Transmetteur Modèle 2200S Manuel de configuration et d utilisation-CONFIGURATION MANUAL FRENCH
Table of contents
Loading...Micro Motion Transmetteur Modèle 2200S Manuel de configuration et d utilisation-CONFIGURATION MANUAL FRENCH Configuration Manual [fr]
Manuel de configuration et d’utilisation
P/N MMI-20012964, Rev. A
Septembre 2008
Micro Motion
®
Transmetteur Modèle 2200S
Manuel de configuration et d’utilisation
©2008, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. ELITE et ProLink sont des marques déposées, et MVD et MVD Direct Connect
sont des marques commerciales de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion est un nom commercial déposé de
Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques commerciales et des marques
de service de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Chapitre 1 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Utilisation de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.4 Comment interpréter le numéro de modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.5 Détermination des numéros de version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.6 Outils de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.7 Autres sources de documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.8 Service après-vente de Micro Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Chapitre 2 Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Organigramme de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Formulaire de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Arborescences des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.1 Menus de ProLink II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4.2 Arborescences de l’interface de communication HART. . . . . . . . . . . . . . 13
2.4.3 Arborescences de l’indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Chapitre 3 Préparation à la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2 Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.3 Paramétrage et établissement d’une connexion administrative . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.4 Echelle de la sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.4.1 Stipulation du point de mesurage dans la boucle de courant . . . . . . . . . 27
3.4.2 Conversion entre les plages de courant de la sortie analogique. . . . . . . 27
3.5 Conseils et astuces pour la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.5.1 Verrouillage en écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.5.2 Valeurs par défaut et plages de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.5.3 Rétablissement de la configuration d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.6 Options d’affichage et de transmission de la valeur des grandeurs mesurées. . . . . 29
Manuel de configuration et d’utilisation i
Table des matières
Chapitre 4 Configuration des paramètres de mesurage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.2 Caractérisation du débitmètre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.3 Configuration des paramètres généraux de mesurage du débit . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3.1 Sens d’écoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3.2 Amortissement du débit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.4 Configuration des paramètres de mesurage du débit massique . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.4.1 Unité de mesure du débit massique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.4.2 Seuil de coupure du débit massique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.4.3 Configuration d’une unité spéciale de débit massique . . . . . . . . . . . . . . 38
4.5 Configuration des paramètres de mesurage du débit volumique . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.5.1 Type de débit volumique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.5.2 Unité de débit volumique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.6 Spécification des propriétés du gaz pour le mesurage du volume de gaz
aux conditions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.6.1 Seuil de coupure du débit volumique (liquide ou gaz). . . . . . . . . . . . . . . 42
4.6.2 Configuration d’une unité spéciale de débit volumique . . . . . . . . . . . . . . 43
4.7 Configuration des paramètres de mesurage de la masse volumique . . . . . . . . . . . . 44
4.7.1 Unité de masse volumique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.7.2 Seuil de coupure de la masse volumique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.7.3 Amortissement de la mesure de masse volumique. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.7.4 Paramètres d'écoulement biphasique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.8 Configuration des paramètres de mesurage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.8.1 Unité de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.8.2 Amortissement de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.9 Configuration de la correction en pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.9.1 Facteurs de correction en pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.9.2 Procédure de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.10 Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.10.1 Impact de l’amortissement sur les mesures de volume. . . . . . . . . . . . . . 50
4.10.2 Interaction avec l’amortissement supplémentaire de la
sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Chapitre 5 Configuration des paramètres d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.2 Configuration de l’indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.2.1 Période de rafraîchissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.2.2 Langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.2.3 Grandeurs à afficher et résolution de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.2.4 Mise en/hors fonction des fonctionnalités de l’indicateur. . . . . . . . . . . . . 53
5.3 Gestion des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.3.1 Gravité des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.3.2 Temporisation d’indication des défauts sur la sortie analogique . . . . . . 58
5.4 Informations sur le capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.5 Informations sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ii Transmetteur Micro Motion® Modèle 2200S
Table des matières
Chapitre 6 Intégration du débitmètre au système de commande. . . . . . . . . . . . 61
6.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.2 Configuration de la sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.2.1 Grandeur mesurée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.2.2 Echelle de la sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.2.3 Seuil de coupure de la sortie analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.2.4 Amortissement supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.2.5 Action sur défaut et niveau de défaut de la sortie analogique . . . . . . . . . 65
6.3 Configuration de la communication numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.3.1 Action sur défaut des valeurs transmises par communication
numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.3.2 Courant de boucle variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.3.3 Affectation de grandeurs aux variables PV, SV, TV et QV du
protocole HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.3.4 Mode rafale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Chapitre 7 Tests et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.2 Ajustage du zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.2.1 Préparation pour l’ajustage du zéro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.2.2 Procédure d’ajustage du zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.3 Test de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7.4 Ajustage de la sortie analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7.4.1 Ajustage de base de la sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7.4.2 Ajustage étendu de la sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.5 Utilisation du simulateur de capteur pour tester, régler et diagnostiquer
les dysfonctionnements du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.6 Sauvegarde et restauration de la configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.7 Verrouillage en écriture de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Chapitre 8 Exploitation du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.2 Temps de mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.3 Interprétation du signal de la sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.4 Relevé des grandeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.5 Visualisation des grandeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.5.1 Avec l’indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.5.2 Avec ProLink II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8.5.3 Avec une interface de communication HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8.6 Visualisation et acquittement des alarmes d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8.6.1 A propos des alarmes d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8.6.2 Avec l’indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
8.6.3 Avec ProLink II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8.6.4 Avec une interface de communication HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.7 Utilisation des totalisateurs partiels et généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
8.7.1 Visualisation des totaux partiels et généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
8.7.2 Contrôle des totalisateurs partiels et généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Manuel de configuration et d’utilisation iii
Table des matières
Chapitre 9 Performance métrologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9.2 Vérification de l’étalonnage et étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9.2.1 Vérification de l’étalonnage et facteurs d’ajustage de l’étalonnage . . . . . 95
9.2.2 Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
9.2.3 Comparaison et recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
9.3 Vérification de l’étalonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9.4 Etalonnage en masse volumique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
9.4.1 Préparation pour l’étalonnage en masse volumique . . . . . . . . . . . . . . . . 98
9.4.2 Procédures d’étalonnage en masse volumique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
9.5 Etalonnage en température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chapitre 10 Diagnostic des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
10.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
10.2 Liste des sujets de diagnostic abordés dans ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
10.3 Service après-vente de Micro Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10.4 Le transmetteur ne fonctionne pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10.5 Pas de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10.6 Echec de l’ajustage du zéro ou de l’étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10.7 Tension d’alimentation trop faible et action sur défaut de la sortie analogique . . . . 105
10.8 Défauts de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
10.9 Problèmes de communication avec le protocole HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
10.10 Problèmes sur la sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
10.11 Mode de simulation du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
10.12 Codes d’alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
10.13 Vérifier la valeur des grandeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
10.14 Diagnostic des problèmes de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
10.14.1 Vérification du câblage de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
10.14.2 Vérification de la mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
10.14.3 Vérification de la boucle de communication HART . . . . . . . . . . . . . . . . 114
10.15 Vérification de l’appareil de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
10.16 Vérification du câblage de sortie et de l’appareil connecté à la sortie . . . . . . . . . . 115
10.17 Ecoulement biphasique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
10.18 Saturation de la sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
10.19 Vérification de l’adresse HART et du paramètre Courant de boucle variable. . . . . 116
10.20 Vérification de la configuration pour la mesure du débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
10.21 Vérification de la caractérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
10.22 Vérification de l’étalonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
10.23 Vérification des points de test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
10.23.1 Accès aux points de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
10.23.2 Problèmes avec le niveau d’excitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
10.23.3 Tension de détection trop faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
10.24 Vérification des circuits du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Annexe A Valeurs par défaut et plages de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
A.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
A.2 Valeur par défaut et plage de réglage des paramètres les plus usités . . . . . . . . . . 123
iv Transmetteur Micro Motion® Modèle 2200S
Table des matières
Annexe B Illustrations et schémas de câblage pour différents types
d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
B.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
B.2 Eléments constitutifs du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
B.3 Bornes du transmetteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Annexe C Indicateur et interface utilisateur du Modèle 2200S . . . . . . . . . . . 129
C.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
C.2 Identification des éléments de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
C.3 Ouverture et fermeture du couvercle du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
C.4 Mode d’emploi de l’indicateur, des boutons et des menus de l’indicateur . . . . . . . 130
C.4.1 Accès aux menus de l’indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
C.4.2 Saisie de valeurs à virgule flottante avec l’indicateur. . . . . . . . . . . . . . . 130
C.5 Codes et abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Annexe D Connexion avec le logiciel ProLink II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
D.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
D.2 Version et matériel nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
D.3 Téléchargement et sauvegarde de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
D.4 Connexion de l’ordinateur au transmetteur Modèle 2200S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
D.5 Langue de ProLink II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Annexe E Utilisation d’une interface de communication HART 375 . . . . . . . . 139
E.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
E.2 Description d’appareil de l’interface de communication HART . . . . . . . . . . . . . . . . 139
E.3 Connexion au transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
E.3.1 Connexion aux pattes HART du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
E.3.2 Connexion à un réseau multipoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
E.4 Utilisation de l’interface de communication HART avec le transmetteur
Modèle 2200S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
E.5 Messages et avertissements de l’interface de communication HART. . . . . . . . . . . 141
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Manuel de configuration et d’utilisation v
vi Transmetteur Micro Motion® Modèle 2200S
Chapitre 1
Avant de commencer
1.1 Généralités
Ce chapitre fournit des renseignements relatifs à l’utilisation ce manuel. Ce manuel décrit les procédures
de mise en service, de configuration, d’exploitation, d’entretien et de diagnostic du transmetteur
Modèle 2200S.
La section 1.4 indique comment déterminer le type de transmetteur à partir du numéro de modèle
qui est inscrit sur la plaque signalétique d’identification du transmetteur.
1.2 Sécurité
Les messages de sécurité qui apparaissent dans ce manuel sont destinés à garantir la sécurité du
personnel d’exploitation et du matériel. Lire attentivement chaque message de sécurité avant d’effectuer
les procédures qui les suivent.
Avant de commencer
1.3 Utilisation de ce manuel
Ce manuel est organisé en quatre sections, comme décrit au tableau 1-1.
Tabl eau 1-1 Organisation du manuel
Section Chapitres Personnel Description
Mise en service 2 Personne en charge de la conception
de l’installation et de la configuration
3 à 7 Informations détaillées sur tous les
Exploitation 8 Personne en charge de l’exploitation Procédures pour visualiser les grandeurs
Maintenance et
diagnostic des
dysfonctionnements
Annexes Toutes Tout le personnel Références
9 et 10 Personne en charge de la
de l’appareil
Personne en charge des essais et
de la mise en service de l’appareil
maintenance et de la réparation
Outils facilitant la mise en service rapide
de l’appareil
paramètres de configuration
Procédures de test du fonctionnement
de l’appareil
Procédures pour la sauvegarde et la
protection en écriture de la configuration
mesurées et les alarmes, et pour gérer
les totalisateurs partiels et généraux
Informations et procédures pour l’ajustage
du zéro, la vérification de l’étalonnage,
l’étalonnage et le diagnostic des
dysfonctionnements.
Manuel de configuration et d’utilisation 1
Avant de commencer
1.4 Comment interpréter le numéro de modèle
Les options du transmetteur Modèle 2200S sont encodées dans le numéro de modèle qui est inscrit sur
la plaque signalétique d’identification du transmetteur. Le numéro de modèle est une chaîne de caractères
ayant la forme suivante :
2200S*(H ou K)********
Dans cette chaîne :
•
H = Pas de barrière à décalage de niveau fournie avec le transmetteur
K = Barrière à décalage de niveau fournie avec le transmetteur
•
Remarque : Voir la fiche de spécifications du produit pour obtenir des informations sur les autres
caractères du numéro de modèle.
1.5 Détermination des numéros de version
Le tableau 1-2 indique comment vérifier les numéros de version de différents éléments.
Tabl eau 1-2 Détermination des numéros de version
Elément Avec ProLink II
Logiciel du transmetteur Visualisation > Options
installées > Version logiciel
ProLink II Aide > A propos de ProLink II – –
DD de l’interface
de communication HART
– Voir la section E.2 –
Avec l’interface de
communication HART Avec l’indicateur
Review > Device info >
Software rev
OFF-LINE MAINT > VER
1.6 Outils de communication
Pour configurer et administrer le transmetteur Modèle 2200S, une connexion de type administrative
est requise. Pour effectuer cette connexion, utiliser l’un des outils suivants :
• Une interface de communication HART 375 avec la description d’appareil (DD) suivante :
Micro Motion 2200S Analog
• Le logiciel ProLink®II, version 2.8 ou plus récente
Pour établir la connexion avec le transmetteur, se reporter au chapitre 3.
Remarque : Certaines procédures de configuration peuvent aussi être réalisées à l’aide des menus de
l’indicateur. Toutefois, pour pouvoir accéder à l’ensemble des paramètres et fonctions du transmetteur,
il est recommandé d’établir une connexion de type administrative.
Les informations de base concernant la connexion et l’utilisation de ProLink II sont données à
l’annexe D. Pour plus d’informations, se reporter au manuel d’instructions de ProLink II, disponible
sur le site internet de Micro Motion (www.micromotion.com/documentation).
Les informations de base concernant la connexion et l’utilisation de l’interface de communication
HART modèle 375 sont données à l’annexe E. Pour plus d’informations, se reporter au manuel
d’instructions de l’interface de communication HART, disponible sur le site Internet de Micro Motion
(www.micromotion.com/documentation).
D’autres outils, tels que le logiciel AMS Suite : Intelligent Device Manager d’Emerson Process
Management, peuvent aussi être utilisés pour configurer le transmetteur. L’utilisation d’AMS n’est
pas traitée dans ce manuel.
2 Transmetteur Micro Motion® Modèle 2200S
Avant de commencer
1.7 Autres sources de documentation
Le tableau 1-3 indique les autres documents qui peuvent être consultés pour l’installation et
l’exploitation du débitmètre.
Tabl eau 1-3 Autres sources de documentation du débitmètre
Sujet Document
Installation du capteur Manuel d’instructions du capteur
Installation du transmetteur Manuel d’installation des transmetteurs Micro Motion® Modèle 2200S
Installation en zone dangereuse Voir la documentation de certification livrée avec le transmetteur, ou
1.8 Service après-vente de Micro Motion
Pour toute assistance, contacter le centre de service le plus proche :
• En France, appeler le (00) (+31) 318-495-630 ou, gratuitement, le 0800-917-901
• En Suisse, appeler le 041-768-6111
• En Belgique, appeler le 02-716-77-11 ou, gratuitement, le 0800-75-345
• Aux Etats-Unis, appeler gratuitement le 1-800-522-6277
• Au Canada et en Amérique Latine, appeler le +1 303-527-5200
Avant de commencer
télécharger le document approprié sur le site Internet de Micro Motion
(www.micromotion.com)
•En Asie:
- Au Japon, appeler le 3 5769-6803
- Autres pays, appeler le +65 6777-8211 (Singapour)
Les clients situés en dehors des Etats-Unis peuvent aussi contacter le service après-vente de
Micro Motion par email à : International.MMISupport@EmersonProcess.com.
Manuel de configuration et d’utilisation 3
4 Transmetteur Micro Motion® Modèle 2200S
Chapitre 2
Démarrage rapide
2.1 Sommaire
Ce chapitre contient plusieurs outils pouvant servir à la mise en service rapide du débitmètre. Ces
outils sont destinés aux personnes qui connaissent déjà la plupart des méthodes et des options
nécessaires à la mise en service du transmetteur Modèle 2200S. Les outils suivants sont disponibles :
• Organigramme de configuration – voir la section 2.2
• Formulaire de configuration – voir la section 2.3
• Arborescences des menus
- Pour l’interface de communication HART, voir la section 2.4.1.
- Pour ProLink II, voir la section 2.4.2
- Pour l’indicateur, voir la section 2.4.3
Pour obtenir de l’aide supplémentaire :
• concernant l’usage de l’indicateur, de ProLink II, ou de l’interface de communication HART,
voir l’annexe C, D ou E.
• sur les sujets généraux de démarrage et de configuration, voir le chapitre 3.
• sur les paramètres de configuration, voir les chapitres 4 à 6.
• sur les essais et les procédures de mise en service, voir le chapitre 7.
des dysfonctionnements
Mise en service
Exploitation Annexes
Maintenance et diagnostic
2.2 Organigramme de configuration
Pour effectuer une configuration complète, exécuter les tâches décrites à la figure 2-1 dans l’ordre
indiqué. Pour chaque étape, des informations et des instructions détaillées sont fournies aux
chapitres 3 à 7.
Manuel de configuration et d’utilisation 5
Démarrage rapide
Tests et mise en service
Chapitre 7
Intégrer le débitmètre au système de commande
Chapitre 6
Configurer les paramètres d’exploitation
Chapitre 5
Configurer les paramètres de mesurage
Chapitre 4
Configurer les paramètres
généraux de mesurage du débit
Configurer les paramètres de
mesurage du débit massique
Configurer les paramètres de
mesurage du débit volumique
Configurer les paramètres
de mesurage de la
masse volumique
Terminé
Configurer les paramètres de
mesurage de la température
Caractériser
le débitmètre
Type de débit
volumique
Liquide
Gaz
Définir les propriétés
du gaz
Configurer les paramètres de
l’indicateur
Configurer les paramètres de
gestion des défauts
Configurer les informations
sur le capteur
Configurer les informations
sur l’appareil
Configurer la sortie
analogique
Configurer la communication
numérique
Etablir une connexion
administrative
Test
Sauvegarde de la
configuration
Verrouillage en écriture
Configurer la correction en
pression (optionnel)
Chapitre 3
Figure 2-1 Organigramme de configuration
6 Transmetteur Micro Motion® Modèle 2200S
Démarrage rapide
2.3 Formulaire de configuration
Le formulaire de configuration permet de spécifier et de noter par écrit les informations relatives
au débitmètre à la configuration du transmetteur. Si plusieurs transmetteurs doivent être configurés,
photocopier ce formulaire et remplir un exemplaire pour chaque transmetteur.
Formulaire de configuration Transmetteur ______________________________
Numéro de modèle du transmetteur
_______________________________________________
Numéro de série du transmetteur
_______________________________________________
Version logicielle du transmetteur
_______________________________________________
HART Adresse
_______________________________________________
Repère logiciel
_______________________________________________
Chapitre 4
Paramètres de
caractérisation
K1
K2
FD
D1
D2
TC
Flowcal (coeff. étal. débit)
Paramètres pour
Sens d’écoulement
la mesure du débit
Amortissement du débit
Débit massique Unité
Seuil de coupure
Débit volumique Type
Unité
Seuil de coupure
Masse volumique Unité
Seuil de coupure
Amortissement
Ecoulement biphasique Limite basse
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Normal
Inverse
Valeur absolue
Valeur par défaut (0,8 s)
Autre _______________________________________
Bidirectionnel
Invers. numér. / normal
Invers. numér. / val. absolue
_______________________________________________
Valeur par défaut (0,0 g/s)
Autre _______________________________________
Liquide
Volume de gaz aux conditions de base
Infos sur le gaz ________________________________
________________________________
_______________________________________________
Valeur par défaut (0,0 l/s)
Autre _______________________________________
_______________________________________________
Valeur par défaut (0,2 g/cm3)
Autre _______________________________________
Valeur par défaut (1,6 s)
Autre _______________________________________
Valeur par défaut (0 g/cm3)
Autre _________________
Limite haute
Durée
Valeur par défaut (5 g/cm3)
Autre _________________
Valeur par défaut (0 s)
Autre _________________
des dysfonctionnements
Mise en service
Exploitation Annexes
Maintenance et diagnostic
Manuel de configuration et d’utilisation 7
Démarrage rapide
Formulaire de configuration Transmetteur ______________________________
Température Unité
_______________________________________________
Amortissement
Correction en pression
Activée
Désactivée
Chapitre 5
Indicateur Période de rafraîchissement
Langue
Grandeurs à afficher
et résolution
Défilement automatique
Vitesse de défilement
Accès au menu Off-line
Verrouillage par mot de passe
Menu d’alarmes
Activation/blocage des
totalisations
R.A.Z. des totalisations
Indication des défauts Gravité des alarmes _______________________________________________
Temporisation d’indication
des défauts
Valeur par défaut (4,8 s)
Autre _______________________________________
Unité
Facteur débit
Facteur masse volumique
Pression d’étalonnage
Pression de service fixe
Valeur par défaut (200 ms)
Autre _______________________________________
Anglais
Français
Var 1
Var 2
Var 3
Var 4
Var 5
Var 6
Var 7
Var 8
Var 9
Var 10
Var 11
Var 12
Var 13
Var 14
Var 15
Activé
Désactivé
Valeur par défaut (10 s)
Autre _______________________________________
Activé
Désactivé
Activé
Désactivé
Activé
Désactivé
Activé
Désactivé
Activé
Désactivé
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
Espagnol
Allemand
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Valeur par défaut (0 s)
Autre _______________________________________
8 Transmetteur Micro Motion® Modèle 2200S
Démarrage rapide
Formulaire de configuration Transmetteur ______________________________
Informations sur
le capteur
Informations sur
le transmetteur
Chapitre 6
Sortie analogique Plage de courant au niveau
Numéro de série du capteur
_______________________________________________
Matériau de construction
du capteur _______________________________________________
Matériau de revêtement interne
_______________________________________________
Type de raccords du capteur
_______________________________________________
Descripteur
_______________________________________________
Message
_______________________________________________
Date
_______________________________________________
12–20 mA (sans barrière à décalage de niveau)
de l’automate
Variable principale (PV)
4–20 mA (avec barrière à décalage de niveau)
Débit massique
Débit volumique
Volume de gaz aux conditions de base
Température
Masse volumique
Niveau d’excitation
Valeur basse échelle (LRV)
_______________________________________________
Valeur haute échelle (URV)
_______________________________________________
Seuil bas sortie mA
Amortissement supplémentaire
Action sur défaut
Valeur par défaut (0,0 g/s)
Autre _______________________________________
Valeur par défaut (0,0 s)
Autre _______________________________________
Valeur haute
Valeur basse
Zéro interne
Aucune
Niveau de défaut __________
Niveau de défaut __________
des dysfonctionnements
Mise en service
Exploitation Annexes
Maintenance et diagnostic
Manuel de configuration et d’utilisation 9
Démarrage rapide
Formulaire de configuration Transmetteur ______________________________
Communication
numérique
Action sur défaut
Courant de boucle variable
Mode rafale
Valeur haute
Valeur basse
Zéro interne
Not-a-Number
Débit nul
Aucune
Activé
Désactivé
Activé
Désactivé
Variables HART
(SV, TV, QV)
___ Débit massique
___ Débit volumique
___ Vol gaz aux cond de base
___ Température du fluide
___ Masse volumique
___ Niveau d’excitation
2.4 Arborescences des menus
Cette section contient les arborescences logicielles suivantes pour le transmetteur Modèle 2200S :
• ProLink II
- Menu principal : voir la figure 2-2
- Menu de configuration : voir les figures 2-3 et 2-4
• Interface de communication HART : voir les figures 2-5 à 2-10
• Indicateur
- Menu de gestion des totalisateurs : voir la figure 2-10
Sortie
Variables sélectionnées
___ Total partiel masse
___ Total partiel volume
___ Total part. vol gaz
___ Total général masse
___ Total général volume
___ Total géné vol gaz
PV
PV et % échelle
Vars HART et courant PV
Variables sélectionnées
Var 1 ___________________
Var 2 ___________________
Var 3 ___________________
Var 4 ___________________
___ Température carte
___ Amplitude détect. gauche
___ Amplitude détect. droit
___ Fréquence des tubes
___ Débit résiduel
- Menu de maintenance – premier niveau : voir la figure 2-11
- Menu de maintenance – informations sur les versions : voir la figure 2-12
- Menu de maintenance – configuration : voir les figures 2-13 et 2-14
- Menu de maintenance – simulation (tests de boucle) : voir la figure 2-15
- Menu de maintenance – ajustage du zéro : voir la figure 2-16
- Menu des alarmes : voir la figure 2-17
Pour des informations sur les codes et abréviations utilisés par l’indicateur, voir l’annexe C.
Ces arborescences sont basées sur les versions logicielles suivantes :
• Logiciel du transmetteur : version 1.0
• Logiciel ProLink II : version 2.8
• Description d’appareil (DD) de l’interface de communication HART :
Micro Motion 2200S Analog dev rev 1 DD rev 1
Les arborescences peuvent être légèrement différentes avec différentes versions de ces éléments.
10 Transmetteur Micro Motion® Modèle 2200S
Démarrage rapide
Fichier
Préférences
· Autoriser la RAZ des totalisateurs généraux
· Activer la correction en pression
Options installées
Acquisition de données
(1)
Sauvegarder config. transmetteur
Charger config. vers transmetteur
Licence
Connecter
Connexion avec densimètre
à lames vibrantes
Déconnecter
Visualisation Connexion
Assistant de mise en service
Options
· Langue de ProLink II
· Journal des erreurs
Outils Modules d'extensionProLink
Configuration
Niveaux de sortie
Grandeurs mesurées
Etat
Liste des alarmes
Niveaux de diagnostic
Etalonnage
Test
Contrôle des totalisateurs
(1) Pour plus de renseignements sur la fonctionnalité
d’acquisition de données, consulter le manuel
d’instructions de ProLink II.
2.4.1 Menus de ProLink II
Figure 2-2 Menu principal de ProLink II
Mise en service
Exploitation Annexes
Manuel de configuration et d’utilisation 11
Maintenance et diagnostic
des dysfonctionnements
Démarrage rapide
Débit
· Sens d’écoulement
· Amortissement débit
· Coeff étal. débit
· Seuil bas débit masse
· Unité débit masse
· Seuil bas débit vol.
(1)
· Unité débit volume
(1)
· Type de débit volumique
· Seuil bas Q vol gaz aux
cond. de base
(2)
· Unité Q vol gaz aux
cond. de base
(2)
· MV gaz aux cond. de base
(2)
Assistant Gaz
(2)
· Fact. d’ajustage masse
· Fact. d’ajustage Mvol
· Fact. d’ajustage volume
Masse volumique
· Unité masse vol
· Amortissement masse vol
· Limite haute écoul. biph.
· Limite basse écoul. biph.
· Durée écoul. biph.
· Seuil bas masse vol
·K1
·K2
·FD
·D1
·D2
· Coeff de temp. (DT)
Température
· Unité de température
· Coeff étal temp
· Amortissement temp
Pression
· Fact. influence débit
· Fact. influence masse vol
· Pression d’étalonnage
· Unité de pression
Sortie analogique
· Affectation PV
· Valeur basse échelle
· Valeur haute échelle
· Seuil bas sortie mA
· Amort. supplémentaire
· Point de mesure mA
· Action sur défaut
· Niveau de défaut (sortie élargie)
· Niveau de défaut (sortie directe)
· Tempor. dernière valeur mesurée
ProLink >
Configuration
Indicateur
· Variable 1
· Variable 2
·…
· Variable 15
Résolution de l'affichage
· Variable
· Décimales affichées
Fonctionnalités de l'indicateur
· Activ/arrêt totalisations
· RAZ totalisations
· Défilement automatique
· Accès menu de maintenance
· Verrouillage par mot de passe
· Accès menu d’alarme
· Acquit général
· Mot de passe
· Vitesse de défilement
· Période de rafraîchissement
Appareil
· Repère HART
·Date
· Descripteur
· Message
· Type de capteur
· Numéro de série transmetteur
· Ordre virgule flottante
· Délai suppl. réponse numér.
Communication numérique
· Indic. défauts comm
numérique
· Adresse HART
· Courant de boucle variable
· ID appareil HART
Mode rafale
· Activation/désactivation
· Commande rafale
· Grandeurs rafale 1 à 4
Rétablir la configuration d’usine
Autres options de configuration
(1) Apparaît uniquement si le paramètre
Type de débit volumique est réglé sur
Volume de liquide.
(2) Apparaît uniquement si le paramètre
Type de débit volumique est réglé sur
Volume de gaz aux cond. de base.
Figure 2-3 Menu de configuration de ProLink II
12 Transmetteur Micro Motion® Modèle 2200S
Démarrage rapide
Série T
· FTG
· FFQ
·DTG
·DFQ1
·DFQ2
·K3
·D3
·D4
·K4
ProLink >
Configuration
Capteur
· Numéro de série
· Modèle
·Matériau
· Revêtement interne
· Raccords
Unités spéciales
· Unité de masse de base
· Base de temps Q masse
· Fact de conv Q masse
· Symbole Q masse spéc.
· Symbole tot masse spéc.
· Unité de vol de base
(1)
· Base de temps Q vol
(1)
· Fact de conv Q vol
(1)
· Symbole Q vol spéc.
(1)
· Symbole tot vol spéc.
(1)
·
· Unité de vol gaz de base
(2)
· Base de temps Q vol gaz
(2)
· Fact de conv Q vol gaz
(2)
· Symbole Q vol gaz spéc.
(2)
· Symbole tot vol gaz spéc.
(2)
Affectation variables HART
· PV =
· SV =
·TV =
·QV =
Alarmes
·Alarme
·Gravité
Simulateur de capteur
• Activer/désactiver
Débit massique
• Forme du signal
• Valeur fixe
• Période
•Minimum
•Maximum
Masse volumique
• Forme du signal
• Valeur fixe
• Période
•Minimum
•Maximum
Température
• Forme du signal
• Valeur fixe
• Période
•Minimum
•Maximum
(1) Apparaît uniquement si le paramètre Type de débit volumique est réglé sur Volume de liquide.
(2) Apparaît uniquement si le paramètre Type de débit volumique est réglé sur Volume de gaz aux cond. de base.
Menu On-Line >
2 Variables de procédé
Visu variables transm
1 Débit massique
2 Température
3 Total partiel masse
4 Masse volumique
5 Total géné masse
6 Débit volumique
7 Total partiel volume
8 Total géné volume
9 Pression
Visu variables sorties
1 Visu PV - mA 1
2 Visu SV
(1)
3 Visu TV
(1)
4 Visu QV
(1)
Visu état Contrôle totalisateurs
1 Total partiel masse
2 Total partiel volume
3 Activer comptage
4 Bloquer comptage
5 RAZ tous totaux
6 RAZ tot part masse
7 RAZ tot part volume
2
3 4
1
(1) Permet aussi de modifier l’affectation de la variable.
Figure 2-4 Menu de configuration de ProLink II Suite
Mise en service
Exploitation Annexes
Figure 2-5 Interface de communication HART : menu Variables de procédé
Manuel de configuration et d’utilisation 13
2.4.2 Arborescences de l’interface de communication HART
des dysfonctionnements
Maintenance et diagnostic
Démarrage rapide
Menu On-Line >
4 Diag. et réglages
Test/Etat
1 Visu Etat
2 Auto test
Tests de boucle
1 Test sortie mA 1
Etalonnage
1 Ajustage du zéro
2 Etal. masse vol.
Commande de diagnostic
1 RAZ liste alarmes
2 Acquitter toutes les alarmes
3 RAZ temps sous tension
4 Rétablir la configuration d'usine
5 Activer le verrouillage en écriture
6 Désactiver le verrouillage en écriture
7 Rétablir le zéro d’usine
8 Retour
2
3
7
1
Configuration des alarmes
1 Modifier le niveau de gravité
2 Visualiser le niveau de gravité
3 Passer en revue le niveau de gravité
4 Acquitter l'alarme sélectionnée
5 Liste d'alarmes
6 Rafraîchir la liste des alarmes
Ajustage sortie mA 1 Ajust. autre éch mA 1
Points de test
1 Mots d'état
2 Détecteur gauche
3 Détecteur droit
4 Fréquence tube
5 Niveau d'excitation
6 Température carte
7 Débit résiduel
8 Température boîtier Série T
9 Tension d'entrée
· Amplitude crête actuelle
· Temp moyenne capteur
· Temp mini capteur
· Temp maxi capteur
· Temp moyenne électronique
· Temp mini électronique
· Résistance câble Pt100
· Pt100 boîtier
· Pt100 principale
· Nombre de mises hors tension
· Temps sous tension
4
6
8
5
Menu On-Line >
5 Config. de base
Repère Unité PV Valeurs échelle mA1
(1)
1 PV URV (20 mA)
2 PV LRV (4 mA ou 12 mA)
2
3
1
Affectation SV
(2)
4
Affectation TV
(2)
Affectation QV
(2)
5
6
(1) Ces valeurs sont aussi configurables dans le menu
Configuration détaillée.
(2) Ces variables sont aussi configurables dans le menu
Variables de procédé ou le menu Sortie HART.
Figure 2-6 Interface de communication HART : menu Diagnostic et réglages
Figure 2-7 Interface de communication HART : menu Configuration de base
14 Transmetteur Micro Motion® Modèle 2200S
Démarrage rapide
Menu On-Line >
6 Config. détaillée
2
1
1 D1
2 K1
3 D2
4 K2
5 Coeff temp
(1)
5 DTG
(2)
6 FD
(1)
6 DFQ1
(2)
7 DFQ2
(2)
8 DT
(2)
9 FD
(2)
·D3
(2)
·K3
(2)
·D4
(2)
·K4
(2)
1 Coeff débit
(1)
1 FCF
(2)
2 FTG
(2)
3 FFQ
(2)
1 Série T
2 Autre
1 Activer la correction en pression
2 Facteur d'influence débit
3 Facteur d'influence masse vol
4 Pression d'étalonnage
5 Pression de service moyenne
1 Facteur masse
2 Facteur volume
3 Facteur masse vol
1 Activer temp externe
2 Température de service moyenne
2
4
3
6
7
8
Config. grandeurs mesurées
1 Débit
2 Masse volumique
3 Température
4 Pression
1 Unité débit massique
2 Seuil bas débit masse
3 Unité masse spéciale
4 Unité débit volumique
5 Seuil bas débit vol
6 Unité volume spéciale
7 Sens d'écoulement
8 Amortissement débit
1
1 Unité masse volumique
2 Amortissement masse vol
3 Seuil bas masse vol
4 Limite basse écoul. biph.
5 Limite haute écoul. biph.
6 Durée écoul. biph.
1 Unité température
2 Amortissement temp.
1 Unité pression
2
3
4
Config. des sorties
1 Config. des voies
2 Sortie HART
3 Config. Modbus
4 Temporisation défauts
5 Indic. défaut comm numérique
1 Config. sortie mA
1
1
1 Affectation PV
2 Valeurs échelle mA
(3)
3 Seuil bas débit mA
4 Amort suppl mA
5 Indication défaut mA
1 Lire valeur donnée Modbus
2 Ecrire valeur donnée Modbus
1 Adresse HART
2 Nbr de préamb
3 Activation mode rafale
4 Option mode rafale
5 Grandeur ralafe 1
6 Grandeur ralafe 2
7 Grandeur ralafe 3
8 Grandeur ralafe 4
Affectation SV
(4)
Affectation TV
(4)
Affectation QV
(4)
2
3
3
Autres options
Caractérisation du capteur
1 Type de capteur (lecture seule)
2 Sélection capteur
3 Coefficients débit
4 Coefficients masse volumique
5 Coeff. étal. température
6 Correction en pression
7 Facteurs d'ajustage étalonnage
8 Entrées numériques
9 Température externe
(1) Apparaît uniquement si le paramètre Sélection capteur est
réglé sur Autre.
(2) Apparaît uniquement si le paramètre Sélection capteur est
réglé sur Série T.
(3) Ces paramètres sont aussi configurables dans le menu
Configuration de base.
(4) Ces variables sont aussi configurables dans le menu
Variables de procédé ou le menu Configuration de base.
Figure 2-8 Interface de communication HART : menu Configuration détaillée
Mise en service
Exploitation Annexes
Maintenance et diagnostic
des dysfonctionnements
Manuel de configuration et d’utilisation 15
Démarrage rapide
Menu On-Line >
6 Config. détaillée
6
4
Infos instrument
1 Repère HART
2 Descripteur
3 Message
4 Date
5 ID appareil
6 Num. assembl. final
7 N° de série du capteur
8 Modèle du capteur
9 Carte de sortie
· Matériau de construction
· Numéros de version
Config. de l'indicateur
1 Activer/désactiver fonctionnalités
2 Grandeurs à afficher
3 Résolution de l'affichage
1 RAZ totaux avec l'indicateur
2 Activer/bloquer totaux avec l'indicateur
3 Défilement automatique
4 Accès au menu de maintenance
5 Accès au menu d'alarmes
6 Acquit général avec l'indicateur
7 Verrouillage par mot de passe
8 Mot de passe indicateur
(1)
8/9 Période de rafraîchissement
(2)
1
5
Config. du mode de simulation
1 Activer/désactiver
2 Simuler le débit massique
3 Simuler la température
4 Simuler la masse volumique
(1) Apparaît uniquement si le paramètre Verrouillage par mot de passe est activé.
(2) Le numéro de ce paramètre dépend de la configuration du paramètre Verrouillage par mot de passe.
Figure 2-9 Interface de communication HART : menu Configuration détaillée Suite
16 Transmetteur Micro Motion® Modèle 2200S
Démarrage rapide
STOP/DEMAR
(1)
Select
RAZ
(2)
STOP/DEMAR OUI ?
Ecran d’affichage des
grandeurs mesurées
RAZ OUI ?
Total partiel masse Total partiel volume
Oui Non
EXIT
Oui Non
Scroll
Scroll
Scroll
Select
Scroll Scroll
ScrollScrollSelect
Select
Select
(1) Le transmetteur doit être configuré pour permettre la remise à zéro des totalisateurs avec l’indicateur. Voir la section 5.2.4.
(2) Le transmetteur doit être configuré pour permettre l’activation et le blocage des totalisateurs avec l’indicateur. Voir la
section 5.2.4.
Appuyer simultanément sur Scroll
et Select pendant 4 secondes
VER
OFF-LINE MAINT
Select
LIRE ALARM
Scroll
Scroll
Scroll
EXIT
CONFG
Scroll
SIMUL
Scroll
ZERO
Scroll
EXIT
2.4.3 Arborescences de l’indicateur
Figure 2-10 Arborescences de l’indicateur – Gestion des totalisateurs
Mise en service
Exploitation Annexes
Figure 2-11 Arborescences de l’indicateur – Niveau supérieur du menu de maintenance
Maintenance et diagnostic
des dysfonctionnements
Manuel de configuration et d’utilisation 17
Démarrage rapide
Appuyer simultanément sur Scroll
et Select pendant 4 secondes
VER
Yes
Infos version
Scroll
Select
Scroll
EXIT
OFF-LINE MAINT
Select
Scroll
Figure 2-12 Arborescences de l’indicateur – Menu de maintenance : versions logicielles
18 Transmetteur Micro Motion® Modèle 2200S
Démarrage rapide
OFF-LINE MAINT
Appuyer simultanément sur Scroll
et Select pendant 4 secondes
Scroll
Select
Select
Scroll
CONFG
MASS
UNITE
VOL
(1)
M_VOL
TEMP
Select
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
PRESS
S ANA
12 mA
20 mA
Select
Scroll
Scroll
EXIT
Scroll
AFFEC
Scroll
Scroll
EXIT
MASSE
FACAJ
VOL
Select
Scroll
Scroll
M_VOL
EXIT
Scroll
Scroll
Autres options
(1) Suivant la configuration du paramètre Type de débit volumique, ce paramètre
est appelé soit VOL (volume de liquide), soit GSV (volume de gaz).
Figure 2-13 Arborescences de l’indicateur – Menu de maintenance – Configuration : Unités, sortie
analogique, facteurs d’ajustage
Mise en service
des dysfonctionnements
Exploitation Annexes
Maintenance et diagnostic
Manuel de configuration et d’utilisation 19
Démarrage rapide
TYPE VOL
VOL
Select
Scroll
EXIT
TOTAL RAZ
INDIC
TOTAL STOP
INDICAT OFFLN
(1)
Select
Scroll
Scroll
Scroll
INDICAT ALARM
EXIT
Scroll
INDICAT ACQUI
Scroll
DEFIL AUTO
(2)
Scroll
CODE OFFLN
(3)
Scroll
INDICAT RAFFR
INDICAT LANG
Scroll
Scroll
VERR
ScrollScroll
(1) Si l’indicateur est utilisé pour désactiver l’accès
au menu de maintenance, le menu de maintenance
disparaîtra à la sortie du menu. Pour réactiver l’accès
au menu de maintenance, il faut utiliser ProLink II
ou une interface de communication HART.
(2) Si la fonctionnalité de défilement automatique est
activée, un écran permettant de configurer la vitesse
de défilement apparaît après l’écran DEFIL AUTO.
(3) Si la fonctionnalité de verrouillage par mot de passe
est activée, un écran permettant de configurer le mot
de passe apparaît après l’écran CODE OFFLN.
Figure 2-14 Arborescences de l’indicateur – Menu de maintenance – Configuration : Type de volume,
indicateur, verrouillage
20 Transmetteur Micro Motion® Modèle 2200S
Démarrage rapide
Appuyer simultanément sur Scroll
et Select pendant 4 secondes
Yes
Scroll
Select
FORCER S ANA
Scroll
Select
FORCER 16 mA
Yes
FORCER 20 mA
Select
(1)
Yes
Select
(1)
FORCER 12 mA
Yes
Select
(1)
EXIT
Scroll
Select
(2)
. . . . . . . . . . . . . . . .
Scroll
Select
(2)
. . . . . . . . . . . . . . . .
Select
(2)
. . . . . . . . . . . . . . . .
OFF-LINE MAINT
Select
Scroll
SIMUL
(1) La sortie est figée à l’appui sur ce bouton.
(2) La sortie retourne à son fonctionnement normal
à l’appui sur ce bouton.
Figure 2-15 Arborescences de l’indicateur – Simulation (tests de boucle)
Mise en service
des dysfonctionnements
Exploitation Annexes
Maintenance et diagnostic
Manuel de configuration et d’utilisation 21
Démarrage rapide
………………….
OFF-LINE MAINT
Appuyer simultanément sur Scroll
et Select pendant 4 secondes
Scroll
Select
Select
AJUSTER ZERO
Diagnostiquer le problème
ZERO/OUI?
AJUST 0 OKAJUST 0 ECHEC
RETABLIR ZERO
RETABLIR ZERO/OUI?
Affichage zéro actuel
Affichage zéro usine
Select
Select
Oui Non
EXIT
Scroll
Select
Scroll
Scroll
Scroll
Oui
Select
Non
Scroll
ZERO
Select
Scroll
RETABLIR ZERO
Scroll Select
RETABLIR EXIT
SelectScroll
Scroll
Figure 2-16 Arborescences de l’indicateur – Ajustage du zéro
22 Transmetteur Micro Motion® Modèle 2200S
Loading...