Micro Motion Plynové hustoměry Micro Motion (Specific Gravity Meters-SGM)-SGM Installation Manual Installation Manual [cs]

Montážní příručka

MMI-20037113, Rev AB

Květen 2015

Plynové hustoměry Micro Motion® (Specific
Gravity Meters - SGM)

Měření měrné hmotnosti plynů

Informace o bezpečnosti a schválení

Tento výrobek společnosti Micro Motion splňuje všechny platné směrnice Evropské unie v případě, že je řádným způsobem
nainstalován podle pokynů uvedených v této příručce. Prostudujte si také prohlášení o shodě ES, kde jsou uvedeny směrnice týkající
se tohoto výrobku. Prohlášení o shodě ES společně se všemi platnými evropskými směrnicemi a kompletními montážními výkresy a
pokyny pro instalaci podle směrnice ATEX jsou k dispozici na internetových stránkách www.micromotion.com, nebo v místním
středisku servisní podpory společnosti Micro Motion.

Informace o směrnicích pro tlaková zařízení naleznete na adrese www.micromotion.com/documentation.

Při instalacích v prostředí s nebezpečím výbuchu v Evropě si prostudujte normu EN 60079-14, pokud pro tyto instalace neplatí
národní normy.

Další informace

Kompletní specifikaci výrobku naleznete v katalogovém listu výrobku. Informace týkající se vyhledávání a odstraňování závad lze
nalézt v příručce konfigurace. Katalogové listy výrobků a příručky jsou k dispozici na internetových stránkách společnosti Micro
Motion na adrese www.micromotion.com/documentation.

Pokyny pro vrácení zařízení

Při vracení zařízení dodržujte postupy stanovené společností Micro Motion. Tyto postupy zajišťují shodu se zákony stanovenými
vládními orgány pro dopravu a pomáhají zajistit bezpečné pracovní prostředí pro zaměstnance společnosti Micro Motion.
Společnost Micro Motion nepřijme vrácené zařízení, pokud nedodržíte postupy společnosti Micro Motion.

Postupy a formuláře pro vrácení jsou k dispozici na našich internetových stránkách podpory na adrese www.micromotion.com, nebo
prostřednictvím telefonické zákaznické podpory Micro Motion.

Emerson Flow zákaznický servis

E-mail:

• Celosvětově: [e-mail]

• Asie - Oceánie: [e-mail]

Telefon:

Severní a Jižní Amerika Evropa a Střední Východ Asie - Oceánie

Spojené státy 800-522-6277 Velká Británie 0870 240 1978 Austrálie 800 158 727

Kanada [phone] Nizozemí [phone] Nový Zéland 099 128 804

Mexiko [phone] Francie 0800 917 901 Indie 800 440 1468

Argentina [phone] Německo 0800 182 5347 Pákistán 888 550 2682

Brazílie [phone] Itálie 8008 77334 Čína [phone]

Venezuela [phone] Střední a východní

Evropa

Rusko/Společenství
nezávislých států

Egypt 0800 000 0015 Singapur [phone]

Omán 800 70101 Thajsko 001 800 441 6426

Katar 431 0044 Malajsie 800 814 008

Kuvajt 663 299 01

Jihoafrická republika 800 991 390

Saudská Arábie 800 844 9564

Spojené arabské
emiráty

[phone] Japonsko [phone]

[phone] Jižní Korea [phone]

800 0444 0684

Obsah

Obsah

Kapitola 1 Projektování ....................................................................................................................1

1.1 Přehled instalace a uvedení do provozu ......................................................................................... 1

1.2 Kontrolní seznam instalace ............................................................................................................1

1.3 Osvědčené postupy ....................................................................................................................... 2

1.4 Doporučená instalace pro aplikace měření měrné hmotnosti ........................................................ 3

1.5 Požadavky na napájení .................................................................................................................. 4

Kapitola 2 Montáž ............................................................................................................................6

2.1 Montáž skříně přístroje na stěnu ....................................................................................................6

2.2 Připojení plynových obtokových vedení .........................................................................................8

2.3 Otočení displeje na převodníku (volitelná funkce) ......................................................................... 9

Kapitola 3 Zapojení ........................................................................................................................ 11

3.1 Požadavky na svorky a kabeláž .................................................................................................... 11

3.2 Výstupní kabeláž v nebezpečných oblastech ............................................................................... 11

Kapitola 4 Uzemnění ...................................................................................................................... 21

Montážní příručka i

Obsah

ii Plynové hustoměry Micro Motion

1 Projektování

Témata této kapitoly:

Přehled instalace a uvedení do provozu

•

Kontrolní seznam instalace

•

Osvědčené postupy

•

Doporučená instalace pro aplikace měření měrné hmotnosti

•

Požadavky na napájení

•

1.1 Přehled instalace a uvedení do provozu

Následuje přehled činností, které se provádí při instalaci a uvádění plynového hustoměru
(SGM) do provozu. Tyto úlohy je nutno dokončit před nakonfigurováním a používáním
přístroje.

Projektování

Jako součást uvádění přístroje SGM do provozu je třeba provést kalibraci přístroje v místě
instalace. Pro kalibraci přístroje v místě instalace jsou potřebné kalibrační plyny a
doplňkové vybavení ke kalibraci přístroje. Pro získání více informací o plánování průběhu
uvedení přístroje SGM do provozu si prostudujte příručku pro konfiguraci a použití.
Příručka pro konfiguraci a použití je vodítkem při volbě kalibračních plynů a poskytuje také
pokyny pro kalibraci prováděnou v místě instalace.

Proces

Ověřte si, že máte k dispozici všechny potřebné součásti a že jsou
splněny základní předpoklady pro instalaci.

Zjistěte si osvědčené postupy instalace přístroje. Viz Oddíl 1.3
Namontujte přístroj. Viz Oddíl 2.1
K měřiči připojte plynové obtokové potrubí. Viz Oddíl 2.2
Zapojte přístroj podle doporučeného postupu pro příslušné proc-

esní prostředí a vyžadovaná schválení.
Zvolte řídicí tlak přístroje. Viz Micro Motion Měřidla měrné
U přístroje proveďte proplachovací cyklus.
Nakalibrujte přístroj.

Reference

Viz Oddíl 1.2

Viz Kapitola 3

hmotnosti (SGM): Příručka pro
konfiguraci a použití

1.2 Kontrolní seznam instalace

□

Zkontrolujte obsah dodávky výrobku pro potvrzení, že máte všechny součásti a
informace potřebné pro instalaci.

část Množství

Sou

Přístroj pro měření měrné hmotnosti Micro Motion® (Specif­ic Gravity Meter - SGM)

Montážní příručka 1

1

Projektování

Součást Množství

Skříň opatřená štítkem (pokud lze použít) obsahující násle­dující části:

- Upínací podstavec pouzdra

- Pokyny pro upevnění montážních noh

Sada příslušenství:

- Adaptér M20 na NPT 1/2 palce (pokud lze použít)

- Záslepka NPT 1/2 palce

- Klíč na vnitřní šestihrany 2,5 mm

Kalibrační certifikát 1
Brožury s bezpečnostními pokyny 2
DVD s dokumentací výrobku Micro Motion 1

□

Ujistěte se, že všechny požadavky na elektrickou bezpečnost vyhovují prostředí, ve
kterém bude měřidlo nainstalováno.

□

Ujistěte se, že okolní teplota, provozní teploty a procesní tlak vyhovují mezním
hodnotám měřidla.

□

Ujistěte se, že typ nebezpečné oblasti uvedený na certifikačním štítku odpovídá
prostředí, v němž bude měřidlo skutečně nainstalováno.

□

Instalujete-li měřidlo v nebezpečné oblasti, ujistěte se, že máte pro Vaši instalaci
potřebné bezpečnostní bariéry nebo galvanické izolátory.

□

Ujistěte se, zda máte pro ověřování a údržbu dostatečný přístup k měřidlu.

□

Ujistěte se, zda procesní plyn vyhovuje doporučeným charakteristikám Vaší
instalace, pokud jde o složení, teplotu a tlak.

□

Ověřte, zda máte veškeré vybavení potřebné pro Vaši instalaci. V závislosti na Vaší
aplikaci může být nezbytné nainstalovat pro optimální funkci měřidla další součásti.

□

Pro instalaci přístroje SDM používejte osvědčené postupy.

1

1

1.3

2 Plynové hustoměry Micro Motion

Osvědčené postupy

Následující informace Vám pomohou pln

• S měřidlem manipulujte opatrně. Dodržujte místní postupy pro zdvihání nebo

přemísťování měřidla.

• Zajistěte, aby byl procesní plyn čistý a suchý.

• Nepoužívejte plyny, které nejsou slučitelné s konstrukčními materiály. Pro zabránění

koroze snímacího prvku musí být procesní plyn kompatibilní se slitinou Ni-Span-C.

• Nevystavujte měřidlo nadměrným vibracím (větším než 0,5 g nepřetržitě). Úroveň

vibrací vyšší než 0,5 g může ovlivnit přesnost měřidla.

• Neprovozujte měřidlo v podmínkách s vyšším jmenovitým tlakem nebo provozní

teplotou.

• Do přívodní vzorkovací trubky nainstalujte externí směšovací filtr pro minimalizaci

kontaminace kondenzátem a prachem.

• Ověřte, zda filtry ve Vašem systému nezpůsobují nadměrné omezení průtoku.

• Instalace měřidla do pouzdra odolného proti povětrnostním vlivům přístroj tepelně

izoluje pro zachování rovnováhy teploty vzorku plynu a plynu v potrubí.

ě využít Vaše měřidlo.

• Zajistěte dobrou ventilaci okolo měřidla a/nebo pouzdra, aby nedocházelo k

případnému hromadění unikajícího plynu.

• Zajistěte, aby měřidlo nebylo přepravováno, pokud obsahuje nebezpečné látky, a to

včetně kapalin, které mohou uniknout a jsou stále obsaženy ve skříni měřidla.

1.4 Doporučená instalace pro aplikace měření
měrné hmotnosti

Pro zajištění optimální funkce přístroje, doporučuje společnost Micro Motion nainstalovat
přístroj uvnitř skříně montované na stěnu. Následující schéma znázorňuje doporučenou
instalaci přístroje SGM.

Projektování

Montážní příručka 3

I

G

E

J

B

F

H

A

D

C

M

K

L

O

N

SGM

Projektování

Typická instalace přístroje SGM na stěnu ve skříniObrázek 1-1:

A. Vstupní ventil
B. Kalibrační ventil
C. Výstupní ventil
D. Uzavírací ventil
E. Proplachovací ventil
F. Potrubí
G. Směšovací filtr
H. Regulátor tlaku
I. Průtokoměr
J. Kalibrační plynové vstupy
K. Přípojka uvolnění tlaku
L. Přípojka vývodu plynu
M. Přípojka přívodu plynu
N. Ventilátor
O. Elektroinstalační vedení elektrického kabelu
P. Nástěnná skříň s přístrojem SGM

Poznámka

• Přístroj se nesmí používat při vyšším než jmenovitém tlaku, a proto je nutno mezi plynové vedení a přístroj nainstalovat

regulátor tlaku.

• Pro instalace ATEX je třeba nainstalovat směšovací filtr a prvek (podle obsahu dodávky).

1.5

Požadavky na napájení

Provoz měřidla vyžaduje následující napájení stejnosměrným proudem:

4 Plynové hustoměry Micro Motion

• 24 V ss, 0,45 W maximálně

• Minimálně 22,8 V ss s 1000 m (3280 stop) z 0,20 mm2 (18 AWG) napájecího kabelu

• Při spouštění musí napájecí zdroj poskytovat minimálně 0,5 A krátkodobého proudu

při minimálně 19,6 V na přívodních svorkách napájení.

Doporučení pro napájecí kabel

3 0 0 6 0 0 9 0 0 12 0 0 1 50 0 18 0 0 21 0 0 24 0 0 27 0 0 3 00 0

22 . 8 V
24 V

14

15

16

17

18

19

20

21

2 2

23

24

25

26

A

B

Minimální průřez vodičů (AWG na stopu)Obrázek 1-2:

Projektování

A. AWG
B. Vzdálenost instalace

Minimální plocha vodi

Montážní příručka 5

A. Minimální plocha vodiče (mm2)
B. Vzdálenost instalace

če (mm2 na metr)Obrázek 1-3:

A

B

ž

Montá

2 Montáž

Témata této kapitoly:

Montáž skříně přístroje na stěnu

•

Připojení plynových obtokových vedení

•

Otočení displeje na převodníku (volitelná funkce)

•

2.1 Montáž skříně přístroje na stěnu

Společnost Micro Motion doporučuje nainstalovat přístroj do skříně namontované na
stěnu.

Při objednání přístroje společně se skříní jsou přístroj a potrubí uvnitř skříně
nakonfigurovány z výrobního závodu tak, aby umožňovaly snadnou instalaci přístroje do
příslušného procesního potrubí.

Důležité upozornění

Pokud instalujete SGM jako nezávislé zařízení (nikoli uvnitř skříně): je třeba pro dosažení nejlepší
funkce zajistit, aby nebyl přístroj SGM vystaven rychlým změnám teploty.

řístroj SGM nainstalovaný do montážní skříněObrázek 2-1:

P

A. Tepelně izolovaná skříň s vnějšími přípojkami pro plyn a uvolňování tlaku
B. Přístroj SGM s vnitřním potrubím k vnějším přípojkám

6 Plynové hustoměry Micro Motion

Postup

19.69"

(500mm)

19.72"

(501mm)

20.2"

(513mm)

16.88"

(429mm)

TOP

TOP

12"

(305mm)

20.32"

(516mm)

17.1"

(423mm)

Ø.33"

(8.5mm)

1.2"

(30mm)

1. Připojte montážní držáky k vnějšímu plášti skříně přístroje. Veškeré potřebné díly a

pokyny pro připojení noh se dodávají společně s výrobkem.

2. Připravte místo montáže na stěnu. Viz Oddíl 2.1.1 a Oddíl 2.1.2, kde jsou uvedeny

montážní rozměry malé a velké skříně.

3. Připojte skříň přístroje v místě montáže na stěně.

UPOZORNĚNÍ!

Při zvedání či přepravě přístroje umístěného uvnitř skříně dejte pozor na to, aby přístroj
nespadl. I když je skříň konstruována tak, aby se minimalizovala poškození způsobená
nárazem, pád přístroje by způsobil jeho poškození.

2.1.1 Montážní rozměry pro malou skříň

Montážní rozměry pro malou skříňObrázek 2-2:

Montáž

Montážní příručka 7

20.6"

(523 mm)

31.5"

(800mm)

32.1"

(816mm)

28.5"

(723mm)

24.3"

(616 mm)

23.6"

(600mm)

Ø.33"

(8.5mm)

12"

(305mm)

1.2"

(30mm)

TOP

TOP

ž

Montá

2.1.2 Montážní rozměry pro velkou skříň

Montážní rozměry pro velkou skříňObrázek 2-3:

2.2 Připojení plynových obtokových vedení

Po namontování přístroje můžete začít připojovat plynové obtokové vedení. Existují tři
vedení: vstup plynu, výstup plynu a uvolňování tlaku.

Každá přípojka má 1/4palcové přepážkové šroubení Swagelok. Tyto přípojky jsou umístěny
na vnějším plášti skříně.

Postup

Připojte vedení k příslušné přípojce.

8 Plynové hustoměry Micro Motion

UPOZORNĚNÍ!

A

CB

Zajistěte, aby vstupní plynové vedení bylo připojeno ke správnému šroubení. Připojení
vstupního plynového vedení k nesprávnému šroubení může způsobit poškození měřiče.

Plynové obtokové přípojky (umístěné na boku skříně)Obrázek 2-4:

Montáž

2.3

A. Uvolňování tlaku
B. Výstup procesního plynu
C. Vstup procesního plynu

Otočení displeje na převodníku (volitelná funkce)

Displejem na elektronickém modulu p
nebo 180°.

řevodníku je možné z původní polohy otočit o 90°

Montážní příručka 9

B

C

D

A

D

E

Montá

ž

Součásti displejeObrázek 2-5:

A. Skříň převodníku
B. Základna
C. Modul displeje
D. Šrouby displeje
E. Kryt displeje

Postup

1. Je-li měřidlo zapnuté, vypněte ho.

2. Krytem displeje otočte proti směru chodu hodinových ručiček a sejměte ho.

3. Opatrně povolte (a v případě potřeby vyjměte) pojistné šrouby displeje a současně

displej přidržujte na místě.

4. Modul displeje opatrně vytáhněte z hlavní skříně tak, aby se uvolnily konce kolíků

základny z modulu displeje.

Poznámka

Pokud kolíky displeje vytáhnete z tištěné desky spolu s modulem displeje, vyjměte je a
nasaďte je zpět.

5. Displej natočte do požadované polohy.

6. Konce kolíků základny vložte do otvorů v kolících modulu displeje pro zajištění

displeje v jeho nové poloze.

7. Pokud jste demontovali šrouby displeje, vyrovnejte je s příslušnými otvory v

základně displeje, vložte je na místo a utáhněte je.

8. Nainstalujte kryt displeje zpět do hlavní skříně.

9. Otočte kryt displeje doprava, až zapadne.

10. Je-li třeba, zapněte měřidlo.

10 Plynové hustoměry Micro Motion

3 Zapojení

Témata této kapitoly:

Požadavky na svorky a kabeláž

•

Výstupní kabeláž v nebezpečných oblastech

•

3.1 Požadavky na svorky a kabeláž

Pro výstupy převodníku jsou k dispozici tři páry zapojovacích svorek. Tyto výstupy se liší
podle objednaného provedení výstupu převodníku. Analogový (mA), časově periodický
(TPS) a oddělený (DO) výstup vyžadují externí napájení a musí být připojeny k nezávislému
napájecímu zdroji 24 V ss.

Ke šroubovým konektorům pro každou výstupní svorku je možné připojit vodič o
maximální velikosti 14 AWG (2,5 mm2).

Zapojení

Důležité upozornění

• Požadavky na kabeláž výstupu závisí na klasifikaci nebezpečné oblasti, ve které je měřidlo

nainstalováno. Je Vaší povinností ověřit, zda tato instalace splňuje všechny požadavky
firemních, místních a národních bezpečnostních požadavků a elektrických norem.

• Pokud chcete měřidlo nakonfigurovat na získávání externích údajů o teplotě nebo tlaku,

musíte mA připojit k zařízení podporujícímu komunikaci HART. Můžete použít zapojení
jednoduché smyčky HART/mA nebo vícebodové připojení HART.

V

ýstupy převodníkuTabulka 3-1:

Výstupní kanály

Verze převodníku

Analogový 4–20 mA + HART 4–20 mA Modbus/RS-485
Časově periodický signál (TPS) 4–20 mA + HART Časově periodický

Pevný 4–20 mA (teplo-

A B C

signál (TPS)
Časově periodický

ta)

signál (TPS)

Modbus/RS-485

Deaktivováno

3.2 Výstupní kabeláž v nebezpečných oblastech

Micro Motion dodává instalační sady bezpečnostní bariéry a galvanického izolátoru pro
kabeláž měřidla v nebezpečném prostředí. Tyto sady obsahují vhodné bariéry nebo
izolátory podle dostupných výstupů a požadovaných schválení.

Poskytnuté informace týkající se bezpečnostních bariér a galvanických izolátorů slouží jako
přehled. Měřidlo se musí připojit v souladu s normami, které jsou platné v místě instalace.

Montážní příručka 11

Zapojení

UPOZORNĚNÍ!

• Instalaci a zapojení měřidla musí provést pouze příslušně vyškolení pracovníci v souladu

s platnými předpisy.

• Prostudujte si příslušnou dokumentaci týkající se nebezpečných oblastí dodávanou s

Vaším měřidlem. Bezpečnostní pokyny jsou k dispozici na Micro Motion DVD s
dokumentací výrobku a přístupné na Micro Motion internetových stránkách na adrese

www.micromotion.com.

3.2.1 Parametry jednotky pro nebezpečné oblasti

NEBEZPEČÍ!

• Nebezpečné napětí může způsobit vážné zranění nebo smrt. Pro snížení rizika

nebezpečného napětí vypněte před zapojováním měřidla napájení.

• Nesprávná instalace v nebezpečném prostředí může způsobit výbuch. Měřidlo

nainstalujte pouze do prostředí, které splňuje údaje na štítku měřidla týkající se
klasifikace pro nebezpečné prostředí.

Vstupní parametry jednotky

Vstupní parametry jednotky: všechna připojeníTabulka 3-2:

4–20 mA/oddělený
výstup/časově peri-

Parametr Napájecí zdroj

Napětí (Ui) 30 V ss 30 V ss 18 V ss
Proud (Ii) 484 mA 484 mA 484 mA
Výkon (Pi) 2,05 W 2,05 W 2,05 W
Vnitřní kapacitance

(Ci)
Vnitřní induktance (Li) 0,0 H 0,0 H 0,0 H

0,0 pF 0,0 pF 0,0011 pF

odický signál RS-485

Parametry výstupu a kabelu RS-485

Všechny přípojky k měřidlu jsou napájeny z připojené jiskrově bezpečné bariéry. Všechny
parametry kabelu jsou odvozeny od výstupních parametrů těchto zařízení. Přípojka RS-485
je napájena rovněž z připojené bariéry (MTL7761AC), ačkoli tato přípojka má specifické
parametry výstupu a kabelu.

Parametry v

ýstupu a kabelu zařízení RS-485 (MTL7761AC)Tabulka 3-3:

Vstupní parametry

Napětí (Ui) 18 V ss
Proud (Ii) 100 mA
Vnitřní kapacitance (Ci) 1 nF
Vnitřní induktance (Li) 0,0 H

Výstupní parametry

Napětí (Uo) 9,51 V ss

12 Plynové hustoměry Micro Motion

Parametry výstupu a kabelu zařízení RS-485 (MTL7761AC) (pokračování)Tabulka 3-3:

Proud (okamžitý) (Io) 480 mA
Proud (ustálený stav) (I) 106 mA
Výkon (Po) 786 mW
Vnitřní odpor (Ri) 19,8 Ω

Parametry kabelu pro skupinu IIC

Vnější kapacitance (Co) 85 nF
Vnější induktance (Lo) 154 µH
Poměr vnější induktance/odporu (Lo/Ro) 31,1 µH/Ω

Parametry kabelu pro skupinu IIB

Vnější kapacitance (Co) 660 nF
Vnější induktance (Lo) 610 µH
Poměr vnější induktance/odporu (Lo/Ro) 124,4 µH/Ω

Zapojení

Napětí pro
nebezpečné

Parametry měřidla vyžadují pro zvolenou bariéru hodnotu na
svorkách omezenou na méně než 30 V ss (Vmax = 30 V ss).

oblasti
Proud pro

nebezpečné
oblasti

Kapacitance pro
nebezpečné
oblasti

Parametry měřidla vyžadují pro zvolenou bariéru hodnotu
zkratového proudu omezenou v součtu na méně než 484 mA
(Imax = 484 mA) pro všechny výstupy.

Kapacitance měřidla (Ci) je 0,0011 μF. Tato hodnota přičtená ke
kapacitanci vodiče (Ccable) musí být nižší než maximální povolená
kapacitance (Ca) stanovená bezpečnostní bariérou. Pro výpočet
maximální délky kabelu mezi měřidlem a bariérou použijte
následující rovnici: Ci + Ccable ≤ Ca

Induktance pro
nebezpečné
oblasti

Induktance měřidla (Li) je 0,0 μH. Tato hodnota přičtená ke
kapacitanci provozní kabeláže (Lcable) musí být nižší než
maximální povolená induktance (Ca) stanovená bezpečnostní
bariérou. Pro výpočet maximální délky kabelu mezi měřidlem a
bariérou použijte následující rovnici: Li + Lcable ≤ La

3.2.2 Jiskrově bezpečné připojení pomocí bezpečnostních
bariér

Micro Motion dodává instalační sadu bezpečnostní bariéry pro připojení měřidla v
nebezpečných oblastech. Kontaktujte svého místního prodejce nebo Micro Motion
zákaznický servis na adrese [e-mail] pro získání více informací o
objednávání sady bariéry.

UPOZORNĚNÍ!

• Instalaci a zapojení měřidla musí provést pouze příslušně vyškolení pracovníci v souladu

s platnými předpisy.

• Prostudujte si příslušnou dokumentaci týkající se nebezpečných oblastí dodávanou s

Vaším měřidlem. Bezpečnostní pokyny jsou k dispozici na Micro Motion DVD s
dokumentací výrobku a přístupné na Micro Motion internetových stránkách na adrese

www.micromotion.com.

Montážní příručka 13

Zapojení

Tato sada bezpečnostní bariéry obsahuje bariéru pro připojení všech dostupných výstupů
měřidla. Dodávané bariéry použijte na označený výstup.

Výstup(y) Bariéra

4–20 mA MTL7728P+

• 4–20 mA

• Časově periodický signál (TPS)

• Oddělený výstup

Modbus/RS-485 MTL7761AC
Napájení MTL7728P+

MTL7728P+

Postup

Připojte bariéry k příslušným výstupním svorkám a pinům (viz Obrázek 3-1).

14 Plynové hustoměry Micro Motion

Bus

Bar

Hazardous Area

Non-Hazardous Area

MTL7761AC

RS-485 A

RS-485 B

3

4

1

2

24 VDC

24 VDC

MTL7728P+

24 VDC

3

4

1

2

MTL7728P+

3

4

1

2

250 Ω

MTL7728P+

3

4

1

2

A

B

C

mA1+

HART

RS-485

PWR

mA2/

TPS/DO

A
B

Zapojení

Připojení jiskrově bezpečných mA/DO/TPS výstupů pomocí bezpečnostních bariérObrázek 3-1:

A. HART/komunikátor
B. Signalizační zařízení
C. Doporučený odpor bude záviset na Vašem výstupu kanálu B. Pro výstupy mA je doporučený odpor 250 Ω. Pro výstupy TPS

nebo oddělené výstupy je doporučený odpor 500 až 1000 Ω.

UPOZORNĚNÍ!

• V prostředí s elektrickým šumem proveďte odstínění kabelu v bezpečném prostředí.

• Pro splnění směrnic ES pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) použijte vhodný přístrojový kabel k připojení

měřidla. Přístrojový kabel musí mít samostatná stínění, fólii nebo opletení na každém krouceném dvoužilovém vodiči
a celkové stínění pro všechny žíly. Tam, kde je to přípustné, připojte celkové stínění k uzemnění na obou koncích (360°
spojení na obou koncích). Vnitřní samostatná stínění připojte pouze na straně řadiče.

• Z důvodu bezpečnosti nepřipojujte vnitřní samostatná stínění k uzemnění v nebezpečné oblasti.

• Použijte kovová kabelová hrdla tam, kde kabely vstupují do skříně zesilovače měřidla. Nepoužité kabelové porty

osaďte kovovými záslepkami.

Montážní příručka 15

Zapojení

3.2.3 Připojení jiskrově bezpečné verze s analogovými výstupy
prostřednictvím galvanických izolátorů

Micro Motion dodává instalační sadu galvanického izolátoru pro připojení analogové verze
měřidla v nebezpečných oblastech. Další informace týkající se objednávání izolační sady
pro Vaše měřidlo Vám poskytne Váš místní prodejce nebo Micro Motion zákaznická
podpora na adrese [e-mail].

UPOZORNĚNÍ!

• Instalaci a zapojení měřidla musí provádět pouze příslušně vyškolení pracovníci v

souladu s platnými předpisy.

• Prostudujte si příslušnou dokumentaci týkající se nebezpečných oblastí dodávanou s

Vaším měřidlem. Bezpečnostní pokyny jsou k dispozici na Micro Motion DVD s
dokumentací výrobku a přístupné na internetových stránkách společnosti Micro Motion
na adrese www.micromotion.com.

Sada galvanického izolátoru (analogová verze) obsahuje izolátory pro připojení
následujících výstupů. Použijte dodávané izolátory na označený výstup.

Poznámka

Bariéra RS-485 není izolována.

Výstup(y)

4–20 mA + HART MTL5541
4–20 mA MTL5541
Modbus/RS-485 MTL7761AC
Napájení MTL5523

Izolátor

Postup

Připojte bariéry k příslušným výstupním svorkám a pinům (viz Obrázek 3-2).

16 Plynové hustoměry Micro Motion

mA1+
HART

PWR

mA2

Hazardous Area

Non-Hazardous Area

MTL7761AC

RS-485 A

RS-485 B

3

4

1

2

MTL5541

2

1

14

13

12

11

MTL5523

2

1

24 VDC

14

13

12

11

24 VDC

LINK

250 Ω

MTL5541

2

1

14

13

12

11

24 VDC

250 Ω

A
B

A

B

Zapojení

Obrázek 3-2:

Připojení jiskrově bezpečného výstupu prostřednictvím galvanických izolátorů (výstupy
mA)

A. HART/komunikátor
B. Signalizační zařízení

UPOZORNĚNÍ!

• V prostředí s elektrickým šumem proveďte odstínění kabelu v bezpečném prostředí.

• Pro splnění směrnic ES pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) použijte vhodný přístrojový kabel k připojení

měřidla. Přístrojový kabel musí mít samostatná stínění, fólii nebo opletení na každém krouceném dvoužilovém vodiči
a celkové stínění pro všechny žíly. Tam, kde je to přípustné, připojte celkové stínění k uzemnění na obou koncích (360°
spojení na obou koncích). Vnitřní samostatná stínění připojte pouze na straně řadiče.

• Z důvodu bezpečnosti nepřipojujte vnitřní samostatná stínění k uzemnění v nebezpečné oblasti.

• Použijte kovová kabelová hrdla tam, kde kabely vstupují do skříně zesilovače měřidla. Nepoužité kabelové porty

osaďte kovovými záslepkami.

Montážní příručka 17

Zapojení

3.2.4 Připojení verze s jiskrově bezpečným časově
periodickým signálem (TPS) nebo s odděleným
výstupem prostřednictvím galvanických izolátorů

Micro Motion dodává instalační sadu s galvanickým izolátorem pro připojení verze měřidla
s časově periodickým signálem (TPS) a verze měřidla s odděleným výstupem v nebezpečné
oblasti. Další informace týkající se objednávání sady izolátoru pro Vaše měřidlo Vám
poskytne Váš místní prodejce nebo Micro Motion zákaznická podpora na

[e-mail].

UPOZORNĚNÍ!

• Instalaci a zapojení měřidla musí provést pouze příslušně vyškolení pracovníci v souladu

s platnými předpisy.

• Prostudujte si příslušnou dokumentaci týkající se nebezpečných oblastí dodávanou s

Vaším měřidlem. Bezpečnostní pokyny jsou k dispozici na Micro Motion DVD s
dokumentací výrobku a jsou přístupné na Micro Motion internetových stránkách na
adrese www.micromotion.com.

Sada galvanického izolátoru (verze s TPS/s odděleným výstupem) obsahuje izolátory pro
připojení následujících výstupů. Použijte dodávané izolátory na označený výstup.

Poznámka

Bariéra RS-485 není izolována.

Výstup(y)

4–20 mA + HART MTL5541

• Časově periodický signál (TPS)

• Oddělený výstup

Modbus/RS-485 MTL7761AC
Napájení MTL5523

Postup

1. Připojte bariéry k příslušným svorkám a pinům (viz Obrázek 3-3).

Izolátor

MTL5532

18 Plynové hustoměry Micro Motion

mA1+
HART

RS-485

PWR

TPS/DO

SIG

Hazardous Area

Non-Hazardous Area

MTL7761AC

MTL5532

RS-485 A

RS-485 B

5

3

4

1

2

1

11

12

13

14

4

1 kΩ

MTL5541

2

1

14

13

12

11

A

24 VDC

24 VDC

1 kΩ

250 Ω

B

A
B

MTL5523

2

1

14

13

12

11

24 VDC

LINK

Zapojení

Obrázek 3-3:

Výstupní kabeláž v nebezpečných oblastech používá galvanické izolátory (možnosti pro
TPS a oddělený výstup).

A. HART/komunikátor
B. Signalizační zařízení

UPOZORNĚNÍ!

• V prostředí s elektrickým šumem proveďte odstínění kabelu v bezpečném prostředí.

• Pro splnění směrnic ES pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) použijte vhodný přístrojový kabel k připojení

měřidla. Přístrojový kabel musí mít samostatná stínění, fólii nebo opletení na každém krouceném dvoužilovém vodiči
a celkové stínění pro všechny žíly. Tam, kde je to přípustné, připojte celkové stínění k uzemnění na obou koncích (360°
spojení na obou koncích). Vnitřní samostatná stínění připojte pouze na straně řadiče.

• Z důvodu bezpečnosti nepřipojujte vnitřní samostatná stínění k uzemnění v nebezpečné oblasti.

• Použijte kovová kabelová hrdla tam, kde kabely vstupují do skříně zesilovače měřidla. Nepoužité kabelové porty

osaďte kovovými záslepkami.

2. Upravte nastavení přepínače izolátoru pro zapojení TPS/DO (izolátor MTL5532).

Přepínače izolátoru se musí pro piny 1 až 5 (viz Tabulka 3-4) správně nastavit.

Montážní příručka 19

1 2 3 4

OFF
ON

Zapojení

Přepínače jsou umístěny na boku izolátoru a musí být nastaveny buď na Off
(Vypnuto – horní poloha) nebo On (Zapnuto – dolní poloha).

Obrázek 3-4:

Přepínač ON/OFF? (ZAPNUTO/VYPNUTO)

1 ON (ZAPNUTO)
2 OFF (VYPNUTO)
3 OFF (VYPNUTO)
4 OFF (VYPNUTO)

Umístění přepínače MTL5532 (a polohy ON/OFF (ZAPNUTO/
VYPNUTO))

Nastavení přepínače MTL5532Tabulka 3-4:

20 Plynové hustoměry Micro Motion

4 Uzemnění

Měřidlo musí být uzemněno v souladu s normami platnými v místě instalace. Zákazník je
odpovědný za znalost a dodržování všech platných norem.

Předpoklady

Společnost Micro Motion doporučuje následující pokyny vztahující se k uzemnění:

• V Evropě se na většinu instalací vztahuje směrnice IEC 60079-14, a to zejména části

12.2.2.3 a 12.2.2.4.

• V USA a Kanadě uvádí příklady souvisejících aplikací a požadavky norma ISA

12.06.01, část 1.

• Pro instalace IECEx platí norma IEC 60079-14.

Pokud nejsou vhodné žádné vnější normy, postupujte při uzemňování měřidla podle
těchto pokynů:

• K uzemnění použijte měděný vodič o průřezu 18 AWG (0,75 mm2), nebo vodič

většího průřezu.

• Všechny zemnicí vodiče musí být co možná nejkratší s impedancí nižší než 1 Ω.

• Připojte zemnicí vodič přímo k uzemnění, nebo postupujte podle norem platných

pro dané zařízení.

Uzemnění

UPOZORNĚNÍ!

Připojte měřidlo k uzemnění, nebo dodržte požadavky na uzemňovací síť v daném zařízení.
Nesprávné uzemnění může způsobit chyby měření.

Postup

Zkontrolujte spoje v potrubí.

- Pokud mají spoje potrubí vazbu se zemí, je snímač automaticky uzemněn a nejsou

nutná žádná další opatření (pokud to nevyžadují místní zákony).

- Pokud spoje potrubí nejsou uzemněny, připojte zemnicí vodič k uzemňovacímu šroubu

umístěného na elektronice senzoru.

Montážní příručka 21

Micro Motion Inc. USA

Světová centrála
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
Tel. [phone]
[phone]
Fax [phone]

*MMI-20037113*

MMI-20037113

Rev AB

2015

Micro Motion Europe

Emerson Process Management
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
Tel. [phone]
Fax [phone]

Micro Motion Asia

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
Tel. [phone]
Fax [phone]

Micro Motion United Kingdom

Emerson Process Management Limited
Horsfield Way
Bredbury Industrial Estate
Stockport SK6 2SU Velká Británie
Tel.[phone]
Fax[phone]

Micro Motion Japan

Emerson Process Management
1–2–5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokio 140–0002 Japonsko
Tel. [phone]
Fax [phone]

©

2016 Micro Motion, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Logo Emerson je ochranná známka a výrobní značka společnosti
Emerson Electric Co. Značky Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD a
MVD Direct Connect jsou značky skupiny společností Emerson
Process Management. Všechny ostatní značky jsou vlastnictvím
příslušných vlastníků.