Micro Motion Transmetteurs Modèle 1700 à sorties standard-ANALOG OUTPUT SUPPLEMENT FRENCH Manuals & Guides [fr]

P/NMMI-20015876,Rev.AA

Septembre2009

TransmetteursMicroMotion®Modèle1700

àsortiesstandard

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

1700***A

CongurationExploitationMaintenance

MicroMotionserviceaprès-vente

EmplacementNumérodetéléphone

U.S.A.800-522-MASS(800-522-6277)(appelgratuit)

CanadaetAmériquelatine[phone](U.S.A.)

Japon35769-6803 Asie

Autrespays

Europe

LesclientssituésendehorsdesEtats-Unispeuventaussicontacterleserviceaprès-ventedeMicroMotionparemailà

[e-mail].

France

Royaume-Uni

Autrespays

[phone](Singapour)

0820089031(numéroIndigo)

08702401978(appelgratuit)

[phone](Pays-Bas)

Droitsd'auteuretdépôtsdemarque

©2009MicroMotion,Inc.T ousdroitsréservés.LeslogosMicroMotionetEmersonsontdesmarques
commercialesetdesmarquesdeservicedeEmersonElectricCo.MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,
MVDDirectConnectetPlantWebsontdesmarquesappartenantàl'unedeslialesdeEmersonProcess
Management.T outeslesautresmarquesappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

Contenu

Chapitre1Congurerlesoptionsdel'appareiletlespréférences.....................................1

1.1Congurerlesgrandeursàafcheretlarésolutiondel'afchage................1

Chapitre2Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle..................................................3

2.1CongurerlaVoieB.................................................................................3

2.2Congurerlasortieanalogique.................................................................4

2.3Congurerlasortieimpulsions..................................................................9

2.4CongurerlasortieTOR..........................................................................14

2.5Congurerlacommunicationnumérique...................................................18

2.6Congurerlesévénements.......................................................................26

AnnexeACodesetabréviationsdel’indicateur................................................................29

A.1Codesdesmesurandes...........................................................................29

A.2Codesetabréviationsutilisésdanslesmenusdel'indicateur.....................29

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

i

Aproposdecesupplément

Cesupplémentestdestinéàêtreutiliséaveclamanuelsuivant:T ransmetteursMicroMotion
Séries1000et2000:Manueldecongurationetd’utilisation.Ilremplacedessectionsdu

manuelpardessectionsnouvellesoumodiéespourlaversionv6.0duTransmetteurModèle
1700àsortiesstandard.Voirletableausuivantpourdesrecommandationsrelativesau
remplacementdessections.

Recommandationsrelativesauremplacementdessections

SectionduManueldecongurationetd'utilisation
destransmetteursMicroMotionSéries1000et2000
Manueldecongurationetd'utilisationRemplacerparlasectionsuivantedecesupplément

6.3.2VoieB

6.5Accèsauxparamètresdecongurationdessorties
analogiques

6.6CongurationdelasortieimpulsionsSection2.3

6.7Accèsauxparamètresdecongurationdelasortie
tout-ou-rien

8.11Evénements

8.14.6Congurerlesmesurandesàvisualiseretla
résolutiondel'indication

8.15CongurationdelacommunicationnumériqueSection2.5

TableauH-1CodesdesgrandeursmesuréesSectionA.1

TableauH-2Codesutilisésdanslemenudemaintenance
(off-linemaint)

Section2.1

Section2.2

Section2.4

Section2.6

Section1.1

SectionA.2

Outilsdecommunicationetversions

Lesinformationscontenuesdanscesupplémentprésumentquelesoutilssuivantssontutilisés
pourcongurerletransmetteur:

▪L'indicateurdutransmetteur

▪

ProLinkIIv2.9

▪UneinterfacedecommunicationHART375avecladescriptiond’appareil(DD)suivante:

1000Masso,Devv6,DDv1

SiuneversionplusanciennedeProLinkIIoudeladescriptiond'appareilestutilisée,certaines
caractéristiquesdécritesdanscesupplémentpeuventnepasêtredisponibles.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

iii

Chapitre1

Congurerlesoptionsdel'appareiletlespréférences

Sujetscouvertsdanscechapitre:

♦Congurerlesgrandeursàafcheretlarésolutiondel'afchage

1.1Congurerlesgrandeursàafcheretlarésolutiondel'afchage

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

Ilestpossibledefairedélerjusqu’à15grandeursmesuréesdifférentes-oumesurandes­surl’écrandel’indicateur.L’utilisateurpeutchoisirlesmesurandesàvisualiserainsique
l’ordredanslequelilsapparaîtrontàl’écran.Ilestpossiblederépéterplusieursfoislemême
mesurandeetdesemplacements(slots)peuventêtrelaissésvierges.

Ilestaussipossibledecongurerlarésolutiondel'indicationpourchaquemesurande.La
résolutiondel’indicationdéterminelenombredechiffresàdroitedupointdécimal.La
résolutiondel'indicationpeutêtrerégléesurtoutevaleurcompriseentre0et5.Plusla
résolutionestfaible,pluslamodicationdumesurandedoitêtreimportantepourêtrereétée
parl'indication.Larésolutiondel'afchagen'affectepaslagrandeurindiquéepard'autres
méthodesouutiliséepourlescalculs.

ProLink→Conguration→Display

5,7,2
DetailedSetup→DisplaySetup→DisplayVariables
5,7,3
DetailedSetup→DisplaySetup→DisplayPrecision

Restrictions

▪Lemesurande1nepeutpasêtreassociéàl’optionNéant.Lemesurande1doittoujours

êtreaffectéàunmesurande.

▪Silemesurande1aétéaffectéàlasortieanalogiqueprimaire,iln'estpaspossiblede

modierl'affectationdumesurande1suivantcetteméthode.Pourmodierl'affectationdu
mesurande1,ilfautalorsmodierl'affectationdelasortieanalogiqueprimaire.

Remarque

Siunegrandeurvolumétriqueestconguréecommevariabled'afchageetqueleréglage
dutypededébitvolumétriqueestultérieurementmodié,lavariabled'afchageest
automatiquementmodiéepourcorrespondreàlagrandeur.Parexemple,silagrandeurà
afcher2aétérégléesurdébitvolumétrique,elleseramodiéeendébitvolumétriquede
gazauxconditionsdebase.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

1

Congurerlesoptionsdel'appareiletlespréférences

♦Exemple:Affectationdesmesurandesàvisualiser

MesurandeàvisualiserAffectation

Mesurande1Débitmassique

Mesurande2Totalpartielenmasse

Mesurande3Débitvolumique

Mesurande4Totalpartielenvolume

Mesurande5Massevolumique

Mesurande6Température

Mesurande7Entréenumériquedepression

Mesurande8Débitmassique

Mesurande9Néant

Mesurande10Néant

Mesurande11Néant

Mesurande12Néant

Mesurande13Néant

Mesurande14Néant

Mesurande15Néant

1.1.1Congurerlemesurande1àvisualiserdepuislemenud'afchage

Indicateur

ProLinkIINondisponible

InterfaceHART

Lecaséchéant,ilestpossibledecongurerlemesurande1àvisualiserdepuislemenu
d'afchageenl'affectantàlagrandeurassignéeàlasortieanalogiqueprimaire,quiest
aussilagrandeurprimairedel'interfacedecommunicationHART .Siunetelleconguration
esteffectuée,lemesurande1àvisualiserseratoujourslagrandeurattribuéeàlasortie
analogiqueprimaire.C'estlaseulefaçondecongurerunevariabled'afchagedepuisles
menusd'afchage.

Silemesurande1àvisualiserestassignéàlasortieanalogiqueprimaire,laseulefaçonde
réglerlemesurande1àvisualisersurunegrandeurdifférenteestdemodierl'assignationde
lasortieanalogique.Silemesurande1àvisualisern'estpasaffectéàlasortieanalogique
primaire,unoutildecommunication,telquele
HART ,doitêtreutilisépourmodierlemesurande1àvisualiser.

Mêmesilemesurande1àvisualiserestassigné,ilestencorepossiblederéglersarésolution.
Unoutildecommunicationestnécessairepourréglercetterésolution.

Remarque

Cetteoptionnes’appliquequ’aumesurande1àvisualiser.Pourmodiertouteautrevariable
d'afchage,unoutildecommunicationdemeurenécessaire.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→DSPL Y→VAR1

Nondisponible

ProLinkIIoul'interfacedecommunication

2

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

Chapitre2

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Sujetscouvertsdanscechapitre:

♦CongurerlaVoieB
♦Congurerlasortieanalogique
♦Congurerlasortieimpulsions
♦CongurerlasortieTOR
♦Congurerlacommunicationnumérique
♦Congurerlesévénements

2.1CongurerlaVoieB

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO/SETDO

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput

5,3,2,1
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→Freq/DOSetup

LesbornesE/Sdutransmetteursontappelées«voies»etsontidentiéescommevoieA,
voieBetvoieC.LavoieBpeutêtreconguréepourfonctionnercommeunesortieimpulsions
ouunesortieTOR.Lacongurationdesvoiesdoitcorrespondreaucâblage.

ATTENTION!Vériertoujourslacongurationdelasortieaprèsavoirmodié
lacongurationdelavoie.Lorsquelacongurationd'unevoieestmodiée,le
comportementdelavoieestcontrôléparlacongurationenregistréepourle
typedesortiesélectionné,quipeutêtreappropriépourleprocédéounon.Pour
éviterdecauseruneerreurdeprocédé:

▪Congurerlescanauxavantdecongurerlessorties.

▪Lorsd'unemodicationdelacongurationdelavoie,veilleràcequetoutes

lesbouclesderégulationaffectéesparcettevoiesoientsouscontrôlemanuel.

▪Avantderétablirlecontrôleautomatiquedelaboucle,veilleràcequelasortie

soitcorrectementconguréepourleprocédéconsidéré.

2.1.1OptionsdelavoieB

Tableau2-1OptionsdelavoieB

VoieExploitation

VoieB

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

Sortieimpulsions(SFRE)

Sortietoutourien(STOR)

3

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

2.2Congurerlasortieanalogique

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lasortieanalogiquesertàtransmettrelavaleurd’unmesurande.Lesparamètresdela
sortieanalogiquedéterminentcommentlemesurandeesttransmise.Letransmetteurdispose
d'unesortieanalogique:lavoieA.

Lesparamètresdelasortieanalogiquesontlessuivants:

▪Mesurandereprésentéparlasortieanalogique

▪Valeurbassed'échelle(LRV)etvaleurhauted'échelle(URV)

▪Seuildecoupuredelasortieanalogique

▪Amortissementsupplémentaire

▪Actionsurdéfautdelasortieanalogiqueetniveaudedéfautdelasortieanalogique

Prérequis

S'ilestenvisagédecongurerunesortieanalogiquepourtransmettreundébitvolumique,la
typededébitvolumiquedoitestrégléenconséquence:Liquideougazauxconditionsdebase.

Contrôledeconguration

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHA

ProLink→Conguration→AnalogOutput

5,3,1
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1

Important

Lorsdechaquemodicationd'unparamètredesortieanalogique,vériertouslesautres
paramètresdelasortieanalogiqueavantlaremiseenservicedudébitmètre.Danscertaines
situations,letransmetteurchargeautomatiquementdesvaleursenregistréesquipeuventne
pasêtreappropriéespourl'applicationconsidérée.

2.2.1ChoisirlaVariableProcédéreprésentéeparlasortieanalogique

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lavariableprocédédelasortiedéterminelemesuranderestituéparlasortieanalogique.
SurleTransmetteurModèle1700,ellecontrôleaussileréglagedelagrandeurdelasortie
impulsions.

Prérequis

SilesgrandeursHARTsontutilisées,biennoterquelefaitdechangerlacongurationdela
variableprocédédelasortieanalogiquemodieralacongurationdelavariableprimaire(PV)
HARTetdelavariabletertiaire(TV)HART.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHA→AOSRC

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryVariableIs

5,3,1,1
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→PVIs

4

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

Choixdevariableprocédéreprésentéeparlasortieanalogique

Tableau2-2Choixdevariableprocédéreprésentéeparlasortieanalogique

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Mesurande

Débitmassique

Débitvolumique

Ledébitdegazaux
conditionsdebase

Codede
l’indicateurCodeProLinkII

QMASS

Q_VOL

GSVF

(1)

DébitmassiqueDébitmassique

DébitvolumiqueDébitvolumique

Débitvolumiquedegazaux
conditionsdebase

Codedel’interfacede
communicationHART

Débitvolumiquedegaz

2.2.2Congurerlavaleurbassed'échelle(LRV)etlavaleurhauted'échelle(URV)

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lavaleurbassed'échelle(LRV)etlavaleurhauted'échelle(URV)sontutiliséespourrégler
l'échelledelasortieanalogique,c.-à-d.dénirlerapportentrelavaleurdumesurande
représentéparlasortieanalogiqueetleniveaudelasortieanalogique.

Lasortieanalogiquereprésentelavaleurdumesurandesuruneplagedecourantde4
à20mA.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→CHA→AO4mA
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→CHA→AO20mA

ProLink→Conguration→AnalogOutput→LowerRangeValue
ProLink→Conguration→AnalogOutput→UpperRangeValue

5,3,1,2
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→RangeValues

▪LaLRVdénitlavaleurdelagrandeurreprésentéeparlasortieanalogiqueàreprésenter

parunesortiedumesurandecorrespondantàunsignalde4mA.

▪L'URVdénitlavaleurdelagrandeurreprésentéeparlasortieanalogiqueàreprésenter

parunesortiedumesurandecorrespondantàunsignalde20mA.

▪LasortieanalogiqueestlinéaireaveclemesurandeentrelaLRVetl'URV.

▪Silavaleurdumesurandepasseen-dessousdelaLRVous'élèveau-dessusdel'URV,le

transmetteurgénèreunealarmedesaturationdelasortie.

EntrerlesvaleursdelaLRVetdel'URVdansl’unitéquiaétésélectionnéepourlavariable
procédéreprésentéeparlasortieanalogique.

Remarques

▪Lavaleurdel'URVpeutêtreinférieureàcelledelaLRV.Parexemple,l'URVpeutêtre

régléesur50etlaLRVsur100.

▪Avecunlogicieldutransmetteurdeversion5.0ousupérieure,encasdemodication

desvaleurspardéfautdelaLRVetdel'URV ,lefaitdemodierultérieurementla
variableprocédéreprésentéeparlasortieanalogique,laLRVetl'URVnerestaurera
paslesvaleurspardéfaut.Parexemple,silavariableprocédéreprésentéeparla
sortieanalogiqueestconguréeentantquedébitmassiqueetsilaLRVetl'URVsont
conguréesenconséquence,puislavariableprocédéreprésentéeparlasortieanalogique
estconguréeentantquedensitéetquelagrandeurreprésentéeparlasortieanalogique
estennreconguréeentantquedébitmassique,lesLRVetl'URVsontrétabliespourles
valeurscongurées.Aveclesanciennesversionsdulogicieldutransmetteur,lesvaleurs
pardéfautdelaLRVetl'URVétaientrestaurées.

(1)nécessitelaversion5.0ouplusrécentedulogicieldutransmetteur.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

5

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Valeurspardéfautdelavaleurbassed'échelle(LRV)etdelavaleurhauted'échelle(URV)

ChaqueoptiondelavariableprocédédesortieanalogiqueasespropresLVRetURV.Si
lacongurationdelavariableprocédédesortieanalogiqueestmodiée,lesLVRetURV
correspondantessontchargéesetutilisées.

LesLRVetURVpardéfautsontindiquéesdansleTableau2-3.

Tableau2-3Valeurspardéfautdelavaleurbassed'échelle(LRV)etdelavaleurhauted'échelle(URV)

MesurandeLRVURV

Touteslesgrandeursdedébit
massique

Touteslesgrandeursdedébit
volumiquedeliquide

Débitvolumiquedegazauxconditions
debase

−200,000g/sec200,000g/sec

−0,200l/sec0,200l/sec

−423,78Sft3/min423,78Sft3/min

2.2.3Congurerleseuildecoupuredelasortieanalogique

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

ProLink→Conguration→AnalogOutput→AOCutoff

5,3,1,3
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→PVAOCutoff

Leseuildecoupuredelasortieanalogique(AnalogOutputCutoff)représenteledébit
massique,volumiqueouvolumiquedegazauxconditionsdebaseleplusbasquepuisse
indiquercettesortie.T outdébitinférieurauseuildecoupuredelasortieanalogiquesera
indiquécommeétantnul(0).

Restriction

Leseuildecoupuredelasortieanalogiquen'estappliquéquesilavariableprocédédela
sortieanalogiqueestrégléesurdébitmassique,débitvolumiqueoudébitvolumiquedegaz
auxconditionsdebase.Silavariableprocédédelasortieanalogiqueestrégléesurun
mesurandeautre,leseuildecoupuredelasortieanalogiquen'estpascongurableetle
transmetteurnemetpasenœuvrelafonctiondeseuildecoupuredelasortieanalogique.

Conseil

Lavaleurpardéfautduseuildecoupuredessortiesanalogiquesconvientàlaplupartdes
applications.Contacterleserviceaprès-ventedeMicroMotionavantdemodierleseuilde
coupuredelasortieanalogique.

Interactionavecleseuildecoupurebasdébit

Lorsquelavariableprocédédesortieanalogiqueestrégléesurunegrandeurdedébit(débit
massique,débitvolumiqueoudébitvolumiquedegazauxconditionsdebase),leseuilde
coupuredelasortieanalogiqueinterfèreavecleseuildecoupurededébitmassique,le
seuildecoupurededébitvolumiqueouleseuildecoupurededébitvolumiquedegazaux
conditionsbasdébit(massique,volumiqueoudegazauxconditionsdebase).Letransmetteur
activeleseuildecoupureàlaplusélevéedesdeuxvaleursdeseuildecoupure.

6

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

♦Exemple:Interactionavecleseuildecoupurebasdébit

Conguration:

▪Grandeurdesortieanalogique=Débitmassique

▪Grandeurdesortieimpulsions=Débitmassique

▪Seuildecoupureanalogique=10g/s

▪Seuildecoupurededébitmassique=15g/s

Résultat:Siledébitmassiquetombeendessousde15g/s,touteslessortiesreprésentant
ledébitmassiqueindiquerontundébitnul.

♦Exemple:Interactionavecleseuildecoupurebasdébit

Conguration:

▪Grandeurdesortieanalogique=Débitmassique

▪Grandeurdesortieimpulsions=Débitmassique

▪Seuildecoupureanalogique=15g/s

▪Seuildecoupurededébitmassique=10g/s

Résultat:

▪Siledébitmassiquetombeendessousde15g/s,maispasen-dessousde10g/s:

▪Lasortieanalogiqueindiqueraundébitnul.

▪Lasortieimpulsionscontinuerad’indiquerledébitréel.

▪Siledébitmassiquetombeendessousde10g/s,lesdeuxsortiesindiquerontundébitnul.

2.2.4Congurerl'amortissementsupplémentaire

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

L'amortissementsupplémentairecontrôleleniveaud'amortissementappliquéàlasortie
analogique.Iln'affectequel'indicationdelavaleurprocédéparlasortieanalogique.Il
n'affectepasl'indicationdecettevariableprocédéreprésentéeparuneautreméthode(parex.
lasortieimpulsionsoulacommunicationnumérique)oulagrandeurutiliséepourlescalculsni
savaleurutiliséedanslescalculsinternes.

Remarque

L'amortissementsupplémentairen'estpasappliquésilasortieanalogiqueestforcée(lors
d'untestdeboucle,parexemple)ousilasortieanalogiqueindiquelaprésenced'undéfaut.
L'amortissementsupplémentaireestappliquélorsquelasimulationducapteurestactivée.

ProLink→Conguration→AnalogOutput→AOAddedDamp

5,3,1,4
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→PVAOAddedDamping

Optionspourcongurerl’amortissementsupplémentaire

Lorsduréglagedelavaleurdel’amortissementsupplémentaire,letransmetteurarrondit
automatiquementverslebasàlavaleurvalidelaplusproche.Lesvaleursvalidessont
indiquéesdansleT ableau2-4.

Remarque

Lesvaleursdel'amortissementsupplémentairesontaffectéesparleréglagedelafréquence
derafraîchissementetlagrandeurlueà100Hz.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

7

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Tableau2-4Valeursvalidespourcongurerl’amortissementsupplémentaire

Fréquence
derafraî-

chisse­Réglagedelafréquence
derafraîchissementMesurande

NormalToutes20Hz0.0,0.1,0.3,0.75,1.6,3.3,6.5,13.5,27.5,

Spécial

Grandeurlueà100Hz
(siaffectéeàlasortie
analogique)

Grandeurlueà100Hz
(sinonaffectéeàlasortie
analogique)

Touteslesautresgrandeurs
mesurées

mentuti-

lisée

100Hz0.0,0.04,0.12,0.30,0.64,1.32,2.6,5.4,

6,25Hz0.0,0.32,0.96,2.40,5.12,10.56,20.8,

6,25Hz0.0,0.32,0.96,2.40,5.12,10.56,20.8,

Valeursvalidespourcongurer
l’amortissementsupplémentaire

55.0,110,220,440

11.0,22.0,44,88,176,350

43.2,88.0,176.0,352

43.2,88.0,176.0,352

Interactiondesparamètresd'amortissement

Lorsquelavariableprocédédesortieanalogiqueestrégléesurundébit,unemassevolumique
ouunetempérature,l'amortissementsupplémentaireinterfèreavecl'amortissementdudébit,
l'amortissementdeladensitéoul'amortissementdelatempératuredebase(respectivement
surledébit,lamassevolumiqueoulatempérature).Siplusieursparamètresd'amortissement
sontapplicables,l'effetdel'amortissementdelabaseestd'abordcalculéetl'amortissement
supplémentaireyestajouté.

♦Exemple:Interactionavecl'amortissement

Conguration:

▪Amortissementdudébit=1s

▪Grandeurdesortieanalogique=Débitmassique

▪Amortissementsupplémentaire=2s

Résultat:Toutevariationdudébitmassiqueestreétéesurlasortieanalogiquesurune
périodesupérieureà3secondes.Lapériodeexacteestcalculéeparunalgorithmeinterneau
transmetteuretellen’estpascongurable.

2.2.5Congurerl'actionsurdéfautdelasortieanalogiqueetleniveaudedéfaut
delasortieanalogique

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

L'Actionsurdéfautdelasortieanalogiquecontrôlelecomportementdelasortieanalogique
lorsqueletransmetteurdétecteundéfautdefonctionnement.

ProLink→Conguration→AnalogOutput→AOFaultAction
ProLink→Conguration→AnalogOutput→AOFaultLevel

5,3,1,5
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→AO1FaultSetup

Remarque

Silemaintiendedernièrevaleurmesuréeestassociéàunetemporisationnonnulle,le
transmetteurnemetpasenœuvrel'actionsurdéfauttantquelatemporisationnes'estpas
écoulée.

8

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Optionspourl'actionsurdéfautdelasortieanalogiqueetleniveaudedéfautdelasortie

analogique

Tableau2-5Optionspourl'actionsurdéfautdelasortieanalogiqueetleniveaudedéfautdelasortie

analogique

Codedel’inter­facedecom­munication

(2)

HART

Valeurhaute

Valeurbasse(par
défaut)

(2)

CodeProLinkII

Valeurhaute

Valeurbasse(par

(2)

défaut)

ZérointerneZérointerneNonapplicable

NéantNéantNonapplicableLasortiecontinued’indiquerlavaleur

Niveaudedéfautdelasortie
analogique

(2)

22mA
Echelledelasortieanalogique:
21–24mA

2,0mA
Echelledelasortieanalogique:
1,0–3,6mA

Comportementdelasortie
analogique

Lasortieestforcéeauniveaude
défautconguré

Lasortieestforcéeauniveaude
défautconguré

Lasortieestforcéeauniveau
correspondantàunevaleurnulledu
mesurande,tellequedénieparles
réglagesdelavaleurbassed'échelle
etdelavaleurhauted'échelle.

dumesurande;ledéfautn’estpas
signaléparlasortie

ATTENTION!Sil'actionsurdéfautdelasortieanalogiqueoul'actionsurdéfaut
delasortieimpulsionsestconguréesurNéant,vérierquel'Actionsurdéfaut
desgrandeurstransmisesparvoienumériqueestégalementconguréesurNéant.
Sinon,lasortienereprésenterapaslavaleurréelledumesurande,cequirisque
d'entraînerdeserreursdemesureetd'avoirdesconséquencesinattenduessurle
procédé.

ATTENTION!Sil'actionsurdéfautpourlesvaleurstransmisesparcommunication
numériqueestconguréesurIEEENaN,l'actionsurdéfautdelasortieanalogique
oul'actionsurdéfautdelasortieimpulsionsnepeutpasêtreconguréesurNéant.
Siunetellecongurationesttentée,letransmetteurnel'accepterapas.

2.3Congurerlasortieimpulsions

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lasortieimpulsionssertàtransmettrelavaleurd’unmesurande.Lesparamètresdela
sortieimpulsionsdéterminentcommentlemesurandeesttransmise.Letransmetteurpeut
êtredotéd'aucuneoud'unesortieimpulsions:LavoieBpeutêtreconguréeentantque
sortieimpulsionsousortieTOR.

(2)Silavaleurhauteoulavaleurbasseestsélectionné,leniveaudedéfautdoitaussiêtreconguré.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput

5,3,2
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

9

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Lesparamètresdelasortieimpulsionssontlessuivants:

▪Modederéglagedelasortieimpulsions

▪Largeurmaximumd'impulsion

▪Frontd'impulsion

▪Actionsurdéfautdelasortieimpulsionsetvaleurdedéfautdelasortieimpulsions

Restriction

Surle

TransmetteurModèle1700,lagrandeuraffectéeàlasortieanalogiqueprimaireest
automatiquementaffectéeàlasortieimpulsions.Ilestimpossibled'affecterunmesurande
différente.

Contrôledeconguration

Important

Lorsdechaquemodicationd'unparamètredesortieimpulsions,vériertouslesautres
paramètresdelasortieimpulsionsavantlaremiseenservicedudébitmètre.Danscertaines
situations,letransmetteurchargeautomatiquementdesvaleursenregistréesquipeuventne
pasêtreappropriéespourl'applicationconsidérée.

2.3.1Congurerunmodederéglagedelasortieimpulsions

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lemodederéglagedelasortieimpulsionspermetdedénirlarelationentrelafréquence
delasortieetledébitmesuré.Réglerlemodederéglagedelasortieimpulsionsselonles
besoinsdel'appareilraccordéàlasortieimpulsions.

Procédure

1.Réglerlecanalpourfonctionnerentantquesortieimpulsions,sicelan'estpasdéjàfait.

2.Congurerunmodederéglagedelasortieimpulsions.

Fréquence=DébitFréquencecalculéeàpartird'undébit

Impulsionsparunité

Unitésparimpulsion

3.Congurerlesparamètressupplémentairesrequis.

▪SilemodederéglagedelasortieimpulsionsestréglésurFréquence=Débit,

▪Silemodederéglagedelasortieimpulsionsestréglésurimpulsionsparunité,

▪Silemodederéglagedelasortieimpulsionsestréglésurunitésparimpulsion,

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO→FOSCALE

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→ScalingMethod

5,3,2,3
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FOScaleMethod

Lenombred’impulsionsspéciéparl’utilisateurreprésenteunequantité

Lenombred’unitésdequantitéspéciéparl’utilisateurreprésenteune
impulsion

congurerlesparamètresvaleurdébitetvaleurfréquence.

dénirlenombred'impulsionsreprésentantuneunitédequantité.

dénirlenombred'unitésdequantitéquechaqueimpulsionreprésente.

Fréquence=Débit

10

L'optionFréquence=Débitestutiliséepourpersonnaliserlasortieimpulsionsdel'application
considéréelorsquelesvaleursappropriéesdeunitésparimpulsionoud'impulsionsparunité
sontinconnues.

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

SiFréquence=Débitestsélectionné,ilestnécessairedefournirdesvaleurspourles
paramètresvaleurdébitetvaleurfréquence.

ValeurdébitLedébitmaximalquelasortieimpulsionsindiquera.Au-delàdece

débit,letransmetteurindiqueraA110:Sortieimpulsions
saturée.

ValeurfréquenceUnevaleurcalculéecommesuit:

Où:

TFacteurservantàconvertirlabasede

tempsensecondes

NNombred’impulsionsparunitéde

quantité,telquecongurédans
l’appareilrécepteur

Lavaleurfréquenceainsicalculéedoitêtrecomprisedanslaplagedefréquencesdelasortie
impulsions(0à10000Hz):

▪Silavaleurfréquenceestinférieureà1Hz,recongurerl'appareilrécepteuranquele

nombred'impulsionsparunitédequantitésoitplusélevé.

▪Silavaleurfréquenceestsupérieureà10000Hz,recongurerl'appareilrécepteuran

quelenombred'impulsionsparunitédequantitésoitmoinsélevé.

Conseil

SileModederéglagedelasortieimpulsionsestréglésurFréquence=DébitetlaLargeur
maximumd'impulsionestrégléesurunevaleurautrequezéro,MicroMotionrecommandede
réglerlaValeurfréquencesurunevaleurinférieureà200Hz.

♦Exemple:CongurerFréquence=Débit

Ilestsouhaitéquedesdébitsmaximumde2000kg/minsoientindiquésparlasortieimpulsions.

L’appareilraccordéàlasortieimpulsionsestcongurépourque10impulsionscorrespondent
à1kg.

Solution:

Congurerlesparamètrescommesuit:

▪Valeurdébit:2000

▪Valeurfréquence:333.33

2.3.2Congurerlalargeurmaximumd'impulsion

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqPulseWidth

5,3,2,5/6
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→MaxPulseWidth

11

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Lalargeurmaximumd'impulsionsertàgarantirqueladuréedusignaldel'étatactifest
sufsammentélevéepourêtredétectéeparl'appareilraccordéàlasortieimpulsions.

Lesignaldel'étatactifpeutêtreleniveauhautdetensionou0,0V,selonlaconguration
duFrontd'impulsion,commeindiquédansleT ableau2-6.

Tableau2-6Interactiondelalargeurmaximumd'impulsionetdufrontd'impulsion

EtatactifLargeurd’impulsion

Niveauhautactif(Activehigh)

Niveaubasactif(Activelow)

Conseils

▪Lavaleurpardéfaut(0)delalargeurmaximumd’impulsionconvientàlaplupartdes

applications.Lavaleurpardéfautpermetd'obtenirunsignald'impulsiond'unrapport
cycliquede50%.Lescompteursàhautesfréquences(telsquelesconvertisseurs
fréquence-tensionetfréquence-courantoulespériphériquesMicroMotion)requièrent
généralementunrapportcycliqued’environ50%.

▪Certainsautomatesprogrammablesettotalisateursélectromécaniquesàfréquence

d'acquisitionpeuélevéerequièrentunsignald’entréeàniveauhautdelargeurconstante
etàniveaubasdelargeurvariable.Enprincipe,lesspécicationsdecesappareils
stipulentunelargeurminimumd’impulsionrequise.

Largeurmaximumd'impulsion

Lalargeurmaximumd'impulsionpeutêtrerégléesur0oudesvaleurscomprisesentre0,5
mset277,5ms.Lavaleurentréeparl'utilisateurs'ajusteautomatiquementàlavaleurvalide
laplusproche.

▪Silalargeurmaximumd’impulsionestrégléesur0(réglagepardéfaut),lerapport

cycliquedusignaldesortieseratoujoursde50%,quellequesoitlafréquencedela
sortie.VoirlaFigure2-1.

Figure2-1Rapportcycliquede50%

▪Silalargeurmaximumd’impulsionestrégléesurunevaleurautreque0,lerapport

cycliquedépenddelafréquencedetransition.

Lafréquencedetransitionestcalculéecommesuit:

12

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

▪Lorsquelafréquenceestinférieureàlafréquencedetransition,lalargeurd’impulsionest

égaleàlalargeurmaximumconguréeetlerapportcycliquevarieaveclafréquence.

▪Lorsquelafréquenceestsupérieureàlafréquencedetransition,lerapportcycliquedu

signaldesortieest50%(lesétatshautetbasontlamêmedurée)etlalargeurd’impulsion
diminuelorsquelafréquenceaugmente.

♦Exemple:Largeurmaximumd'impulsionavecexigencesd'automateprogrammable

industrielspéciques

L'appareilraccordéàlasortieimpulsionsestunautomateprogrammableindustrieldontla
largeurd'impulsionestspéciéeà50ms.Lafréquencedetransitionestde10Hz.

Solution:Réglerlalargeurmaximumd'impulsionsur50ms.

Résultat:

▪Endessousde10Hz,l’étathautdelasortieimpulsionsestxeà50msetladuréede

l’étatbasvarieaveclafréquence.

▪Au-dessusde10Hz,lesignaldelasortieimpulsionsestuneondecarréederapport

cycliqueégalà50%.

2.3.3Congurerlefrontd'impulsion

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

LeparamètreFrontd’impulsion(Polarity)déterminesilesimpulsionscorrespondentauxfronts
montantsoudescendantsdusignal.Lefrontmontant(sélectionnépardéfaut)convientàla
plupartdesapplications.Leniveaubasactifn’estutiliséqu’aveccertainstypesdecompteurs
d'impulsionsàtrèsbassefréquence.

Optionsdefrontd'impulsion

Tableau2-7Optionsdefrontd'impulsion

EtatactifTensionderéférence(OFF)Tensiond’impulsion(ON)

Niveauhautactif
(Activehigh)

Niveaubasactif
(Activelow)

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO→FOPOLAR

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqOutputPolarity

5,3,2,6/7
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→Polarity

0

Leniveauestfonctiondelatension
d’alimentation,delarésistancede
rappeletdelacharge(pourplusde
détails,voirlemanueld’installation
dutransmetteur)

Leniveauestfonctiondelatension
d’alimentation,delarésistancede
rappeletdelacharge(pourplusde
détails,voirlemanueld’installation
dutransmetteur)

0

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

13

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

2.3.4Congurerl'actionsurdéfautdelasortieimpulsionsetleniveaudedéfaut
delasortieimpulsions

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

L'Actionsurdéfautdelasortieimpulsionscontrôlelecomportementdelasortieimpulsions
lorsqueletransmetteurdétecteundéfautdefonctionnement.

Remarque

Silemaintiendedernièrevaleurmesuréeestassociéàunetemporisationnonnulle,le
transmetteurnemetpasenœuvrel'actionsurdéfauttantquelatemporisationnes'estpas
écoulée.

Optionsd'actionsurdéfautdelasortieimpulsions

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqFaultAction
ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→FreqFaultLevel

5,3,2,7/8
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FOFaultIndicator
5,3,2,8/9
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FOFaultValue

Tableau2-8Optionsd'actionsurdéfautdelasortieimpulsions

CodeProLinkIICodedel’interfacede

communicationHARTComportementdelasortieimpulsions

Valeurhaute

ValeurbasseValeurbasse0Hz

ZérointerneZérointerne0Hz

Néant(pardéfaut)Néant(pardéfaut)

(3)

Valeurhaute

(3)

ATTENTION!Sil'actionsurdéfautdelasortieanalogiqueoul'actionsurdéfaut
delasortieimpulsionsestconguréesurNéant,vérierquel'Actionsurdéfaut
desgrandeurstransmisesparvoienumériqueestégalementconguréesurNéant.
Sinon,lasortienereprésenterapaslavaleurréelledumesurande,cequirisque
d'entraînerdeserreursdemesureetd'avoirdesconséquencesinattenduessurle
procédé.

ATTENTION!Sil'actionsurdéfautpourlesvaleurstransmisesparcommunication
numériqueestconguréesurIEEENaN,l'actionsurdéfautdelasortieanalogique
oul'actionsurdéfautdelasortieimpulsionsnepeutpasêtreconguréesurNéant.
Siunetellecongurationesttentée,letransmetteurnel'accepterapas.

Lasortieestforcéeauniveaudelagrandeurdelavaleur
hautecongurée:

▪Plageréglable:10–15000Hz
▪Valeurpardéfaut:15000Hz

Lasortiecontinued’indiquerlavaleurdumesurande

2.4CongurerlasortieTOR

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

(3)Sivaleurhauteestsélectionné,lagrandeurdelavaleurhautedoitaussiêtrecongurée.

14

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput

5,3,2
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

LasortieTORsertàtransmettrelesétatsd'undébitmètreoud'unprocédéspéciques.Les
paramètresdesortieTORcontrôlentquelétatesttransmisetlafaçondontilesttransmis.Le
transmetteurpeutêtredotéd'aucuneoud'unesortieTOR:LavoieBpeutêtrecongurée
entantquesortieimpulsionsousortieTOR.

Lesparamètresdelasortietout-ou-riensontlessuivants:

▪OriginedelasortieTOR

▪PolaritédessortiesTOR

▪ActionsurdéfautdelasortieTOR

Restriction

AvantdecongurerlasortieTOR,congurerunevoieentantquesortieTOR.

Contrôledeconguration

Important

Lorsdechaquemodicationd'unparamètredesortieTOR,vériertouslesautresparamètres
delasortieTORavantlaremiseenservicedudébitmètre.Danscertainessituations,le
transmetteurchargeautomatiquementdesvaleursenregistréesquipeuventnepasêtre
appropriéespourl'applicationconsidérée.

2.4.1CongurerlasourcedelasortieTOR

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

LasourcedelasortieTORcontrôlequelétatdudébitmètreouduprocédéesttransmispar
lasortieTOR.

OptionsdesourcedesortieTOR

Tableau2-9OptionsdesourcedesortieTOR

Option

Contacteurde

(5)(6)

débit

Sens
d’écoulement

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→DOSRC

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→DOAssignment

5,3,2,DOIs
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→DOIs

Codede
l’indicateurCodeProLinkII

CONTQ

SENSSens

Etatdu
contacteurde
débit

d’écoulement

Codedel’inter­facedecom­munication
HARTEtat

FlowSwitch

Forward/Reverse

Leniveaudela
sortieTOR

ActivéNiveauhaut

Eteint0V

Ecoulement
normal

Ecoulement
inverse

0V

Niveauhaut

(4)

(4)supposequelaPolaritédelasortieTORestrégléesur«niveauhautactif».SilaPolaritédelasortieTORestrégléesur

«niveaubasactif»,inverserlesniveaux.

(5)SilasourcedelasortieTORestrégléesurcontacteurdedébit,ilestaussinécessairedecongurerlagrandeurdu

contacteurdedébit,lavaleurdeseuilducontacteurdedébitetl'hystérésis.

(6)SiletransmetteurestconguréavecdeuxsortiesTOR,ellespeuventtoutesdeuxêtrerégléessurlagrandeurdu

contacteurdedébit.Ellespartageronttoutefoislesréglagesdelagrandeurducontacteurdedébit,delavaleurde
seuilducontacteurdedébitetdel'hystérésis.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

15

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Congurerlesparamètresducontacteurdedébit

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lecontacteurdedébitsertàindiquerqueledébit(mesuréparlagrandeurdedébitcongurée)
achutéen-dessousduseuilspécié.Lecontacteurdedébitestmisenœuvreavecune
hystérésisspéciéeparl'utilisateur.

Procédure

1.Réglerl'originedelasortieimpulsionssurcontacteurdedébit,sicelan'estpasdéjàfait.

2.Réglerlagrandeurducontacteurdedébitsurlagrandeurdedébitquiserautiliséepour

3.Réglerlavaleurdeseuilducontacteurdedébitaudébitendessousduquell'activation

4.Réglerl'hystérésissurlepourcentagedevariationsupérieuretinférieuràlavaleurde

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→CONFIGFLSW

ProLink→Conguration→Flow→FlowSwitchSetpoint
ProLink→Conguration→Flow→FlowSwitchVariable
ProLink→Conguration→Flow→FlowSwitchHysteresis

5,3,2,FlowSwitchSetpoint
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FlowSwitchSetpoint
5,3,2,FlowSwitchVariable
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→FlowSwitchVariable
5,3,2,Hysteresis
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→Hysteresis

contrôlerlecontacteurdedébit.

ducontacteurdedébitestsouhaitée.

seuilquiconstitueralazonemorte.

L'hystérésisdénituneplageautourdelavaleurdeseuilàl'intérieurdelaquellele
contacteurdedébitdemeurexe.Lavaleurpardéfautest5%.Laplageestcomprise
entre0,1%et10%.

Parexemple,silavaleurdeseuilducontacteurdedébit=100g/setl'hystérésis=
5%etledébitchutesous95g/s,lasortieTORs'active.Elledemeureactivejusqu'à
cequeledébitdépasse105g/spuissedésactiveetrestedanscetétatjusqu'àce
queledébitchutesous95g/s.

2.4.2CongurerlapolaritédelasortieTOR

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

LessortiesTORontdeuxétats:ON(Activé)etOFF(Désactivé).Deuxniveauxdetension
différentssontutiliséspourreprésentercesétats.LapolaritédelasortieTORcontrôlequel
niveaudetensionreprésenteunétatparticulier.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETDO→DOPOLAR

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→DOPolarity

5,3,2,DO1Polarity
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→DO1Polarity

16

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

OptionsdepolaritédelasortieTOR

Tableau2-10OptionsdepolaritédelasortieTOR

EtatactifDescription

Niveauhautactif
(Activehigh)

Niveaubasactif
(Activelow)

Figure2-2Circuitd'unesortieTORtypique

▪Lorsquelasortieestactivée,elleestramenéeàunetensioninternede24V

parl’intermédiaired’unerésistancederappelinterne.

▪Lorsquelasortieestdésactivée,elleestramenéeà0V.

▪Lorsquelasortieestactivée,elleestramenéeà0V .
▪Lorsquelasortieestdésactivée,elleestramenéeàunetensioninternede24

Vparl’intermédiaired’unerésistancederappelinterne.

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

A24V(nominal)

B3.2KΩ

CSortie+

DSortie−

2.4.3Congurerl'actionsurdéfautdelasortieTOR

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

L'ActionsurdéfautdelasortieTORcontrôlelecomportementdelasortieTORlorsquele
transmetteurdétecteundéfautdefonctionnement.

Remarque

Silemaintiendedernièrevaleurmesuréeestassociéàunetemporisationnonnulle,le
transmetteurnemetpasenœuvrel'actionsurdéfauttantquelatemporisationnes'estpas
écoulée.

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput→DOFaultAction

5,3,2,DOFaultIndication
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→DOFaultIndication

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

17

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

ATTENTION!Nepasutiliserl'actionsurdéfautdelasortieTORcommeindicateur
delaprésenced'undéfaut.CommelasortieTOResttoujoursactivéeou
désactivée,ilpeutnepasêtrepossiblededistinguersonactionsurdéfautdeson
étatdefonctionnementnormal.

Optionsd'actionsurdéfautdelasortieTOR

Tableau2-11Optionsd'actionsurdéfautdelasortieTOR

Codedel’interface
decommunication

CodeProLinkII

ValeurbasseValeurbasse

Néant(pardéfaut)Néant(pardéfaut)

HARTEtatdedéfaut

2.5Congurerlacommunicationnumérique

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→COMM

ProLink→Conguration→Device
ProLink→Conguration→RS-485

5,3,3
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput
5,3,4
DetailedSetup→CongOutputs→RS485Setup

NiveaudesortieTOR

Polarité=niveau
hautactif

DéfautTensionspécique

PasdedéfautLasortieTORestcontrôléeparunesource

desortieTOR

Défaut

PasdedéfautLasortieTORestcontrôléeparunesource

Nonapplicable

0V

desortieTOR

LasortieTORestcontrôléeparunesource
desortieTOR

Polarité=niveau
basactif

0V ValeurhauteValeurhaute

Tensionspécique

Lesparamètresdecommunicationnumériquecontrôlentlafaçondontletransmetteur
communiqueaveclesappareilsexternes.

LeTransmetteurModèle1700àsortiesstandardestcompatibleaveclestypessuivantsde
communicationnumérique:

▪HART/Bell202surlesbornesdelasortieanalogiqueprimaire

▪HART/RS-485surlesbornesRS-485

▪Modbus/RS-485surlesbornesRS-485

▪Modbus/RS485parleportservice

L'actionsurdéfautpourlesvaleurstransmisesparcommunicationnumériques'appliqueà
touslestypesdecommunicationnumérique.

Remarque

Leportserviceréagitautomatiquementàunelargegammededemandesdeconnexion.
Iln'estpascongurable.

18

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

2.5.1CongurerlacommunicationHART/Bell202

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

LesparamètresdecommunicationHART/Bell202sontcompatiblesavecleprotocole
decommunicationHARTaveclesbornesdesortieanalogiqueprimairedutransmetteur
connectéesàunréseauHART/Bell202.

LesparamètresdecommunicationHART/Bell202sontlessuivants:

▪AdresseHART(Adressed'interrogation)

▪Courantdebouclevariable(

▪Paramètresdumoderafale(enoption)

▪GrandeursHART(enoption)

Procédure

1.RéglerleparamètreProtocolesurHART/Bell202.

2.Réglerl'AdresseHARTàunevaleurcompriseentre0et15.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→COMM

ProLink→Conguration→Device→DigitalCommSettings

5,3,3
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput

ProLinkII)ouActiondelasortieanalogique(Interfacede

communicationHART)

LaParité,lesBitsd'arrêtetlaVitesse(baud)sontautomatiquementréglés.

L’adresseHARTdoitêtreuniquesurleréseau.L'adressepardéfaut(0)estgénéralement
utiliséeàmoinsd'êtredansunenvironnementmultipoint.

Conseil

LesappareilsquicommuniquentsousleprotocoleHARTsontidentiéssurleréseau
soitàl’aidedel’adresseHART ,soitàl’aidedunuméroderepèreHART(repèrelogiciel).
Congurerl’unoul’autre,oulesdeux,selonlesbesoinsdesautresappareilsHART.

3.VérierleréglageduCourantdebouclevariable(Actiondelasortieanalogique)et
lemodiersinécessaire.

ActivéLecourantdelasortieanalogiqueprimairevarieproportionnellementàla

grandeurquiaétéaffectéàlasortie.

Désactivé

Lecourantdelasortieanalogiqueprimaireestgéà4mAetnereprésente
paslavaleurdumesurande.

Conseil

LorsqueProLinkIIestutilisépourréglerl’adresseHARTsur0,ProLinkIIactiveaussile
Courantdebouclevariable.LorsqueProLinkIIestutilisépourréglerl’adresseHART
surtouteautrevaleur,

ProLinkIIdésactiveaussileCourantdebouclevariable.Ceci
permetd’éviterdefairevarieraccidentellementlecourantdebouclesiletransmetteur
estconnectéàunréseaumultipoint.Sil’adresseHARTdoitêtremodiée,ilestimportant
devérierqueleparamètreCourantdebouclevariableestcorrectementconguré.

4.Activeretcongurerlesparamètresrafale(enoption).

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

19

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Conseil

Danslesinstallationstypiques,lemoderafaleestdésactivé.N'activerlemoderafaleque
siunautreappareilduréseaurequiertlacommunicationenmoderafale.

5.CongurerlesvariablesHART(enoption).

Congurerlesparamètresrafale

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

ProLink→Conguration→Device→BurstSetup

5,3,3
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput

LemoderafaleestunmodedecommunicationparticulierduprotocoleHART .Lorsquele
moderafaleestactivé,leniveaudelasortieanalogiqueestgéetletransmetteurtransmetles
donnéesparpaquetsàintervallesrégulierssurlasortieanalogique.Lesparamètrerafale
contrôlentlesinformationstransmiseslorsquelemoderafaleestactivé.

Conseil

Danslesinstallationstypiques,lemoderafaleestdésactivé.N'activerlemoderafalequesiun
autreappareilduréseaurequiertlacommunicationenmoderafale.

Procédure

1.Activerlemoderafale.

2.Congurerl'optiondefonctionnementdumoderafale.

Variableprincipale
(ProLinkII)
PV(interfacede
communicationHART)

CourantPVet%
échelle(ProLinkII)
%échelle/courant
(interfacede
communicationHART)

Varsdynamiqueset
courantPV(ProLinkII)
Grandeurs/courant
(interfacede
communicationHART)

Grandeursélectionnée
(ProLinkII)
Flddevvar(interface
decommunication
HART)

Achaquetransmission,letransmetteurenvoielavaleurdelavariable
principale(PV),expriméedansl’unitédemesureconguréedelagrandeur
(parex.14,0g/s,13,5g/s,12,0g/s).

Achaquetransmission,letransmetteurindiquelepourcentaged’échelle
delavariableprimaireetleniveaudecourantinstantanédelasortie
analogique(parex.25%,1 1,0mA).

LetransmetteurenvoiedesgrandeursPV,SV ,TVetQVexprimées
dansl'unitédemesureconguréepourchaquegrandeur,ainsiquele
courantinstantanédelasortieanalogique(parex.50g/s,23°C,50g/s,
0,0023g/cm

Achaquetransmission,letransmetteurenvoielavaleurdequatregrandeurs
sélectionnablesparl’utilisateur.

3

,11,8mA).

(7)

3.Congurerouvérierlesgrandeursdesortieenmoderafale.

▪SiProLinkIIestutiliséetquelasortieenmoderafaleestrégléesurGrandeurs

sélectionnées(ProLinkII),réglerlesquatregrandeursquidoiventêtretransmises
àchaquerafale:

ProLink→Conguration→Device→BurstSetup→BurstVar1–4

(7)CetteoptiondumoderafaleestgénéralementutiliséeavecleconvertisseurdesignalHARTTri-Loop™.Voirlemanuel

d’instructionsduTri-Looppourplusderenseignements.

20

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

▪Sil'interfacedecommunicationestutiliséeetquelasortieenmoderafaleestréglée

surFldDevVar,réglerlesquatregrandeursquidoiventêtretransmisesàchaque
rafale:

DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput→BurstVar1–4

▪Silasortieenmoderafaleestrégléesurtouteautreoption,vérierqueleréglage

desgrandeursHARTestcorrect.

CongurerlesvariablesHART(PV,SV ,TVetQV)

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

ProLink→Conguration→VariableMapping

5,3,3
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput

LesvariablesHARTsontunensembledequatrevariablesprédéniespourl'utilisationdu
protocoleHART .LesvariablesHARTincluentlavariableprincipale(PV),lavariablesecondaire
(SV),lavariabletertiaire(TV)etlavariablequaternaire(QV).Desgrandeursmesurées
spéciquespeuventêtreaffectéesauxvariablesHART .LesméthodesstandardHARTpeuvent
ensuiteêtreutiliséespourlireoutransmettrelesgrandeursmesuréesaffectées.

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Restriction

LeparamètreTVestautomatiquementréglépourcorrespondreauparamètrePVetnepeut
pasêtreconguréséparément.

OptionsdesgrandeursHART

Tableau2-12OptionsdesgrandeursHART

MesurandePVSVTVQV

Débitmassique

Débitvolumique

Totalpartielenmasse

Totalpartielenvolume

Totalgénéralenmasse

Totalgénéralenvolume

Débitvolumiquedegazauxconditionsdebase

Totalpartielenvolumedegazauxconditionsde

( )

base

Totalgénéralenvolumedegazauxconditions
debase

( )

üüüü

üüüü

( )

üüüü

InteractionentrelesvariablesHARTetlessortiesdutransmetteur

ü

ü

ü

ü

ü

ü

LesvariablesHARTsontautomatiquementtransmisespardessortiesdutransmetteur
spéciques,commedécritdansletableau2-13.

Tableau2-13VariablesHARTetsortiesdutransmetteur

VariableHARTTransmiseviaCommentaires

Variableprincipale(PV)SortieanalogiqueprimaireSiuneaffectationestmodiée,l'autrel'est

automatiquement,etviceversa.

Variablesecondaire(SV)

Nonassociéeàunesortie

LavariableSVdoitêtreconguréedirectementet
lavaleurdelavariableSVn'estdisponiblequevia
communicationnumérique.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

21

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Tableau2-13VariablesHARTetsortiesdutransmetteursuite

VariableHARTTransmiseviaCommentaires

Variabletertiaire(TV)Sortieimpulsions

(siprésentesurle
transmetteur)

Variablequaternaire(QV)

Nonassociéeàunesortie

2.5.2CongurerlacommunicationHART/RS-485

Siuneaffectationestmodiée,l'autrel'est
automatiquement,etviceversa.Siletransmetteurne
disposepasd'uneunesortieimpulsions,lavariableTV
doitêtreconguréedirectementetlavaleurdelavariable
TVn'estdisponiblequeviacommunicationnumérique.

LavariableQVdoitêtreconguréedirectementet
lavaleurdelavariableQVn'estdisponiblequevia
communicationnumérique.

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

LesparamètresdecommunicationHART/RS-485sontcompatiblesavecleprotocolede
communicationHARTsurlesbornesRS-485dutransmetteur.

LesparamètresdecommunicationHART/RS-485sontlessuivants:

▪Protocole

▪AdresseHART(Adressed'interrogation)

▪Parité,Bitsd'arrêtetVitesse(baud)

Procédure

1.RéglerleparamètreProtocolesurHART/RS-485.

2.Réglerl'AdresseHARTàunevaleurcompriseentre0et15.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→COMM

ProLink→Conguration→Device→DigitalCommSettings→HARTAddress
ProLink→Conguration→RS-485

5,3,3,1
DetailedSetup→CongOutputs→HARTOutput→PollAddress
5,3,4
DetailedSetup→CongOutputs→RS485Setup

L’adresseHARTdoitêtreuniquesurleréseau.L'adressepardéfaut(0)estgénéralement
utiliséeàmoinsd'êtredansunenvironnementmultipoint.

Conseil

LesappareilsquicommuniquentsousleprotocoleHARTsontidentiéssurleréseau
soitàl’aidedel’adresseHART ,soitàl’aidedunuméroderepèreHART(repèrelogiciel).
Congurerl’unoul’autre,oulesdeux,selonlesbesoinsdesautresappareilsHART.

3.RéglerlaParité,lesBitsd'arrêtetlaVitesse(baud)defaçonappropriéepourleréseau.

22

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Parité

Bitsd’arrêt

Vitessedetransmission

2.5.3CongurerlescommunicationsModbus/RS-485

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

LesparamètresdecommunicationModbus/RS-485contrôlentlacommunicationModbussur
lesbornesRS-485dutransmetteur.

LesparamètresdecommunicationModbus/RS-485sontlessuivants:

▪Protocole

▪AdresseModbus(Adresseesclave)

▪Parité,Bitsd'arrêtetVitesse(baud)

▪Ordredesoctetsàvirguleottante

▪Délaisupplémentairederéponsenumérique

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→COMM

ProLink→Conguration→Device
ProLink→Conguration→RS-485

5,3,4
DetailedSetup→CongOutputs→RS485Setup

Impaire(Odd–pardéfaut)
Paire
Aucune

1(pardéfaut)
2

1200à38400(pardéfaut:1200)

Restriction

Pourcongurerl'ordredesoctetsàvirguleottanteouledélaisupplémentairederéponse
numérique,l'utilisationdeProLinkIIestnécessaire.

Procédure

1.Congurerleprotocoleselonlesbesoinsdel’application.

ModbusRTU(par
défaut)

ModbusASCIICommunicationà7bits

Communicationà8bits

2.Réglerl'AdresseModbusàunevaleurcompriseentre1et247,enexcluant111.(111
estréservépourleportservice.)

3.RéglerlaParité,lesBitsd'arrêtetlaVitesse(baud)defaçonappropriéepourleréseau.

Parité

Bitsd’arrêt

Vitessedetransmission

Impaire(Odd–pardéfaut)
Paire
Aucune

1(pardéfaut)
2

1200à38400(pardéfaut:1200)

4.Réglerl'ordredesoctetsàvirguleottantepourcorrespondreàl'ordredesoctetsutilisé
aveclesystèmehôteModbus.

CodeOrdredesoctets

01–23–4

13–41–2

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

23

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

CodeOrdredesoctets

22–14–3

34–32–1

Lastructuredebitdesoctets1,2,3et4estindiquéedansletableau2-14.

Tableau2-14Structuredebitdesoctetsàvirguleottante

OctetBitsMesurande

1

2EMMMMMMME=exposant

3MMMMMMMMM=mantisse

4MMMMMMMMM=mantisse

5.Réglerledélaisupplémentairederéponsenumériqueen«unitédedélai»(enoption).

Uneunitédedélaireprésente2/3dutempsrequispourtransmettreuncaractère,telque
calculépourleportsérieactuellementutiliséetlesparamètresdecommunications
congurés.Choisirunevaleurentre1et255.

SEEEEEEES=signe

E=exposant

M=mantisse

Ledélaisupplémentairederéponsenumériqueestutilisépoursynchroniserla
communicationModbusavecleshôtesquifonctionnentàunevitesseinférieureà
celledutransmetteur.Lesvaleursindiquéesserontajoutéesàchaqueréponseque
letransmetteurenvoieàl'hôte.

Conseil

Nepasréglerledélaisupplémentairederéponsenumériquesil'hôteModbusnel'exige
pas.

2.5.4Congurerl’actionsurdéfautdesvaleurstransmisesparcommunication
numérique

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

L'Actionsurdéfautpourlesvaleurstransmisesparcommunicationnumériquedéterminela
valeurdereplidesgrandeurstransmisesparvoienumériquelorsqueletransmetteurdétecte
undéfautdefonctionnement.

Remarque

Silemaintiendedernièrevaleurmesuréeestassociéàunetemporisationnonnulle,le
transmetteurnemetpasenœuvrel'actionsurdéfauttantquelatemporisationnes'estpas
écoulée.

ProLink→Conguration→Device→DigitalCommSettings→DigitalCommFaultSetting

5,3,6
DetailedSetup→CongOutputs→CommFaultIndication

24

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Optionsd'actionsurdéfautdesvaleurstransmisesparcommunicationnumérique

Tableau2-15Optionsd'actionsurdéfautdesvaleurstransmisesparcommunicationnumérique

Codedel’interfacede

CodeProLinkII

ValeurhauteValeurhaute▪Lavaleurdesgrandeursmesuréesindiqueque

ValeurbasseValeurbasse▪Lavaleurdesgrandeursmesuréesindiqueque

Signauxàzéro

Not-a-Number(NAN)

DébitnulIntZero-Flow0

Néant(pardéfaut)Néant(pardéfaut)

communicationHARTDescription

IntZero-All0

Not-a-Number

lavaleurestforcéeau-dessusdelaportéelimite
supérieureducapteur.

▪Lestotalisationssontbloquées.

lavaleurestforcéeau-dessusdelaportéelimite
supérieureducapteur.

▪Lestotalisationssontbloquées.

▪Lesgrandeursdedébitsontforcéesàlavaleurqui

représenteundébitnul.
▪Lesindicationsdedensitésontforcéesà0.
▪Latempératureestforcéeà0°C,ousonéquivalentsi

d'autresunitéssontutilisées(parex.32°F).
▪Latensiond’excitationcontinued’êtretransmisetelle

qu’elleestmesurée.
▪Lestotalisationssontbloquées.

▪LesgrandeursmesuréessontforcéesàlavaleurIEEE

Not-a-Number.
▪Latensiond’excitationcontinued’êtretransmisetelle

qu’elleestmesurée.
▪Les«scaledintegers»ModbusindiquentMaxInt.
▪Lestotalisationssontbloquées.

▪Lesindicationsdedébitsontforcéesà0.
▪Lesautresgrandeursmesuréescontinuentd’être

transmisestellesqu’ellessontmesurées.
▪Lestotalisationssontbloquées.

▪Touteslesgrandeursmesuréescontinuentd’être

transmisestellesqu’ellessontmesurées.
▪Lestotalisationssontincrémentéessiellessont

activées.

ATTENTION!Sil'actionsurdéfautdelasortieanalogiqueoul'actionsurdéfaut
delasortieimpulsionsestconguréesurNéant,vérierquel'Actionsurdéfaut
desgrandeurstransmisesparvoienumériqueestégalementconguréesurNéant.
Sinon,lasortienereprésenterapaslavaleurréelledumesurande,cequirisque
d'entraînerdeserreursdemesureetd'avoirdesconséquencesinattenduessurle
procédé.

ATTENTION!Sil'actionsurdéfautpourlesvaleurstransmisesparcommunication
numériqueestconguréesurIEEENaN,l'actionsurdéfautdelasortieanalogique
oul'actionsurdéfautdelasortieimpulsionsnepeutpasêtreconguréesurNéant.
Siunetellecongurationesttentée,letransmetteurnel'accepterapas.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

25

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

2.6Congurerlesévénements

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

Unévénementseproduitlorsquelavaleurinstantanéed’unegrandeurchoisieparl’utilisateur
franchitunseuilprédéterminé.Lesévénementssontutiliséspournotierdesmodications
duprocédéoueffectuerdesactionsspéciquesdutransmetteursiunemodicationdu
procédéseproduit.

Le

TransmetteurModèle1700estcompatibleavecdeuxmodèlesd'événement:

▪Lemodèled'événementdebase

▪Lemodèled'événementavancé

2.6.1Congurerunévénementdebase

ProLink→Conguration→Events
ProLink→Conguration→DiscreteEvents

5,6
DetailedSetup→CongEvents
5,5
DetailedSetup→CongDiscreteEvent

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

Unévénementde«base»sertànotierdeschangementsduprocédé.Unévénementde
baseseproduit(estactivé)lorsquelavaleurinstantanéed’unegrandeurchoisieparl’utilisateur
franchitunseuil(hautoubas)prédéterminé.Jusqu’àdeuxévénementsdebasedifférents
peuventêtredénis.L'étatdesévénementsestégalementtransmisparvoienumériqueetune
sortietout-ou-rienpeutêtreconguréepourindiquerl'étatdel'événement.

Procédure

1.SélectionnerEvénement1ouEvénement2depuisNumérod'événement.

2.Spécierletyped’événement.

SeuilhautL'événementseproduitsilavaleurdelavariabledumesurandeaffectée(x)

SeuilbasL'événementseproduitsilavaleurdelavariabledumesurandeaffectée(x)

ProLink→Conguration→Events

5,6
DetailedSetup→CongEvents

estsupérieureàlavaleurdeseuil(V aleurdeseuilA),extrémitéd'échellenon
comprise.
x>A

estinférieureàlavaleurdeseuil(ValeurdeseuilA),extrémitéd'échellenon
comprise.
x<A

3.Affecterunegrandeuràl’événement.

26

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

4.Dénirunevaleurpourlavaleurdeseuil(ValeurdeseuilA).

5.CongurerunesortieTORpourchangerd'étatselonl'événement(enoption).

2.6.2Congurerunévénementavancé

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

Unévénement«avancé»sertàeffectuercertainesactionsdutransmetteurlorsque
l'événementseproduit.Unévénementavancéseproduit(estactivé)lorsquelavaleur
instantanéed’unegrandeurchoisieparl’utilisateurfranchitunseuil(hautoubas)prédéterminé
ous'inscritdanslaplageouhorsdelaplageparrapportàdeuxseuilsprédéterminés.Jusqu’à
cinqévénementsavancésdifférentspeuventêtrecongurés.Pourchaqueévénementavancé,
uneouplusieursactionsàeffectuerlorsdelasurvenuedel'événementavancépeuventêtre
affectéesautransmetteur.

Procédure

ProLink→Conguration→DiscreteEvents

5,5
DetailedSetup→CongDiscreteEvent

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

1.SélectionnerEvénement1,Evénement2,Evénement3,Evénement4,ouEvénement5
depuisNomd'événement.

2.Spécierletyped’événement.

SeuilhautL'événementseproduitsilavaleurdelavariabledumesurandeaffectée(x)

estsupérieureàlavaleurdeseuil(V aleurdeseuilA),extrémitéd'échellenon
comprise.
x>A

SeuilbasL'événementseproduitsilavaleurdelavariabledumesurandeaffectée(x)

estinférieureàlavaleurdeseuil(ValeurdeseuilA),extrémitéd'échellenon
comprise.
x<A

DANSL'événementseproduitsilavaleurdelavariabledumesurandeaffectée(x)

est«Dansbande»,c.-à-d.entrelaValeurdeseuilAetlaValeurdeseuilB,
extrémitésd'échellenoncomprises.
A≤x≤B

HORSL'événementseproduitsilavaleurdelavariabledumesurandeaffectée(x)est

«Horsbande»,c.-à-d.inférieureàlaValeurdeseuilAousupérieureàlaValeur
deseuilB,extrémitésd'échellecomprises.
x≤Aoux≥B

3.Affecterunegrandeuràl’événement.

4.Dénirlesvaleursdesvaleursdeseuilrequises.

▪PourlesévénementsSeuilhautouSeuilbas,dénirlaV aleurdeseuilA.

▪PourlesévénementsDansouHors,dénirlesValeurdeseuilAetV aleurdeseuilB.

5.CongurerunesortieTORpourchangerd'étatselonl'événement(enoption).

6.Spécierlaoulesactionsqueletransmetteurdoiteffectueraumomentoùl'événement
seproduit(enoption).Pourcefaire:

▪AvecProLinkII:ProLink→Conguration→DiscreteInput

▪AvecuneinterfacedecommunicationHART:DetailedSetup→DiscreteActions→Assign

Discretes

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

27

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Optionsd'actiondel'événementavancé

Tableau2-16pourl'Actiond'événementavancé

Codedel’interfacede

ActionCodeProLinkII

Néant(pardéfaut)

Lancerl'ajustageduzéroAjustageduzéroAjustageduzéro

Activation/blocagedestotalisateursActivation/blocagetotalisationsActivation/blocagetotalisations

R.A.Z.dutotalpartielenmasseR.A.Z.dutotalisateurpartielen

R.A.Z.dutotalpartielenvolumeR.A.Z.dutotalisateurpartielen

R.A.Z.dutotalpartielenvolumede
gazauxconditionsdebase

R.A.Z.detouslestotauxR.A.Z.detouslestotauxR.A.Z.detouslestotaux

LancerlavalidationdudébitmètreLancerlavalidationdudébitmètreNondisponible

NéantNéant

masse

volume

R.A.Z.totalpartielenvoldegazaux
conditionsdebase

communicationHART

R.A.Z.dutotalisateurpartielen
masse

R.A.Z.dutotalisateurpartielen
volume

R.A.Z.dutotalpartielenvolumede
gazauxconditionsdebase

ATTENTION!Avantd'affecterdesactionsàunévénementavancéouunesortie
TOR,vérierl'étatdel'événementoududispositifàdistanceraccordé.S'il
estactivé,touteslesactionsaffectéesseronteffectuéeslorsquelanouvelle
congurationseramiseenœuvre.Sicen'estpasacceptable,attendreunmoment
opportunpouraffecterdesactionsàl'événementouàl'entréeTOR.

28

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

AnnexeA

Codesetabréviationsdel’indicateur

Sujetscouvertsdanscetteannexe:

♦Codesdesmesurandes
♦Codesetabréviationsutilisésdanslesmenusdel'indicateur

A.1Codesdesmesurandes

LeA-1donnelemesurandedescodesutiliséspourlesgrandeurssurl'indicateur.

TableauA-1Codesdesmesurandes

CodeMesurandeCommentaire

D_MOY

T_MOY

BRD_TTempératurecarte

DRIVE%

ENTPEntréenumériquedepression

ENTTEntréenumériquedetempérature

GSVF

GSVI

GSVT

LPO_A

GENVT

LZERO

GEN_M

MTR_T

PWRINTensiond’entréePPIndiquelatensiond’alimentationdela

RPO_A

DensitéDensité

TUBHZFréquencedevibrationdestubes

MOYPD

Massevolumiquemoyenne

Températuremoyenne

Niveaud’excitation

Débitvolumiquedegazauxconditionsdebase

Totalgénéralenvolumedegazauxconditionsdebase

Totalpartielenvolumedegazauxconditionsdebase

Amplitudedudétecteurgauche

Totalgénéralenvolume

Débitsousseuil

Totalgénéralenmasse

Températureduboîtier(CapteursSérieTseulement)

platineprocesseur

Amplitudedudétecteurdroit

Moyennepondérée

A.2Codesetabréviationsutilisésdanslesmenusdel'indicateur

LeA-2donnelemesurandedescodesetabréviationsutilisésdanslesmenusd'afchage.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

29

Codesetabréviationsdel’indicateur

TableauA-2Codesetabréviationsutilisésdanslesmenusdel'indicateur

Codeou
abréviationMesurandeCommentaire

ACQUIALARME

ACQUITOUS

AFFAction

ADRSS

AO1SRCAssignéàlagrandeuraffectéeàlasortieanalogique

AO1Sortieanalogique1

AO2Sortieanalogique2

DEFILAUTODélementautomatique

BKLT
BLIGHT

AJUSTER

CANA

CANB

CHCVoieC

CHANGE
PASSW
CHANGECODE

CONFIG,
CONFG

PLATIPlatineprocesseur

ZACT

TRANSAC
COMM

DEV

M_VOL

DGAIN,DRIVE
%

ETOR

DESAC

STOR1Sortietout-ou-rien1

DO2Sortietout-ou-rien2

INDIC

E1OR2

ACTIV

ENABLEACKAutoriserlafonctiond'acquitgénéralPermetl’accèsàlacommandeACK

ACTIVER
ALARM

Acquittercettealarme

Acquitgénéraldesalarmes

Adresse

principale

Rétro-éclairage

Auto-ajustageduzéro

VoieA

VoieB

ModierlemotdepasseoulecodeCemotdepasseoucecodepermet

d’accéderauxfonctionnalitésde
l’indicateurlorsquecelui-ciest
verrouillé

Conguration

Zéroactuel

Comptagetransactionnel

EvénementTOREvénementscongurésàl'aidedu

modèled'événementavancé

Massevolumique

Niveaud’excitation

Entréetout-ou-rien

Désactiver

Indicateur

Event1orEvent2

Activer

Accèsaumenud’alarmesAutorisel’accèsaumenud’alarmes

AppuyersurSelectpourdésactiver

Evénementscongurésàl'aidedu
modèled'événementdebase

AppuyersurSelectpouractiver

ALLd’acquitsimultanédetoutesles
alarmes.

del’indicateur

30

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

Codesetabréviationsdel’indicateur

TableauA-2Codesetabréviationsutilisésdanslesmenusdel'indicateursuite

Codeou
abréviationMesurandeCommentaire

ACTIVERAUTOActiverledélementautomatiqueActiveroudésactiverledélement

automatiquedesgrandeursmesurées
surl’indicateur

ACTIVER
OFFLN

ACTIVERCODE

ENABLERESET

ENABLESTART

EVNT1Evénement1

EVNT2Evénement2

EXTRNExterne

ZUSN

FCFCoefcientd’étalonnageendébit

FLSW
FLSWT

SENSSensd’écoulement

SFRESortiefréquence

FOFREQValeurfréquence

FORATE

FRFLFréquence=Débit

FREQ

GSV

HYSTRSIS

INTRNInterne

E-SEntrée/sortie

LANG

VERRVerrouillageenécriture

LOOPCURCourantdeboucle

FACAJ

M_ASCModbusASCII

M_RTUModbusRTU

MAO1Sortieanalogique1

MAO2Sortieanalogique2

MASSE

MBUS

QMASS

MESUR

OFFLN

ActivationdumenudemaintenanceAutorisel’accèsaumenude

maintenancedel’indicateur

ActivationdumotdepasseActivationduverrouillagede

l’indicateurparmotdepasse

AutorisationdeRAZdestotalisateursAutoriselaremiseàzérodes

totalisateursavecl’indicateur

AutorisationdescommandesdetotalisationAutorisel’activationetl’arrêtdes

totalisateursavecl’indicateur

Evénementconguréàl'aidedu
modèled'événementdebase

Evénementconguréàl'aidedu
modèled'événementdebase

Zérodel’usine

Contacteurdedébit

Valeurdébit

Fréquence

Volumedegazauxconditionsdebase

Hystérésis

Langue

Facteurd’ajustagedel’étalonnage

Débitmassique

Modbus

Débitmassique

Mesurage

Horsligne

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

31

Codesetabréviationsdel’indicateur

TableauA-2Codesetabréviationsutilisésdanslesmenusdel'indicateursuite

Codeou
abréviationMesurandeCommentaire

OFF-LINE
MAINT

P/UNT

POLAR

PRESS

QUADQuadrature

r.

SCALE

SIMULSimulation

SPECLSpécial

AFFECAffectationAffectation

TEMP ,TEMPRTempérature

UNT/P

VAR1Variable1

VERVersion

VALIDValidation

Q_VOL

VOL

VERRVerrouillageenécriture

TRANS

Menudemaintenance

Impulsionsparunité

Polarité

Pression

Révision,version

Modederéglage

Unitésparimpulsion

Débitvolumique

Volume,débitvolumique

Transmetteur

Utiliséepourtesterlaboucle,pas
pourtesterlemode.Lemodede
simulationn'estpasaccessiblevia
l'indicateur.

32

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

©2009MicroMotion,Inc.T ousdroitsréservés.P/NMMI-20015876,Rev.AA

*MMI-20015876*

Consultezl’actualitéMicroMotionsurInternet:www.micromotion.com

MicroMotionFrance

Siègemondial

7070WinchesterCircle
Boulder,Colorado80301USA
T+1303–527–5200

[phone]

F+1303–530–8459

MicroMotionEuropeMicroMotionAsie

EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement

Neonstraat11PandanCrescent
6718WXEdeSingapore128461
Pays-BasRépubliquedeSingapour
T+31(0)318495555T+656777–8211
F+31(0)318495556F+656770–8003

MicroMotionRoyaume-UniMicroMotionJapon

EmersonProcessManagementLtd.EmersonProcessManagement

HorseldWay1–2–5,HigashiShinagawa
BredburyIndustrialEstateShinagawa-ku
StockportSK62SURoyaume-UniTokyo140–0002Japan
T+4408702401978T+8135769–6803
F+440800966181F+8135769–6843