cableadoparasalidadiscreta(conguraciónpredeterminada)

ARETORNO(tierra) BCONTROL(líneadeseñal) CCargatotal

•Siconectalasalidadiscretaparaqueseaalimentadaexternamente,vealaFigura5-10.Paraconocer laresistenciarecomendadarespectoalvoltajedealimentación,vealaFigura5-11.

Noexcedalaentradade30VCC.Unacorrienteexcesivadañaráaltransmisor.La

corrientedelosterminalesdebesermenorque500mA.

Figura5-10Cableadodelasalidadiscretaparaalimentaciónexterna

AUnaresistenciapull-up,quedebeserdesucientevalorparalimitarlacorrientedelazoamenosde500mA

dependiendodelaresistenciatotaldelazoeneltransmisor

BFuentedealimentaciónde3a30VCC

30TransmisoresMicroMotion9739MVD

Cableadodelassalidas

Figura5-11Resistenciapull-uprecomendadarespectoalvoltajedealimentación(alimentaciónexterna)

Conectelaentradadiscreta

Procedimiento

Utilicelosterminales21y16paralaentradadiscreta.VealaFigura5-12paraelcableadodelaentrada discreta.

Laentradadiscreta,lasalidadefrecuencia/pulsosylasalidadiscretacompartenelterminal16como retornocomún.

Figura5-12Cableadodelaentradadiscreta

AInterruptorremoto

Conecteauntransmisordepresión

Eltransmisor9739MVDaceptaentradasdeuntransmisordepresiónparalacompensacióndepresión.

Debidoaqueelcableadodeltransmisordepresiónnoesintrínsecamenteseguro,mantenga estecableadoseparadodelcableadodelafuentedealimentación,delcableadointrínsecamente segurodelsensorycualquierotrocableadointrínsecamenteseguro.Nocumplirconlos requerimientosparaseguridadintrínsecaenunáreapeligrosapodríaprovocarunaexplosión.

Manualdeinstalación

Cableadodelassalidas

4-20 mA

24 VDC

Procedimiento

Seleccioneentrelassiguientesopciones:

•Sieltransmisordepresiónrequiereunafuentedealimentaciónmenoroigualquea13,6V ,usted puedeutilizareltransmisor9739MVDparaalimentareltransmisordepresión.UtilicelosterminalesP ySparaconectarauntransmisordepresión(vealaFigura5-13).Noconecteestosterminalesa unsistemadecontrol.

Figura5-13Cableadoauntransmisordepresión—entradaanalógicaconalimentacióninterna

ATransmisordepresión

•ElterminalP(MAPWROUT)eslasalidadealimentaciónparaeltransmisordepresión.

•ElterminalS(MASIGIN)eslaentradadeseñalaltransmisor

9739MVD.

•Sieltransmisordepresiónrequiereunafuentedealimentaciónmayorque13,6V,osiserequieren otrosdispositivosdellazo,ustedpuedeutilizarunafuenteexternaparaalimentareltransmisorde presión.UtilicelosterminalesSy23(vealaFigura5-14).

Figura5-14Cableadoauntransmisordepresión—entradaanalógicaconalimentaciónexterna

ATransmisordepresión BFuentedealimentacióndeCC CResistencialimitadoradecorriente DDispositivo(s)delazoopcional(es(

•ElterminalS(MASIGIN)eslaentradadeseñalaltransmisor9739MVD.

•Elterminal23(SIGNALGND)eselretorno.Usteddebeconectarelterminal23directamentealterminal negativo(-)delafuentedealimentaciónexterna.

•Siserequierecomunicacióndigitalentreeltransmisordepresiónyeltransmisor9739MVD,utilicelos terminales17(PV+)y18(PV−)(vealaFigura5-15).

32TransmisoresMicroMotion9739MVD

Figura5-15Cableadoauntransmisordepresión—comunicacióndigital

24 VDC

ATransmisordepresión,sóloconHART B250Ω±5%,0,5W C250Ω±5%,0,5W DFuentedealimentacióndeCC

Cableadodelassalidas

Manualdeinstalación

Capítulo6

9739

RS-485

9739

26 27

9739

26 27

RS-485

Cableadodelacomunicacióndigital

Temasquesedescribenenestecapítulo:

♦ConecteeltransmisoraunaredRS-485multipunto ♦ConecteeltransmisoraunaredBell202multipunto

ConecteeltransmisoraunaredRS-485multipunto

Prerrequisitos

Utilicecableblindadoenpartranzado,calibre0,25mm eldispositivodecomunicaciónRS-485.Lalongitudmáximadelcableesde1200m(4000ft).

Nota

Paracomunicacióndelargadistancia,osielruidodeunafuenteexternainterereconlaseñal,instaleuna resistenciade120-Ω,1/2Wenambosextremosdelcablederedparareducirlasreexioneseléctricas.

Procedimiento

Utilicelosterminales27y26paraconectareltransmisor

Importante

(24AWG)omayorentreeltransmisor9739MVDy

9739MVDaunaredRS-485.

SeleccioneentrelassiguientesopcionesparaelcableadoaunaredRS-485:

•ParaconectaruntransmisorauncontroladorhostparalacomunicaciónserialRS-485,veala Figura6-1.

Figura6-1Cableadodeuntransmisor9739MVDauncontroladorhost

•ParaconectarmúltiplestransmisoresauncontroladorhostparalacomunicaciónserialRS-485, vealaFigura6-2.

Figura6-2Cableadodemúltiplestransmisores9739MVDauncontroladorhost

34TransmisoresMicroMotion9739MVD

Cableadodelacomunicacióndigital

PV+17PV–

PV+

CN2-

Z30

PV–

CN2-

D30

4-20 mA

VCC

9739 9739

ConecteeltransmisoraunaredBell202multipunto

Procedimiento

Utilicelosterminales17y18paraconectareltransmisor9739MVDaunaredBell202(vealaFigura6-3).

Figura6-3CableadoaunaredHART

® ®

típica

AHerramientadecomunicaciónHART ,ProLinkIIomódemAMS B250Ωdecarga CIFT9701 DSerieR ETransmisorSMARTFAMILY FFuentedeCCrequeridaparaotrostransmisorespasivosHARTde4–20mA

•LosdispositivosSMARTF AMILYrequierenunaresistenciadelazomínimade250Ω.Laresistenciade lazonodebeexceder1000Ω.

•ConectelasalidademAdecadatransmisor9739MVDentresídemodoqueterminenenunaresistencia decargacomún,conunaimpedanciamínimade250Ω,enserie.

•ParaunacomunicaciónHARTóptima,asegúresedequeellazodesalidaestépuestoatierrade instrumentoenunsolopunto.

Manualdeinstalación

*MMI-20016456*

ParalasúltimasespecicacionesdelosproductosMicroMotion,vealasecciónPRODUCTSde nuestrapáginaelectrónicaenwww.micromotion.com

EmersonProcessManagementS.L.EmersonProcessManagementS.L.

EspañaEspaña

C/FranciscoGervás,no1 28108Alcobendas−MadridPol.Ind.GranViaSur T

+34913586000

+34629373289

www.emersonprocess.es

EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement

MicroMotionEuropaMicroMotionAsia

Neonstraat1 6718WXEde PaisesBajos T

+31318495555

+31318495556

MicroMotionInc.EE.UU.EmersonProcessManagement

OcinascentralesMicroMotionJapón

7070WinchesterCircle1–2–5,HigashiShinagawa Boulder,Colorado80301Shinagawa-ku T

+1303–527–5200 +1800–522–6277

+1303–530–8459

EdicioEMERSON

C/CanPi,15,3 08908Barcelona T

+34932981600

+34932232142

1PandanCrescent Singapur128461 RepúblicadeSingapur T

+656777–8211

+656770–8003

Tokio140–0002Japón T

+8135769–6803

+8135769–6844

Micro Motion Transmisores 9739 MVD Manual de instalación-INSTALLATION MANUAL SPANISH Installation Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Listadecomprobacióndeinstalación

Componentesdeltransmisor9739MVD

Monteeltransmisor9739MVDaunapared

Monteeltransmisor9739MVDaunpostedeinstrumentos

Requisitosdelafuentedealimentación

Conectelafuentedealimentación

Conecteatierraeltransmisor9739MVD

Prepareelcablede9hilos

Conecteeltransmisoralsensorusandocableapantallado

Conecteeltransmisoralsensorusandocableblindadoo armado

Terminalesdelsensorydeltransmisor

Tiposyusodelcablede9hilosdeMicroMotion

Tiposdecable

Tiposdepantalladecable

Radiosdecurvaturadelcable

Ilustracionesdecables

Terminalesdelasalidaanalógica

ConectelassalidasdemAprimariaysecundaria

Conectelasalidadefrecuencia/pulsos

Conectelasalidadiscreta

Conectelaentradadiscreta

Conecteauntransmisordepresión

ConecteeltransmisoraunaredRS-485multipunto

ConecteeltransmisoraunaredBell202multipunto