Micro Motion seeriate 1000 ja 2000 saatjad-CE DOCUMENT ESTONIAN Manuals & Guides [et]

CE-nõuded

20004075, Rev AA

Aprill 2012

Micro Motioni® seeriate 1000 ja 2000 saatjad

Sisukord

Sisukord

Peatükk 1 Micro Motioni saatjate paigaldamine ................................................................................1

1.1 Info dokumendi kohta ....................................................................................................................1

1.2 Ohutust ja heakskiitu puudutav teave .............................................................................................1

1.3 Muu teave ......................................................................................................................................1

1.4 Paigalduse kontroll-leht ..................................................................................................................1

1.5 Ühendage andur juhtmega saatja külge ..........................................................................................2

1.6 Toide ja maandus saatjate mudelitele 1700 ja 2700 ......................................................................17

1.7 Toide ja maandus saatjate mudelitele 1500 ja 2500 ......................................................................19

Register .............................................................................................................................................21

CE-nõuded i

Sisukord

ii Micro Motioni® seeriate 1000 ja 2000 saatjad

Micro Motioni saatjate paigaldamine

1 Micro Motioni saatjate paigaldamine

Käesolevas peatükis käsitletavad teemad:

Info dokumendi kohta

•

Ohutust ja heakskiitu puudutav teave

•

Muu teave

•

Paigalduse kontroll-leht

•

Ühendage andur juhtmega saatja külge

•

Toide ja maandus saatjate mudelitele 1700 ja 2700

•

Toide ja maandus saatjate mudelitele 1500 ja 2500

•

1.1 Info dokumendi kohta

See dokument ei sisalda installimise täielikke juhiseid. Täielikud installimise juhised leiate
tootega koos saadetud installijuhendist.

1.2 Ohutust ja heakskiitu puudutav teave

See Micro Motioni toode vastab kõigile kohaldatavatele Euroopa direktiivide nõuetele, kui
see on paigaldatud õigesti, vastavalt käesoleva juhendi juhistele. Vaadake EÜ
vastavusdeklaratsioonist järgi, mis direktiivid kehtivad sellele tootele. EÜ
vastavusdeklaratsioon koos kõigi kohaldatavate Euroopa direktiividega ja täielikud ATEXi
paigaldusjoonised ja juhised on saadaval internetiaadressil www.micromotion.com/atex
või teie kohaliku Micro Motioni tugikeskuse kaudu.

Teavet varustuse kohta, mis vastab survevarustuse direktiivile, on võimalik leida Internetist
aadressil www.micromotion.com/documentation.

Kui te soovite toodet paigaldada ohtlikes kohtades Euroopas, aga kohalikud standardid ei
kohaldu, vaadake standardit EN 60079-14.

1.3

Muu teave

Toote täielikud spetsifikatsioonid on kirjas toote andmelehel. Tõrkeotsingu teabe leiate
saatja häälestusjuhendist. Toote andmelehed ja juhendid on saadaval Micro Motioni
veebisaidilt aadressil www.micromotion.com/documentation.

1.4

CE-nõuded 1

Paigalduse kontroll-leht

□

Veenduge, et saatja sobib keskkonda, kuhu see paigaldatakse. Vaadake saatja
andmesildile märgitud ohtliku ala.

□

Leidke ja kinnitage saatja järgmistele nõuetele vastavalt.

- Saatjale peab olema juurdepääs teenindamiseks ja hooldamiseks.

Micro Motioni saatjate paigaldamine

- Saatjate mudelite 1700 ja 2700 ümbritseva temperatuuri piirangud on –40 kuni

+140 °F (–40 kuni +60 °C)

- Saatjate mudelite 1500 ja 2500 ümbritseva temperatuuri piirangud töö ajal

on –40 kuni +131 °C (–40 kuni +55 °C)

□

Et kondensatsioon ja niiskus ei pääseks saatja korpusesse, suunake saatja nii, et selle
sisendavad ei oleks üles suunatud.

□

4-juhtmelise kaugpaigalduse puhul veenduge, et teil on olemas sobiv 4-juhtmeline
kaabel ning paigalduseks vajaminevad kaabli paigaldusdetailid.

□

9-juhtmelise kaugpaigalduse puhul veenduge, et teil on olemas sobiv 9-juhtmeline
kaabel ning paigalduseks vajaminevad kaabli paigaldusdetailid.

□

ATEXi paigalduse puhul peate pidama rangelt kinni ohutusjuhistest, mis selles
juhendis kirjas on, ja järgima ATEXi dokumentatsiooni, mis on saadaval Internetist
aadressil www.micromotion.com.

1.5 Ühendage andur juhtmega saatja külge

Juhtmete ühendamine paigaldusvõimalusegaTabel 1-1:

Paigaldusvõimalus Juhtmete ühendamine

Kõik valikud Toite- ja signaalikaablid peavad olema ühendatud. Vaadake saatja paigaldusju-

hendit.

Sisseehitatud saatja Anduri ja saatja vahel juhtmeid ei ole.

4-juhtmeline kaugjuhitav Ühendage 4-juhtmeline kaabel anduri ja saatja vahel. Vaadake 4-juhtmelise

ühendamise juhiseid selles juhendis.

9-juhtmeline kaugjuhitav Ühendage 9-juhtmeline kaabel anduri ja saatja vahel. Vaadake 9-juhtmelise

ühendamise juhiseid selles juhendis.

Kaugpõhiprotsessor koos kauganduri-gaJärgige 4-juhtmelise kaabli juhiseid, et ühendada saatja ja kaugpõhiprotsessor.

Järgige 9-juhtmelise kaabli juhiseid, et ühendada kaugpõhiprotsessor ja andur.

1.5.1 Ühendage 4-juhtmeline kaabel

4-juhtmeliste kaablite tüübid ja kasutus

Micro Motion pakub kahte tüüpi 4-juhtmelisi kaableid: varjestatud ja tugevdatud.
Mõlemad tüübid kasutavad varjestatud dreenijuhtmeid.

Varustaja Micro Motion 4-juhtmeline kaabel koosneb ühest paarist punastest ja mustadest
18 AWG (0,75 mm2) juhtmetest VDC-ühendusele ning ühest paarist valgetest ja
rohelistest 22 AWG (0,35 mm2) juhtmetest RS-485-ühendusele.

Kasutaja 4-juhtmeline kaabel peab vastama järgmistele nõudmistele.

• Keerupaarid.

• Kohaldatavad ohtliku ala nõuded, kui põhiprotsessor paigaldatakse ohtlikus alas.

• Põhiprotsessori ja saatja vahelise kaabli pikkusele sobiv kaabli kaliiber.

2 Micro Motioni® seeriate 1000 ja 2000 saatjad

Micro Motioni saatjate paigaldamine

Kaabli kaliiberTabel 1-2:

Kaabli kaliiber Maksimaalne kaabli pikkus

VDC 22 AWG (0,35 mm2) 300 jalga (90 m)

VDC 20 AWG (0,5 mm2) 500 jalga (150 m)

VDC 18 AWG (0,8 mm2) 1000 jalga (300 m)

RS-485 22 AWG (0,35 mm2) või suurem 1000 jalga (300 m)

Valmistage 4-juhtmeline kaabel ette

Tähtis

Kasutaja hangitud kaablikaelused peavad olema dreenijuhtmete lõpetamise võimalusega.

Märkus

Kui te paigaldate varjestamata kaabli jätkuvasse metalltorusse, millel on 360º lõpetamisvarjestus,
peate te ette valmistama ainult kaabli, varjestamist ei ole vaja teha.

CE-nõuded 3

Micro Motioni saatjate paigaldamine

4-juhtmelise kaabli ettevalmistamineArv 1-1:

Micro Motioni

kaablikaelus

Vedage juhtmed läbi kaelusemutri ja kinnitusdetaili.

Kaeluse mutter

1. Paljastage 4 ½ tolli (115 mm)
kaabliümbrist.

2. Eemaldage läbipaistev ümbris ja
täidismaterjal.

3. Koorige maha peaaegu kogu varjestus,
jätke alles ainult 3/4 tolli (19 mm).

Kinnitamise
detail

NPT

Kaeluse tüüp

Eemaldage põhiprotsessori

Kaablikaelused

Kaeluse tootja

1. Paljastage 4 1/4 tolli (108 mm)
kaabliümbrist.

2. Eemaldage läbipaistev ümbris ja
täidismaterjal.

3. Koorige maha peaaegu kogu varjestus,
jätke alles ainult 1/2 tolli (12 mm).

kate

Juhtmeskeem

M20

Kasutaja
hangitud

kaablikaelus

Vedage juhtmed

läbi kaeluse.

Lõpetage

dreenijuhtmed

kaeluse sees.

Metallist

juhtkanal

Vedage juhtkanal

andurini

Asetage kaabel

juhtkanalisse

Valmis

(ärge viige läbi

varjestamise

protseduuri)

Mässige dreenijuhtmed kahekordselt ümber kaitse ja

lõigake ära üleliigsed dreenijuhtmed.

Dreenijuhtmed on
kaitse ümber
mässitud

Minge varjestuse

protseduuri juurde

4 Micro Motioni® seeriate 1000 ja 2000 saatjad

Micro Motioni saatjate paigaldamine

4-juhtmelise kaabli varjestamineArv 1-2:

Ettevalmistamise

protseduurist

Micro Motioni

kaablikaelus

Ääristatud

(tugevdatud

kaabel)

Rakendage termorüüž

1. Libistage varjestatud termorüüž üle dreenijuhtmete. Veenduge, et

2. Rakendage kuumust (250 °F või 120 °C), et torusid kahandada.

3. Asetage kinnitusdetail selliselt, et selle sisemine ots on termorüüži

Pange kaelus kokku

1. Voltige varjestus või ääris tagasi üle kinnitusdetaili ja 1/8 tolli
(3 mm) O-rõngast mööda.

2. Paigaldage kaeluse kere põhiprotsessori korpuses olevasse juhtkanali avasse.

3. Sisestage juhtmed läbi kaeluse kere ja pingutage kaelusemutter kaeluse kere külge.

Kaablivarjestus

e tüüp

juhtmed on kaetud.

Ärge põletage kaablit.

äärisega tasane.

Varjestatud
termorüüž

Foolium

(varjestatud

kaabel)

NPT

Kaeluse tootja

Kaeluse tüüp M20

Pärast kuumuse
rakendamist

Kasutaja
hangitud

kaablikaelus

Kärpige 7 mm varjestatud

termorüüži

Kärbe

Lõpetage varjestus ja

Pange kaelus kokku

vastavalt edasimüüja

dreenijuhtmed

kaeluses

juhistele

Varjestus tagasi
volditud

Kaeluse kere

Valmis

Ühendage juhtmed põhiprotsessori klemmidega

Pärast 4-juhtmelise kaabli nõuetekohast ettevalmistamist ühendage 4-juhtmelise kaabli
eraldiseisvad juhtmed põhiprotsessori klemmidega.

CE-nõuded 5

Micro Motioni saatjate paigaldamine

Põhiprotsessori klemmid – täiustatud põhiprotsessorArv 1-3:

Sammust 1 või 2

Ühendage juhtmed põhiprotsessori klemmidega.
Punane juhe > Klemm 1 (toiteallikas +)
Must juhe > Klemm 2 (toiteallikas –)
Valge juhe > Klemm 3 (RS-485/A)
Roheline juhe > Klemm 4 (RS-485/B)

1. Kinnitage uuesti põhiprotsessori kate.

2. Pingutge katte kruvid pöördemomendiga:

• 10–13 tolli naela kohta (1,13–1,47 Nm)
alumiiniumkorpuse korral

• Vähemalt 19 tolli naela kohta (2,1 Nm) roostevabast
terasest korpuse puhul

Ühendage juhtmed saatja klemmide

(vaadake saatja juhendit)

külge

6 Micro Motioni® seeriate 1000 ja 2000 saatjad

Micro Motioni saatjate paigaldamine

Põhiprotsessori klemm – standardne põhiprotsessorArv 1-4:

Sammust 1 või 2

Ühendage juhtmed põhiprotsessori klemmidega.
Punane juhe > Klemm 1 (toiteallikas +)
Must juhe > Klemm 2 (toiteallikas –)
Valge juhe > Klemm 3 (RS-485/A)
Roheline juhe > Klemm 4 (RS-485/B)

Paigaldage tagasi põhiprotsessori kate ning

Ühendage juhtmed saatja klemmide

pingutage seda

külge

(vaadake saatja juhendit)

1.5.2 Ühendage 9-juhtmeline kaabel

Micro Motioni 9-juhtmeliste kaablite tüübid ja kasutus

Kaablite tüübid

Micro Motion pakub kolme tüüpi 9-juhtmelisi kaableid: ümbrisega, varjestatud ja
tugevdatud. Võtke arvesse järgmisi erinevusi kaablite tüüpide vahel.

• Tugevdatud kaabel pakub kaablijuhtmetele mehaanilist kaitset.

• Ümbrisega kaablil on väiksem painderaadius kui varjestatud või tugevdatud kaablil.

• Kui vajalik on ATEXi ühilduvus, kehtivad erinevat tüüpi kaablitele erinevad

paigaldusnõuded.

Kaabliümbriste tüübid

Kõiki kaablite tüüpe saab tellida PVC-ümbrisega või Teflon® FEP-ümbrisega. Teflon FEP on
vajalik järgnevate paigaldustüüpide puhul.

• Kõik paigaldused, mis sisaldavad T-seeria andurit.

CE-nõuded 7

Micro Motioni saatjate paigaldamine

• 9-juhtmelise kaabli maksimaalne pikkus saatja ja põhiprotsessori vahel on 60 jalga

(20 m).

Vt Tabel 1-3, et näha temperatuurivahemikke erinevatele kaabliümbrise materjalidele.

Kaabliümbrise materjal Madal piirang Kõrge piirang Madal piirang Kõrge piirang

PVC –4 °F (–20 °C) +194 °F (+90 °C) –40 °F (–40 °C) +221 °F (+105 °C)

Teflon FEP –40 °F (–40 °C) +194 °F (+90 °C) –76 °F (–60 °C) +302 °F (+150 °C)

Kaabli painutusraadius

Järgnevad tabelid näitavad kaabli painutusraadiusi erinevatele kaablitele ja
ümbrisematerjalidele.

• Vt Tabel 1-4, et saada teavet ümbrisega kaabli painutusraadiuste kohta.

• Vt Tabel 1-5, et saada teavet varjestatud kaabli painutusraadiuste kohta.

• Vt Tabel 1-6, et saada teavet tugevdatud kaabli painutusraadiuste kohta.

Kaabliümbrise materjal ja temperatuurivahemikudTabel 1-3:

Käitlemistemperatuur Töötemperatuur

Ümbrisega kaabli painutusraadiusedTabel 1-4:

Ümbrisemater­jal

PVC 0,415 tolli (10 mm) 3–1/8 tolli (80 mm) 6–1/4 tolli (159 mm)

Teflon FEP 0,340 tolli (9 mm) 2–5/8 tolli (67 mm) 5–1/8 tolli (131 mm)

Välisdiameeter Minimaalne painutusraadius

Staatiline (koormuseta)
olek

Dünaamilise koormuse
all

Varjestatud kaabli painutusraadiusedTabel 1-5:

Ümbrisemater­jal

PVC 0,2 tolli (14 mm) 4–1/4 tolli (108 mm) 8–1/2 tolli (216 mm)

Teflon FEP 0,425 tolli (11 mm) 3–1/4 tolli (83 mm) 6–3/8 tolli (162 mm)

Välisdiameeter Minimaalne painutusraadius

Staatiline (koormuseta)
olek

Dünaamilise koormuse
all

Tugevdatud kaabli painutusraadiusedTabel 1-6:

Ümbrisemater­jal

PVC 0,525 tolli (14 mm) 4–1/4 tolli (108 mm) 8–1/2 tolli (216 mm)

Teflon FEP 0,340 tolli (9 mm) 3–1/4 tolli (83 mm) 6–3/8 tolli (162 mm)

Välisdiameeter Minimaalne painutusraadius

Staatiline (koormuseta)
olek

Dünaamilise koormuse
all

8 Micro Motioni® seeriate 1000 ja 2000 saatjad

A

C (4)

B (4)

D (5)

A

C (1)

B

D

E (4)

F (4)

G (5)

Micro Motioni saatjate paigaldamine

Kaablite joonised

Vt Arv 1-5 kuni Arv 1-7, et näha iga kaablitüübi detailset ristlõiget.

Ümbrisega kaabli ristlõigeArv 1-5:

A. Välisümbris
B. Dreenijuhe (kokku 4)
C. Fooliumvarjestus (kokku 4)
D. Täidis (kokku 5)

Varjestusega kaabli ristlõigeArv 1-6:

A. Välisümbris
B. Valgeplekiga vaskäärisega varjestus
C. Fooliumvarjestus (kokku 1)
D. Siseümbris
E. Dreenijuhe (kokku 4)
F. Fooliumvarjestus (kokku 4)
G. Täidis (kokku 5)

CE-nõuded 9

A

C (1)

B

D

E (4)

F (4)

G (5)

Micro Motioni saatjate paigaldamine

A. Välisümbris
B. Roostevabast terasest äärisega varjestus
C. Fooliumvarjestus (kokku 1)
D. Siseümbris
E. Dreenijuhe (kokku 4)
F. Fooliumvarjestus (kokku 4)
G. Täidis (kokku 5)

Tugevdatud kaabli ristlõigeArv 1-7:

Valmistage 9-juhtmeline kaabel ette

Micro Motion pakub kolme tüüpi 9-juhtmelisi kaableid: ümbrisega, varjestatud ja
tugevdatud. Kasutatava kaabli tüübist sõltub, kuidas see ettevalmistada.

9-juhtmelise kaabli ettevalmistamiseks juhtmega ühendamiseks saatja ja anduriga lugege
järgnevat infot.

• Vt Arv 1-8, et saada teavet ümbrisega kaabli ettevalmistamise kohta paigaldamiseks

sisendisse.

• Vt Arv 1-9, et saada teavet varjestatud või tugevdatud kaabli paigaldamise kohta

kaablikaelustega.

10 Micro Motioni® seeriate 1000 ja 2000 saatjad

Micro Motioni saatjate paigaldamine

Ümbrisega kaabli ettevalmistamineArv 1-8:

Valmistage ette

ümbrisega kaabel

anduri poolt

1. Kärpige 4 ½ tolli (115 mm) kaabliümbrist.

2. Eemaldage läbipaistev ümbris ja täidismaterjal.

3. Eemaldage isoleeritud juhtmete ümbert foolium ja
eraldage need.

Kärpige

kaabliümbrist

4. Tuvastage kaablis dreenijuhtmed. Võtke küljest iga
dreenijuhe võimalikult kaabliümbrise lähedalt.

Klammerdatud

dreenijuhtmed

5. Libistage 1 ½ tolli (40 mm) termorüüži üle juhtmete
ja kaabliümbrise. Rüüž peab täielikult katma
dreenijuhtmete klambritega otsad.

Valmistage ette

ümbrisega kaabel

saatja poolt

1. Kärpige 4 tolli (100 mm) kaabliümbrist.

2. Eemaldage läbipaistev ümbris ja täidismaterjal.

3. Eemaldage isoleeritud juhtmete ümbert foolium ja
eraldage need.

Kärpige

kaabliümbrist

4. Tuvastage kaablis dreenijuhtmed ja viige need
kokku. Puhuge ülejäänud juhtmed väljapoole
kaablit. Pöörake dreenijuhtmed kokku.

5. Libistage 3-tolline (75 mm) termorüüž üle
dreenijuhtmete. Lükake rüüž võimalikult lähedale
kaabli ümbrisele.

6. Libistage 1 ½ tolli (40 mm) pikk termorüüž üle
kaabli ümbrise. Rüüž peab katma täielikult kõik
dreenijuhtmete osad, mis kaabliümbrise kõrval
nähtaval on.

Termorüüž

6. Kuumutage kaablit kõrvetamata kahandamiseks
rüüži. Soovitatav temperatuur on 250 °F (121 °C).

7. Laske kaablil jahtuda, seejärel koorige igalt
juhtmelt maha ¼ tolli (5 mm) isolatsiooni.

Termorüüž üle

kaabliümbrise

Termorüüž üle dreenijuhtmete

7. Kuumutage kaablit kõrvetamata kahandamiseks
rüüži. Soovitatav temperatuur on 250 °F (121 °C).

8. Laske kaablil jahtuda, seejärel koorige igalt
juhtmelt maha ¼ tolli (5 mm) isolatsiooni.

CE-nõuded 11

Micro Motioni saatjate paigaldamine

Varjestatud või tugevdatud kaabli ettevalmistamineArv 1-9:

Valmistage anduri

poolelt ette varjestatud

või tugevdatud kaabel

1. Kärpige ilma varjestust lõikamata 7 tolli (175 mm)
välist kaabliümbrist.

2. Koorige maha 6 ½ tolli (165 mm) ääristatud
varjestust, et ½ tolli (10 mm) varjestusest jääks
nähtavaks.

3. Eemaldage fooliumvarjestus, mis on ääristatud
varjestuse ja sisemise ümbrise vahel.

4. Kärpige 4 ½ tolli (115 mm) sisemist kaabliümbrist.

Kärpige välimist

ümbrist

Kärpige ääristatud

varjestust

Kärpige sisemist

ümbrist

5. Eemaldage läbipaistev ümbris ja täidismaterjal.

6. Eemaldage isoleeritud juhtmete ümbert foolium ja
eraldage need.

7. Tuvastage kaablis dreenijuhtmed. Kinnitage iga
dreenijuhe võimalikult kaabliümbrise lähedale.

Klammerdatud

dreenijuhtmed

8. Libistage 1 ½ tolli (40 mm) pikk termorüüž üle
kaabli ümbrise. Rüüž peab täielikult katma
dreenijuhtmete klambritega otsad.

Valmistage saatja

poolelt ette varjestatud

või tugevdatud kaabel

1. Kärpige ilma varjestust lõikamata 9 tolli (225 mm)
kaabliümbrist.

2. Koorige maha 8 ½ tolli (215 mm) ääristatud
varjestust, et ½ tolli (10 mm) varjestusest jääks
nähtavaks.

3. Eemaldage fooliumvarjestus, mis on ääristatud
varjestuse ja sisemise ümbrise vahel.

4. Koorige maha 4 tolli (100 mm) sisemist ümbrist.

Kärpige välimist

ümbrist

Kärpige ääristatud

varjestust

Kärpige sisemist

ümbrist

5. Eemaldage läbipaistev ümbris ja täidismaterjal.

6. Eemaldage isoleeritud juhtmete ümbert foolium ja
eraldage need.

7. Tuvastage kaablis dreenijuhtmed ja viige need
kokku. Puhuge ülejäänud juhtmed väljapoole
kaablit. Pöörake dreenijuhtmed kokku.

8. Libistage 3-tolline (75 mm) termorüüž üle
dreenijuhtmete. Lükake rüüž võimalikult lähedale
sisemisele ümbrisele.

9. Libistage 1 ½ tolli (40 mm) pikk termorüüž üle
kaabli ümbrise. Rüüž peab katma täielikult kõik
dreenijuhtmete osad, mis kaabliümbrise kõrval
nähtaval on.

Termorüüž

9. Kuumutage kaablit kõrvetamata kahandamiseks
rüüži. Soovitatav temperatuur on 250 °F (121 °C).

10. Laske kaablil jahtuda, seejärel koorige igalt
juhtmelt maha ¼ tolli (5 mm) isolatsiooni.

Termorüüž üle kaabliümbrise

Termorüüž üle dreenijuhtmete

10. Kuumutage kaablit kõrvetamata kahandamiseks
rüüži. Soovitatav temperatuur on 250 °F (121 °C).

11. Laske kaablil jahtuda, seejärel koorige igalt
juhtmelt maha ¼ tolli (5 mm) isolatsiooni.

Ühendage saatja juhtmega anduriga, kasutades ümbrisega kaablit

12 Micro Motioni® seeriate 1000 ja 2000 saatjad

Micro Motioni saatjate paigaldamine

Eeltingimused

ATEXi paigaldamistel tuleb ümbrisega kaabel paigaldada kasutaja hangitud tihndatud
metalltoru sisse, mis tagab selles oleva kaabli 360° lõppvarjestuse.

ETTEVAATUST!

Anduri juhtmestik on sädemeohutu. Et anduri juhtmestik püsiks sädemeohutuna, hoidke
anduri juhtmestik toiteploki juhtmestikust ja väljundi juhtmestikust eraldi.

ETTEVAATUST!

Hoidke kaabel eemal seadmetest nagu muundurid, mootorid ja toiteliinid, mis tekitavad suuri
magnetvälju. Kaabli, kaablikaeluse või toru ebaõige paigaldus võib põhjustada ebatäpseid
mõõtmisi või kulumõõturi riket.

ETTEVAATUST!

Paigaldage kaablikaelused saatja korpuse 9-juhtmelisse sisendavasse ja anduri harukarpi.
Veenduge, et kaabli dreenijuhtmed ja varjestused ei puuduta harukarpi ega saatja korpust.
Kaabli või kaablikaeluste ebaõige paigaldus võib põhjustada ebatäpseid mõõtmisi või
kulumõõturi riket.

ETTEVAATUST!

Nõuetele mittevastavalt suletud korpused võivad lasta niiskusel pääseda elektroonikani, mis
võib põhjustada mõõtevigasid või kulumõõtja tõrkeid. Paigaldage vajadusel torule ja kaablile
tilgakogujad. Inspekteerige ja määrige kõiki tihendeid ja O-rõngaid. Sulgege täielikult ja
pingutage kõiki korpuse katteid ning sisendavasid.

Protseduur

1. Paigaldage vajadusel torule tilgakogujad.

2. Viige kaabel läbi toru. Ärge paigaldage 9-juhtmelist kaablit ja toitekaablit samasse
torusse.

3. Et toru pistmikud ei jääks sisendavade keermetesse kinni, kandke keermetele
söövitusvastast ainet või mähkige keermeid kahe või kolme kihi PTFE-teibiga.

Mähkige teipi vastaspoolde, et isased keermed pöörleksid, kui need emasesse
sisendavasse sisestada.

4. Tehke nii anduri kui saatja juures järgnevat.

a. Eemaldage harukarp ja saatja korpuse katted.
b. Ühendage isase toru pistmik ja veekindel tihend 9-juhtmelise sisendavaga.
c. Viige kaabel läbi 9-juhtmelise kaabli sisendava.
d. Sisestage iga juhtme kärbitud ots vastavasse klemmi anduri ja saatja poolel,

vastendades need värvide järgi (vt Tabel 1-7). Nähtavale ei tohiks jääda ühtegi
katmata juhet.

Märkus

Andurite ELITE®, H-Series, T-Series, ja osade andurite F-Series puhul sobitage juhe
klemmiga vastavalt anduri harukarbi kaane siseküljel olevatele värviviidetele.

CE-nõuded 13

Micro Motioni saatjate paigaldamine

e. Pingutage kruvid, et juhtmeid paigal püsiks.
f. Kontrollige tihendite korrasolekut, määrige kõiki O-rõngaid, seejärel pange

Anduri ja saatja klemmide tähistusedTabel 1-7:

Juhtme värv Anduri klemm Saatja klemm Funktsioon

Must Ühendus puudub 0 Dreenijuhtmed

Pruun 1 1 Ajami +

Punane 2 2 Ajami –

Oranž 3 3 Temperatuuri –

Kollane 4 4 Temperatuuri tagasivool

Roheline 5 5 Vasak ülesvõtt +

Sinine 6 6 Parem ülesvõtt +

Violetne 7 7 Temperatuuri +

Hall 8 8 Parem ülesvõtt –

Valge 9 9 Vasak ülesvõtt –

tagasi harukarp ja saatja korpuse katted ning pingutage kõiki kruvisid vastavalt
vajadusele.

Ühendage saatja juhtmega anduriga, kasutades varjestatud või tugevdatud kaablit

Eeltingimused

ATEXi paigaldamistel tuleb paigaldada kaablikaelusega varjestatud või tugevdatud kaabel
nii anduri kui saatja poolelt. ATEXi nõetele vastavaid kaablikaeluseid saab osta Micro
Motionilt. Kasutada saab ka teiste müüjate kaablikaeluseid.

ETTEVAATUST!

Hoidke kaabel eemal seadmetest nagu muundurid, mootorid ja toiteliinid, mis tekitavad suuri
magnetvälju. Kaabli, kaablikaeluse või toru ebaõige paigaldus võib põhjustada ebatäpseid
mõõtmisi või kulumõõturi riket.

ETTEVAATUST!

Paigaldage kaablikaelused saatja korpuse 9-juhtmelisse sisendavasse ja anduri harukarpi.
Veenduge, et kaabli dreenijuhtmed ja varjestused ei puuduta harukarpi ega saatja korpust.
Kaabli või kaablikaeluste ebaõige paigaldus võib põhjustada ebatäpseid mõõtmisi või
kulumõõturi riket.

ETTEVAATUST!

Nõuetele mittevastavalt suletud korpused võivad lasta niiskusel pääseda elektroonikani, mis
võib põhjustada mõõtevigasid või kulumõõtja tõrkeid. Paigaldage vajadusel torule ja kaablile
tilgakogujad. Inspekteerige ja määrige kõiki tihendeid ja O-rõngaid. Sulgege täielikult ja
pingutage kõiki korpuse katteid ning sisendavasid.

14 Micro Motioni® seeriate 1000 ja 2000 saatjad

Protseduur

A

B

C

D

E

F

G

H

I

1. Paigaldage vajadusel torule tilgakogujad.

2. Tuvastage kaablikaeluse ja kaabli komponendid (vt Arv 1-10).

Kaablikaelus ja kaabel (suurendatud vaade)Arv 1-10:

A. Kaabel
B. Tihendusmutter
C. Survemutter
D. Valgevasest surverõngas
E. Ääristatud varjestus
F. Kaabel
G. Teip või termorüüž
H. Kinnituskoht (näidatud nipliga kokkukuuluvana)
I. Nippel

Micro Motioni saatjate paigaldamine

3. Kruvige nippel survemutri küljest lahti.

4. Kruvige nippel 9-juhtmelise kaabli sisendavasse. Pingutage seda pärast käega kinni
keeramist veel üks pööre.

5. Libistage surverõngas, survemutter ja tihendusmutter kaablile. Veenduge, et
surverõngas on suunatud nii, et koonuskeere sobituks korralikult nipli koonusja
otsaga.

6. Viige kaabli ots läbi nipli nii, et ääristatud varjestus libiseks üle nipli koonuskeermega
otsa.

7. Libistage surverõngas üle äärisega varjestuse.

8. Kruvige survemutter niplile. Pingutage tihendusmutrit ja survemutrit käega, et
surverõngas kindlasti äärisega varjestust kinni hoiaks.

9. Kasutage 25 mm (1 toll) mutrivõtit, et pingutada tihendusmutrit ja survemutrit
pöördemomendile 27–34 Nm. Vt Arv 1-11, et näha joonist terviklikust kaablikaeluse
koostust.

CE-nõuded 15

A

B

C

D

E F

G

A

Micro Motioni saatjate paigaldamine

A. Kaabel
B. Tihendusmutter
C. Tihend
D. Survemutter
E. Ääristatud varjestus
F. Valgevasest surverõngas
G. Nippel

Kokkupandud kaabliga kaablikaeluse ristlõige.Arv 1-11:

10. Eemaldage harukarbi või saatja korpuse kate.

11. Ühendage nii anduri kui saatja juurest kaabel järgneva protseduuriga.

a. Sisestage iga juhtme kärbitud ots vastavasse klemmi anduri ja saatja poolel,

vastendades need värvide järgi (vt Tabel 1-8). Nähtavale ei tohiks jääda ühtegi
katmata juhet.

Märkus

Andurite ELITE®, H-Series, T-Series, ja osade andurite F-Series puhul sobitage juhe
klemmiga vastavalt anduri harukarbi kaane siseküljel olevatele värviviidetele.

Anduri ja saatja klemmide tähistusedTabel 1-8:

Juhtme värv Anduri klemm Saatja klemm Funktsioon

Must Ühendus puudub 0 Dreenijuhtmed

Pruun 1 1 Ajami +

Punane 2 2 Ajami –

Oranž 3 3 Temperatuuri –

Kollane 4 4 Temperatuuri tagasivool

Roheline 5 5 Vasak ülesvõtt +

Sinine 6 6 Parem ülesvõtt +

Violetne 7 7 Temperatuuri +

Hall 8 8 Parem ülesvõtt –

Valge 9 9 Vasak ülesvõtt –

b. Pingestage kruvid, et juhtmeid paigal hoida.

16 Micro Motioni® seeriate 1000 ja 2000 saatjad

A

B

C

Micro Motioni saatjate paigaldamine

c. Kontrollige tihendite korrasolekut, määrige kõiki O-rõngaid, seejärel pange

tagasi harukarp ja saatja korpuse katted ning pingutage kõiki kruvisid vastavalt
vajadusele.

1.6 Toide ja maandus saatjate mudelitele 1700 ja 2700

1.6.1 Ühendage juhtmega toiteplokk

Toiteliinile võib paigaldada kasutaja hangitud lüliti. Vastamaks madalpinge direktiivile
72/2006/EÜ (Euroopa paigaldused), on nõutud lüliti paiknemine saatja vahetus läheduses.

Protseduur

1. Eemaldage saatja korpuse kate.

2. Avage hoiatusklapp.

3. Ühendage toiteploki juhtmed klemmidega 9 ja 10.

Lõpetage positiivne (liini) juhe terminalis 10 ja tagasijuhe (neutraalne) terminalis 9.

Toiteploki juhtmeklemmidArv 1-12:

A. Hoiatusklapp
B. Seadme maandus
C. Toiteploki juhtmeklemmid (9 ja 10)

4. Maandage toiteplokk seadme maandusega, mis on samuti hoiatusklapi all.

1.6.2

CE-nõuded 17

Maandage kulumõõturi komponendid

4-juhtmelise kaugpaigalduse puhul maandatakse saatja ja andur eraldi.

Micro Motioni saatjate paigaldamine

Eeltingimused

ETTEVAATUST!

Vale maandamine vib põhjustada mõõtmisvigasid või kulumõõturi rikke. Ohtlikus alas
sädemeohutusnõuetest mitte kinnipidamine võib põhjustada plahvatuse.

Märkus

Paigaldamiseks ohtlikesse kohtadesse Euroopas, vaadake standardit EN 60079-14 või riiklikke
standardeid.

Kui riiklikud standardid ei ole kasutusel, järgige järgmisi juhtnööre maandamiseks.

• Kasutage vasktraati, 14 AWG (2,5 mmmm2) või suuremat.

• Hoidke kõik maandusotsad võimalikult lühikesed, impedantsiga vähem kui 1 Ω.

• Ühendage maandusotsad otse maaga või järgige ehitise standardeid.

Protseduur

1. Maandage andur vastavalt juhistele anduri dokumentatsioonis.

2. Maandage saatja vastavalt kohaldatavatele kohalikele standarditele, kasutades

saatja sisemist või välimist maanduskruvi.

Saatja sisemine maanduskruviArv 1-13:

Saatja välimine maanduskruviArv 1-14:

18 Micro Motioni® seeriate 1000 ja 2000 saatjad

A

B

Micro Motioni saatjate paigaldamine

1.7 Toide ja maandus saatjate mudelitele 1500 ja 2500

1.7.1 Ühendage juhtmega toiteplokk

Ühendage toiteplokk klemmidega 11 ja 12. Klemme 13 ja 14 kasutatakse klemmidest toite
andmiseks muule mudeli 1500 või 2500 saatjale. Maksimaalselt saab klemmidest toidet
saata viiele saatjale.

ToiteklemmidArv 1-15:

A. Peamine toiteplokk (VDC)
B. Toite saatmine klemmidest 1–4 täiendavale mudeli 1500 või 2500 saatjale

1.7.2

Maandage kulumõõturi komponendid

4-juhtmelise kaugpaigalduse puhul maandatakse saatja ja andur eraldi.

Eeltingimused

ETTEVAATUST!

Vale maandamine vib põhjustada mõõtmisvigasid või kulumõõturi rikke. Ohtlikus alas
sädemeohutusnõuetest mitte kinnipidamine võib põhjustada plahvatuse.

Märkus

Paigaldamiseks ohtlikesse kohtadesse Euroopas, vaadake standardit EN 60079-14 või riiklikke
standardeid.

Kui riiklikud standardid ei ole kasutusel, järgige järgmisi juhtnööre maandamiseks.

• Kasutage vasktraati, 14 AWG (2,5 mmmm2) või suuremat.

• Hoidke kõik maandusotsad võimalikult lühikesed, impedantsiga vähem kui 1 Ω.

• Ühendage maandusotsad otse maaga või järgige ehitise standardeid.

CE-nõuded 19

Micro Motioni saatjate paigaldamine

Protseduur

1. Maandage andur vastavalt juhistele anduri dokumentatsioonis.

2. Maandage DIN-relss.

Relsi klemm saatja korpuse põhjal maandab saatja DIN-relsile.

20 Micro Motioni® seeriate 1000 ja 2000 saatjad

Register

Register

4-juhtmeline kaabel

ettevalmistus 3
kasutaja hangitud 2
tüübid 2

9-juhtmeline kaabel

ettevalmistus 10

A

ATEX

ühilduvus 1

E

Euroopa paigaldused

ühilduvus standarditega 1

J

juhtmetega ühendamine

toiteplokk 17

K

kaabel

4-juhtmelise ettevalmistus 3
4-juhtmelise kaabli tüübid 2

Kaabel

9-juhtmelise ettevalmistus 10

M

maandamine

4-juhtmelise kaugpaigaldus 17, 19

O

Ohututeave

info 1

P

PED

ühilduvus 1

S

Spetsifikatsioonid

kust leida 1

T

toide

juhtmetega ühendamine 17

Tõrkeotsing

kust leida 1

CE-nõuded 21

Micro Motion Inc. USA

Worldwide Headquarters
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T [phone]
T [phone]
F [phone]

www.micromotion.com

*20004075*

20004075

Rev AA

2012

Micro Motion Europe

Emerson Process Management
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
T [phone]
F [phone]

www.micromotion.nl

Micro Motion Asia

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
T [phone]
F [phone]

Micro Motion United Kingdom

Emerson Process Management Limited
Horsfield Way
Bredbury Industrial Estate
Stockport SK6 2SU U.K.
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Japan

Emerson Process Management
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T [phone]
F [phone]

©

2012 Micro Motion, Inc. All rights reserved.

The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson
Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD and MVD Direct
Connect marks are marks of one of the Emerson Process
Management family of companies. All other marks are property of
their respective owners.