Micro Motion Transmetteurs Modèle 2700 à E-S multi-signal-CONFIGURABLE INPUT OUTPUT SUPPLEMENT FRENCH Manuals & Guides [fr]

P/NMMI-20015871,Rev.AA
Septembre2009

TransmetteursMicroMotion®Modèle2700

àE/Smulti-signal

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

2700***B
2700***C

CongurationExploitationMaintenance

MicroMotionserviceaprès-vente

EmplacementNumérodetéléphone

U.S.A.800-522-MASS(800-522-6277)(appelgratuit)

CanadaetAmériquelatine[phone](U.S.A.)

Japon35769-6803 Asie

Autrespays

Europe

LesclientssituésendehorsdesEtats-Unispeuventaussicontacterleserviceaprès-ventedeMicroMotionparemailà

[e-mail].

France

Royaume-Uni

Autrespays

[phone](Singapour)

0820089031(numéroIndigo)

08702401978(appelgratuit)

[phone](Pays-Bas)

Droitsd'auteuretdépôtsdemarque

©2009MicroMotion,Inc.T ousdroitsréservés.LeslogosMicroMotionetEmersonsontdesmarques
commercialesetdesmarquesdeservicedeEmersonElectricCo.MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,
MVDDirectConnectetPlantWebsontdesmarquesappartenantàl'unedeslialesdeEmersonProcess
Management.T outeslesautresmarquesappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

Contenu

Chapitre1Congurerlesoptionsdel'appareiletlespréférences.....................................1

1.1Congurerlesgrandeursàafcheretlarésolutiondel'afchage................1

Chapitre2Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle..................................................3

2.1CongurerlesvoiesBetC.......................................................................3

2.2Congurerlaoulessortiesanalogiques....................................................4

2.3Congurerlasortieimpulsions..................................................................11

2.4CongurerlaoulessortiesTOR...............................................................19

2.5Congurerl’entréeTOR...........................................................................24

2.6Congurerlacommunicationnumérique...................................................26

2.7Congurerlesévénements.......................................................................32

Chapitre3Congurationdel'applicationmétrologielégale...............................................35

3.1Miseenservicespéciquesursite............................................................35

Chapitre4Fonctionnementdutransmetteur......................................................................37

4.1Visualiserlesmesurandes........................................................................37

AnnexeACodesetabréviationsdel’indicateur................................................................39

A.1Codesdesmesurandes...........................................................................39

A.2Codesetabréviationsutilisésdanslesmenusdel'indicateur.....................40

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

i

Aproposdecesupplément

Cesupplémentestdestinéàêtreutiliséaveclamanuelsuivant:T ransmetteursMicroMotion
Séries1000et2000:Manueldecongurationetd’utilisation.Ilremplacedessectionsdu

manuelpardessectionsnouvellesoumodiéespourlaversionv6.0duTransmetteurModèle
2700àE/Smulti-signal.Voirletableausuivantpourdesrecommandationsrelativesau
remplacementdessections.

Recommandationsrelativesauremplacementdessections

SectionduManueldecongurationetd'utilisation
destransmetteursMicroMotionSéries1000et2000
Manueldecongurationetd'utilisationRemplacerparlasectionsuivantedecesupplément

6.3.1VoiesBetCSection2.1

6.5Accèsauxparamètresdecongurationdessorties
analogiques

6.6CongurationdelasortieimpulsionsSection2.3

6.7Accèsauxparamètresdecongurationdelasortie
tout-ou-rien

6.8Accèsauxparamètresdecongurationdel’entrée
tout-ou-rien

7.4.1Visualisationdesgrandeursmesuréesavec
l'indicateur

8.11Evénements

8.14.6Congurerlesmesurandesàvisualiseretla
résolutiondel'indication

8.15CongurationdelacommunicationnumériqueSection2.6

11.2Miseenservicespéciqueàl'emplacementSection3.1

TableauH-1CodesdesgrandeursmesuréesSectionA.1

TableauH-2Codesutilisésdanslemenudemaintenance
(off-linemaint)

Section2.2

Section2.4

Section2.5

Section4.1.1

Section2.7

Section1.1

SectionA.2

Outilsdecommunicationetversions

Lesinformationscontenuesdanscesupplémentprésumentquelesoutilssuivantssontutilisés
pourcongurerletransmetteur:

▪L'indicateurdutransmetteur
▪

ProLinkIIv2.9

▪UneinterfacedecommunicationHART375avecladescriptiond’appareil(DD)suivante:

2000CMasso,Devv6,DDv1

SiuneversionplusanciennedeProLinkIIoudeladescriptiond'appareilestutilisée,certaines
caractéristiquesdécritesdanscesupplémentpeuventnepasêtredisponibles.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

iii

Chapitre1

Congurerlesoptionsdel'appareiletlespréférences

Sujetscouvertsdanscechapitre:

♦Congurerlesgrandeursàafcheretlarésolutiondel'afchage

1.1Congurerlesgrandeursàafcheretlarésolutiondel'afchage

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

Ilestpossibledefairedélerjusqu’à15grandeursmesuréesdifférentes-oumesurandes­surl’écrandel’indicateur.L’utilisateurpeutchoisirlesmesurandesàvisualiserainsique
l’ordredanslequelilsapparaîtrontàl’écran.Ilestpossiblederépéterplusieursfoislemême
mesurandeetdesemplacements(slots)peuventêtrelaissésvierges.

Ilestaussipossibledecongurerlarésolutiondel'indicationpourchaquemesurande.La
résolutiondel’indicationdéterminelenombredechiffresàdroitedupointdécimal.La
résolutiondel'indicationpeutêtrerégléesurtoutevaleurcompriseentre0et5.Plusla
résolutionestfaible,pluslamodicationdumesurandedoitêtreimportantepourêtrereétée
parl'indication.Larésolutiondel'afchagen'affectepaslagrandeurindiquéepard'autres
méthodesouutiliséepourlescalculs.

ProLink→Conguration→Display

6,7,3
DetailedSetup→DisplaySetup→DisplayVariables
6,7,4
DetailedSetup→DisplaySetup→DisplayPrecision

Restrictions

▪Lemesurande1nepeutpasêtreassociéàl’optionNéant.Lemesurande1doittoujours

êtreaffectéàunmesurande.

▪Silemesurande1aétéaffectéàlasortieanalogiqueprimaire,iln'estpaspossiblede

modierl'affectationdumesurande1suivantcetteméthode.Pourmodierl'affectationdu
mesurande1,ilfautalorsmodierl'affectationdelasortieanalogiqueprimaire.

Remarque

Siunegrandeurvolumétriqueestconguréecommevariabled'afchageetqueleréglage
dutypededébitvolumétriqueestultérieurementmodié,lavariabled'afchageest
automatiquementmodiéepourcorrespondreàlagrandeur.Parexemple,silagrandeurà
afcher2aétérégléesurdébitvolumétrique,elleseramodiéeendébitvolumétriquede
gazauxconditionsdebase.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

1

Congurerlesoptionsdel'appareiletlespréférences

♦Exemple:Affectationdesmesurandesàvisualiser

MesurandeàvisualiserAffectation

Mesurande1Débitmassique

Mesurande2Totalpartielenmasse

Mesurande3Débitvolumique

Mesurande4Totalpartielenvolume

Mesurande5Massevolumique

Mesurande6Température

Mesurande7Entréenumériquedepression

Mesurande8Débitmassique

Mesurande9Néant

Mesurande10Néant

Mesurande11Néant

Mesurande12Néant

Mesurande13Néant

Mesurande14Néant

Mesurande15Néant

1.1.1Congurerlemesurande1àvisualiserdepuislemenud'afchage

Indicateur

ProLinkIINondisponible

InterfaceHART

Lecaséchéant,ilestpossibledecongurerlemesurande1àvisualiserdepuislemenu
d'afchageenl'affectantàlagrandeurassignéeàlasortieanalogiqueprimaire,quiest
aussilagrandeurprimairedel'interfacedecommunicationHART .Siunetelleconguration
esteffectuée,lemesurande1àvisualiserseratoujourslagrandeurattribuéeàlasortie
analogiqueprimaire.C'estlaseulefaçondecongurerunevariabled'afchagedepuisles
menusd'afchage.

Silemesurande1àvisualiserestassignéàlasortieanalogiqueprimaire,laseulefaçonde
réglerlemesurande1àvisualisersurunegrandeurdifférenteestdemodierl'assignationde
lasortieanalogique.Silemesurande1àvisualisern'estpasaffectéàlasortieanalogique
primaire,unoutildecommunication,telquele
HART,doitêtreutilisépourmodierlemesurande1àvisualiser.

Mêmesilemesurande1àvisualiserestassigné,ilestencorepossiblederéglersarésolution.
Unoutildecommunicationestnécessairepourréglercetterésolution.

Remarque

Cetteoptionnes’appliquequ’aumesurande1àvisualiser.Pourmodiertouteautrevariable
d'afchage,unoutildecommunicationdemeurenécessaire.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→DSPLY→VAR1

Nondisponible

ProLinkIIoul'interfacedecommunication

2

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

Chapitre2

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Sujetscouvertsdanscechapitre:

♦CongurerlesvoiesBetC
♦Congurerlaoulessortiesanalogiques
♦Congurerlasortieimpulsions
♦CongurerlaoulessortiesTOR
♦Congurerl’entréeTOR
♦Congurerlacommunicationnumérique
♦Congurerlesévénements

2.1CongurerlesvoiesBetC

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

LesbornesE/Sdutransmetteursontappelées«voies»etsontidentiéescommevoieA,
voieBetvoieC.LesvoiesBetCpeuventêtreconguréspourfonctionnerdedifférences
façons.Lacongurationdesvoiesdoitcorrespondreaucâblage.

Lesparamètresdecongurationdesvoiescomprennent:

▪Typedevoie
▪Typed’alimentation

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO/SETMAO/SETDO
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO/SETDO→POWER
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→SETFO/SETDO/SETDI
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→SETFO/SETDO/SETDI→POWER

ProLink→Conguration→Channel

6,3,1,3
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→ChannelBSetup
6,3,1,4
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→ChannelCSetup

ATTENTION!Vériertoujourslacongurationdelasortieaprèsavoirmodié
lacongurationdelavoie.Lorsquelacongurationd'unevoieestmodiée,le
comportementdelavoieestcontrôléparlacongurationenregistréepourle
typedesortiesélectionné,quipeutêtreappropriépourleprocédéounon.Pour
éviterdecauseruneerreurdeprocédé:

▪Congurerlescanauxavantdecongurerlessorties.
▪Lorsd'unemodicationdelacongurationdelavoie,veilleràcequetoutes

lesbouclesderégulationaffectéesparcettevoiesoientsouscontrôlemanuel.

▪Avantderétablirlecontrôleautomatiquedelaboucle,veilleràcequelasortie

soitcorrectementconguréepourleprocédéconsidéré.

ATTENTION!Avantdecongurerunevoiepourfonctionnercommeuneentrée
TOR,vérierl'étatdutransmetteuràdistanceetlesactionsaffectéesàl'entrée
TOR.Sil'entréeTORestactivée,touteslesactionsaffectéesàl'entréeTORseront

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

3

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

effectuéeslorsquelanouvellecongurationdelavoieseramiseenœuvre.Sicela
n'estpasacceptable,modierl'étatdutransmetteuràdistanceouattendreun
momentopportunpourcongurerlavoieentantqu'entréeTOR.

2.1.1OptionsdesvoiesBetC

Tableau2-1OptionsdesvoiesBetC

VoieExploitationAlimentation

VoieB

VoieC

Sortieanalogique2(pardéfaut)

Sortieimpulsions(SFRE)

Sortietoutourien1(STOR1)

Sortieimpulsions(défaut)

Sortietout-ou-rien2(STOR2)

Entréetout-ou-rien(ETOR)

(2)(3)

2.2Congurerlaoulessortiesanalogiques

Interneuniquement

Interneouexterne

(2)

Interneouexterne

Interneouexterne

Interneouexterne

Interneouexterne

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lasortieanalogiquesertàtransmettrelavaleurd’unmesurande.Lesparamètresdela
sortieanalogiquedéterminentcommentlemesurandeesttransmise.Lestransmetteurpeut
disposerd'uneoudedeuxsortiesanalogiques:LavoieAesttoujoursunesortieanalogique
(lasortieanalogiqueprimaire)etlavoieBpeutêtreconguréentantquesortieanalogique
(lasortieanalogiquesecondaire).

Lesparamètresdelasortieanalogiquesontlessuivants:

▪Mesurandereprésentéparlasortieanalogique
▪Valeurbassed'échelle(LRV)etvaleurhauted'échelle(URV)
▪Seuildecoupuredelasortieanalogique
▪Amortissementsupplémentaire
▪Actionsurdéfautdelasortieanalogiqueetniveaudedéfautdelasortieanalogique

Prérequis

S'ilestenvisagédecongurerunesortieanalogiquepourtransmettreundébitvolumique,la
typededébitvolumiquedoitestrégléenconséquence:Liquideougazauxconditionsdebase.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHA
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB

ProLink→Conguration→AnalogOutput

6,3,1,5
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup

S'ilestenvisagédecongurerunesortieanalogiquepourtransmettreunegrandeurdemesure
deconcentration,veilleràcequel'applicationdemesuragedeconcentrationsoitcongurée
detellesortequelagrandeurdérivéedelamassevolumiquesouhaitéesoitdisponible.

(1)Sil’alimentationdelavoieestconguréesurexterne,l’E/Sdoitêtrealimentéeparunesourceexterne.
(2)LasortieTOR1etlasortieimpulsionsutilisentlemêmecircuit.Iln’estdoncpaspossibledecongureràlafoislasortie

impulsionsetlasortieTOR1.SiunesortieimpulsionsetunesortieTORsonttouteslesdeuxrequises,congurerla
voieBensortieimpulsionsetlavoieCensortieTOR2.

(3)SilesvoiesBetCsonttouteslesdeuxconguréespourreprésenterlasortieimpulsions(sortieàdoubletraind'impulsions),

lesignaldelavoieCestgénéréàpartirdumêmesignalquelecanalB.Lessortiesimpulsionssontisoléesdupointde
vueélectrique,maisellesnesontpasindépendantes.

4

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

Contrôledeconguration

Important

Lorsdechaquemodicationd'unparamètredesortieanalogique,vériertouslesautres
paramètresdelasortieanalogiqueavantlaremiseenservicedudébitmètre.Danscertaines
situations,letransmetteurchargeautomatiquementdesvaleursenregistréesquipeuventne
pasêtreappropriéespourl'applicationconsidérée.

2.2.1ChoisirlaVariableProcédéreprésentéeparlasortieanalogique

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHA→AO1SRC
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→AO2SRC

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→PVIs
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→SVIs

6,3,1,5,3
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→PVIs
6,3,1,5,8
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→SVIs

Lavariableprocédédelasortiedéterminelemesuranderestituéparlasortieanalogique.

Prérequis

SilesgrandeursHARTsontutilisées,êtreconscientquelefaitdechangerlaconguration
delagrandeurdelasortieanalogiquemodieralacongurationdelavariableprimaire(PV)
HARTet/oudelavariablesecondaire(SV)HART.

Choixdevariableprocédéreprésentéeparlasortieanalogique

Tableau2-2Choixdevariableprocédéreprésentéeparlasortieanalogique

Codede

Mesurande

Débitmassique

Débitvolumique

Ledébitdegazaux
conditionsdebase

TempératureTEMPTempératureTempérature

Massevolumique

Pressionexterne

Températureexterne

Massevolumique
àtempératurede
référence

Débitvolumique
àtempératurede
référence(aux
conditionsstandard)

Niveaud’excitationNIVEAU

(4)

(5)

l’indicateurCodeProLinkII

QMASS

Q_VOL

GSVF

(4)

M_VOL

PRESSION
EXTERNE

(4)

TEMPÉRATURE
EXTERNE

TCDEN

TCVOL

(5)

D'EXCITA TION

DébitmassiqueDébitmassique

DébitvolumiqueDébitvolumique

Débitvolumiquedegazaux
conditionsdebase

MassevolumiqueDens

PressionexternePressionexterne

TempératureexterneTempératureexterne

API:Massevolumiqueà
températurederéférence

API:Débitvolumiqueà
températurederéférence

Niveaud’excitation

Codedel’interfacede
communicationHART

Débitvolumiquedegaz

TCDens

Volumeàlatempératurederéférence

Signald'excitation

(4)nécessitelaversion5.0ouplusrécentedulogicieldutransmetteur.
(5)Disponibleuniquementsil'applicationdemesuragedeproduitspétroliersestactivéesurletransmetteur.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

5

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Tableau2-2Choixdevariableprocédéreprésentéeparlasortieanalogiquesuite

Mesurande

Lamassevolumique
moyenneàtempérature

(6)

deréférence

(5)

Température
moyenne

(5)(6)

Densitéàtempérature
deréférence

Densité

(7)

(7)

Débitvolumiqueaux
conditionsdebase

Débitenmassenette

Débitvolumiquenetde
matièreportée

Concentration

Baumé

(7)

(7)

(7)

Codede
l’indicateurCodeProLinkII

AVEDAPI:Massevolumique

moyenne

AVETAPI:T empératuremoyenneTempératuremoyenne

RDENSMC:Massevolumiqueà

températurederéférence

Densité

MC:Densité

STDVMC:Débitvolumiqueaux

(7)

(7)

NETM

conditionsdebase

MC:Débitmassiquenetde
matièreportée

NETV

MC:Débitvolumiquenetde
matièreportée

CONCMC:ConcentrationDA:Concentration

BAUME

MC:Densité(endegré

Codedel’interfacede
communicationHART

Massevolumiquemoyenneà
températurederéférence

DA:Massevolumiqueàtempérature
deréférence

DA:Densité

DA:Débitvolumiqueauxconditions
debase

DA:Débitmassiquenetdematière
portée

DA:Débitvolumiquenetdematière
portée

DA:Densité(Baumé)

Baumé)

2.2.2Congurerlavaleurbassed'échelle(LRV)etlavaleurhauted'échelle(URV)

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lavaleurbassed'échelle(LRV)etlavaleurhauted'échelle(URV)sontutiliséespourrégler
l'échelledelasortieanalogique,c.-à-d.dénirlerapportentrelavaleurdumesurande
représentéparlasortieanalogiqueetleniveaudelasortieanalogique.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→CHA→AO14mA
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→CHA→AO120mA
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→AO24MA
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→AO220MA

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→LowerRangeValue
ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→UpperRangeValue
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→LowerRangeValue
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→UpperRangeValue

6,3,1,5,4
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→RangeValues
6,3,1,5,9
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→RangeValues

(6)nécessitelaversion5.0ouplusrécentedulogicieldutransmetteur.Nepeutêtreaffectéequ'avecl’indicateuroulaversion

1.2ouplusrécentedeProLinkII.

(7)Disponibleuniquementsil'applicationdemesuragedelaconcentrationestactivéesurletransmetteur.

6

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Lasortieanalogiquereprésentelavaleurdumesurandesuruneplagedecourantde4
à20mA.

▪LaLRVdénitlavaleurdelagrandeurreprésentéeparlasortieanalogiqueàreprésenter

parunesortiedumesurandecorrespondantàunsignalde4mA.

▪L'URVdénitlavaleurdelagrandeurreprésentéeparlasortieanalogiqueàreprésenter

parunesortiedumesurandecorrespondantàunsignalde20mA.
▪LasortieanalogiqueestlinéaireaveclemesurandeentrelaLRVetl'URV.
▪Silavaleurdumesurandepasseen-dessousdelaLRVous'élèveau-dessusdel'URV,le

transmetteurgénèreunealarmedesaturationdelasortie.

EntrerlesvaleursdelaLRVetdel'URVdansl’unitéquiaétésélectionnéepourlavariable
procédéreprésentéeparlasortieanalogique.

Remarques

▪Lavaleurdel'URVpeutêtreinférieureàcelledelaLRV.Parexemple,l'URVpeutêtre

régléesur50etlaLRVsur100.
▪Avecunlogicieldutransmetteurdeversion5.0ousupérieure,encasdemodication

desvaleurspardéfautdelaLRVetdel'URV ,lefaitdemodierultérieurementla

variableprocédéreprésentéeparlasortieanalogique,laLRVetl'URVnerestaurera

paslesvaleurspardéfaut.Parexemple,silavariableprocédéreprésentéeparla

sortieanalogiqueestconguréeentantquedébitmassiqueetsilaLRVetl'URVsont

conguréesenconséquence,puislavariableprocédéreprésentéeparlasortieanalogique

estconguréeentantquedensitéetquelagrandeurreprésentéeparlasortieanalogique

estennreconguréeentantquedébitmassique,lesLRVetl'URVsontrétabliespourles

valeurscongurées.Aveclesanciennesversionsdulogicieldutransmetteur,lesvaleurs

pardéfautdelaLRVetl'URVétaientrestaurées.

Valeurspardéfautdelavaleurbassed'échelle(LRV)etdelavaleurhauted'échelle(URV)

ChaqueoptiondelavariableprocédédesortieanalogiqueasespropresLVRetURV.Si
lacongurationdelavariableprocédédesortieanalogiqueestmodiée,lesLVRetURV
correspondantessontchargéesetutilisées.

LesLRVetURVpardéfautsontindiquéesdansleTableau2-3.

Tableau2-3Valeurspardéfautdelavaleurbassed'échelle(LRV)etdelavaleurhauted'échelle(URV)

MesurandeLRVURV

Touteslesgrandeursdedébit
massique

Touteslesgrandeursdedébit
volumiquedeliquide

Touteslesgrandeursdemasse
volumique

Touteslesgrandeursdetempérature

Niveaud’excitation

Débitvolumiquedegazauxconditions
debase

Entréenumériquedetempérature

Entréenumériquedepression0,000bar100,000bar

Concentration0%100%

DensitéBaumé010

Densité010

−200,000g/sec200,000g/sec

−0,200l/sec0,200l/sec

0,000g/cm

–240,000°C450,000°C

0.00%100.00%

−423,78Sft3/min423,78Sft3/min

−240,000°C450,000°C

3

10,000g/cm

3

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

7

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

2.2.3Congurerleseuildecoupuredelasortieanalogique

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

Leseuildecoupuredelasortieanalogique(AnalogOutputCutoff)représenteledébit
massique,volumiqueouvolumiquedegazauxconditionsdebaseleplusbasquepuisse
indiquercettesortie.Toutdébitinférieurauseuildecoupuredelasortieanalogiquesera
indiquécommeétantnul(0).

Restriction

Leseuildecoupuredelasortieanalogiquen'estappliquéquesilavariableprocédédela
sortieanalogiqueestrégléesurdébitmassique,débitvolumiqueoudébitvolumiquedegaz
auxconditionsdebase.Silavariableprocédédelasortieanalogiqueestrégléesurun
mesurandeautre,leseuildecoupuredelasortieanalogiquen'estpascongurableetle
transmetteurnemetpasenœuvrelafonctiondeseuildecoupuredelasortieanalogique.

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→AOCutoff
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→AOCutoff

6,3,1,5,5
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→PVAOCutoff
6,3,1,5,SVAO2Cutoff
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→SVAO2Cutoff

Conseil

Lavaleurpardéfautduseuildecoupuredessortiesanalogiquesconvientàlaplupartdes
applications.Contacterleserviceaprès-ventedeMicroMotionavantdemodierleseuilde
coupuredelasortieanalogique.

Interactionavecleseuildecoupurebasdébit

Lorsquelavariableprocédédesortieanalogiqueestrégléesurunegrandeurdedébit(débit
massique,débitvolumiqueoudébitvolumiquedegazauxconditionsdebase),leseuilde
coupuredelasortieanalogiqueinterfèreavecleseuildecoupurededébitmassique,le
seuildecoupurededébitvolumiqueouleseuildecoupurededébitvolumiquedegazaux
conditionsbasdébit(massique,volumiqueoudegazauxconditionsdebase).Letransmetteur
activeleseuildecoupureàlaplusélevéedesdeuxvaleursdeseuildecoupure.

♦Exemple:Interactionavecleseuildecoupurebasdébit

Conguration:

▪Grandeurdesortieanalogique=Débitmassique
▪Grandeurdesortieimpulsions=Débitmassique
▪Seuildecoupureanalogique=10g/s
▪Seuildecoupurededébitmassique=15g/s

Résultat:Siledébitmassiquetombeendessousde15g/s,touteslessortiesreprésentant
ledébitmassiqueindiquerontundébitnul.

8

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

♦Exemple:Interactionavecleseuildecoupurebasdébit

Conguration:

▪Grandeurdesortieanalogique=Débitmassique
▪Grandeurdesortieimpulsions=Débitmassique
▪Seuildecoupureanalogique=15g/s
▪Seuildecoupurededébitmassique=10g/s

Résultat:

▪Siledébitmassiquetombeendessousde15g/s,maispasen-dessousde10g/s:

▪Lasortieanalogiqueindiqueraundébitnul.

▪Lasortieimpulsionscontinuerad’indiquerledébitréel.

▪Siledébitmassiquetombeendessousde10g/s,lesdeuxsortiesindiquerontundébitnul.

2.2.4Congurerl'amortissementsupplémentaire

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→AOAddedDamp
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→AOAddedDamp

6,3,1,5,6
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→PVAOAddedDamp
6,3,1,5,SVAOAddedDamp
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→SVAOAddedDamp

L'amortissementsupplémentairecontrôleleniveaud'amortissementappliquéàlasortie
analogique.Iln'affectequel'indicationdelavaleurprocédéparlasortieanalogique.Il
n'affectepasl'indicationdecettevariableprocédéreprésentéeparuneautreméthode(parex.
lasortieimpulsionsoulacommunicationnumérique)oulagrandeurutiliséepourlescalculsni
savaleurutiliséedanslescalculsinternes.

Remarque

L'amortissementsupplémentairen'estpasappliquésilasortieanalogiqueestforcée(lors
d'untestdeboucle,parexemple)ousilasortieanalogiqueindiquelaprésenced'undéfaut.
L'amortissementsupplémentaireestappliquélorsquelasimulationducapteurestactivée.

Optionspourcongurerl’amortissementsupplémentaire

Lorsduréglagedelavaleurdel’amortissementsupplémentaire,letransmetteurarrondit
automatiquementverslebasàlavaleurvalidelaplusproche.Lesvaleursvalidessont
indiquéesdansleT ableau2-4.

Remarque

Lesvaleursdel'amortissementsupplémentairesontaffectéesparleréglagedelafréquence
derafraîchissementetlagrandeurlueà100Hz.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

9

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Tableau2-4Valeursvalidespourcongurerl’amortissementsupplémentaire

Fréquence
derafraî-

chisse­Réglagedelafréquence
derafraîchissementMesurande

NormalToutes20Hz0.0,0.1,0.3,0.75,1.6,3.3,6.5,13.5,27.5,

Spécial

Grandeurlueà100Hz
(siaffectéeàlasortie
analogique)

Grandeurlueà100Hz
(sinonaffectéeàlasortie
analogique)

Touteslesautresgrandeurs
mesurées

mentuti-

lisée

100Hz0.0,0.04,0.12,0.30,0.64,1.32,2.6,5.4,

6,25Hz0.0,0.32,0.96,2.40,5.12,10.56,20.8,

6,25Hz0.0,0.32,0.96,2.40,5.12,10.56,20.8,

Valeursvalidespourcongurer
l’amortissementsupplémentaire

55.0,110,220,440

11.0,22.0,44,88,176,350

43.2,88.0,176.0,352

43.2,88.0,176.0,352

Interactiondesparamètresd'amortissement

Lorsquelavariableprocédédesortieanalogiqueestrégléesurundébit,unemassevolumique
ouunetempérature,l'amortissementsupplémentaireinterfèreavecl'amortissementdudébit,
l'amortissementdeladensitéoul'amortissementdelatempératuredebase(respectivement
surledébit,lamassevolumiqueoulatempérature).Siplusieursparamètresd'amortissement
sontapplicables,l'effetdel'amortissementdelabaseestd'abordcalculéetl'amortissement
supplémentaireyestajouté.

♦Exemple:Interactionavecl'amortissement

Conguration:

▪Amortissementdudébit=1s
▪Grandeurdesortieanalogique=Débitmassique
▪Amortissementsupplémentaire=2s

Résultat:Toutevariationdudébitmassiqueestreétéesurlasortieanalogiquesurune
périodesupérieureà3secondes.Lapériodeexacteestcalculéeparunalgorithmeinterneau
transmetteuretellen’estpascongurable.

2.2.5Congurerl'actionsurdéfautdelasortieanalogiqueetleniveaudedéfaut
delasortieanalogique

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→AOFaultAction
ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→AOFaultLevel
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→AOFaultAction
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→AOFaultLevel

6,3,1,5,7
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→AO1FaultSetup
6,3,1,5,AO2FaultSetup
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→AO2FaultSetup

L'Actionsurdéfautdelasortieanalogiquecontrôlelecomportementdelasortieanalogique
lorsqueletransmetteurdétecteundéfautdefonctionnement.

10

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Remarque

Silemaintiendedernièrevaleurmesuréeestassociéàunetemporisationnonnulle,le
transmetteurnemetpasenœuvrel'actionsurdéfauttantquelatemporisationnes'estpas
écoulée.

Optionspourl'actionsurdéfautdelasortieanalogiqueetleniveaudedéfautdelasortie

analogique

Tableau2-5Optionspourl'actionsurdéfautdelasortieanalogiqueetleniveaudedéfautdelasortie

analogique

Codedel’inter­facedecom­munication

(8)

HART

Valeurhaute

Valeurbasse(par
défaut)

(8)

CodeProLinkII

Valeurhaute

Valeurbasse(par

(8)

défaut)

ZérointerneZérointerneNonapplicable

NéantNéantNonapplicableLasortiecontinued’indiquerlavaleur

Niveaudedéfautdelasortie
analogique

(8)

22mA
Echelledelasortieanalogique:
21–24mA

2,0mA
Echelledelasortieanalogique:
1,0–3,6mA

Comportementdelasortie
analogique

Lasortieestforcéeauniveaude
défautconguré

Lasortieestforcéeauniveaude
défautconguré

Lasortieestforcéeauniveau
correspondantàunevaleurnulledu
mesurande,tellequedénieparles
réglagesdelavaleurbassed'échelle
etdelavaleurhauted'échelle.

dumesurande;ledéfautn’estpas
signaléparlasortie

ATTENTION!Sil'actionsurdéfautdelasortieanalogiqueoul'actionsurdéfaut
delasortieimpulsionsestconguréesurNéant,vérierquel'Actionsurdéfaut
desgrandeurstransmisesparvoienumériqueestégalementconguréesurNéant.
Sinon,lasortienereprésenterapaslavaleurréelledumesurande,cequirisque
d'entraînerdeserreursdemesureetd'avoirdesconséquencesinattenduessurle
procédé.

ATTENTION!Sil'actionsurdéfautpourlesvaleurstransmisesparcommunication
numériqueestconguréesurIEEENaN,l'actionsurdéfautdelasortieanalogique
oul'actionsurdéfautdelasortieimpulsionsnepeutpasêtreconguréesurNéant.
Siunetellecongurationesttentée,letransmetteurnel'accepterapas.

2.3Congurerlasortieimpulsions

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lasortieimpulsionssertàtransmettrelavaleurd’unmesurande.Lesparamètresdela
sortieimpulsionsdéterminentcommentlemesurandeesttransmise.Letransmetteurpeut

(8)Silavaleurhauteoulavaleurbasseestsélectionné,leniveaudedéfautdoitaussiêtreconguré.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→SETFO

ProLink→Conguration→Frequency

6,3,1,6
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→FOSetup

11

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

êtredotéd'aucune,d'uneoudedeuxsortiesimpulsions,selonlacongurationdesvoiesB
etC.SilesvoiesBetCsontconguréesentantquesortiesimpulsions,ellessontisolées
dupointdevueélectriquemaisellesnesontpasindépendantes.Ellesnepeuventpasêtre
conguréesséparément.

Lesparamètresdelasortieimpulsionssontlessuivants:

▪Grandeurreprésentéeparlasortieimpulsions
▪Modederéglagedelasortieimpulsions
▪Largeurmaximumd'impulsion
▪Frontd'impulsion
▪Modedefonctionnementdelasortieimpulsions
▪Actionsurdéfautdelasortieimpulsionsetvaleurdedéfautdelasortieimpulsions

Contrôledeconguration

Important

Lorsdechaquemodicationd'unparamètredesortieimpulsions,vériertouslesautres
paramètresdelasortieimpulsionsavantlaremiseenservicedudébitmètre.Danscertaines
situations,letransmetteurchargeautomatiquementdesvaleursenregistréesquipeuventne
pasêtreappropriéespourl'applicationconsidérée.

2.3.1ChoisirlaVariableProcédéreprésentéeparlasortieimpulsions

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lavariableprocédédelasortieimpulsionsdéterminelemesuranderestituésurlasortie
impulsions.

Prérequis

SilesgrandeursHARTsontutilisées,biennoterquelefaitdechangerlacongurationdela
variableprocédédelasortieimpulsionsmodieral'affectationdelavariabletertiaire(TV)
HART.

Choixdevariableprocédéreprésentéeparlasortieimpulsions

Tableau2-6Choixdevariableprocédéreprésentéeparlasortieimpulsions

MesurandeCodedel’indicateurCodeProLinkII

Débitmassique

Débitvolumique

Ledébitdegazauxconditions
debase

Débitvolumiqueàtempérature
deréférence(auxconditionsde
base)

(9)

(10)

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO→FOSRC
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→SETFO→FOSRC

ProLink→Conguration→Frequency→TertiaryVariable

6,3,1,6,3
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→FOSetup→TVIs

QMASS

Q_VOL

GSVF

TCVOL

DébitmassiqueDébitmassique

DébitvolumiqueDébitvolumique

Débitvolumiquedegaz
auxconditionsdebase

API:Débitvolumiqueà
températurederéférence

Codedel’interfacede
communicationHART

Débitvolumiquedegaz

Débitvolumiqueà
températurederéférence

(9)nécessitelaversion5.0ouplusrécentedulogicieldutransmetteur.
(10)Disponibleuniquementsil'applicationdemesuragedeproduitspétroliersestactivéesurletransmetteur.

12

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Tableau2-6Choixdevariableprocédéreprésentéeparlasortieimpulsionssuite

MesurandeCodedel’indicateurCodeProLinkII

Débitvolumiqueauxconditions
debase

Débitenmassenette

Débitvolumiquenetdematière
portée

(11)

(11)

(11)

STDVMC:Débitvolumiqueaux

conditionsdebase

NETM

NETV

MC:Débitmassiquenet

MC:Débitvolumiquenet
dematièreportée

2.3.2Congurerunmodederéglagedelasortieimpulsions

Codedel’interfacede
communicationHART

DA:Débitvolumiqueà
températurederéférence

DA:Débitmassiquenet
dematièreportée

DA:Débitvolumiquenet
dematièreportée

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lemodederéglagedelasortieimpulsionspermetdedénirlarelationentrelafréquence
delasortieetledébitmesuré.Réglerlemodederéglagedelasortieimpulsionsselonles
besoinsdel'appareilraccordéàlasortieimpulsions.

Procédure

1.Réglerlecanalpourfonctionnerentantquesortieimpulsions,sicelan'estpasdéjàfait.

2.Congurerunmodederéglagedelasortieimpulsions.

3.Congurerlesparamètressupplémentairesrequis.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO→FOSCALE
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→SETFO→FOSCALE

ProLink→Conguration→Frequency→ScalingMethod

6,3,1,6,4
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→FOSetup→FOScaleMethod

Fréquence=DébitFréquencecalculéeàpartird'undébit

Impulsionsparunité

Unitésparimpulsion

Lenombred’impulsionsspéciéparl’utilisateurreprésenteunequantité

Lenombred’unitésdequantitéspéciéparl’utilisateurreprésenteune
impulsion

▪SilemodederéglagedelasortieimpulsionsestréglésurFréquence=Débit,

congurerlesparamètresvaleurdébitetvaleurfréquence.

▪Silemodederéglagedelasortieimpulsionsestréglésurimpulsionsparunité,

dénirlenombred'impulsionsreprésentantuneunitédequantité.

▪Silemodederéglagedelasortieimpulsionsestréglésurunitésparimpulsion,

dénirlenombred'unitésdequantitéquechaqueimpulsionreprésente.

Fréquence=Débit

L'optionFréquence=Débitestutiliséepourpersonnaliserlasortieimpulsionsdel'application
considéréelorsquelesvaleursappropriéesdeunitésparimpulsionoud'impulsionsparunité
sontinconnues.

SiFréquence=Débitestsélectionné,ilestnécessairedefournirdesvaleurspourles
paramètresvaleurdébitetvaleurfréquence.

ValeurdébitLedébitmaximalquelasortieimpulsionsindiquera.Au-delàdece

débit,letransmetteurindiqueraA110:Sortieimpulsions
saturée.

(11)Disponibleuniquementsil'applicationdemesuragedelaconcentrationestactivéesurletransmetteur.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

13

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

ValeurfréquenceUnevaleurcalculéecommesuit:

Lavaleurfréquenceainsicalculéedoitêtrecomprisedanslaplagedefréquencesdelasortie
impulsions(0à10000Hz):

▪Silavaleurfréquenceestinférieureà1Hz,recongurerl'appareilrécepteuranquele

nombred'impulsionsparunitédequantitésoitplusélevé.

▪Silavaleurfréquenceestsupérieureà10000Hz,recongurerl'appareilrécepteuran

quelenombred'impulsionsparunitédequantitésoitmoinsélevé.

Conseil

SileModederéglagedelasortieimpulsionsestréglésurFréquence=DébitetlaLargeur
maximumd'impulsionestrégléesurunevaleurautrequezéro,MicroMotionrecommandede
réglerlaValeurfréquencesurunevaleurinférieureà200Hz.

Où:

TFacteurservantàconvertirlabasede

tempsensecondes

NNombred’impulsionsparunitéde

quantité,telquecongurédans
l’appareilrécepteur

♦Exemple:CongurerFréquence=Débit

Ilestsouhaitéquedesdébitsmaximumde2000kg/minsoientindiquésparlasortieimpulsions.

L’appareilraccordéàlasortieimpulsionsestcongurépourque10impulsionscorrespondent
à1kg.

Solution:

Congurerlesparamètrescommesuit:

▪Valeurdébit:2000
▪Valeurfréquence:333.33

2.3.3Congurerlalargeurmaximumd'impulsion

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

ProLink→Conguration→Frequency→FreqPulseWidth

6,3,1,6,6/7
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→FOSetup→MaxPulseWidth

Lalargeurmaximumd'impulsionsertàgarantirqueladuréedusignaldel'étatactifest
sufsammentélevéepourêtredétectéeparl'appareilraccordéàlasortieimpulsions.

Restriction

Siletransmetteurestcongurépourdeuxsortiesimpulsions,lalargeurmaximumd'impulsion
n'estpasactivée.Lessortiesfonctionnenttoujoursàunrapportcycliquede50%.

14

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Lesignaldel'étatactifpeutêtreleniveauhautdetensionou0,0V,selonlaconguration
duFrontd'impulsion,commeindiquédansleT ableau2-7.

Tableau2-7Interactiondelalargeurmaximumd'impulsionetdufrontd'impulsion

EtatactifLargeurd’impulsion

Niveauhautactif(Activehigh)

Niveaubasactif(Activelow)

Conseils

▪Lavaleurpardéfaut(0)delalargeurmaximumd’impulsionconvientàlaplupartdes

applications.Lavaleurpardéfautpermetd'obtenirunsignald'impulsiond'unrapport
cycliquede50%.Lescompteursàhautesfréquences(telsquelesconvertisseurs
fréquence-tensionetfréquence-courantoulespériphériquesMicroMotion)requièrent
généralementunrapportcycliqued’environ50%.

▪Certainsautomatesprogrammablesettotalisateursélectromécaniquesàfréquence

d'acquisitionpeuélevéerequièrentunsignald’entréeàniveauhautdelargeurconstante
etàniveaubasdelargeurvariable.Enprincipe,lesspécicationsdecesappareils
stipulentunelargeurminimumd’impulsionrequise.

Largeurmaximumd'impulsion

Lalargeurmaximumd'impulsionpeutêtrerégléesur0oudesvaleurscomprisesentre0,5
mset277,5ms.Lavaleurentréeparl'utilisateurs'ajusteautomatiquementàlavaleurvalide
laplusproche.

▪Silalargeurmaximumd’impulsionestrégléesur0(réglagepardéfaut),lerapport

cycliquedusignaldesortieseratoujoursde50%,quellequesoitlafréquencedela
sortie.VoirlaFigure2-1.

Figure2-1Rapportcycliquede50%

▪Silalargeurmaximumd’impulsionestrégléesurunevaleurautreque0,lerapport

cycliquedépenddelafréquencedetransition.

Lafréquencedetransitionestcalculéecommesuit:

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

15

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

▪Lorsquelafréquenceestinférieureàlafréquencedetransition,lalargeurd’impulsionest

égaleàlalargeurmaximumconguréeetlerapportcycliquevarieaveclafréquence.

▪Lorsquelafréquenceestsupérieureàlafréquencedetransition,lerapportcycliquedu

signaldesortieest50%(lesétatshautetbasontlamêmedurée)etlalargeurd’impulsion
diminuelorsquelafréquenceaugmente.

♦Exemple:Largeurmaximumd'impulsionavecexigencesd'automateprogrammable

industrielspéciques

L'appareilraccordéàlasortieimpulsionsestunautomateprogrammableindustrieldontla
largeurd'impulsionestspéciéeà50ms.Lafréquencedetransitionestde10Hz.

Solution:Réglerlalargeurmaximumd'impulsionsur50ms.

Résultat:

▪Endessousde10Hz,l’étathautdelasortieimpulsionsestxeà50msetladuréede

l’étatbasvarieaveclafréquence.

▪Au-dessusde10Hz,lesignaldelasortieimpulsionsestuneondecarréederapport

cycliqueégalà50%.

2.3.4Congurerlefrontd'impulsion

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

LeparamètreFrontd’impulsion(Polarity)déterminesilesimpulsionscorrespondentauxfronts
montantsoudescendantsdusignal.Lefrontmontant(sélectionnépardéfaut)convientàla
plupartdesapplications.Leniveaubasactifn’estutiliséqu’aveccertainstypesdecompteurs
d'impulsionsàtrèsbassefréquence.

Optionsdefrontd'impulsion

Tableau2-8Optionsdefrontd'impulsion

EtatactifTensionderéférence(OFF)Tensiond’impulsion(ON)

Niveauhautactif
(Activehigh)

Niveaubasactif
(Activelow)

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO→FOPOLAR
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→SETFO→FOPOLAR

ProLink→Conguration→Frequency→FreqOutputPolarity

6,3,1,6,7/8
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→FOSetup→Polarity

0

Leniveauestfonctiondelatension
d’alimentation,delarésistancede
rappeletdelacharge(pourplusde
détails,voirlemanueld’installation
dutransmetteur)

Leniveauestfonctiondelatension
d’alimentation,delarésistancede
rappeletdelacharge(pourplusde
détails,voirlemanueld’installation
dutransmetteur)

0

16

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

2.3.5Congurerlemoded'exploitation

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO→MODE
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→SETFO→MODE

ProLink→Conguration→Frequency→FreqOutputMode

6,3,1,6,8/9
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→FOSetup→Mode

Lemoded'exploitationpermetdedénirlarelationentrelesdeuxsortiesimpulsions(mode
doubletraind'impulsions).

Prérequis

Avantdecongurerlemoded'exploitation,veilleràcequelecanalBetlecanalCsoient
conguréspourfonctionnerentantquesortiesimpulsions.Siletransmetteurnedispose
pasdedeuxsortiesimpulsions,lemoded’exploitationestcongurésursimpleetnepeut
pasêtremodié.

Optionsdemoded'exploitation

Tableau2-9Optionsdemoded'exploitation

OptionComportementdesvoiesConditionsdeservice

VoieB Enphase
Rapportcyclique
de50%

VoieC

Rapportcyclique
de50%

−90°
Rapportcyclique
de50%

180°
Rapportcyclique
de50%

Quadrature
Rapportcyclique
de50%

VoieB Déphasagede90°

VoieC

VoieB Déphasagede

VoieC

VoieB Déphasagede

VoieC

(12)

VoieB

VoieC

VoieB

VoieC

VoieB

VoieC

Ecoulementnormal
LavoieCestenretardde90°surle
traindelavoieB

Ecoulementinverse
LavoieCestenavancede90°surle
traindelavoieB

Défaut
LavoieCestforcéà0

(12)Lemodequadraturen’estenprincipeutiliséquedanspoursatisfaireauxexigencesdecertainesapplicationsde

transactionscommerciales.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

17

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

2.3.6Congurerl'actionsurdéfautdelasortieimpulsionsetleniveaudedéfaut
delasortieimpulsions

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

L'Actionsurdéfautdelasortieimpulsionscontrôlelecomportementdelasortieimpulsions
lorsqueletransmetteurdétecteundéfautdefonctionnement.

Remarque

Silemaintiendedernièrevaleurmesuréeestassociéàunetemporisationnonnulle,le
transmetteurnemetpasenœuvrel'actionsurdéfauttantquelatemporisationnes'estpas
écoulée.

Optionsd'actionsurdéfautdelasortieimpulsions

ProLink→Conguration→Frequency→FreqFaultAction
ProLink→Conguration→Frequency→FreqFaultLevel

6,3,1,6,FOFaultIndicator
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→FOSetup→FOFaultIndicator
6,3,1,6,FOFaultValue
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→FOSetup→FOFaultValue

Tableau2-10Optionsd'actionsurdéfautdelasortieimpulsions

Codedel’inter­facedecom­munication

CodeProLinkII

Valeurhaute

ValeurbasseV aleurbasse0Hz

ZérointerneZérointerne0Hz

Néant(par
défaut)

HART

(14)

Valeurhaute

Néant(par
défaut)

Touslesmodeshormislemode
quadrature

(14)

Grandeurdelavaleurhaute
congurée:

▪Plageréglable:10–15000Hz
▪Valeurpardéfaut:15000Hz

Lasortiecontinued’indiquerlavaleur
dumesurande

Comportementdelasortieimpulsions

(13)

Modequadrature

VoieB:Grandeurdelavaleurhaute
congurée:

▪Plageréglable:10–15000Hz
▪Valeurpardéfaut:15000Hz

VoieC:0Hz

VoieB:Grandeurdelavaleurhaute
congurée:

▪Plageréglable:10–15000Hz
▪Valeurpardéfaut:15000Hz

VoieC:0Hz

VoieB:Grandeurdelavaleurhaute
congurée:

▪Plageréglable:10–15000Hz
▪Valeurpardéfaut:15000Hz

VoieC:0Hz

VoieB:Lasortiecontinued’indiquer
lavaleurdumesurande
VoieC:Lasortiecontinued’indiquer
lavaleurdumesurande

(13)s'appliquentauxcanauxBetC.
(14)Sivaleurhauteestsélectionné,lagrandeurdelavaleurhautedoitaussiêtrecongurée.

18

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

ATTENTION!Sil'actionsurdéfautdelasortieanalogiqueoul'actionsurdéfaut
delasortieimpulsionsestconguréesurNéant,vérierquel'Actionsurdéfaut
desgrandeurstransmisesparvoienumériqueestégalementconguréesurNéant.
Sinon,lasortienereprésenterapaslavaleurréelledumesurande,cequirisque
d'entraînerdeserreursdemesureetd'avoirdesconséquencesinattenduessurle
procédé.

ATTENTION!Sil'actionsurdéfautpourlesvaleurstransmisesparcommunication
numériqueestconguréesurIEEENaN,l'actionsurdéfautdelasortieanalogique
oul'actionsurdéfautdelasortieimpulsionsnepeutpasêtreconguréesurNéant.
Siunetellecongurationesttentée,letransmetteurnel'accepterapas.

2.4CongurerlaoulessortiesTOR

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

LasortieTORsertàtransmettrelesétatsd'undébitmètreoud'unprocédéspéciques.Les
paramètresdesortieTORcontrôlentquelétatesttransmisetlafaçondontilesttransmis.Le
transmetteurpeutêtredotéd'aucune,d'uneoudedeuxsortiesTOR,selonlacongurationdes
voiesBetC.SilesvoiesBetCsontconguréesentantquesortiesTOR,ellesfonctionnent
indépendammentetpeuventêtreconguréesséparément.

Lesparamètresdelasortietout-ou-riensontlessuivants:

▪OriginedelasortieTOR
▪PolaritédessortiesTOR
▪ActionsurdéfautdelasortieTOR

Restriction

AvantdecongurerlasortieTOR,congurerunevoieentantquesortieTOR.

Contrôledeconguration

Important

Lorsdechaquemodicationd'unparamètredesortieTOR,vériertouslesautresparamètres
delasortieTORavantlaremiseenservicedudébitmètre.Danscertainessituations,le
transmetteurchargeautomatiquementdesvaleursenregistréesquipeuventnepasêtre
appropriéespourl'applicationconsidérée.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→SETDO

ProLink→Conguration→DiscreteOutput

6,3,1,7
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→DI/DOSetup

2.4.1CongurerlasourcedelasortieTOR

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→DO1SRC
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→SETDO→DO2SRC

ProLink→Conguration→DiscreteOutput→DiscreteOutput1→DO1Assignment
ProLink→Conguration→DiscreteOutput→DiscreteOutput2→DO2Assignment

6,3,1,7,4
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→DI/DOSetup→DO1Is
6,3,1,7,7
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→DI/DOSetup→DO2Is

19

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

LasourcedelasortieTORcontrôlequelétatdudébitmètreouduprocédéesttransmispar
lasortieTOR.

OptionsdesourcedesortieTOR

Tableau2-11OptionsdesourcedesortieTOR

Codede

Option

EvénementTOR

(16)

1–5

(17)

Contacteurde

(18)(19)

débit

Sens
d’écoulement

cours

Défaut

Défautde
validationdu
débitmètre

l’indicateurCodeProLinkII

DEVxEvénement

TORx

EVNT1
EVNT2
E1OR2

CONTQ

SENSSens

ZERO

DEFAUIndicationde

Nondisponible

Evénement1
Evénement2
Evénement1ou
Evénement2

Etatdu
contacteurde
débit

d’écoulement

Etalonnageen
cours

présenced’un
défaut

Défautde
validationdu
débitmètre

Codedel’inter­facedecom­munication
HARTEtat

Evénement
TORx

Evénement1
Evénement2
Evénement1ou
Evénement2

FlowSwitch

Forward/Reverse

Etalonnageen
cours

Défaut

Nondisponible

Leniveaudela
sortieTOR

ActivéNiveauhaut

Eteint0V

ActivéNiveauhaut Evénement1–2

Eteint0V

ActivéNiveauhaut

Eteint0V

Ecoulement
normal

Ecoulement
inverse

ActivéNiveauhaut Etalonnageen

Eteint0V

ActivéNiveauhaut

Eteint0V

ActivéNiveauhaut

Eteint0V

0V

Niveauhaut

(15)

Remarque

SiletransmetteurdisposededeuxsortiesTOR:
▪Ellespeuventêtreconguréesséparément.Parexemple,l'unepeutêtreaffectéeau

contacteurdedébitetl'autreaudéfaut.

▪Silesdeuxsontaffectéesaucontacteurdedébit,lesmêmesréglagesdelagrandeurdu

contacteurdedébit,delavaleurdeseuilducontacteurdedébitetdel'hystérésisdu
contacteurdedébitserontappliquéesauxdeuxsortiesTOR.

(15)supposequelaPolaritédelasortieTORestrégléesur«niveauhautactif».SilaPolaritédelasortieTORestrégléesur

«niveaubasactif»,inverserlesniveaux.
(16)Evénementscongurésàl'aidedumodèled'événementavancé.
(17)Evénementscongurésàl'aidedumodèled'événementdebase.
(18)SilasourcedelasortieTORestrégléesurcontacteurdedébit,ilestaussinécessairedecongurerlagrandeurdu

contacteurdedébit,lavaleurdeseuilducontacteurdedébitetl'hystérésis.
(19)SiletransmetteurestconguréavecdeuxsortiesTOR,ellespeuventtoutesdeuxêtrerégléessurlagrandeurdu

contacteurdedébit.Ellespartageronttoutefoislesréglagesdelagrandeurducontacteurdedébit,delavaleurde

seuilducontacteurdedébitetdel'hystérésis.

20

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

Congurerlesparamètresducontacteurdedébit

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lecontacteurdedébitsertàindiquerqueledébit(mesuréparlagrandeurdedébitcongurée)
achutéen-dessousduseuilspécié.Lecontacteurdedébitestmisenœuvreavecune
hystérésisspéciéeparl'utilisateur.

Procédure

1.Réglerl'originedelasortieimpulsionssurcontacteurdedébit,sicelan'estpasdéjàfait.

2.Réglerlagrandeurducontacteurdedébitsurlagrandeurdedébitquiserautiliséepour

3.Réglerlavaleurdeseuilducontacteurdedébitaudébitendessousduquell'activation

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→CONFIGFLSW
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→CONFIGFLSW

ProLink→Conguration→Flow→FlowSwitchSetpoint
ProLink→Conguration→Flow→FlowSwitchVariable
ProLink→Conguration→Flow→FlowSwitchHysteresis

6,3,1,7,FlowSwitchSetpoint
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→DI/DOSetup→FlowSwitchSetpoint
6,3,1,7,FlowSwitchVariable
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→DI/DOSetup→FlowSwitchVariable
6,3,1,7,Hysteresis
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→DI/DOSetup→Hysteresis

contrôlerlecontacteurdedébit.

ducontacteurdedébitestsouhaitée.

4.Réglerl'hystérésissurlepourcentagedevariationsupérieuretinférieuràlavaleurde
seuilquiconstitueralazonemorte.

L'hystérésisdénituneplageautourdelavaleurdeseuilàl'intérieurdelaquellele
contacteurdedébitdemeurexe.Lavaleurpardéfautest5%.Laplageestcomprise
entre0,1%et10%.

Parexemple,silavaleurdeseuilducontacteurdedébit=100g/setl'hystérésis=
5%etledébitchutesous95g/s,lasortieTORs'active.Elledemeureactivejusqu'à
cequeledébitdépasse105g/spuissedésactiveetrestedanscetétatjusqu'àce
queledébitchutesous95g/s.

2.4.2CongurerlapolaritédelasortieTOR

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

LessortiesTORontdeuxétats:ON(Activé)etOFF(Désactivé).Deuxniveauxdetension
différentssontutiliséspourreprésentercesétats.LapolaritédelasortieTORcontrôlequel
niveaudetensionreprésenteunétatparticulier.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→DO1POLAR
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→SETDO→DO2POLAR

ProLink→Conguration→DiscreteOutput→DiscreteOutput1→DOPolarity
ProLink→Conguration→DiscreteOutput→DiscreteOutput2→DOPolarity

6,3,1,7,5
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→DI/DOSetup→DO1Polarity
6,3,1,7,8
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→DI/DOSetup→DO2Polarity

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

21

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

OptionsdepolaritédelasortieTOR

Tableau2-12OptionsdepolaritédelasortieTOR

Alimentationdela

Etatactif

Niveauhautactif

Niveaubasactif

sortieTORDescription

Interne▪Lorsquelasortieestactivée,elleestramenéeà

Externe▪Lorsquelasortieestactivée,elleestramenéeàune

Interne▪Lorsquelasortieestactivée,elleestramenéeà0V.

Externe▪Lorsquelasortieestactivée,elleestramenéeà0V.

unetensioninternede15Vparl’intermédiaired’une
résistancederappelinterne.

▪Lorsquelasortieestdésactivée,elleestramenée

à0V .

tensionexternede30Vmaximumparl’intermédiaire
d’unerésistancederappelexterne.

▪Lorsquelasortieestdésactivée,elleestramenée

à0V .

▪Lorsquelasortieestdésactivée,elleestramenéeà

unetensioninternede15Vparl’intermédiaired’une
résistancederappelinterne.

▪Lorsquelasortieestdésactivée,elleestramenée

àunetensionexternede30Vmaximumpar
l’intermédiaired’unerésistancederappelexterne.

Figure2-2Circuitd'unesortieTORtypique(alimentationinterne)

A15V(nominal)
B3.2KΩ
CSortie+
DSortie−

22

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

2.4.3Congurerl'actionsurdéfautdelasortieTOR

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

L'ActionsurdéfautdelasortieTORcontrôlelecomportementdelasortieTORlorsquele
transmetteurdétecteundéfautdefonctionnement.

Remarque

Silemaintiendedernièrevaleurmesuréeestassociéàunetemporisationnonnulle,le
transmetteurnemetpasenœuvrel'actionsurdéfauttantquelatemporisationnes'estpas
écoulée.

ATTENTION!Nepasutiliserl'actionsurdéfautdelasortieTORcommeindicateur
delaprésenced'undéfaut.CommelasortieTOResttoujoursactivéeou
désactivée,ilpeutnepasêtrepossiblededistinguersonactionsurdéfautdeson
étatdefonctionnementnormal.PourutiliserlasortieTORcommeindicateurdela
présenced'undéfaut,voirSection2.4.4.

ProLink→Conguration→DiscreteOutput→DiscreteOutput1→DO1FaultAction
ProLink→Conguration→DiscreteOutput→DiscreteOutput2→DO2FaultAction

6,3,1,7,6
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→DI/DOSetup→DO1FaultIndication
6,3,1,7,9
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→DI/DOSetup→DO2FaultIndication

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Optionsd'actionsurdéfautdelasortieTOR

Tableau2-13Optionsd'actionsurdéfautdelasortieTOR

Codedel’interface
decommunication

CodeProLinkII

ValeurbasseValeurbasse

Néant(pardéfaut)Néant(pardéfaut)

HARTEtatdedéfaut

DéfautTensionspécique

PasdedéfautLasortieTORestcontrôléeparunesource

Défaut

PasdedéfautLasortieTORestcontrôléeparunesource

Nonapplicable

2.4.4IndicationdesdéfautsaveclasortieTOR

Pourindiquerlaprésenced'undéfautparlesortieTOR,réglerlesparamètrescommesuit:

▪OriginedelasortieTOR=Défaut
▪ActionsurdéfautdelasortieTOR=Néant

NiveaudesortieTOR

Polarité=niveau
hautactif

desortieTOR

0V

desortieTOR

LasortieTORestcontrôléeparunesource
desortieTOR

Polarité=niveau
basactif

0V ValeurhauteValeurhaute

Tensionspécique

Remarque

Sil'originedelasortieTORestconguréesurDéfautetqu'undéfautseproduit,lasortieTOR
esttoujoursactivée.Leréglagedel'actionsurdéfautdelasortieTORestignoré.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

23

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

2.5Congurerl’entréeTOR

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→SETDI

ProLink→Conguration→DiscreteInput

6,3,1,7
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→DI/DOSetup

L’entréetout-ou-rienpermetdecommanderuneouplusieursactionsdutransmetteurà
distance.Letransmetteurpeutêtredotéd'aucuneoud'uneentréetout-ou-rien,selonla
congurationducanalC.

Lesparamètresdel'entréetout-ou-riensontlessuivants:

▪Actiondel’entréeTOR
▪Etatactifdel’entréeTOR

2.5.1Congurerl'actiondel’entréeTOR

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

L'actiondel'entréeTORcontrôlelaoulesactionsqueletransmetteureffectuelorsquel'entrée
TORpassedemodedésactivéaumodeactivé.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→SETDI→DIACT

ProLink→Conguration→DiscreteInput→Action

6,8,1
DetailedSetup→DiscreteActions→AssignDiscretes

ATTENTION!Avantd'affecterdesactionsàunévénementavancéouunesortie
TOR,vérierl'étatdel'événementoududispositifàdistanceraccordé.S'il
estactivé,touteslesactionsaffectéesseronteffectuéeslorsquelanouvelle
congurationseramiseenœuvre.Sicen'estpasacceptable,attendreunmoment
opportunpouraffecterdesactionsàl'événementouàl'entréeTOR.

Optionsd'actiondel'entréeTOR

Tableau2-14Optionsd'Actiond'entréeTORoud'Actiondel'événementavancé

ActionCodedel’indicateurCodeProLinkII

Néant(pardéfaut)

Lancerl'ajustageduzéro

Activation/blocagedes
totalisateurs

R.A.Z.dutotalpartielen
masse

R.A.Z.dutotalpartielen
volume

R.A.Z.dutotalpartiel
envolumedegazaux
conditionsdebase

R.A.Z.detouslestotaux

R.A.Z.totalpartielen
volumeàtempératurede
référence

NEANTNéantNéant

AJUSTAGEZERO

ACT_STOPTOTActivation/blocage

R.A.Z.MASSE

R.A.Z.VOL

R.A.Z.GSVT

R.A.Z.TOUS

TCVOL

AjustageduzéroAjustageduzéro

totalisations

R.A.Z.dutotalisateurpartiel
enmasse

R.A.Z.dutotalisateurpartiel
envolume

R.A.Z.totalpartielenvolde
gazauxconditionsdebase

R.A.Z.detouslestotauxR.A.Z.detouslestotaux

R.A.Z.totalvolume
référenceAPI

Codedel’interfacede
communicationHART

Activation/blocage
totalisations

R.A.Z.dutotalisateurpartiel
enmasse

R.A.Z.dutotalisateurpartiel
envolume

R.A.Z.dutotalpartiel
envolumedegazaux
conditionsdebase

R.A.Z.totalpartielen
volume

24

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Tableau2-14Optionsd'Actiond'entréeTORoud'Actiondel'événementavancésuite

ActionCodedel’indicateurCodeProLinkII

R.A.Z.totalvolumede
référence

R.A.Z.dutotalpartielen
massenette

R.A.Z.dutotalpartielen
volumenet

Courbed'augmentationCOURBEINCrMC:sélectioncourbe

Lancerlavalidationdu
débitmètre

R.A.Z.STDV

R.A.Z.NETMR.A.Z.dutotalpartielen

R.A,Z,NETV

LANCERVALIDATION

R.A.Z.totalvolume
référenceMC

massenetteMC

R.A.Z.totalvolnetMC

suivante

Lancerlavalidationdu
débitmètre

ATTENTION!Avantd'affecterdesactionsàunévénementavancéouunesortie
TOR,vérierl'étatdel'événementoududispositifàdistanceraccordé.S'il
estactivé,touteslesactionsaffectéesseronteffectuéeslorsquelanouvelle
congurationseramiseenœuvre.Sicen'estpasacceptable,attendreunmoment
opportunpouraffecterdesactionsàl'événementouàl'entréeTOR.

Codedel’interfacede
communicationHART

Nondisponible

Nondisponible

Nondisponible

Nondisponible

Nondisponible

2.5.2Congurerlapolaritédel'entréeTOR

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

L'entréeTORadeuxétats:ON(Activé)etOFF(Désactivé).Lapolaritédel'entréeTOR
contrôlecommentletransmetteurfaitcorrespondreleniveaudetensiond'entréeavecles
étatsONetOFF.

Optionsdepolaritédel'entréeTOR

Tableau2-15Optionsdepolaritédel'entréeTOR

Etatactif

Niveauhautactif
(Activehigh)

Niveaubasactif
(Activelow)

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→SETDI→DIPOLAR

ProLink→Conguration→DiscreteInput→Polarity

6,3,1,7,3
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→DI/DOSetup→DI1Polarity

Alimentationdel’entrée
TORDescription

Externe

Externe

NiveauhautActivé Interne

NiveaubasEteint

Leniveauauxbornesde
l’entréeestcomprisentre3
et30Vcc

Leniveauauxbornesde
l’entréeest<0,8Vcc

NiveaubasActivé Interne

NiveauhautEteint

Leniveauauxbornesde
l’entréeest<0,8Vcc

Leniveauauxbornesde
l’entréeestcomprisentre3
et30Vcc

Étatdel’entrée
TOR

Activé

Eteint

Activé

Eteint

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

25

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

2.6Congurerlacommunicationnumérique

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→COMM

ProLink→Conguration→Device

6,3,2
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput

Lesparamètresdecommunicationnumériquecontrôlentlafaçondontletransmetteur
communiqueaveclesappareilsexternes.

LeTransmetteurModèle2700àE/Smulti-signalestcompatibleaveclestypessuivantsde
communicationnumérique:

▪HART/Bell202surlesbornesdelasortieanalogiqueprimaire
▪Modbus/RS485parleportservice

L'actionsurdéfautpourlesvaleurstransmisesparcommunicationnumériques'appliqueà
touslestypesdecommunicationnumérique.

Remarque

Leportserviceréagitautomatiquementàunelargegammededemandesdeconnexion.
Iln'estpascongurable.

2.6.1CongurerlacommunicationHART/Bell202

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→COMM

ProLink→Conguration→Device→DigitalCommSettings

6,3,2
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput

LesparamètresdecommunicationHART/Bell202sontcompatiblesavecleprotocole
decommunicationHARTaveclesbornesdesortieanalogiqueprimairedutransmetteur
connectéesàunréseauHART/Bell202.

LesparamètresdecommunicationHART/Bell202sontlessuivants:

▪AdresseHART(Adressed'interrogation)
▪Courantdebouclevariable(

ProLinkII)ouActiondelasortieanalogique(Interfacede

communicationHART)
▪Paramètresdumoderafale(enoption)
▪GrandeursHART(enoption)

Procédure

1.RéglerleparamètreProtocolesurHART/Bell202.

LaParité,lesBitsd'arrêtetlaVitesse(baud)sontautomatiquementréglés.

2.Réglerl'AdresseHARTàunevaleurcompriseentre0et15.

L’adresseHARTdoitêtreuniquesurleréseau.L'adressepardéfaut(0)estgénéralement
utiliséeàmoinsd'êtredansunenvironnementmultipoint.

Conseil

LesappareilsquicommuniquentsousleprotocoleHARTsontidentiéssurleréseau
soitàl’aidedel’adresseHART,soitàl’aidedunuméroderepèreHART(repèrelogiciel).
Congurerl’unoul’autre,oulesdeux,selonlesbesoinsdesautresappareilsHART.

26

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

3.VérierleréglageduCourantdebouclevariable(Actiondelasortieanalogique)et
lemodiersinécessaire.

ActivéLecourantdelasortieanalogiqueprimairevarieproportionnellementàla

grandeurquiaétéaffectéàlasortie.

Désactivé

Lecourantdelasortieanalogiqueprimaireestgéà4mAetnereprésente
paslavaleurdumesurande.

Conseil

Lorsque

ProLinkIIestutilisépourréglerl’adresseHARTsur0,ProLinkIIactiveaussile
Courantdebouclevariable.LorsqueProLinkIIestutilisépourréglerl’adresseHART
surtouteautrevaleur,ProLinkIIdésactiveaussileCourantdebouclevariable.Ceci
permetd’éviterdefairevarieraccidentellementlecourantdebouclesiletransmetteur
estconnectéàunréseaumultipoint.Sil’adresseHARTdoitêtremodiée,ilestimportant
devérierqueleparamètreCourantdebouclevariableestcorrectementconguré.

4.Activeretcongurerlesparamètresrafale(enoption).

Conseil

Danslesinstallationstypiques,lemoderafaleestdésactivé.N'activerlemoderafaleque
siunautreappareilduréseaurequiertlacommunicationenmoderafale.

5.CongurerlesvariablesHART(enoption).

Congurerlesparamètresrafale

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

LemoderafaleestunmodedecommunicationparticulierduprotocoleHART .Lorsquele
moderafaleestactivé,leniveaudelasortieanalogiqueestgéetletransmetteurtransmetles
donnéesparpaquetsàintervallesrégulierssurlasortieanalogiqueprimaire.Lesparamètre
rafalecontrôlentlesinformationstransmiseslorsquelemoderafaleestactivé.

Conseil

Danslesinstallationstypiques,lemoderafaleestdésactivé.N'activerlemoderafalequesiun
autreappareilduréseaurequiertlacommunicationenmoderafale.

Procédure

1.Activerlemoderafale.

2.Congurerl'optiondefonctionnementdumoderafale.

Variableprincipale
(ProLinkII)
PV(interfacede
communicationHART)

CourantPVet%
échelle(ProLinkII)
%échelle/courant
(interfacede
communicationHART)

ProLink→Conguration→Device→BurstSetup

6,3,2
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput

Achaquetransmission,letransmetteurenvoielavaleurdelavariable
principale(PV),expriméedansl’unitédemesureconguréedelagrandeur
(parex.14,0g/s,13,5g/s,12,0g/s).

Achaquetransmission,letransmetteurindiquelepourcentaged’échelle
delavariableprimaireetleniveaudecourantinstantanédelasortie
analogique(parex.25%,11,0mA).

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

27

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Varsdynamiqueset
courantPV(
Grandeurs/courant
(interfacede
communicationHART)

Grandeursélectionnée
(ProLinkII)
Flddevvar(interface
decommunication
HART)

ProLinkII)

LetransmetteurenvoiedesgrandeursPV,SV,TVetQVexprimées
dansl'unitédemesureconguréepourchaquegrandeur,ainsiquele
courantinstantanédelasortieanalogique(parex.50g/s,23°C,50g/s,
0,0023g/cm

Achaquetransmission,letransmetteurenvoielavaleurdequatregrandeurs
sélectionnablesparl’utilisateur.

3.Congurerouvérierlesgrandeursdesortieenmoderafale.

▪SiProLinkIIestutiliséetquelasortieenmoderafaleestrégléesurGrandeurs

sélectionnées(

ProLinkII),réglerlesquatregrandeursquidoiventêtretransmises

àchaquerafale:

ProLink→Conguration→Device→BurstSetup→BurstVar1–4

▪Sil'interfacedecommunicationestutiliséeetquelasortieenmoderafaleestréglée

surFldDevVar,réglerlesquatregrandeursquidoiventêtretransmisesàchaque
rafale:

DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput→BurstVar1–4

▪Silasortieenmoderafaleestrégléesurtouteautreoption,vérierqueleréglage

desgrandeursHARTestcorrect.

CongurerlesvariablesHART(PV,SV,TVetQV)

3

,11,8mA).

(20)

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART▪PV:ChoisirlaVariableProcédéreprésentéeparlasortieanalogiquepourlasortie

ProLink→Conguration→VariableMapping

analogiqueprimaire

▪SV:ChoisirlaVariableProcédéreprésentéeparlasortieanalogiquepourlasortie

analogiquesecondaire.
▪TV:ChoisiruneVariableProcédéreprésentéeparlasortieimpulsions.
▪QV:ProcessVariables→ViewOutputVars→ViewQV

LesvariablesHARTsontunensembledequatrevariablesprédéniespourl'utilisationdu
protocoleHART.LesvariablesHARTincluentlavariableprincipale(PV),lavariablesecondaire
(SV),lavariabletertiaire(TV)etlavariablequaternaire(QV).Desgrandeursmesurées
spéciquespeuventêtreaffectéesauxvariablesHART .LesméthodesstandardHARTpeuvent
ensuiteêtreutiliséespourlireoutransmettrelesgrandeursmesuréesaffectées.

OptionsdesgrandeursHART

Tableau2-16OptionsdesgrandeursHART

MesurandePVSVTVQV

Débitmassique

Débitvolumique

Température

Massevolumique

Niveaud’excitation

Totalpartielenmasse

üüüü

üüüü

üüü

üüü

üüü

ü

(20)CetteoptiondumoderafaleestgénéralementutiliséeavecleconvertisseurdesignalHARTTri-Loop™.Voirlemanuel

d’instructionsduTri-Looppourplusderenseignements.

28

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Tableau2-16OptionsdesgrandeursHARTsuite

MesurandePVSVTVQV

Totalpartielenvolume

Totalgénéralenmasse

Totalgénéralenvolume

Fréquencedevibrationdestubes

Températuredela2èmesondedetempérature
(SérieT)

Amplitudedétecteurgauche

Amplitudedétecteurdroit

Températurecarte

Lapressionexterne

Températureexterne

Débitvolumiquedegazauxconditionsde

(21)

base

(21)

(21)

üüü

üüü

üüüü

Totalpartielenvolumedegazauxconditionsde

(21)

base

Totalgénéralenvolumedegazauxconditions
debase

(21)

Débitrésiduel(zéro)

Débitvolumiqueàtempératurederéférence

(22)

üüüü

Totalpartielenvolumeàtempératurede
référence

(22)

Totalgénéralenvolumeàtempératurede
référence

Températuremoyenne

Massevolumiquemoyenne

CTL

Densitéàtempératurederéférence

Densité

Débitvolumiqueauxconditionsdebase

(22)

(22)

(22)

(22)

(23)

(23)

(23)

üüü

üüü

üüü

üüü

üüüü

DA:Totalpartielenvolumeauxconditionsde

(23)

base

DA:Totalgénéralenvolumeauxconditionsde

(23)

base

Débitenmassenette

(23)

üüüü

DA:Totalpartielenmassenettedematière

(23)

portée

DA:Totalgénéralenmassenettedematière

(23)

portée

Débitvolumiquenetdematièreportée

(23)

üüüü

DA:T otalpartielenvolumenetdematière

(23)

portée

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

(21)nécessitelaversion5.0ouplusrécentedulogicieldutransmetteur.
(22)Disponibleuniquementsil'applicationdemesuragedeproduitspétroliersestactivéesurletransmetteur.
(23)Disponibleuniquementsil'applicationdemesuragedelaconcentrationestactivéesurletransmetteur.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

29

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Tableau2-16OptionsdesgrandeursHARTsuite

MesurandePVSVTVQV

DA:Totalgénéralenvolumenetdematière

(23)

portée

Concentration

Baumé

(23)

(23)

üüü

üüü

InteractionentrelesvariablesHARTetlessortiesdutransmetteur

LesvariablesHARTsontautomatiquementtransmisespardessortiesdutransmetteur
spéciques,commedécritdansletableau2-17.

Tableau2-17VariablesHARTetsortiesdutransmetteur

VariableHARTTransmiseviaCommentaires

Variableprincipale(PV)SortieanalogiqueprimaireSiuneaffectationestmodiée,l'autrel'est

automatiquement,etviceversa.

Variablesecondaire(SV)Sortieanalogique

Variabletertiaire(TV)Sortieimpulsions

Variablequaternaire(QV)

secondaire(siprésente
surletransmetteur)

(siprésentesurle
transmetteur)

Nonassociéeàunesortie

Siuneaffectationestmodiée,l'autrel'est
automatiquement,etviceversa.Siletransmetteurn'est
pascongurépourunesortieanalogiquesecondaire,la
variableSVdoitêtreconguréedirectementetlavaleur
delavariableSVn'estdisponiblequeviacommunication
numérique.

Siuneaffectationestmodiée,l'autrel'est
automatiquement,etviceversa.Siletransmetteurne
disposepasd'uneunesortieimpulsions,lavariableTV
doitêtreconguréedirectementetlavaleurdelavariable
TVn'estdisponiblequeviacommunicationnumérique.

LavariableQVdoitêtreconguréedirectementet
lavaleurdelavariableQVn'estdisponiblequevia
communicationnumérique.

ü

2.6.2Congurerl’actionsurdéfautdesvaleurstransmisesparcommunication
numérique

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

L'Actionsurdéfautpourlesvaleurstransmisesparcommunicationnumériquedéterminela
valeurdereplidesgrandeurstransmisesparvoienumériquelorsqueletransmetteurdétecte
undéfautdefonctionnement.

Remarque

Silemaintiendedernièrevaleurmesuréeestassociéàunetemporisationnonnulle,le
transmetteurnemetpasenœuvrel'actionsurdéfauttantquelatemporisationnes'estpas
écoulée.

ProLink→Conguration→Device→DigitalCommSettings→DigitalCommFaultSetting

6,3,5
DetailedSetup→CongOutputs→CommFaultIndication

30

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Optionsd'actionsurdéfautdesvaleurstransmisesparcommunicationnumérique

Tableau2-18Optionsd'actionsurdéfautdesvaleurstransmisesparcommunicationnumérique

Codedel’interfacede

CodeProLinkII

ValeurhauteValeurhaute▪Lavaleurdesgrandeursmesuréesindiqueque

ValeurbasseValeurbasse▪Lavaleurdesgrandeursmesuréesindiqueque

Signauxàzéro

Not-a-Number(NAN)

DébitnulIntZero-Flow0

Néant(pardéfaut)Néant(pardéfaut)

communicationHARTDescription

IntZero-All0

Not-a-Number

lavaleurestforcéeau-dessusdelaportéelimite
supérieureducapteur.

▪Lestotalisationssontbloquées.

lavaleurestforcéeau-dessusdelaportéelimite
supérieureducapteur.

▪Lestotalisationssontbloquées.

▪Lesgrandeursdedébitsontforcéesàlavaleurqui

représenteundébitnul.
▪Lesindicationsdedensitésontforcéesà0.
▪Latempératureestforcéeà0°C,ousonéquivalentsi

d'autresunitéssontutilisées(parex.32°F).
▪Latensiond’excitationcontinued’êtretransmisetelle

qu’elleestmesurée.
▪Lestotalisationssontbloquées.

▪LesgrandeursmesuréessontforcéesàlavaleurIEEE

Not-a-Number.
▪Latensiond’excitationcontinued’êtretransmisetelle

qu’elleestmesurée.
▪Les«scaledintegers»ModbusindiquentMaxInt.
▪Lestotalisationssontbloquées.

▪Lesindicationsdedébitsontforcéesà0.
▪Lesautresgrandeursmesuréescontinuentd’être

transmisestellesqu’ellessontmesurées.
▪Lestotalisationssontbloquées.

▪Touteslesgrandeursmesuréescontinuentd’être

transmisestellesqu’ellessontmesurées.
▪Lestotalisationssontincrémentéessiellessont

activées.

ATTENTION!Sil'actionsurdéfautdelasortieanalogiqueoul'actionsurdéfaut
delasortieimpulsionsestconguréesurNéant,vérierquel'Actionsurdéfaut
desgrandeurstransmisesparvoienumériqueestégalementconguréesurNéant.
Sinon,lasortienereprésenterapaslavaleurréelledumesurande,cequirisque
d'entraînerdeserreursdemesureetd'avoirdesconséquencesinattenduessurle
procédé.

ATTENTION!Sil'actionsurdéfautpourlesvaleurstransmisesparcommunication
numériqueestconguréesurIEEENaN,l'actionsurdéfautdelasortieanalogique
oul'actionsurdéfautdelasortieimpulsionsnepeutpasêtreconguréesurNéant.
Siunetellecongurationesttentée,letransmetteurnel'accepterapas.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

31

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

2.7Congurerlesévénements

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

Unévénementseproduitlorsquelavaleurinstantanéed’unegrandeurchoisieparl’utilisateur
franchitunseuilprédéterminé.Lesévénementssontutiliséspournotierdesmodications
duprocédéoueffectuerdesactionsspéciquesdutransmetteursiunemodicationdu
procédéseproduit.

Le

TransmetteurModèle2700estcompatibleavecdeuxmodèlesd'événement:

▪Lemodèled'événementdebase
▪Lemodèled'événementavancé

2.7.1Congurerunévénementdebase

ProLink→Conguration→Events
ProLink→Conguration→DiscreteEvents

6,6
DetailedSetup→CongEvents
6,5
DetailedSetup→CongDiscreteEvent

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

Unévénementde«base»sertànotierdeschangementsduprocédé.Unévénementde
baseseproduit(estactivé)lorsquelavaleurinstantanéed’unegrandeurchoisieparl’utilisateur
franchitunseuil(hautoubas)prédéterminé.Jusqu’àdeuxévénementsdebasedifférents
peuventêtredénis.L'étatdesévénementsestégalementtransmisparvoienumériqueetune
sortietout-ou-rienpeutêtreconguréepourindiquerl'étatdel'événement.

Procédure

1.SélectionnerEvénement1ouEvénement2depuisNumérod'événement.

2.Spécierletyped’événement.

SeuilhautL'événementseproduitsilavaleurdelavariabledumesurandeaffectée(x)

SeuilbasL'événementseproduitsilavaleurdelavariabledumesurandeaffectée(x)

ProLink→Conguration→Events

6,6
DetailedSetup→CongEvents

estsupérieureàlavaleurdeseuil(ValeurdeseuilA),extrémitéd'échellenon
comprise.
x>A

estinférieureàlavaleurdeseuil(ValeurdeseuilA),extrémitéd'échellenon
comprise.
x<A

3.Affecterunegrandeuràl’événement.

32

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

4.Dénirunevaleurpourlavaleurdeseuil(ValeurdeseuilA).

5.CongurerunesortieTORpourchangerd'étatselonl'événement(enoption).

2.7.2Congurerunévénementavancé

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

Unévénement«avancé»sertàeffectuercertainesactionsdutransmetteurlorsque
l'événementseproduit.Unévénementavancéseproduit(estactivé)lorsquelavaleur
instantanéed’unegrandeurchoisieparl’utilisateurfranchitunseuil(hautoubas)prédéterminé
ous'inscritdanslaplageouhorsdelaplageparrapportàdeuxseuilsprédéterminés.Jusqu’à
cinqévénementsavancésdifférentspeuventêtrecongurés.Pourchaqueévénementavancé,
uneouplusieursactionsàeffectuerlorsdelasurvenuedel'événementavancépeuventêtre
affectéesautransmetteur.

Procédure

ProLink→Conguration→DiscreteEvents

6,5
DetailedSetup→CongDiscreteEvent

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

1.SélectionnerEvénement1,Evénement2,Evénement3,Evénement4,ouEvénement5
depuisNomd'événement.

2.Spécierletyped’événement.

SeuilhautL'événementseproduitsilavaleurdelavariabledumesurandeaffectée(x)

estsupérieureàlavaleurdeseuil(ValeurdeseuilA),extrémitéd'échellenon
comprise.
x>A

SeuilbasL'événementseproduitsilavaleurdelavariabledumesurandeaffectée(x)

estinférieureàlavaleurdeseuil(ValeurdeseuilA),extrémitéd'échellenon
comprise.
x<A

DANSL'événementseproduitsilavaleurdelavariabledumesurandeaffectée(x)

est«Dansbande»,c.-à-d.entrelaValeurdeseuilAetlaValeurdeseuilB,
extrémitésd'échellenoncomprises.
A≤x≤B

HORSL'événementseproduitsilavaleurdelavariabledumesurandeaffectée(x)est

«Horsbande»,c.-à-d.inférieureàlaValeurdeseuilAousupérieureàlaValeur
deseuilB,extrémitésd'échellecomprises.
x≤Aoux≥B

3.Affecterunegrandeuràl’événement.

4.Dénirlesvaleursdesvaleursdeseuilrequises.

▪PourlesévénementsSeuilhautouSeuilbas,dénirlaValeurdeseuilA.
▪PourlesévénementsDansouHors,dénirlesValeurdeseuilAetV aleurdeseuilB.

5.CongurerunesortieTORpourchangerd'étatselonl'événement(enoption).

6.Spécierlaoulesactionsqueletransmetteurdoiteffectueraumomentoùl'événement
seproduit(enoption).Pourcefaire:

▪Avecl’indicateur:OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHC→SETDI→DIACT
▪Avec

ProLinkII:ProLink→Conguration→DiscreteInput

▪AvecuneinterfacedecommunicationHART:DetailedSetup→DiscreteActions→Assign

Discretes

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

33

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Optionsd'actiondel'événementavancé

Tableau2-19Optionsd'Actiond'entréeTORoud'Actiondel'événementavancé

ActionCodedel’indicateurCodeProLinkII

Néant(pardéfaut)

Lancerl'ajustageduzéro

Activation/blocagedes
totalisateurs

R.A.Z.dutotalpartielen
masse

R.A.Z.dutotalpartielen
volume

R.A.Z.dutotalpartiel
envolumedegazaux
conditionsdebase

R.A.Z.detouslestotaux

R.A.Z.totalpartielen
volumeàtempératurede
référence

R.A.Z.totalvolumede
référence

R.A.Z.dutotalpartielen
massenette

R.A.Z.dutotalpartielen
volumenet

Courbed'augmentationCOURBEINCrMC:sélectioncourbe

Lancerlavalidationdu
débitmètre

NEANTNéantNéant

AJUSTAGEZERO

ACT_STOPTOTActivation/blocage

R.A.Z.MASSE

R.A.Z.VOL

R.A.Z.GSVT

R.A.Z.TOUS

TCVOL

R.A.Z.STDV

R.A.Z.NETMR.A.Z.dutotalpartielen

R.A,Z,NETV

LANCERVALIDATION

AjustageduzéroAjustageduzéro

totalisations

R.A.Z.dutotalisateurpartiel
enmasse

R.A.Z.dutotalisateurpartiel
envolume

R.A.Z.totalpartielenvolde
gazauxconditionsdebase

R.A.Z.detouslestotauxR.A.Z.detouslestotaux

R.A.Z.totalvolume
référenceAPI

R.A.Z.totalvolume
référenceMC

massenetteMC

R.A.Z.totalvolnetMC

suivante

Lancerlavalidationdu
débitmètre

Codedel’interfacede
communicationHART

Activation/blocage
totalisations

R.A.Z.dutotalisateurpartiel
enmasse

R.A.Z.dutotalisateurpartiel
envolume

R.A.Z.dutotalpartiel
envolumedegazaux
conditionsdebase

R.A.Z.totalpartielen
volume

Nondisponible

Nondisponible

Nondisponible

Nondisponible

Nondisponible

ATTENTION!Avantd'affecterdesactionsàunévénementavancéouunesortie
TOR,vérierl'étatdel'événementoududispositifàdistanceraccordé.S'il
estactivé,touteslesactionsaffectéesseronteffectuéeslorsquelanouvelle
congurationseramiseenœuvre.Sicen'estpasacceptable,attendreunmoment
opportunpouraffecterdesactionsàl'événementouàl'entréeTOR.

34

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

Chapitre3

Congurationdel'applicationmétrologielégale

Sujetscouvertsdanscechapitre:

♦Miseenservicespéciquesursite

Lesinformationscontenuesdanscechapitrenes'appliquentquesiletransmetteuraété
commandéavecl'applicationmétrologielégale.

3.1Miseenservicespéciquesursite

3.1.1Lireunajustageduzérosursite(FVZ)

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

AppuyersurSCROLLjusqu'àcequeFVZs'afche.

ProLink→DiagnosticInformation

Nondisponible

Lagrandeurdediagnosticajustageduzérosursite(FVZ)estluelorsdelamiseenservice
dudébitmètrepourrespecterlesexigencesMID(DirectiveInstrumentsdeMesure)pourles
applicationsdemétrologielégale.

3.1.2Lirelasommedecontrôledulogiciel

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lesvaleursdelasommedecontrôledulogicieldutransmetteuretdulogicieldelaplatine
processeursontlueslorsdelamiseenservicedudébitmètrepourrespecterlesexigences
demétrologiepourlamesuredegazenAllemagne.Ellespeuventaussiêtreutilespourles
rapportsd'essaiMID/Welmec7.2.

OFF-LINEMAINT→SWREV

ProLink→Conguration→Device→FirmwareChecksum
ProLink→Conguration→Device→CPFirmwareChecksum
ProLink→CoreProcessorDiagnostics

6,4,TransmitterFirmware
DetailedSetup→DeviceInformation→TransmitterFirmware
6,4,CoreProcessorFirmware
DetailedSetup→DeviceInformation→CoreProcessorFirmware

(1)

(1)PourlireFVZdepuisl'indicateur,ildoitêtrecongurépourafchercettegrandeur.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

35

Chapitre4

Fonctionnementdutransmetteur

Sujetscouvertsdanscechapitre:

♦Visualiserlesmesurandes

4.1Visualiserlesmesurandes

Indicateur

ProLinkIIProLink→ProcessVariables

InterfaceHART

Ilestpossibledevisualiserlavaleuractuelledesmesurandes,notammentlestotalisateurs
partielsetgénéraux.

Visualiserdesgrandeursafchéesautomatiquement.AppuyersurlatoucheSCROLLpour
fairedélerlalisteafchée.

ProLink→APIProcessVariables
ProLink→CMProcessVariables

2,1
Processvariables→Viewddevvars

4.1.1Visualiserlesmesurandesavecl'indicateur

Prérequis

Pourvisualiserunmesurandedonnésurl'indicateur,cedernierdoitêtreconguréàceteffet.

Procédure

•Siledélementautomatiqueestactivé,attendrequel'indicateurdélejusqu'au
mesuranderecherchéouappuyersurSCROLLpourfairedélerlalisteafchée.

•Siledélementautomatiquen’estpasactivé,appuyersurScrolljusqu’àcequelenom
dumesuranderecherchésoitafché.

Lavaleurcourantedumesurandeestindiquéesurlapremièrelignedel'indicateur.La
deuxièmelignedel'indicateurafchel'unedesinformationssuivantes:

▪L’unitédemesurecorrespondante
▪L'unitédemesurecorrespondanteenalternanceavecdesinformationssupplémentaires,

parex.lenomtotalpartielougénéral

▪Pourlesgrandeursdemesuragedeproduitspétroliers,lenomdumesurandeen

alternanceavecl'unitédemesurecorrespondanteetlatempératurederéférence
congurée

▪Pourlesgrandeursdemesuragedeconcentration,lenomdumesurandeenalternance

avecl'unitédemesurecorrespondanteetlatempératurederéférencecongurée

♦Exemple:Grandeurdemesuragedeproduitspétroliers

Ledébitvolumiqueàtempératurederéférenceestconguréentantquevariableafchée,
avecl'unitédemesurerégléesurl/setlatempératurederéférenceestrégléesur15°C.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

37

Fonctionnementdutransmetteur

LorsqueTemperature-CorrectedVolumeFlows'afchesurl'indicateur,lapremière
ligneindiquelavaleurcourante.LadeuxièmelignealterneentreTCVOL,L/Set15°C.

38

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

AnnexeA

Codesetabréviationsdel’indicateur

Sujetscouvertsdanscetteannexe:

♦Codesdesmesurandes
♦Codesetabréviationsutilisésdanslesmenusdel'indicateur

A.1Codesdesmesurandes

LeA-1donnelemesurandedescodesutiliséspourlesgrandeurssurl'indicateur.

TableauA-1Codesdesmesurandes

CodeMesurandeCommentaire

D_MOY

T_MOY

BRD_TTempératurecarte

CONCConcentration

DRIVE%

ENTPEntréenumériquedepression

ENTTEntréenumériquedetempérature

FVZAjustageduzérosursite

GSVF

GSVI

GSVT

LPO_A

GENVT

LZERO

GEN_M

MTR_T

NETMDébitmassiquenetdematièreportée

NETVDébitvolumiquenetdematièreportée

NETMITotalgénéralenmassenettedematièreportée

NETVIT otalgénéralenvolumenetdematièreportée

PWRINT ensiond’entréePPIndiquelatensiond’alimentationdela

RDENSMassevolumiqueàtempératurederéférenceUniquementaveclafonctionnalité

Massevolumiquemoyenne

Températuremoyenne

Niveaud’excitation

Uniquementaveclafonctionnalité
Métrologie

Débitvolumiquedegazauxconditionsdebase

Totalgénéralenvolumedegazauxconditionsdebase

Totalpartielenvolumedegazauxconditionsdebase

Amplitudedudétecteurgauche

Totalgénéralenvolume

Débitsousseuil

Totalgénéralenmasse

Températureduboîtier(CapteursSérieTseulement)

Uniquementaveclafonctionnalité
Mesuragedelaconcentration

Uniquementaveclafonctionnalité
Mesuragedelaconcentration

Uniquementaveclafonctionnalité
Mesuragedelaconcentration

Uniquementaveclafonctionnalité
Mesuragedelaconcentration

platineprocesseur

Mesuragedelaconcentration

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

39

Codesetabréviationsdel’indicateur

TableauA-1Codesdesmesurandessuite

CodeMesurandeCommentaire

RPO_A

DensitéDensité

STDVDébitvolumiqueàtempératurederéférenceUniquementaveclafonctionnalité

STDVIT otalgénéralenvolumeàtempératurederéférenceUniquementaveclafonctionnalité

TCDENSMassevolumiqueàtempératurederéférenceUniquementaveclafonctionnalité

TCORITotalgénéralenvolumeàtempératurederéférenceUniquementaveclafonctionnalité

TCORRTotalpartielenvolumeàtempératurederéférenceUniquementaveclafonctionnalité

TCVOLVolumeàtempératurederéférenceUniquementaveclafonctionnalité

TUBHZFréquencedevibrationdestubes

MOYPD

Amplitudedudétecteurdroit

Mesuragedelaconcentration

Mesuragedelaconcentration

Mesuragedeproduitspétroliers

Mesuragedeproduitspétroliers

Mesuragedeproduitspétroliers

Mesuragedeproduitspétroliers

Moyennepondérée

A.2Codesetabréviationsutilisésdanslesmenusdel'indicateur

LeA-2donnelemesurandedescodesetabréviationsutilisésdanslesmenusd'afchage.

TableauA-2Codesetabréviationsutilisésdanslesmenusdel'indicateur

Codeou
abréviationMesurandeCommentaire

ACQUIALARME

ACQUITOUS

AFFAction

ADRSS

AO1SRCAssignéàlagrandeuraffectéeàlasortieanalogique

AO1Sortieanalogique1

AO2Sortieanalogique2

DEFILAUTODélementautomatique

BKLT
BLIGHT

AJUSTER

CANA

CANB

CHCVoieC

CHANGE
PASSW
CHANGECODE

CONFIG,
CONFG

PLATIPlatineprocesseur

Acquittercettealarme

Acquitgénéraldesalarmes

Adresse

principale

Rétro-éclairage

Auto-ajustageduzéro

VoieA

VoieB

ModierlemotdepasseoulecodeCemotdepasseoucecodepermet

Conguration

d’accéderauxfonctionnalitésde
l’indicateurlorsquecelui-ciest
verrouillé

40

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

Codesetabréviationsdel’indicateur

TableauA-2Codesetabréviationsutilisésdanslesmenusdel'indicateursuite

Codeou
abréviationMesurandeCommentaire

ZACT

TRANSAC
COMM

DEV

M_VOL

DGAIN,DRIVE
%

ETOR

DESAC

STOR1Sortietout-ou-rien1

DO2Sortietout-ou-rien2

INDIC

E1OR2

ACTIV

ENABLEACKAutoriserlafonctiond'acquitgénéralPermetl’accèsàlacommandeACK

ACTIVER
ALARM

ACTIVERAUTOActiverledélementautomatiqueActiveroudésactiverledélement

ACTIVER
OFFLN

ACTIVERCODE

ENABLERESET

ENABLESTART

EVNT1Evénement1

EVNT2Evénement2

EXTRNExterne

ZUSN

FCFCoefcientd’étalonnageendébit

FLSW
FLSWT

SENSSensd’écoulement

SFRESortiefréquence

FOFREQValeurfréquence

FORATE

Zéroactuel

Comptagetransactionnel

EvénementTOREvénementscongurésàl'aidedu

modèled'événementavancé

Massevolumique

Niveaud’excitation

Entréetout-ou-rien

Désactiver

Indicateur

Event1orEvent2

Activer

Accèsaumenud’alarmesAutorisel’accèsaumenud’alarmes

ActivationdumenudemaintenanceAutorisel’accèsaumenude

ActivationdumotdepasseActivationduverrouillagede

AutorisationdeRAZdestotalisateursAutoriselaremiseàzérodes

AutorisationdescommandesdetotalisationAutorisel’activationetl’arrêtdes

Zérodel’usine

Contacteurdedébit

Valeurdébit

AppuyersurSelectpourdésactiver

Evénementscongurésàl'aidedu
modèled'événementdebase

AppuyersurSelectpouractiver

ALLd’acquitsimultanédetoutesles
alarmes.

del’indicateur

automatiquedesgrandeursmesurées
surl’indicateur

maintenancedel’indicateur

l’indicateurparmotdepasse

totalisateursavecl’indicateur

totalisateursavecl’indicateur

Evénementconguréàl'aidedu
modèled'événementdebase

Evénementconguréàl'aidedu
modèled'événementdebase

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

41

Codesetabréviationsdel’indicateur

TableauA-2Codesetabréviationsutilisésdanslesmenusdel'indicateursuite

Codeou
abréviationMesurandeCommentaire

FRFLFréquence=Débit

FREQ

GSV

HYSTRSIS

INTRNInterne

E-SEntrée/sortie

LANG

VERRVerrouillageenécriture

LOOPCURCourantdeboucle

FACAJ

M_ASCModbusASCII

M_RTUModbusRTU

MAO1Sortieanalogique1

MAO2Sortieanalogique2

MASSE

MBUS

QMASS

MESUR

OFFLN

OFF-LINE
MAINT

P/UNT

POLAR

PRESS

QUADQuadrature

r.

SCALE

SIMULSimulation

SPECLSpécial

AFFECAffectationAffectation

TEMP,TEMPRTempérature

UNT/P

VAR1Variable1

VERVersion

VALIDValidation

Q_VOL

VOL

Fréquence

Volumedegazauxconditionsdebase

Hystérésis

Langue

Facteurd’ajustagedel’étalonnage

Débitmassique

Modbus

Débitmassique

Mesurage

Horsligne

Menudemaintenance

Impulsionsparunité

Polarité

Pression

Révision,version

Modederéglage

Unitésparimpulsion

Débitvolumique

Volume,débitvolumique

Utiliséepourtesterlaboucle,pas
pourtesterlemode.Lemodede
simulationn'estpasaccessiblevia
l'indicateur.

42

TransmetteursMicroMotionModèle2700àE/Smulti-signal

Codesetabréviationsdel’indicateur

TableauA-2Codesetabréviationsutilisésdanslesmenusdel'indicateursuite

Codeou
abréviationMesurandeCommentaire

VERRVerrouillageenécriture

TRANS

Transmetteur

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

43

©2009MicroMotion,Inc.T ousdroitsréservés.P/NMMI-20015871,Rev.AA

*MMI-20015871*

Consultezl’actualitéMicroMotionsurInternet:www.micromotion.com

MicroMotionFrance

Siègemondial

7070WinchesterCircle
Boulder,Colorado80301USA
T+1303–527–5200

[phone]

F+1303–530–8459

MicroMotionEuropeMicroMotionAsie

EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement

Neonstraat11PandanCrescent
6718WXEdeSingapore128461
Pays-BasRépubliquedeSingapour
T+31(0)318495555T+656777–8211
F+31(0)318495556F+656770–8003

MicroMotionRoyaume-UniMicroMotionJapon

EmersonProcessManagementLtd.EmersonProcessManagement

HorseldWay1–2–5,HigashiShinagawa
BredburyIndustrialEstateShinagawa-ku
StockportSK62SURoyaume-UniTokyo140–0002Japan
T+4408702401978T+8135769–6803
F+440800966181F+8135769–6843