Manuel d’utilisation
MMI-20020250 , Rev AG
Février 2020
™
ProLink™ III avec le logiciel ProcessViz
Outil de configuration et de maintenance avec graphiques de
tendances pour appareils Micro Motion™ et Rosemount Flow
Consignes de sécurité
Les messages de sécurité qui apparaissent dans ce manuel sont destinés à garantir la sécurité du personnel et de l'équipement.
Lire attentivement chaque message de sécurité avant d'effectuer les procédures qui suivent.
Informations sur la sécurité et les certifications
Ce produit Micro Motion est conforme à toutes les directives européennes en vigueur s’il est installé conformément aux
instructions de ce manuel. Consulter la déclaration de conformité UE pour connaître la liste des directives qui s’appliquent à ce
produit. La déclaration de conformité UE et le manuel contenant les instructions et schémas d’installation ATEX sont disponibles
sur www.emerson.com ou en contactant votre centre de service Micro Motion.
Les informations concernant les appareils conformes à la Directive Équipements sous pression sont disponibles sur Internet à
l’adresse suivante : www.emerson.com.
Pour une installation en atmosphère explosive en Europe, se référer à la norme EN 60079-14 en l’absence de norme nationale.
Informations complémentaires
Les spécifications complètes du produit se trouvent dans la fiche de spécifications. Pour les informations relatives au dépannage,
consulter le manuel de configuration. Les fiches de spécifications et les manuels sont disponibles sur le site Internet de Micro
Motion à l'adresse www.emerson.com.
Réglementation pour le retour de produits
Suivre les procédures de Micro Motion lors du retour d'un appareil. Ces procédures assurent le respect de la réglementation
relative au transport de produits et la sécurité des employés de Micro Motion. L'appareil retourné sera refusé en cas de nonrespect des procédures de Micro Motion.
Pour connaître les procédures à suivre et obtenir les formulaires nécessaires, rendez-vous sur notre site d'assistance en ligne sur
www.emerson.com, ou contactez le service clientèle de Micro Motion par téléphone.
Service clientèle d'Emerson Flow
e-mail :
• International :flow.support@emerson.com
• Asie-Pacifique :APflow.support@emerson.com
Téléphone :
Amérique du Nord et du Sud
États-Unis 800-522-6277 Royaume-Uni 0870 240 1978 Australie 800 158 727
Canada +1 303-527-5200 Pays-Bas +31 (0) 704 136
Mexique +41 (0) 41 7686
111
Argentine +54 11 4837 7000 Allemagne 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682
Brésil +55 15 3413 8000 Italie 8008 77334 Chine +86 21 2892 9000
Europe et Moyen-Orient Asie-Pacifique
666
France 0800 917 901 Inde 800 440 1468
Europe centrale et
de l'Est
Russie/CEI +7 495 995 9559 Corée du Sud +82 2 3438 4600
Égypte 0800 000 0015 Singapour +65 6 777 8211
Oman 800 70101 Thaïlande 001 800 441 6426
Qatar 431 0044 Malaisie 800 814 008
Koweït 663 299 01
Afrique du Sud 800 991 390
Arabie saoudite 800 844 9564
EAU 800 0444 0684
+41 (0) 41 7686
111
Nouvelle-Zélande 099 128 804
Japon +81 3 5769 6803
2
Manuel d’utilisation Table des matières
MMI-20020250 Février 2020
Table des matières
Chapitre 1 Avant de commencer..................................................................................................... 5
1.1 À propos de ce manuel..................................................................................................................... 5
1.2 Documentation associée.................................................................................................................. 5
1.3 Fonctionnalités disponibles des versions respectives de ProLink III....................................................5
Chapitre 2 Utilisation de ProLink III ................................................................................................. 9
2.1 Clé de site et licences........................................................................................................................9
2.2 Interface ProLink III......................................................................................................................... 14
2.3 Découvrir le logiciel ProLink III........................................................................................................ 16
2.4 Activer la remise à zéro des totalisateurs généraux......................................................................... 17
2.5 Effectuer une recherche dans ProLink III .........................................................................................17
2.6 Afficher l’aide relative aux options de l’interface logicielle.............................................................. 18
2.7 Utiliser ProcessViz.......................................................................................................................... 19
Chapitre 3 Se connecter à un ou à plusieurs appareils.................................................................... 21
3.1 Se connecter à un appareil..............................................................................................................21
3.2 Valeurs par défaut des paramètres de communication................................................................... 24
3.3 Ajouter une connexion à un appareil...............................................................................................26
3.4 Utiliser l’assistant de connexion guidée.......................................................................................... 27
3.5 Bornes de câblage d’un appareil pour les connexions à ProLink III................................................... 27
3.6 Dépanner une connexion à un appareil...........................................................................................32
3.7 Travailler avec un appareil donné quand plusieurs sont connectés..................................................33
3.8 Afficher l’état et les alertes de l’appareil......................................................................................... 34
3.9 Déconnecter un appareil................................................................................................................ 35
Chapitre 4 Utiliser les données de configuration............................................................................37
4.1 Transfert des données de configuration entre plusieurs appareils...................................................37
4.2 Enregistrer une configuration d’appareil.........................................................................................37
4.3 Restaurer ou charger un fichier de configuration............................................................................ 38
4.4 Importer des données à partir d’une version précédente de ProLink............................................... 38
4.5 Configurer un appareil hors connexion........................................................................................... 39
4.6 Imprimer un rapport de configuration............................................................................................ 40
4.7 Rétablir la configuration d’usine..................................................................................................... 41
Chapitre 5 Utiliser l’affichage des grandeurs mesurées..................................................................43
5.1 Configurer l’affichage des grandeurs mesurées.............................................................................. 43
5.2 Réinitialiser les totalisateurs........................................................................................................... 46
Chapitre 6 Surveiller le procédé, l’appareil ou l’état de l’appareil...................................................47
6.1 Surveiller les tendances du procédé................................................................................................47
6.2 Créer des journaux de données.......................................................................................................50
Manuel d’utilisation iii
Table des matières Manuel d’utilisation
Février 2020 MMI-20020250
6.3 Comparer plusieurs appareils......................................................................................................... 52
iv Micro Motion ProLink III
Manuel d’utilisation Avant de commencer
MMI-20020250 Février 2020
1 Avant de commencer
1.1 À propos de ce manuel
Ce manuel d’utilisation explique comment utiliser les logiciels suivants et comment
naviguer au sein de ces derniers :
• Logiciel Emerson Flow ProLink III, version 4.5 ou ultérieure
• Logiciel ProcessViz, version 2.0 ou ultérieure
Le présent document présuppose la connaissance par l’utilisateur du système
d’exploitation Microsoft® Windows.
Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration et l’utilisation de
fonctionnalités spécifiques à un appareil ou à une application, consulter le manuel de
configuration et d’utilisation correspondant. Pour obtenir une aide supplémentaire,
contacter l’assistance client.
1.2 Documentation associée
Pour accéder à toute la documentation produit, consulter le DVD de documentation
produit livré avec l’appareil ou l’adresse www.emerson.com.
Pour plus d’informations, consulter l’un des documents suivants :
• Logiciel Micro Motion ProLink III : Fiche de spécifications
• Logiciel Micro Motion ProcessViz : Fiche de spécifications
• Micro Motion ProLink III : Guide condensé
1.3 Fonctionnalités disponibles des versions respectives de ProLink III
ProLink III est disponible en deux versions : standard et professionnelle, pour Micro Motion
ou Rosemount Flow. Selon la version en votre possession, vous disposez de fonctionnalités
différentes.
Tableau 1-1 : Fonctionnalités respectives des versions standard et professionnelle de ProLink III pour
Micro Motion
Fonctionnalité Standard Professionnelle
Transmetteurs à
effet Coriolis
Densimètres et
viscosimètres
Transmetteurs à
effet Coriolis
Densimètres et
viscosimètres
Notification d’alerte ✓ ✓ ✓ ✓
Guide de résolution des alarmes ✓ ✓ ✓ ✓
Journalisation des données ✓ ✓
Simulation d’appareil ✓ ✓
Manuel d’utilisation 5
Avant de commencer Manuel d’utilisation
Février 2020 MMI-20020250
Tableau 1-1 : Fonctionnalités respectives des versions standard et professionnelle de ProLink III pour
Micro Motion (suite)
Fonctionnalité Standard Professionnelle
Transmetteurs à
effet Coriolis
Affichage diagnostics, entrées, sorties ✓ ✓ ✓ ✓
Configuration complète de l’appareil ✓ ✓ ✓ ✓
Outils d’aide aux procédés guidés ✓ ✓
Démarrage de la vérification de la masse volumique connue
Rapports de vérification de la masse
volumique connue
Chargement et enregistrement de la
configuration de l’appareil
Prise en charge de Modbus®/TCP ✓ ✓ ✓ ✓
Outil de comparaison multi-appareil ✓ ✓
Gestion de configuration hors ligne ✓ ✓
Impression de la configuration ✓ ✓
Analyse de tendance des grandeurs
mesurées (un ou plusieurs appareils)
ProcessViz (affichage des fichiers de
données journalisés que ProcessViz
peut ouvrir)
✓ ✓ ✓ ✓
Densimètres et
viscosimètres
✓ ✓
✓ ✓
Transmetteurs à
effet Coriolis
✓ ✓
✓ ✓
Densimètres et
viscosimètres
Démarrage de
Smart Meter Verification
Rapports de Smart Meter Verifica-
(1)
tion
(1) Une licence Smart Meter Verification Pro est nécessaire
™
✓ ✓
✓ ✓
Tableau 1-2 : Fonctionnalités respectives des versions standard et professionnelle de ProLink III pour
Rosemount Flow
Fonctionnalité Standard Professionnelle
Transmetteurs
de débitmètres
électromagnétiques
Notification d’alerte ✓ ✓ ✓ ✓
Guide de résolution des alarmes ✓ ✓ ✓ ✓
Journalisation des données ✓ ✓
Simulation d’appareil ✓ ✓
Affichage diagnostics, entrées, sorties ✓ ✓ ✓ ✓
Transmetteurs à
effet vortex
Transmetteurs
de débitmètres
électromagnétiques
Transmetteurs à
effet vortex
6 Micro Motion ProLink III
Manuel d’utilisation Avant de commencer
MMI-20020250 Février 2020
Tableau 1-2 : Fonctionnalités respectives des versions standard et professionnelle de ProLink III pour
Rosemount Flow (suite)
Fonctionnalité Standard Professionnelle
Transmetteurs
de débitmètres
électromagnétiques
Outil de visualisation de filtre ✓
Configuration complète du transmetteur
Outils d’aide aux procédés guidés ✓ ✓
Chargement et enregistrement de la
configuration de l’appareil
Outil de comparaison multi-appareil ✓ ✓
Gestion de configuration hors ligne ✓ ✓
Analyse de tendance des grandeurs
mesurées (un ou plusieurs appareils)
ProcessViz (affichage des fichiers de
données journalisés que ProcessViz
peut ouvrir)
Démarrage de Smart Meter Verification
Rapports de Smart Meter Verification ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓
Transmetteurs à
effet vortex
Transmetteurs
de débitmètres
électromagnétiques
✓ ✓
✓ ✓
Transmetteurs à
effet vortex
Manuel d’utilisation 7
Avant de commencer Manuel d’utilisation
Février 2020 MMI-20020250
8 Micro Motion ProLink III
Manuel d’utilisation Utilisation de ProLink III
MMI-20020250 Février 2020
2 Utilisation de ProLink III
2.1 Clé de site et licences
2.1.1 Obtenir une clé de site pour ProLink III et ProcessViz
Il est nécessaire d’obtenir et de saisir une clé de site afin de valider une licence pour
ProLink III version professionnelle et ProcessViz.
Logiciel Version standard Version professionnelle
ProLink III Aucune licence n’est
requise pour ProLink III
version standard.
ProcessViz Non disponible En cas de commande de ProcessViz, fournie
Procédure
1. Démarrer ProLink III pour obtenir une licence ProLink III, ou bien ProcessViz pour
obtenir une licence ProcessViz.
ProLink III
Dans l’écran de démarrage de ProLink III, sélectionner Fichier → Licence.
• Fournie avec une licence temporaire géné-
rée, active pendant sept jours
• Au bout des sept jours, une licence perma-
nente est requise
Important
Veillez à obtenir la clé de site avant l’expiration
de la licence temporaire. Au terme de la période
d’essai, vous ne pourrez plus utiliser ProLink III.
avec une clé de site propre à ProcessViz en plus
de la clé de site de ProLink III.
ProcessViz
a. Dans le premier écran affiché de Pro-
cessViz, sélectionner l’icône ProcessViz
dans l’angle supérieur gauche.
b. Choisir Licence….
2. Saisir votre numéro de série dans le champ Numéro de série.
3. Sélectionner Obtenir la clé de site.
Le champ Clé de site est automatiquement renseigné.
4. Sélectionner Valider.
2.1.2
Manuel d’utilisation 9
Transférer une licence existante pour ProLink III
Qu’elle soit temporaire ou permanente, la licence de ProLink III est codée pour un disque
et un dossier ou répertoire spécifiques de votre ordinateur. Vous pouvez déplacer
l’installation de ProLink III dans un autre dossier de l’ordinateur ou sur un autre ordinateur.
Utilisation de ProLink III Manuel d’utilisation
Février 2020 MMI-20020250
Pour plus d’informations concernant le transfert d’une licence existante, contactez
l’assistance client sur le site www.emerson.com.
2.1.2 Transférer ProLink III à un autre emplacement de l’ordinateur
Procédure
1. Sélectionner Fichier → Licence.
2. Sélectionner la flèche vers le bas en regard de Transférer la licence.
Exemple
3. Sélectionner Vers le répertoire.
4. Indiquer le répertoire dans lequel ProLink III doit être transféré.
5. Installer ProLink III dans ce nouveau répertoire.
2.1.2 Transférer ProLink III d’un ordinateur à un autre
Procédure
1. Aller sur l’ordinateur cible (l’ordinateur qui accueillera la licence transférée) et
effectuer les étapes suivantes.
a) Installer ProLink III, mais à l’invite permettant d’obtenir une licence
temporaire, sélectionner Annuler.
Pour consulter les instructions d’installation, voir Micro Motion ProLink III :
Guide condensé.
b) Démarrer ProLink III.
c) Sélectionner Fichier → Licence.
d) Sélectionner la flèche vers le bas en regard de Transférer la licence.
Exemple
e) Sélectionner Dans l’ordinateur.
La fenêtre d’emplacement s’ouvre.
10 Micro Motion ProLink III
Manuel d’utilisation Utilisation de ProLink III
MMI-20020250 Février 2020
f) Sélectionner un emplacement de stockage [CD-RW, DVD, Clé USB, ou
Disquette (fichier réel ou image)].
ProLink III écrit un fichier de transfert système sur le périphérique de
stockage.
g) Insérer le périphérique de stockage à l’invite.
Un message de réussite s’affiche une fois le transfert terminé.
h) Débrancher le périphérique de stockage.
2. Aller sur l’ordinateur source (l’ordinateur qui héberge la licence d’origine de
ProLink III), puis effectuer les étapes suivantes.
a) Insérer le périphérique de stockage.
b) Démarrer ProLink III.
c) Sélectionner Fichier → Licence.
d) Sélectionner la flèche vers le bas en regard de Transférer la licence.
e) Sélectionner Hors de l’ordinateur.
La fenêtre d’emplacement s’ouvre.
f) Sélectionner l’emplacement de stockage [CD-RW, DVD, Clé USB, ou
Disquette (fichier réel ou image)].
• ProLink III ajoute deux autres fichiers de transfert système sur le
périphérique de stockage.
• Un message de réussite s’affiche une fois le transfert terminé.
g) Débrancher le périphérique de stockage.
Le message No License (Aucune licence) s’affiche dans la fenêtre de
licence après que vous l’avez fermée, puis ouverte à nouveau.
3. Aller sur l’ordinateur cible (l’ordinateur qui accueillera la licence transférée) et
effectuer les étapes suivantes.
a) Insérer le périphérique de stockage.
b) Démarrer ProLink III.
c) Sélectionner Fichier → Licence.
d) Cliquer sur la flèche vers le bas en regard de Transférer la licence.
e) Sélectionner Dans l’ordinateur.
• ProLink III copie la licence sur la nouvelle installation et supprime
l’ensemble des trois fichiers de transfert système.
• Un message de réussite s’affiche une fois le transfert terminé.
• La fenêtre de licence s’actualise et affiche un état activé. Elle n’affiche pas
le numéro de série d’origine.
f) Fermer ProLink III et installer les mises à niveau.
Manuel d’utilisation 11
Utilisation de ProLink III Manuel d’utilisation
Février 2020 MMI-20020250
2.1.3 Transférer une licence existante pour ProcessViz
La licence de ProcessViz est codée pour un disque et un dossier ou répertoire spécifiques
de votre ordinateur. Vous pouvez déplacer l’installation de ProcessViz dans un autre
dossier de l’ordinateur ou sur un autre ordinateur. Pour plus d’informations concernant le
transfert d’une licence existante, contactez l’assistance client sur le site
www.emerson.com.
2.1.3 Transférer ProcessViz à un autre emplacement de l’ordinateur
Procédure
1. Sélectionner la flèche vers le bas en regard de Transférer la licence.
Exemple
2. Sélectionner Licence…
3. Sélectionner Vers le répertoire.
4. Indiquer le répertoire dans lequel ProcessViz doit être transféré.
5. Installer ProcessViz dans ce nouveau répertoire.
2.1.3 Transférer ProcessViz d’un ordinateur à un autre
Procédure
1. Aller sur l’ordinateur cible (l’ordinateur qui accueillera la licence transférée) et
effectuer les étapes suivantes.
a) Installer ProLink III et exécuter le logiciel, mais à l’invite permettant d’obtenir
une licence temporaire, sélectionner Annuler.
Pour consulter les instructions d’installation, voir Micro Motion ProLink III :
Guide condensé.
b) Démarrer ProcessViz.
c) Sélectionner la flèche vers le bas en regard de Transférer la licence.
Exemple
d) Sélectionner Licence…
12 Micro Motion ProLink III
Manuel d’utilisation Utilisation de ProLink III
MMI-20020250 Février 2020
e) Sélectionner Dans l’ordinateur.
La fenêtre d’emplacement s’ouvre.
f) Sélectionner un emplacement de stockage [CD-RW, DVD, Clé USB, ou
Disquette (fichier réel ou image)].
Le logiciel écrit un fichier de transfert système sur le périphérique de
stockage.
g) Insérer le périphérique de stockage à l’invite.
Un message de réussite s’affiche une fois le transfert terminé.
h) Débrancher le périphérique de stockage.
2. Aller sur l’ordinateur source (l’ordinateur qui héberge la licence d’origine de
ProcessViz), puis effectuer les étapes suivantes.
a) Insérer le périphérique de stockage.
b) Démarrer ProcessViz.
c) Dans le premier écran affiché de ProcessViz, sélectionner l’icône ProcessViz
dans l’angle supérieur gauche.
d) Sélectionner Licence…
e) Sélectionner Hors de l’ordinateur.
La fenêtre d’emplacement s’ouvre.
f) Sélectionner l’emplacement de stockage [CD-RW, DVD, Clé USB, ou
Disquette (fichier réel ou image)].
• ProcessViz ajoute deux autres fichiers de transfert système sur le
périphérique de stockage.
• Un message de réussite s’affiche une fois le transfert terminé.
g) Débrancher le périphérique de stockage.
Le message No License (Aucune licence) s’affiche dans la fenêtre de
licence après que vous l’avez fermée, puis ouverte à nouveau.
3. Aller sur l’ordinateur cible (l’ordinateur qui accueillera la licence transférée) et
effectuer les étapes suivantes.
a) Insérer le périphérique de stockage.
b) Démarrer ProcessViz.
c) Dans le premier écran affiché de ProcessViz, sélectionner l’icône ProcessViz
dans l’angle supérieur gauche.
d) Sélectionner Licence…
Manuel d’utilisation 13
Utilisation de ProLink III Manuel d’utilisation
Février 2020 MMI-20020250
e) Sélectionner Dans l’ordinateur.
• ProcessViz copie la licence sur la nouvelle installation et supprime
l’ensemble des trois fichiers de transfert système.
• Un message de réussite s’affiche une fois le transfert terminé.
• La fenêtre de licence s’actualise et affiche un état activé. Elle n’affiche pas
le numéro de série d’origine.
f) Fermer ProcessViz et installer les mises à niveau.
2.2 Interface ProLink III
Voir Illustration 2-1 et Illustration 2-2 pour obtenir un guide de référence rapide
présentant les informations et outils disponibles dans ProLink III.
Conseil
Pour afficher ProLink III et naviguer au sein de son interface sans connexion à un appareil
physique, il est possible de simuler un appareil. Cette fonction permet à l’utilisateur de se
familiariser avec l’interface et les différentes options disponibles. Voir Découvrir le logiciel
ProLink III pour plus d’informations.
14 Micro Motion ProLink III
A B C
E
Manuel d’utilisation Utilisation de ProLink III
MMI-20020250 Février 2020
Illustration 2-1 : Affichage des performances du procédé sur l’écran principal de ProLink III
A. Affichez le type de transmetteur, l’adresse et l’état d’alarme de chaque appareil connecté, de chaque
configuration simulée ou de chaque configuration hors ligne.
B. Accédez rapidement à vos mesures de procédé.
C. Consultez facilement les autres mesures de procédé et les variables de diagnostic ; accédez rapidement aux
paramètres configurés pour les consulter et les modifier.
D. Consultez les alertes actives se rapportant à l’appareil connecté et accédez facilement aux actions
recommandées pour remédier à chaque alerte.
E. Accédez au logiciel ProcessViz depuis ProLink III. Le bouton ProcessViz est actif (activé) uniquement si
ProcessViz est installé avec une licence.
Manuel d’utilisation 15
A
B
CD
Utilisation de ProLink III Manuel d’utilisation
Février 2020 MMI-20020250
Illustration 2-2 : Navigation au sein des menus de l’écran principal de ProLink III
A. Le menu Outils d’appareil est le point d’entrée principal permettant d’accéder aux options de configuration
disponibles pour chaque appareil connecté, chaque configuration simulée ou chaque configuration hors
connexion.
B. Les options Se connecter à permettent de connecter facilement un autre appareil ou d’ouvrir une
configuration simulée ou hors connexion.
C. Les menus des différents champs permettent de configurer des paramètres spécifiques dans les diverses vues
de procédé.
D. L’écran principal permet d’accéder rapidement aux options de surveillance.
2.3 Découvrir le logiciel ProLink III
ProLink III permet de simuler des connexions à des appareils afin d’afficher le logiciel et de
naviguer au sein de son interface, sans connexion à un appareil physique.
Procédure
1. Pour utiliser la simulation d’appareil, utiliser l’une des méthodes suivantes :
• À partir de l’écran de démarrage, sélectionner Simuler l’appareil.
• À partir de l’écran principal, sélectionner Simulation sous Se connecter à, puis
Aller.
2. Dans Type d’appareil, sélectionner un type d’appareil.
3. Sélectionner Connecter.
16 Micro Motion ProLink III
A
Manuel d’utilisation Utilisation de ProLink III
MMI-20020250 Février 2020
2.4 Activer la remise à zéro des totalisateurs généraux
Les totalisateurs généraux peuvent être remis à zéro à partir de ProLink III uniquement si
cette fonction est activée dans le logiciel.
Procédure
1. Sélectionner Outils → Options.
2. Sélectionner Réinitialiser les totalisateurs généraux à partir de ProLink III.
2.5 Effectuer une recherche dans ProLink III
La fonction de recherche de ProLink III permet de rechercher des noms de paramètre
spécifiques au sein de l’interface logicielle. Vous devez connecter un appareil physique ou
simuler un appareil pour utiliser cette fonction (voir Illustration 2-3).
Illustration 2-3 : Fonction de recherche
A. La fonction de recherche permet de rechercher des fonctions ou paramètres spécifiques
au sein de l’interface logicielle.
Procédure
1. Connecter un appareil ou simuler un appareil.
2. Facultatif : Cliquer sur la flèche vers le bas en regard de Rechercher pour modifier
les options de recherche.
Vous pouvez choisir de voir les recherches récentes, de mettre en surbrillance les
mots recherchés, ou d’inclure tous les appareils connectés dans la recherche.
Manuel d’utilisation 17
Loading...