Micro Motion Przetwornik Model 3500 MVD lub Model 3300 Instrukcja instalacji przetwornika do montażu panelowego-Installation Instruction Polish Installation Instructions [pl]

Instrukcja instalacji

20000897, wer. BA

Luty 2015

Micro Motion® — Przetwornik model 3500
lub sterownik model 3300

Instrukcja instalacji — wersja do mocowania w panelu

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i atestów

Ten produkt marki Micro Motion jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi europejskimi dyrektywami, zakładając, że jest on
odpowiednio zamontowany zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Deklaracja zgodności WE zawiera wykaz
dyrektyw odnoszących się do tego produktu. Deklaracja zgodności WE wraz ze wszystkimi obowiązującymi dyrektywami
europejskimi oraz wszystkie instrukcje i schematy instalacyjne zgodne z wymaganiami ATEX dostępne są w Internecie pod
adresem www.micromotion.com i w lokalnym przedstawicielstwie firmy Micro Motion (biuro Emerson Process Management).

Informacje na temat urządzeń zgodnych z dyrektywą dotyczącą urządzeń ciśnieniowych znajdują się na stronie

www.micromotion.com/documentation.

W przypadku montażu w obszarze zagrożonym wybuchem na terenie Europy należy stosować się do normy EN 60079-14,
jeśli nie obowiązują normy krajowe.

Pozostałe informacje

Pełną specyfikację produktu zawiera tabela danych technicznych produktu. Informacje pomocne w rozwiązywaniu
problemów można znale
dostępne są na stronie internetowej Micro Motion pod adresem www.micromotion.com/documentation.

Zwrot urządzenia

Przy zwrocie urządzenia należy stosować się do podanych poniżej procedur obowiązujących w firmie Micro Motion. Procedury
te gwarantują zgodność z wymogami rządowych agencji ds. transportu oraz zapewniają bezpieczeństwo pracowników firmy
Micro Motion. Niezastosowanie się do zaleceń firmy Micro Motion spowoduje odmowę przyjęcia zwrotu urządzenia.

Informacje o zasadach zwrotu urządzeń są dostępne na stronie www.micromotion.com, można je również uzyskać telefonicznie
w Biurach Obsługi Klienta Micro Motion.

Obsługa klienta Micro Motion

Adres e-mail:

• Zasięg ogólnoświatowy: [e-mail]

• Rejon Azji i Pacyfiku: [e-mail]

Telefon:

Ameryka Północna i Południowa Europa i Bliski Wschód Rejon Azji i Pacyfiku

Stany Zjednoczone 800-522-6277 Wielka Brytania 0870 240 1978 Australia 800 158 727

Kanada [phone] Holandia [phone] Nowa Zelandia 099 128 804

Meksyk [phone] Francja 0800917901 Indie 800 440 1468

Argentyna [phone] Niemcy 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682
Brazylia [phone] Włochy 8008 77334 Chiny [phone]
Wenezuela [phone] Europa Środkowa

źć w podręczniku konfiguracji przetwornika. Tabele danych technicznych produktu oraz instrukcje

i Wschodnia
Rosja/WNP [phone] Korea Południowa [phone]

Egipt 0800 000 0015 Singapur [phone]

Oman 800 70101 Tajlandia 001 800 441 6426

Katar 431 0044 Malezja 800 814 008

Kuwejt 663 299 01

Republika
Południowej Afryki

Arabia Saudyjska 800 844 9564

Zjednoczone
Emiraty Arabskie

[phone] Japonia [phone]

800 991 390

800 0444 0684

Spis treści

Rozdział 1 Planowanie ....................................................................................................................... 5

1.1 Zestaw do instalacji............................................................................................................. 5

1.2 Wybór lokalizacji ................................................................................................................. 6

1.3 Długości kabli ...................................................................................................................... 8

1.4 Instalacja modelu 3300 lub 3500 w panelu ......................................................................... 9

Rozdział 2Montaż .............................................................................................................................. 11

2.1 Montaż procesora lokalnego ............................................................................................... 11

Rozdział 3 Okablowanie..................................................................................................................... 13

3.1 Podłączanie okablowania wejść i wyjść .............................................................................. 13

3.2 Podłączanie modelu 3500 do czujnika ................................................................................ 16

3.3 Podłączanie czujnika do zdalnego procesora lokalnego..................................................... 24

3.4 Podłączanie okablowania zasilającego ............................................................................... 25

Instrukcja instalacji 3

4 Przetworniki model 3500 lub urządzenia peryferyjne model 3300 — do montażu w panelu

1 Planowanie

Niniejsza instrukcja instalacji zawiera podstawowe instrukcje instalacji modelu 3300
i modelu 3500 MVD platformy aplikacji Micro Motion.

Szczegółowe informacje o instalacjach iskrobezpiecznych można znaleźć we właściwej
dokumentacji atestowej firmy Micro Motion.

Kompletne instrukcje dotyczące konfiguracji, konserwacji i serwisu można znaleźć
w instrukcji obsługi dostarczanej wraz z przetwornikiem.

OSTRZEŻENIE!

Nieprawidłowy montaż w obszarze zagrożonym wybuchem może być przyczyną wybuchu.

Informacje dotyczące stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem można znaleźć
w odpowiedniej dokumentacji atestowej firmy Micro Motion dostarczanej wraz
z przepływomierzem lub na stronie internetowej Micro Motion.

OSTRZEŻENIE!

Porażenie prądem grozi śmiercią lub kalectwem.

Przed włączeniem zasilania należy zainstalować przetwornik i podłączyć okablowanie.

Planowanie

PRZESTROGA!

Nieprawidłowa instalacja może być przyczyną błędów pomiaru lub uszkodzenia
przepływomierza. Należy postępować zgodnie ze wszystkimi podanymi instrukcjami.

1.1 Zestaw do instalacji

Zestaw do instalacji zawiera maskownicę, ramkę, dwa wsporniki montażowe
ze śrubami, złącze do okablowania zasilającego oraz zespół zacisku mocującego
przeznaczony do okablowania zasilającego. Patrz Rysunek 1-1.

Platforma aplikacji mieści się w kwadratowym otworze o wymiarze 138 mm (5 7/16 cala)
wykonanym w panelach o grubości od 2 mm do 13 mm (od 5/64 do 1/2 cala). Maskownica
pozwala uzyskać wodoszczelne połączenie klasy IP65 między otworem w panelu a
obudową platformy aplikacji. Patrz Rysunek 1-1.

Dodatkowo zestaw instalacyjny zawiera jeden z poniższych elementów:

• Wspornikowe złącze okablowania przeznaczone do złączy gwintowych.

Patrz Rysunek 3-2.

• Kable sygnałów we/wy i złącza. Patrz Rysunek 3-3.

Instrukcja instalacji 5

Planowanie

Złącze do okablowania zasilającego

Zespół zacisku mocującego do

okablowania zasilającego

2 × wspornik montażowy ze śrubą

Ramka

Maskownica

Grubość panelu:
Minimum 2 mm (5/64 cala)
Maksimum 13 mm (1/2 cala)

Rysunek 1-1: Zestaw do instalacji w panelu

1.2 Wybór lokalizacji

Lokalizację przetwornika należy wybrać, stosując się do zaleceń podanych poniżej.

1.2.1 Wymagania środowiskowe

Model 3300 i model 3500 należy zainstalować w miejscu, w którym temperatura
otoczenia zawiera się w zakresie od -20 do +60°C (od -4 do +140°F).

1.2.2 Wymiary

Typ modelu Rysunek wymiarowy

Złącza gwintowe do okablowania Rysunek 1-2

Kable we/wy Rysunek 1-3

Ilustracje pokazujące złącza gwintowe i kable we/wy: Rysunek 3-1 i Rysunek 3-3.

6 Przetworniki model 3500 lub urządzenia peryferyjne model 3300 — do montażu w panelu

Planowanie

114

(4 1/2)

165

(6 1/2)

Maskownica

Panel

152

(6)

Tabliczka

zatestami

Ramka

Osłona iskrobezpieczna

(tylko model 3500)

197

(7 3/4)

12

(1/2)

216

(8 1/2)

152

(6)

mm

(cale)

170

(6 11/16)

165

(6 1/2)

Maskownica

Panel

152

(6)

170

(6 11/16)

Minimalny promień zgięcia

108 mm (4 1/4 cala)

Tabliczka

zatestami

12

(1/2)

222

(8 3/4)

135

(5 5/16)

Ramka

152

(6)

mm

(cale)

Rysunek 1-2: Wymiary jednostek ze złączami gwintowymi montowanych w panelu

Rysunek 1-3: Wymiary jednostek z kablami we/wy montowanych w panelu

Instrukcja instalacji 7

Planowanie

Model 3500

Kabel 4-żyłowy

Czujnik

Procesor lokalny
(standardowy lub zmodyfikowany)

Czujnik

Skrzynka

przyłączeniowa

Kabel 9-żyłowy

Kabel 4-żyłowy

Model 3500

Procesor lokalny
(tylko standardowy)

1.3 Długości kabli

Maksymalna długość kabli biegnących z czujnika do przetwornika modelu 3500 zależy
od rodzaju instalacji i typu kabla.

Typ instalacji Maksymalna długość kabla

4--żyłowy zdalny przetwornik Patrz Rysunek 1-4 i Tabela 1-1, aby znaleźć maksymalną

Zdalny procesor lokalny i zdalny
przetwornik

W przypadku instalacji zewnętrznego panelu aplikacji model 3300 razem z przetwornikiem
maksymalna długość kabla biegnącego od wyjścia częstotliwościowego przetwornika do
wejścia częstotliwościowego modelu 3300 wynosi 150 metrów (500 stóp).

Rysunek 1-4: Przetwornik zdalny 4-żyłowy

długość kabla 4-żyłowego
Patrz Rysunek 1-5 i Tabela 1-1, aby znaleźć maksymalną

długość kabla 4-żyłowego i 9-żyłowego

Rysunek 1-5: Zdalny procesor lokalny i zdalny przetwornik

8 Przetworniki model 3500 lub urządzenia peryferyjne model 3300 — do montażu w panelu

Planowanie

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Tabela 1-1: Maksymalne długości kabla między czujnikiem i przetwornikiem

Typ kabla Średnica drutu Maksymalna długość

4-żyłowy kabel firmy
Micro Motion

9-żyłowy kabel firmy
Micro Motion

4-żyłowy kabel użytkownika VDC 0,35 mm

Nie dotyczy • 300 m (1000 stóp) bez

certyfikatu Ex

• 150 m (500 stóp)

z czujnikami klasy IIC

• 300 m (1000 stóp)

z czujnikami klasy IIB

Nie dotyczy 20 m (60 stóp)

2

(22 AWG) 90 m (300 stóp)

VDC 0,5 mm

VDC 0,8 mm2 (18 AWG) 300 m (1000 stóp)

RS-485 0,35 mm
lub większy

2

(20 AWG) 150 m (500 stóp)

2

(22 AWG)

300 m (1000 stóp)

1.4 Instalacja modelu 3300 lub 3500 w panelu

Sprawdzić informacje, które zawiera Rysunek 1-6 i wykonać następujące czynności:

1. Włożyć model 3300 lub 3500 w otwór.

2. Nasunąć ramkę na obudowę.

3. Wprowadzić wypusty wsporników do szyn w obudowie.

4. Dokręcić śruby równomiernie momentem wynoszącym od 1,13 do 1,38 Nm
(od 10 do 14 funtocali) w celu zapewnienia wodoszczelnego połączenia uszczelki
z panelem.

Rysunek 1-6: Procedura instalacji panelu

Instrukcja instalacji 9

Planowanie

10 Przetworniki model 3500 lub urządzenia peryferyjne model 3300 — do montażu w panelu

Montaż

Pokrywa procesora

lokalnego

Górny pierścień

z przepustem

Procesor lokalny

Dolny pierścień

z przepustem

Pokrywa

Wspornik

montażowy

Zdalny procesor lokalny Zmodyfikowany zdalny

procesor lokalny

2 Montaż

2.1 Montaż procesora lokalnego

Ta sekcja ma zastosowanie, jeśli instalowany jest przetwornik zdalny z wykorzystaniem
zdalnego procesora lokalnego lub zdalnego zmodyfikowanego procesora lokalnego.
Patrz Rysunek 1-5. Jeśli obecna jest 4-żyłowa instalacja zdalna, opis dalszych
czynności zawiera Punkt 3.1, do którego należy przejść.

Rysunek 2-1 przedstawia oba typy procesorów lokalnych i wspornik montażowy.

Wykorzystując wspornik montażowy, zamontować procesor lokalny w lokalizacji takiej,
aby były spełnione wymagania dotyczące długości kabli, które zawiera Punkt 1.2.

Rysunek 2-1: Elementy zdalnego procesora lokalnego i zdalnego zmodyfikowanego procesora

lokalnego

Instrukcja instalacji 11

Montaż

12 Przetworniki model 3500 lub urządzenia peryferyjne model 3300 — do montażu w panelu

3 Okablowanie

Nieiskrobezpieczna listwa zaciskowa okablowania
wejść i wyjść

Iskrobezpieczna listwa zaciskowa okablowania czujników
(tylko model 3500)

Osłona iskrobezpieczna

(tylko model 3500)

Wspornikowe złącze

okablowania

Złącze okablowania do listwy zaciskowej
okablowania wejść i wyjść

Złącze okablowania do listwy zaciskowej
okablowania czujników (tylko model 3500)

3.1 Podłączanie okablowania wejść i wyjść

Jeśli model 3300 lub 3500 posiada złącza gwintowe:

1. Podłączyć wspornikowe złącza okablowania do listew zaciskowych na tylnym
panelu modelu 3300 lub 3500. Patrz Rysunek 3-1. Dokręcić śruby mocujące
w celu przymocowania wspornika do tylnego panelu.

Rysunek 3-1: Złącza gwintowe do okablowania i zaciski

Okablowanie

2. Podłączyć okablowanie wejść i wyjść do odpowiednich zacisków złącza
okablowania sygnałów wejściowych i wyjściowych. Sprawdzić informacje,
które zawiera karta umieszczona w osłonie w górnym panelu (przedstawia
je Rysunek 3-2) oraz Tabela 3-1.

• Zastosować skrętkę ekranowaną o przekroju od 0,25 do 1,5 mm

(od 24 do 16 AWG).

• Uziemiać ekrany tylko w jednym punkcie.

Rysunek 3-2: Karta z informacjami dot. zacisków okablowania sygnałów
wejściowych i wyjściowych do złączy gwintowych

2

Instrukcja instalacji 13

Okablowanie

Nieiskrobezpieczna listwa zaciskowa
okablowania wejść i wyjść

Iskrobezpieczna listwa

zaciskowa okablowania

czujników

Wspornikowe złącze okablowania

Kabel do okablowania wejść i wyjść

Kabel do okablowania czujnika

(tylko model 3500)

Złącze okablowania wejść i wyjść

Złącze okablowania czujnika

(tylko model 3500)

Tabela 3-1: Zaciski okablowania sygnałów wejściowych i wyjściowych do złączy
gwintowych

Numer zacisku Przeznaczenie

c 2 + a 2 – Główne wyjście 4–20 mA / HART
c 4 + a 4 – Pomocnicze wyjście 4–20 mA
c 6 + a 6 – Wejście częstotliwościowe
c 8 + a 8 – Wejście dyskretne 1
c 10 + a 10 – Wejście dyskretne 2
c 12 + a 12 – Wyjście częstotliwościowe
c 14 + a 14 – Wyjście dyskretne 1
c 16 + a 16 – Wyjście dyskretne 2
c 18 + a 18 – Wyjście dyskretne 3
c 32 (przewód B) a 32 (przewód A) Wyjście RS-485

3. Jeśli model 3300 lub 3500 jest wyposażony w kable sygnałów we/wy, podłączyć
wspornikowe złącze okablowania do listwy zaciskowej na tylnym panelu tego
modelu. Patrz Rysunek 3-3.

4. Dokręcić śruby mocujące w celu przymocowania wspornika do tylnego panelu.

Rysunek 3-3: Złącza okablowania i zaciski kabli we/wy

5. Podłączyć dostarczoną listwę zaciskową we/wy do szyny DIN.
Listwa zaciskowa pasuje do szyn różnego typu. Patrz Rysunek 3-4.

6. Podłączyć złącze okablowania wejść i wyjść do listwy zaciskowej we/wy.

7. Dokręcić śruby mocujące w celu przymocowania złącza do listwy zaciskowej we/wy.

8. Podłączyć okablowanie wejść i wyjść do odpowiednich zacisków w listwie
zaciskowej we/wy.

14 Przetworniki model 3500 lub urządzenia peryferyjne model 3300 — do montażu w panelu

Patrz etykieta przymocowana do listwy zaciskowej. Patrz Rysunek 3-5

Szyna DIN typ TS 15 Szyna DIN typ TS 32

Szyna DIN typ TS 35 x 7,5

77

(3 3/64)

229

(9)

Etykieta

90

(3 17/32)

Kabel do okablowania wejść i wyjść

Złącze

Listwa zaciskowa

we/wy

Szyna DIN typ TS 35 x 15

66

(2 37/64)

63

(2 31/64)

59

(2 19/64)

57

(2 1/4)

57

(2 15/64)

mm

(cale)

Listwa zaciskowa we/wy

i Rysunek 3-2.

• Zastosować skrętkę ekranowaną o przekroju od 0,25 do 1,5 mm

2

(od 24 do 16 AWG).

• Uziemiać ekrany w tylko jednym punkcie.

Uziemienie listwy zaciskowej we/wy służy do zapewnienia ciągłości ekranowania
kabla dostarczanego przez użytkownika oraz kabla sygnałów we/wy. Złącze
kablowe nie zapewnia połączenia ekranu kabli sygnałów we/wy do uziemienia
obudowy.

Rysunek 3-4: Procedura instalacji listwy zaciskowej okablowania we/wy
na szynie DIN

Okablowanie

Rysunek 3-5: Etykieta zacisków we/wy przeznaczonych do podłączenia
okablowania we/wy

Instrukcja instalacji 15

Okablowanie

Tabela 3-2: Zaciski okablowania we/wy przeznaczone do kabli sygnałów we/wy

Numer zacisku Przeznaczenie

14 + 15 – Główne wyjście 4–20 mA / HART
1 + 2 – Pomocnicze wyjście 4–20 mA
3 + 4 – Wejście częstotliwościowe
5 + 6 – Wejście dyskretne 1
7 + 8 – Wejście dyskretne 2
16 + 17 – Wyjście częstotliwościowe
18 + 19 – Wyjście dyskretne 1
20 + 21 – Wyjście dyskretne 2
22 + 23 – Wyjście dyskretne 3
24 (przewód B) 25 (przewód A) Wyjście RS-485

3.2 Podłączanie modelu 3500 do czujnika

• W przypadku instalacji zewnętrznego panelu aplikacji model 3300 ten krok nie jest

konieczny. Przejść do: Punkt 3.4.

• Aby podłączyć przetwornik modelu 3500 do czujnika Micro Motion, należy

postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszej sekcji.

3.2.1 Opcje montażu

Model 3500 można połączyć z czujnikiem za pośrednictwem okablowania w jednej
z następujących konfiguracji:

• 4-żyłowy przetwornik zdalny (wymaga zastosowania kabla 4-żyłowego).

Patrz Rysunek 1-4 i Punkt 3.2.2.

• Zdalny procesor lokalny z przetwornikiem zdalnym (wymaga zastosowania kabla

4-żyłowego i kabla 9-żyłowego). Patrz Rysunek 1-5 i Punkt 3.2.3.

3.2.2 Instrukcje dotyczące okablowania w zdalnych
instalacjach z wykorzystaniem kabla 4-żyłowego

1. Przygotować kabel w sposób opisany w dokumentacji technicznej czujnika.

2. Podłączyć kabel do procesora lokalnego w sposób opisany w dokumentacji

technicznej czujnika.

3. W celu podłączenia kabla do przetwornika:

a. Zidentyfikować przewody w kablu 4-żyłowym.

Zastosować kabel 4-żyłowy firmy Micro Motion. Ten kabel składa się z jednej
pary przewodów o przekroju 0,75 mm
zasilania napięciem stałym i z jednej pary o przekroju 0,35 mm
(zielony i biały) służącej jako połączenie RS-485.

b. W przypadku przetworników ze złączem gwintowym podłączyć cztery przewody

biegnące od procesora lokalnego do odpowiednich zacisków w przetworniku.

16 Przetworniki model 3500 lub urządzenia peryferyjne model 3300 — do montażu w panelu

2

(18 AWG) (czerwony i czarny) do

2

(22 AWG)

Patrz Tabela 3-3 i Rysunek 3-6 (procesor lokalny standardowy) lub

Zaciski procesora lokalnego 4-żyłowy kabel

Maksymalna długość kabla:

Patrz Tabela 1-1

V (prąd stały) +

(czerwony)

V (prąd

stały) -

(czarny)

RS-485B

(zielony)

RS-485A

(biały)

Kabel dostarczany

przez użytkownika lub

dostarczany fabrycznie

Model 3500

Zaciski okablowania czujnika

Patrz Rysunek 3-1

V (prąd stały) +

(czerwony)

RS-485A

(biały)

V (prąd stały) -

(czarny)

RS-485B

(zielony)

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32

Rysunek 3-7 (procesor lokalny zmodyfikowany).

• Nie wolno pozostawiać odsłoniętych przewodów.

• Od strony przetwornika nie wolno uziemiać ekranu, oplotu lub przewodów

ciągłości.

Tabela 3-3: Zaciski przetwornika dla kabla 4-żyłowego

Typ złącza

Kolor przewodu

(1)

FunkcjaZacisk Kabel we/wy

c 4 4 Czerwony V (prąd stały) +
a 4 10 Czarny V (prąd stały) ­c 6 7 Biały RS-485A

a 6 3 Zielony RS-485B

(1) Te kolory przewodu dotyczą wyłącznie kabla 4-żyłowego firmy Micro Motion.

Rysunek 3-6: 4-żyłowy kabel do modelu 3500 — złącza gwintowe do
standardowego i zdalnego procesora lokalnego

Okablowanie

Instrukcja instalacji 17

Okablowanie

Zaciski procesora

lokalnego

4-żyłowy kabel

Maksymalna długość kabla:

Patrz Tabela 1-1

Kabel dostarczany

przez użytkownika lub

dostarczany fabrycznie

Model 3500

Zaciski okablowania czujnika

Patrz Rysunek 3-1

V (prąd stały) +

(czerwony)

RS-485A

(biały)

V (prąd stały) -

(czarny)

RS-485B

(zielony)

V (prąd stały) + (czerwony)

RS-485B (zielony)

RS-485A (biały)

V (prąd stały) - (czarny)

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32

Rysunek 3-7: 4-żyłowy kabel do modelu 3500 — złącza gwintowe
do zmodyfikowanego i zdalnego zmodyfikowanego procesora lokalnego

18 Przetworniki model 3500 lub urządzenia peryferyjne model 3300 — do montażu w panelu

Okablowanie

68

(2 11/16)

TS 15 TS 32

TS 35 x 7,5 TS 35 x 15

229

(9)

57

(2 1/4)

58

(2 5/16)

63

(2 1/2)

66

(2 9/16)

mm

(cale)

Listwa zaciskowa do podłączania

okablowania czujnika

Kabel do okablowania czujnika

(podłączony do modelu 3500)

Złącze

77

(3 1/16)

Zaciski procesora

lokalnego

4-żyłowy kabel

Maksymalna długość kabla:

Patrz Tabela 1-1

V (prąd stały) +

(czerwony)

V (prąd stały) -

(czarny)

RS-485B

(zielony)

RS-485A

(biały)

Kabel dostarczany

przez użytkownika lub

dostarczany fabrycznie

V (prąd stały) +

(czerwony)

RS-485A

(biały)

V (prąd stały) -

(czarny)

RS-485B

(zielony)

Model 3500

Listwa zaciskowa do podłączenia

okablowania czujnika

zamontowana na szynie DIN

Rysunek 3-8: Listwa zaciskowa do podłączenia okablowania czujnika na szynie DIN

Rysunek 3-9: 4-żyłowy kabel do modelu 3500 z kablami sygnałów we/wy do
standardowego i zdalnego procesora lokalnego

Instrukcja instalacji 19

Okablowanie

Zaciski procesora

lokalnego

4-żyłowy kabel

Maksymalna długość kabla:

Patrz Tabela 1-1

Kabel dostarczany

przez użytkownika lub

dostarczany fabrycznie

V (prąd stały) +

(czerwony)

RS-485A

(biały)

V (prąd stały) -

(czarny)

RS-485B

(zielony)

Model 3500

Listwa zaciskowa do podłączenia

okablowania czujnika

zamontowana na szynie DIN

RS-485B (zielony)

RS-485A (biały)

V (prąd stały) + (czerwony)

V (prąd stały) - (czarny)

Rysunek 3-10: 4-żyłowy kabel do modelu 3500 z kablami sygnałów we/wy
do zmodyfikowanego i zdalnego zmodyfikowanego procesora lokalnego

3.2.3 Instrukcja dotycząca okablowania — instalacje

zdalnego procesora lokalnego ze zdalnym
przetwornikiem

Ta procedura składa się z dwóch etapów:

• Podłączanie zdalnego procesora lokalnego do przetwornika

• Podłączanie czujnika do zdalnego procesora lokalnego

Aby podłączyć zdalny procesor lokalny do przetwornika:

1. Wykonać ekranowanie okablowania z wykorzystaniem jednej z poniższych metod:

Metoda instalacji Procedura

Stosowany jest kabel nieekranowany w metalowym przepuście
kablowym zapewniającym 360° ekranowanie.

Jeśli zainstalowany jest dławik kablowy dostarczony przez użytkownika
z kablem ekranowanym lub zbrojonym, należy zakończyć ekrany
wdławiku kablowym. Zakończyć (w dławiku kablowym) zarówno
oplot kabla zbrojonego, jak i przewody ciągłości.

Zainstalowany jest dławik kablowy firmy Micro Motion w obudowie
procesora lokalnego

2. Wykonać jedną z poniższych czynności:

• Jeśli używany jest kabel ekranowany, należy przygotować kabel i założyć

koszulkę termokurczliwą w sposób, którego opis zawiera Krok 6. Koszulka
termokurczliwa może być stosowana w przypadku kabli, w których ekran
składa się z folii, a nie jest wykonany z plecionki. Przejść do: Krok 3.

• Jeśli wykorzystywany jest kabel zbrojony, należy go przygotować w sposób,

którego opis zawiera Krok 6, ale nie zakładać koszulki termokurczliwej —
pominąć Krok 6d, e, f oraz g. Przejść do: Krok 3.

Przejść do: Krok 8

Przejść do: Krok 8

Przejść do: Krok 2

20 Przetworniki model 3500 lub urządzenia peryferyjne model 3300 — do montażu w panelu

Okablowanie

114 mm

(4 1/2 cala)

19 mm

(3/4 cala)

22 mm

(7/8 cala)

22 mm

(7/8 cala)

Ekranowana koszulka

termokurczliwa

Korpus dławika

Nakrętka

dławika

Wkładka zaciskowa

dławika

3. Zidentyfikować podzespoły, które przedstawia Rysunek 2-1.

4. Zdjąć pokrywę obudowy procesora lokalnego.

5. Nasunąć nakrętkę dławika i wkładkę zaciskową na kabel. Patrz Rysunek 3-11.

Rysunek 3-11: Wkładka zaciskowa i nakrętka dławika

6. W celu połączenia od strony procesora lokalnego przygotować kabel ekranowany
w sposób następujący (w przypadku kabla zbrojonego pominąć kroki d, e, f oraz g):

a. Zdjąć 114 mm (4 1/2 cala) koszulki kabla.
b. Zdjąć przezroczystą taśmę wewnątrz koszulki kabla i usunąć materiał

wypełniający znajdujący się między żyłami.

c. Zdjąć folię ekranującą z przewodów, pozostawiając 19 mm (3/4 cala) odsłoniętej

folii lub oplotu i przewodów ciągłości i rozdzielić żyły.

d. Obwinąć przewody ciągłości dwukrotnie wokół odsłoniętej folii.

Patrz Rysunek 3-12. Nadmiar przewodów odciąć.

Rysunek 3-12: Przewody ciągłości dwukrotnie okręcić wokół odsłoniętej folii

e. Nasunąć ekranowaną koszulkę termokurczliwą na odsłonięte przewody

ciągłości. Koszulka musi całkowicie zakryć przewody ciągłości.

f. Ogrzać koszulkę (120°C lub 250°F) w celu jej obkurczenia, unikając opalenia

kabla. Patrz Rysunek 3-13.

Instrukcja instalacji 21

Okablowanie

Rysunek 3-13: Ekranowana koszulka termokurczliwa zakrywająca odsłonięte
przewody ciągłości

g. Nasunąć wkładkę zaciskową dławika tak, aby koniec wkładki dotykał koszulki

termokurczliwej.

h. Odgiąć ekran lub oplot i przewody ciągłości na wkładkę zaciskową tak, aby

sięgały ok. 3 mm (1/8 cala) za pierścień uszczelniający. Patrz Rysunek 3-14.

Rysunek 3-14: Odgięty ekran

i. Zamontować korpus dławika w przepuście obudowy procesora lokalnego.

Patrz Rysunek 3-15.

Rysunek 3-15: Instalacja korpusu dławika

7. Przełożyć przewody przez korpus dławika i złożyć dławik, dokręcając nakrętkę
dławika.

8. Zidentyfikować przewody w kablu 4-żyłowym.
4-żyłowy kabel dostarczony przez firmę Micro Motion składa się z jednej pary

przewodów o przekroju 0,75 mm
napięciem stałym oraz z jednej pary przewodów o przekroju 0,35 mm

2

(18 AWG) (czerwony i czarny) do zasilania

2

(22 AWG)

(zielony i biały) służącej jako połączenie RS-485.

9. Podłączyć cztery przewody do ponumerowanych zacisków w procesorze lokalnym.
Patrz Rysunek 3-16.

22 Przetworniki model 3500 lub urządzenia peryferyjne model 3300 — do montażu w panelu

Okablowanie

Zasilanie +

(przewód czerwony)

Zasilanie —
(przewód czarny)

RS-485A
(przewód biały)

RS-485B
(przewód zielony)

Wewnętrzna śruba uziemienia obudowy procesora lokalnego

Rysunek 3-16: Podłączyć cztery przewody do ponumerowanych zacisków

10. Podłączyć wewnętrzną śrubę uziemienia obudowy procesora lokalnego, jeśli
wymagane jest uziemienie.

Uziemienie jest wymagane, jeśli procesor lokalny nie może być uziemiony
za pośrednictwem instalacji czujnika lub lokalne przepisy wymagają uziemienia
wewnętrznego.

Nie podłączać przewodów ciągłości do tego zacisku.

11. Założyć pokrywę obudowy procesora lokalnego.

OSTRZEŻENIE!

Nie przekręcać procesora lokalnego, ponieważ spowoduje to uszkodzenie czujnika.

12. Podłączyć kabel do przetwornika.

Typ połączenia Procedura

Złącza gwintowe Cztery przewody biegnące od procesora lokalnego podłączyć

do odpowiednich zacisków na przetworniku. Patrz Tab ela 3- 3
i Rysunek 3-6.

• Nie wolno zostawiać odsłoniętych przewodów.

• Od strony przetwornika nie wolno uziemiać ekranu, oplotu lub

przewodów ciągłości.

Kable we/wy 1. Podłączyć dostarczoną listwę zaciskową do szyny DIN. Listwę

zaciskową można połączyć z szynami różnego typu. Patrz

Rysunek 3-8.

2. Podłączyć złącze kabla we/wy do listwy zaciskowej. Dokręcić śruby
mocujące w celu przymocowania złącza do listwy zaciskowej.

3. Cztery przewody biegnące od procesora lokalnego podłączyć do
odpowiednich zacisków w listwie zaciskowej. Patrz Tabela 3-3
i Rysunek 3-9. Odsłonięte przewody nie mogą pozostać
Od strony przetwornika nie wolno uziemiać ekranu, oplotu lub
przewodów ciągłości.

widoczne.

Instrukcja instalacji 23

Okablowanie

Brązowy
Czerwony

Zielony
Biały

Niebieski
Szary

Pomarańczowy
Fioletowy
Żółty

Czarny
(masy ze
wszystkich
skrętek)

Wtyk

i gniazdo

Śruba mocująca

Niebieski
Szary
Pomarańczowy

Czerwony
Zielony
Biały

Brązowy

Fioletowy

Żółty

Śruba uziemienia

Czarny

9--żyłowy kabel z czujnika Procesor lokalny

3.3 Podłączanie czujnika do zdalnego procesora

lokalnego

PRZESTROGA!

Nie dopuścić do kontaktu elektrycznego przewodów ciągłości ze skrzynką
przyłączeniową czujnika, ponieważ może to spowodować błędy pomiarów.

1. Przygotować kabel zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji Micro Motion

Przygotowanie i instalacja kabla 9-żyłowego Micro Motion:

• Od strony czujnika postępować zgodnie z instrukcjami dla danego typu kabla.

• Od strony procesora lokalnego postępować zgodnie z instrukcjami dla danego

typu kabla z przetwornikiem MVD.

2. W celu podłączenia przewodów patrz Instrukcja przygotowania i instalacji

9-żyłowego kabla przepływomierza i instrukcja instalacji czujnika z przetwornikiem
MVD. Dodatkowe informacje dotyczące podłączenia przewodów do procesora
lokalnego opisano poniżej:

a. Zidentyfikować podzespoły, które przedstawia Rysunek 2-1.
b. Zdjąć pokrywę końcową procesora lokalnego.
c. Przełożyć kabel 9-żyłowy przez przepust.
d. Podłączyć przewody do wtyczek dostarczonych wraz z procesorem lokalnym.
e. Włożyć wtyczki w gniazda wewnątrz dolnego pierścienia z przepustem.

Patrz Rysunek 3-17.

Rysunek 3-17: 9-żyłowy kabel do procesora lokalnego

24 Przetworniki model 3500 lub urządzenia peryferyjne model 3300 — do montażu w panelu

Okablowanie

3. Uziemić kabel.

Typ kabla Procedura

Kabel w płaszczu Uziemić przewody ciągłości (czarne) tylko od strony procesora

Kabel ekranowany lub zbrojony Uziemić przewody ciągłości (czarne) tylko od strony procesora

lokalnego, podłączając je do śruby uziemienia wewnątrz
dolnego pierścienia z przepustem. Nigdy nie uziemiać do
śruby mocującej procesor lokalny. Nigdy nie uziemiać kabla
od strony skrzynki przyłączeniowej czujnika.

lokalnego, podłączając je do śruby uziemienia wewnątrz
dolnego pierścienia z przepustem. Nigdy nie uziemiać do
śruby mocującej procesor lokalny. Nigdy nie uziemiać kabla
od strony skrzynki przyłączeniowej czujnika.

Uziemić oplot na obu końcach, kończąc je wewnątrz dławików
kablowych.

4. Sprawdzić stan techniczny wszystkich uszczelek, pokryć smarem wszystkie
pierścienie uszczelniające, założyć pokrywy skrzynki przyłączeniowej i procesora
lokalnego i dokręcić wszystkie śruby.

PRZESTROGA!

Dopilnować, aby podczas zamykania obudowy przewody nie zostały przytrzaśnięte,
co pozwoli zredukować ryzyko wystąpienia błędów pomiaru lub uszkodzenia
przepływomierza.

3.4 Podłączanie okablowania zasilającego

PRZESTROGA!

• Nie instalować okablowania zasilającego w tym samym kanale kablowym lub

przepuście co okablowanie sygnałów wejściowych/wyjściowych, co pozwoli uniknąć
błędów pomiaru lub uszkodzenia urządzenia.

•Przed przystąpieniem do instalacji platformy aplikacji wyłączyć zasilanie.

• Upewnić się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu określonemu na zaciskach

przewodów zasilania. Patrz Rysunek 3-18.

Model 3300 i model 3500 podłącza się do zasilania, wykonując poniższe czynności:

1. Podłączyć okablowanie o przekroju od 0,75 do 2,5 mm
do złącza okablowania zasilającego. Patrz Rysunek 1-1.

2. Uziemić przetwornik w następujący sposób:
a. Podłączyć przewód uziemiający do zielonej śruby uziemienia zasilania.

Patrz Rysunek 3-1.

b. Podłączyć przewód uziemiający zasilania bezpośrednio do uziemienia.
c. Przewody uziemiające powinny być jak najkrótsze.
d. Upewnić się, że impedancja wszystkich przewodów uziemiających wynosi mniej

niż 1 om.

3. Podłączyć złącze okablowania zasilającego do zacisków do podłączenia
okablowania zasilającego. Patrz Rysunek 3-18.

4. Nasunąć zacisk mocujący na okablowanie, a następnie dokręcić śrubę, aby
unieruchomić zacisk. Patrz Rysunek 1-1.

5. (Opcjonalnie). W przewodzie zasilającym zainstalować przełącznik dostarczony
przez użytkownika.

2

(od 18 do 14 AWG)

Instrukcja instalacji 25

Okablowanie

Oznaczenie zacisków zasilania DC

Oznaczenie zacisków zasilania AC

Zacisk uziemienia zasilania

Zaciski do podłączenia

okablowania zasilającego

W przypadku krajów europejskich zainstalować przełącznik w pobliżu modelu 3300
lub modelu 3500, aby zachować zgodność z dsyrektywą niskonapięciową
2006/95/WE. Szczegółowe informacje zawiera norma EN 61010-1:2010,
klauzula 5.4.3.d.

Rysunek 3-18: Zaciski do podłączenia okablowania zasilającego

26 Przetworniki model 3500 lub urządzenia peryferyjne model 3300 — do montażu w panelu

*20000897*

20000897

Wer. BA

2015

Micro Motion Inc. USA

Siedziba ogólnoświatowa
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
Tel. [phone]
Tel. [phone]
Faks [phone]

www.micromotion.com

Micro Motion – Europa

Emerson Process Management
Neonstraat 1
6718 WX Ede
Holandia
Tel. [phone]
Faks [phone]

www.micromotion.nl

Micro Motion – Azja

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republika Singapuru
Tel. [phone]
Faks [phone]

Micro Motion – Wielka Brytania

Emerson Process Management Limited
Horsfield Way
Bredbury Industrial Estate
Stockport SK6 2SU, Wielka Brytania
Tel. [phone]
Faks [phone]

Micro Motion Polska

Emerson Process Management Sp. z o.o.
ul. Konstruktorska 11A
02-673 Warszawa
Tel. [phone]
Faks (22) 45 89 231

Micro Motion – Japonia

Emerson Process Management
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002, Japonia
Tel. [phone]
Faks [phone]

© 2015 Micro Motion, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Logo Emerson jest znakiem towarowym i znakiem usługowym firmy
Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD oraz
MVD Direct Connect są znakami jednej z firm należących do grupy
Emerson Process Management. Wszystkie inne znaki są własnością
ich prawnych właścicieli.