Micro Motion Transmetteur 3500 non MVD ou Satellite 3300 Notice d installation pour montage sur panneau-Installation Instruction French Installation Instructions [fr]

Guide condensé

P/N 3300788, Rev. C
Avril 2003

Transmetteur 3500
(non MVD) ou
Satellite 3300

Notice d’installation pour
montage sur panneau

Pour une aide technique en ligne, consultez notre système
EXPERT

parler à un technicien, appelez votre centre de service le plus
proche :

• En France, appelez le 01 49 79 74 96 ou,
gratuitement, le 0800 917 901

™ sur internet à www.expert2.com. Si vous désirez

2

• En Suisse, appelez le 041 768 6111

• En Belgique, appelez le 02 716 77 11

• Aux Etats-Unis, appelez le 1-800-522-MASS
(1-800-522-6277)

• Au Canada et en Amérique Latine, appelez le
[phone]

• En Asie, appelez le (65) 6770-8155

Micro Motion

TM

AVANT DE COMMENCER

Ce guide condensé explique les principes de base d’installation de la

®

station d’exploitation Micro Motion

Modèle 3300 / 3500 sur un panneau.

Pour plus d’informations sur les applications de sécurité intrinsèque,
consulter le guide d’installation Micro Motion ATEX, UL ou CSA.

Pour des informations complètes sur la configuration, l’entretien et le
diagnostic des pannes, consulter le manuel d’instructions qui a été livré
avec la station d’exploitation.

AVERTISSEMENT

Une installation défectueuse dans une zone
dangereuse peut provoquer une explosion.

Pour les installations en atmosphère explosive, consulter
le guide d’installation Micro Motion ATEX, UL ou CSA
livré avec la station d’exploitation ou disponible sur le site
internet de Micro Motion.

AVERTISSEMENT

Certaines tensions peuvent occasionner des
blessures graves, voire mortelles.

Installer la station d’exploitation et effectuer tous les
câblages avant de mettre sous tension.

ATTENTION

Une mauvaise installation peut engendrer des erreurs
de mesure ou une défaillance du débitmètre.

Suivre attentivement toutes les instructions afin de
garantir le bon fonctionnement de la station d’exploitation.

©2003, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Micro Motion est une marque déposée de Micro Motion, Inc. Les logos
Micro Motion et Emerson sont des marques de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

1

Installations au sein de l’Union Européenne

Ce produit Micro Motion est conforme à toutes les directives
européennes en vigueur s’il est installé conformément aux instructions de
cette notice. Pour connaître la liste des directives qui s’appliquent à ce
produit, consulter la déclaration de conformité CE.

La déclaration de conformité CE et le manuel contenant les instructions
et schémas d’installation ATEX sont disponibles sur internet à
www.micromotion.com/atex ou en contactant votre centre de service
Micro Motion.

Kit d’installation

Le kit d’installation comporte un cadre chanfreiné, un châssis, deux
supports de montage avec vis, un connecteur d'alimentation et une
attache pour le câble d'alimentation (voir la figure 1).

La station d’exploitation doit être insérée dans une découpe carrée de
138 x 138 mm. L'épaisseur du panneau doit être comprise entre 2 et
13 mm. Le cadre chanfreiné assure l'étanchéité avec un degré de
protection IP65 entre le panneau et le boîtier de la station d’exploitation.

Le kit d’installation comprend également :

• Un ou deux borniers à vis montés sur un support métallique (voir la
figure 5, page 5), ou

• Un ou deux câbles E/S avec connecteurs (voir la figure 7, page 7)

Figure 1. Kit d’installation pour montage sur panneau

Châssis

Bornier d’alimentation

Attache du câble

d’alimentation

2 x supports de

montage avec vis

2

Epaisseur du panneau :

• 2 mm minimum

• 13 mm maximum

Cadre
chanfreiné

Etape 1. Choix de l’emplacement

Choisir un endroit approprié pour l’installation en fonction des
contraintes suivantes.

Environnement

La température ambiante doit être comprise entre –20 et +60 °C.

Dimensions

Si l'appareil est livré avec un jeu de borniers à vis, voir les dimensions à
la figure 2. Si l'appareil est livré avec un jeu de câbles E/S, voir les
dimensions à la figure 3, page 4 (les différents types de connecteurs sont
illustrés aux figures 5 et 7, pages 5 et 7).

Figure 2. Dimensions avec borniers à vis

imensions

en mm

chanfreiné

Cadre

165

152

152

Panneau

216

200

Châssis

Plaque

signalétique de

certification

12

Ecran de sécurité intrinsèque

115

170

(Modèle 3500 uniquement)

3

Figure 3. Dimensions avec câbles E/S

Dimensions

en mm

165

Panneau

222

Cadre

chanfreiné

152

152

Châssis

Plaque

signalétique de

certification

12

135

170

Rayon de courbure

mini : 108 mm

Longueur du câble de liaison

La longueur maximum du câble reliant le Modèle 3500 au capteur est
300 mètres.

La longueur maximum du câble de raccordement de l’entrée impulsions
du Modèle 3300 à un transmetteur est 150 mètres.

Etape 2. Installation du Modèle 3300/3500 sur le panneau

Pour installer la station d’exploitation, se reporter à la figure 4, page 5, et
procéder comme suit :

1. Insérer le Modèle 3300/3500 dans la découpe.

2. Faire glisser le châssis par-dessus le boîtier.

3. Emboîter les ergots des supports de montage dans les trous des rails
latéraux du boîtier.

4. Serrer les deux vis avec un même couple d'environ 1 à 1,5 Nm et
s’assurer de l'étanchéité entre le joint et le panneau

4

Figure 4. Procédure de montage sur le panneau

1. Insérer le Modèle
3300/3500 dans la découpe

2. Faire glisser le châssis
par-dessus le boîtier

3. Emboîter les ergots des
supports de montage dans les
trous des rails latéraux du boîtier

4. Serrer les vis avec un
couple d'environ 1 à 1,5 Nm

Etape 3. Raccordement des entrées et des sorties

Si le Modèle 3300 / 3500 est doté de borniers à vis :

1. Enficher les borniers sur les connecteurs situés à l'arrière de l'appareil
(voir la figure 5). Serrer les vis imperdables pour fixer le support
métallique des borniers sur le boîtier.

Figure 5. Installation des borniers à vis

Connecteur de sécurité intrinsèque
de raccordement au capteur
(Modèle 3500 uniquement)

Ecran de sécurité intrinsèque
(Modèle 3500 uniquement)

5

Connecteur non de sécurité
intrinsèque des entrées/sorties

Borniers à vis montés sur
un support métallique

2. Raccorder les fils des entrées et sorties aux bornes appropriées du
bornier des entrées/sorties. Pour le repérage des bornes, consulter la
carte qui se trouve dans la pochette située sur la face supérieure de
l'appareil (illustrée à la figure 6) et le tableau 1.

• Utiliser des paires torsadées blindées ayant des conducteurs de

section comprise entre 0,25 et 1,5 mm

2

.

• Raccorder le blindage des paires à la terre en un point unique.

Figure 6. Carte de repérage des entrées/sorties (bornier à vis)

Tableau 1. Repérage des entrées / sorties sur le bornier à vis

Numéros des bornes Désignation

c 2+ a 2 – Sortie 4-20 mA primaire

c 4 + a 4 – Sortie 4-20 mA secondaire

c 6 + a 6 – Entrée impulsions

c 8 + a 8 – Entrée TOR 1

c 10 + a 10 – Entrée TOR 2

c 12 + a 12 – Sortie impulsions

c 14 + a 14 – Sortie TOR 1

c 16 + a 16 – Sortie TOR 2

c 18 + a 18 – Sortie TOR 3

c 32 (ligne B) a 32 (ligne A) Sortie RS-485

Si le Modèle 3300 / 3500 est doté de câbles E/S :

1. Brancher les prises des câbles dans les connecteurs situés à l'arrière
de l'appareil (voir la figure 7, page 7). Serrer les vis imperdables pour
fixer le support métallique des prises sur le boîtier.

6

Figure 7. Installation des câbles E/S

Connecteur de sécurité

raccordement au capteur

(Modèle 3500 uniquement)

Connecteur de raccordement au capteur

intrinsèque de

(Modèle 3500 uniquement)

Câble de raccordement au capteur

(Modèle 3500 uniquement)

Connecteur non de
sécurité intrin sèque des
entrées/sorties

Prises des câbles montées
sur un support métallique

Connecteur des
entrées/sorties

Câble des
entrées/sorties

2. Monter le bloc de raccordement des E/S fourni sur un rail DIN. Le
bloc s'adapte à différents types de rails. Voir la figure 8, page 8.

3. Brancher le connecteur du câble des entrées / sorties sur le bloc de
raccordement et visser les vis imperdables pour fixer le connecteur sur
le bloc de raccordement.

4. Raccorder les fils des entrées et sorties aux bornes appropriées du
bornier sur le bloc de raccordement. Pour le repérage des bornes,
consulter l’étiquette qui est apposée sur le bloc de raccordement
(illustrée à la figure 9, page 8) et le tableau 2, page 8.

• Utiliser des paires torsadées blindées ayant des conducteurs de

section comprise entre 0,25 et 1,5 mm

2

.

• Raccorder le blindage des paires à la terre en un point unique.

Une vis de masse située sur le bloc de raccordement permet d’assurer
la continuité du blindage des entrées / sorties avec le câble E/S. Le
blindage du câble E/S n'est pas relié à la masse du boîtier au niveau
de la prise ou du connecteur

7

Figure 8. Montage du bloc de raccordement des E/S sur un rail DIN

Dimensions

en mm

63

66

77

L’étiquette
de repérage
est apposée

ici

57

59

Câble des

entrées/sorties

Connecteur

raccordement

229

Bornes de

des E/S

57

Rail DIN type TS 15 Rail DIN type TS 32

Rail DIN type TS 35 x 7,5

Rail DIN type TS 35 x 15

90

Tableau 2. Repérage des entrées / sorties sur le bornier du bloc de

raccordement déporté

Numéros des bornes Désignation

1 + 2 – Sortie 4-20 mA secondaire
14 + 15 – Sortie 4-20 mA primaire
3 + 4 – Entrée impulsions
5 + 6 – Entrée TOR 1
7 + 8 – Entrée TOR 2
16 + 17 – Sortie impulsions
18 + 19 – Sortie TOR 1
20 + 21 – Sortie TOR 2
22 + 23 – Sortie TOR 3
24 (ligne B) 25 (ligne A) Sortie RS-485

Figure 9. Carte de repérage des entrées/sorties (sur le bloc de

raccordement déporté)

8

Etape 4. Raccordement du transmetteur 3500 au capteur

Pour raccorder le transmetteur Modèle 3500 à un capteur Micro Motion,
procéder comme suit. Si vous installez un Modèle 3300 cette étape n’est
pas nécessaire.

La procédure de raccordement du câble du capteur dépend du type de
connecteur fourni avec le Modèle 3500. Celui-ci peut être doté :

• soit d’un bornier à vis

• soit d’un câble connecté à un bloc de raccordement déporté

Pour raccorder le Modèle 3500 au capteur :

1. Identifier les éléments :

• Voir la figure 10 si le transmetteur est doté d’un bornier à vis.

• Voir la figure 11, page 10, si le transmetteur est doté d’un
câble E/S avec bloc de raccordement déporté.

Figure 10. Raccordement du câble du capteur au Modèle 3500 (bornier

à vis)

Câble 9 conducteurs du capteur

Noir (blindage de tous
les faisceaux)

Marron
Rouge

Ver t
Blanc

Bleu
Gris

Orange
Jaune
Violet

Bornes de raccordement au capteur

Modèle 3500

(voir la figure 5, page 5

c

2

c

Ver t

4

c

6

c

8

c

1

c

0

c

1

c

2

c

1

c

4

c

1

c

6

c

1

c

8

c

2

c

0
2
2
2
4
2
6

Jaune

Violet

Bleu

Marron

9

)

a
a

Noir (blindages)

a

Orange

a
a

Blanc

a

Gris

a

Rouge

a
a
a
a
a
a
a
a
a

Figure 11. Raccordement du câble du capteur au Modèle 3500 (câble

E/S avec bloc de raccordement déporté)

Câble 9 conducteurs du capteur

Noir (blindage de tous
les faisceaux)

Marron
Rouge

Ver t
Blanc

Bleu
Gris

Orange
Jaune
Violet

Noir (blindages)

Raccorder la

tresse du câble

blindé ou armé ici

Modèle 3500

Bornes du bloc de raccordement

installé sur le rail DIN

(voir la figure 12, page 11)

Blanc

Marron
Rouge
Orange
Jaune
Ver t
Bleu
Violet
Gris

2. Préparer le câble suivant les instructions du manuel Micro Motion
intitulé Préparation et installation du câble à 9 fils des débitmètres
Micro Motion.

3. S’assurer que le câble est blindé sur 360° entre le transmetteur et la
boîte de jonction du capteur. Ce blindage peut se faire de deux
façons :

• à l’aide d’un conduit métallique

• à l’aide d’un câble blindé ou armé

Consulter le manuel de préparation du câble pour plus de détails.

4. Raccorder le câble côté capteur :

a. Couper les blindages individuels des faisceaux à ras la gaine.

b. Raccorder les conducteurs dans la boîte de jonction du capteur et

serrer les vis des bornes pour maintenir les fils en place.

Pour le repérage des bornes du capteur, consulter le manuel
d’installation du capteur ou le manuel intitulé Préparation et
installation du câble à 9 fils des débitmètres Micro Motion.

10

5. Raccorder le câble côté transmetteur :

• Si le transmetteur 3500 est doté de bornes à vis :

a. Raccorder les fils du câble du capteur aux bornes appropriées.

Pour identifier les bornes, voir la figure 10, page 9. Aucune
partie dénudée ne doit rester exposée.

b. Si un câble blindé ou armé est utilisé, raccorder la tresse du

câble à la borne située à l’arrière de l’appareil, tel que décrit
dans le manuel Micro Motion intitulé Préparation et
installation du câble à 9 fils des débitmètres Micro Motion.

• Si le transmetteur 3500 est doté de câbles E/S :

a. Monter le bloc de raccordement fourni sur un rail DIN. Le

bloc s'adapte à différents types de rails. Voir la figure 12.

b. Brancher la prise du câble E/S qui est raccordé au connecteur

central de la station d’exploitation dans le connecteur du bloc
de raccordement, puis serrer les vis imperdables qui
maintiennent la prise en place sur le bloc.

c. Raccorder les fils du capteur aux bornes appropriées du bloc

de raccordement. Pour identifier les bornes, voir la figure 11,
page 10. Aucune partie dénudée ne doit rester exposée.

d. Si un câble blindé ou armé est utilisé, raccorder la tresse du

câble à la borne illustrée à la figure 11, page 10.

Figure 12. Montage du bloc de raccordement au capteur sur un rail DIN

Dimensions

en mm

Câble de raccordement au

capteur (relié au Modèle

3500)

Connecteur

Bornes pour le

raccordement du

câble 9 conducteurs

63

66

68

57

58

TS 15 TS 32

TS 35 x 7,5 TS 35 x 15

11

77

229

Etape 5. Raccordement de l’alimentation

ATTENTION

Une mauvaise installation des câbles peut entraîner
une panne de l’appareil ou des erreurs de mesure.

• Ne pas installer le câble d'alimentation dans le même
chemin de câble ou conduit que les câbles des
entrées/sorties.

• Couper l’alimentation avant d’installer la station
d’exploitation.

• S’assurer que la tension d'alimentation correspond à la
tension indiquée sur les bornes de raccordement de
l’alimentation. Voir la figure 13, page 13.

Pour raccorder l’alimentation, procéder comme suit :

1. Embrocher le bornier d'alimentation à l’arrière de l’appareil. Voir la
figure 13, page 13.

2. Raccorder les fils de l’alimentation sur le bornier (les conducteurs

2

doivent avoir une section comprise entre 0,75 et 2,5 mm

). Voir la

figure 13, page 13.

3. Raccorder le fil de terre de l’alimentation :

• Connecter le fil de terre de l’alimentation à la borne de masse.

• Raccorder le fil de terre de l’alimentation directement à la terre.

• Le câblage à la terre doit être aussi court que possible.

• L'impédance du fil de terre doit être inférieure à 1 ohm.

4. Insérer l'attache sur le câble, puis la fixer sur la face arrière du boîtier
à l'aide de la vis. Voir la figure 1, page 2.

Pour que l'installation soit conforme à la directive européenne
73/23/CEE sur les basses tensions, un interrupteur d'alimentation doit
être placé à proximité immédiate de l'appareil.

12

Figure 13. Bornes d’alimentation

Borne de masse

pour le fil de terre

de l’alimentation

Bornes de

l’alimentation

Repérage des bornes pour une
alimentation à courant continu

Repérage des bornes pour une
alimentation à courant alternatif

13

©2003, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. P/N 3300788, Rev. C

*3300788*

Consultez l’actualité Micro Motion sur internet : www.micromotion.com

MicroMotionFrance

Emerson Process Management S.A.S.
14, rue Edison - BP 21
69671 Bron Cedex
France
T [phone]

0800 917 901
F [phone]
www.emersonprocess.fr

Micro Motion Suisse

Emerson Process Management AG
Blegistraße 21
CH-6341 Baar-Walterswil
Suisse
T [phone]
F [phone]
www.emersonprocess.ch

MicroMotionEurope

Emerson Process Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
The Netherlands
T [phone]
F [phone]

MicroMotionInc.USA

Worldwide Headquarters

7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T [phone]

[phone]
F [phone]

Micro Motion

TM

Micro Motion Belgique

Emerson Process Management nv/sa
De Kleetlaan
1831 Diegem
Belgique
T [phone]
F [phone]
www.emersonprocess.be

MicroMotionAsia

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
T (65) 6777-8211
F (65) 6770-8003

Micro Motion Japan

Emerson Process Management
Shinagawa NF Bldg. 5F
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T (81) 3 5769-6803
F (81) 3 5769-6843