Micro Motion MVD–měřidla Direct Connect Příručka pro montáž-INSTALLATION MANUAL CZECH Installation Manual [cs]

Návod k obsluze

P/N 20004445, Rev. A
Srpen 2005

Micro Motion® MVD™ –
měřidla Direct Connect

Příručka pro montáž

™

Než začnete

Než začnete

Tento návod obsahuje informace o montáži měřidel Micro Motion® MVD™Direct Connect™. Měřidla
MVD Direct Connect mohou, ale nemusí, být vybavena bariérou MVD Direct Connect I.S. Zde jsou
diskutovány oba typy montáže.

Kromě toho tento návod obsahuje základní informace o navazování komunikace mezi měřidlem
MVD Direct Connect a Modbus.

Přehled o produktu a architektura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 3

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 6

Elektrické napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 6

Umístění komponent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 7

Montáž základní jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 8

Připojení základní jednotky ke snímači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 10

Příprava 4vodičového kabelu a zapojení základní jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 11

Montáž bariéry MVD Direct Connect I.S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 14

Zapojení bariéry MVD Direct Connect I.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 14

Připojení k Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 15

Připojení k napájecímu zdroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 16

Uzemnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 16

Komunikace MVD Direct Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 17

Pokyny pro vrácení výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 18

Zákaznický servis

Technickou pomoc poskytuje telefonicky zákaznické servisní oddělení společnosti Micro Motion:

• V USA kontaktujte telefonní číslo 1-800-522-MASS (1-800-522-6277)

• V Kanadě a Latinské Americe volejte číslo [phone]

• V Asii volejte číslo (65) 6770-8155

• Ve Velké Británii volejte číslo 0800 - 966 180 (zdarma)

• Mimo Velkou Británii volejte číslo [phone]

Montáž pro evropské země

Tento výrobek Micro Motion splňuje všechny platné směrnice Evropské unie v případě, že je řádně nainstalován
podle pokynů uvedených v této příručce. Viz také prohlášení o shodě pro země EU, kde jsou uvedeny směrnice,
které se týkají tohoto specifického produktu.

Prohlášení o shodě EU, společně se všemi platnými evropskými směrnicemi a úplnými Montážními výkresy
a pokyny pro instalaci ATEX jsou k dispozici na internetu na adrese www.micromotion.com/atex nebo jsou
k dispozici v místním středisku servisní podpory Micro Motion.

©2005, Micro Motion, Inc. Všechna práva vyhrazena. ELITE, ProLink a logo Micro Motion jsou registrované ochranné známky
společnosti Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. MVD, ProLink II a MVD Direct Connect jsou ochranné známky společnosti
Micro Motion., Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion je registrovaný obchodní název společnosti Micro Motion, Inc., Boulder,
Colorado. Logo Emerson je ochranná známka společnosti Emerson Electric Co. Všechny ostatní ochranné známky jsou
majetkem příslušných vlastníků.

2 Micro Motion MVD – měřidla Direct Connect

Přehled o produktu a architektura

Bezpečnost

Informace o použití I.S. naleznete v pokynech pro montáž Micro Motion ATEX, UL nebo CSA.

VÝSTRAHA

Nesprávná instalace v rizikovém prostředí může způsobit výbuch.

Informace o nebezpečných aplikacích naleznete v příslušné schvalovací
dokumentaci produktu Micro Motion, která byla dodána s měřičem nebo je k
dispozici na webových stránkách společnosti Micro Motion.

UPOZORNĚNÍ

Nadměrné napětí může poškodit základní jednotku.

Abyste zabránili poškození základní jednotky, používejte jen nízkonapět’ové
stejnosměrné napájení.

Přehled o produktu a architektura

Měřiče MVD Direct Connect se používají pro přenos dat snímače Micro Motion přímo do Modbus místo do
převodníku Micro Motion. Protože není zapojen žádný převodník, nejsou systémy MVD Direct Connect
vnitřně zabezpečené, pokud instalace není vybavena bariérou MVD Direct Connect I.S.

VÝSTRAHA

Systémy MVD Direct Connect bez bariéry MVD Direct Connect I.S. nejsou
vnitřně zabezpečené.

Možnosti montáže

Všechny systémy MVD Direct Connect jsou vybaveny snímačem a základní jednotkou. Může být namontována
standardní nebo vyspělá základní jednotka.

• Standardní základní jednotka může být namontována integrálně se snímačem nebo vzdáleně.

• Vyspělá základní jednotka musí být namontována integrálně se snímačem; nemůže být namontována
vzdáleně.

Je-li namontována bariéra MVD Direct Connect I.S., je pro každou základní jednotku zapotřebí samostatná
bariéra.

Na obrázcích 1 a 2 jsou znázorněny ilustrace instalací MVD Direct Connect bez bariéry MVD Direct Connect I.S.
Na obrázcích 3 a 4 jsou znázorněny ilustrace instalací MVD Direct Connect s bariérou MVD Direct Connect I.S.

Příručka pro montáž 3

Přehled o produktu a architektura

Obrázek 1 Instalace MVD Direct Connect – integrální základní jednotka, bez

bariéry I.S.

Stejnosměrné elektrické napájení

Snímač

Napájecí kabel dodaný uživatelem

Základní jednotka

Kabel RS-485 dodaný uživatelem

Obrázek 2 Instalace MVD Direct Connect – vzdálená základní jednotka, bez

bariéry I.S.

Modbus

Stejnosměrné elektrické napájení

Modbus

Snímač

Napájecí kabel
dodaný uživatelem

Kabel RS-485 dodaný uživatelem

Spojovací skříň

Micro Motion,

9vodičový kabel

Základní jednotka

Obrázek 3 Instalace MVD Direct Connect – integrální základní jednotka, bariéra I.S.

Stejnosměrné elektrické napájení

Snímač

Napájecí kabel
dodaný uživatelem

Kabel RS-485

dodaný uživatelem

Základní jednotka

4 Micro Motion MVD – měřidla Direct Connect

4vodičový kabel

Bezpečný prostorNebezpečný prostor

Bariéra

Modbus

Přehled o produktu a architektura

Obrázek 4 Instalace MVD Direct Connect – vzdálená základní jednotka, bariéra I.S.

Stejnosměrné elektrické napájení

Napájecí kabel

Snímač

Spojovací skříň

Micro Motion,
9vodičový kabel

Základní jednotka

dodaný uživatelem

4vodičový kabel

Kabel RS-485

dodaný uživatelem

Modbus

Bariéra

Bezpečný prostorNebezpečný prostor

Vícebodová montáž

Až patnáct instalací MVD Direct Connect může být zapojeno v síti s Modbus. Jsou-li použity bariéry I.S., je pro
každou základní jednotku zapotřebí jedna bariéra. Obrázek 5 znázorňuje čtyři možnosti vícebodové montáže.

Obrázek 5 Možnosti vícebodové montáže

Bezpečný prostor

Nebezpečný prostor

Příručka pro montáž 5

Instalace

Instalace

Elektrické napájení

Požadavky na elektrické napájení závisí na typu instalace:

• MVD Direct Connect bez bariéry MVD Direct Connect I.S. (viz obr. 1 a 2)

• MVD Direct Connect s bariérou MVD Direct Connect I.S. (viz obr. 3 a 4)

Instalace MVD Direct Connect bez bariéry MVD Direct Connect I.S.

V instalacích MVD Direct Connect bez bariéry I.S. je napájení přiváděno přímo do základní jednotky. Základní
jednotka zajišt’uje napájení snímače. Elektrické napájení musí vyhovovat následujícím požadavkům:

• Napájení musí být přiváděno ze zdroje o správném napětí.

• Požadované napětí pro jednu základní jednotku je 15–26 V ss. Maximální příkon jedné základní jednotky
je přibližně 3 W.

• Napájecí zdroj se může používat pro napájení libovolného počtu základních jednotek, ale nesmí se
používat k napájení jiných zařízení.

• Používejte stíněné kabely.

• Napájecí zdroj nesmí umožňovat šíření nárazů proudu nebo vedeného rušení rádiové frekvence (RFI)
svým výstupem.

• Napájecí zdroj nesmí být uzemněný.

UPOZORNĚNÍ

Uzemnění napájecího zdroje základní jednotky může způsobit poškození
základní jednotky nebo Modbus.

Abyste zabránili poškození základní jednotky či Modbus, zajistěte, aby napájecí
zdroj základní jednotky nebyl uzemněný.

• V zemích EU musí elektrické napájení splňovat požadavky směrnice EMC.

• Napájecí kabel musí vyhovovat požadavkům na velikost a délku uvedeným viz Tabulka 2. Pro každou
základní jednotku je zapotřebí stejnosměrný přívod nejméně 15 V. Při spouštění musí napájecí zdroj
dodávat krátkodobě působící proud minimálně 0,2 A na jednu základní jednotku. Maximální stacionární
proud je 0,15 A. Jako pomůcku pro dimenzování napájecího kabelu používejte údaje viz Tabulka 1 a
následující rovnici:

Minimální napájecí napětí = 15 V + (odpor kabelu × délka kabelu × 0,15 A)

Příklad

Základní jednotka je namontována 105 metrů (350 ft) od stejnosměrného napájecího
zdroje. Chcete-li použít kabel 18 AWG, vypočítejte požadované napětí stejnosměrného
zdroje takto:

Minimální napájecí napětí = 15 V + (odpor kabelu × délka kabelu × 0,15 A)

Minimální napájecí napětí = 15 V + (0,0128 ohmů/stopu x 350 stop × 0,15 A)

Minimální napájecí napětí = 15,7 V

6 Micro Motion MVD – měřidla Direct Connect

Tabulka 1 Běžné odpory napájecích kabelů při 20 °C (68 °F)

Instalace

Průměr Odpor

14 AWG 0,0050 Ω/stopa
16 AWG 0,0080 Ω/stopa
18 AWG 0,0128 Ω/stopa
20 AWG 0,0204 Ω/stopa
22 AWG 0,0328 Ω/stopa
2,5 mm
1,5 mm
1 mm
0,75 mm
0,5 mm

(1) Tyto hodnoty zahrnují odpor vysokých i nízkých vodičů v kabelu.

2

2

2

2

2

0,0136 Ω/metr
0,0228 Ω/metr
0,0340 Ω/metr
0,0460 Ω/metr
0,0680 Ω/metr

(1)

Instalace MVD Direct Connect s bariérou MVD Direct Connect I.S.

V instalacích MVD Direct Connect s bariérou I.S. je napájení přiváděno přímo do bariéry. Bariéra zajišt’uje
napájení základní jednotky a základní jednotka napájí snímač. Elektrické napájení musí vyhovovat
následujícím požadavkům:

• Napájecí zdroj může být buď proměnlivý, nebo uzemněný.

• Požadované napětí pro jednu bariéru je 24 V ss. ±20%. Maximální příkon jedné bariéry plus základní
jednotky je přibližně 3,5 W.

• Napájecí kabel musí vyhovovat požadavkům na velikost a délku uvedeným viz Tabulka 3. Na
svorkách bariéry je zapotřebí stejnosměrný přívod nejméně 19,2 V. Při spouštění musí napájecí zdroj
dodávat krátkodobě působící proud minimálně 0,2 A na jednu základní jednotku. Maximální
stacionární proud je 0,15 A. Jako pomůcku pro dimenzování napájecího kabelu používejte údaje viz
Tabulka 1 a následující rovnici:

Minimální napájecí napětí = 19,2 V + (odpor kabelu × délka kabelu × 0,15 A)

Příklad

Jedna bariéra MVD Direct Connect I.S. je namontována 105 metrů (350 stop) od
stejnosměrného napájecího zdroje. Chcete-li použít kabel 18 AWG, vypočítejte
požadované napětí stejnosměrného zdroje takto:

Minimální napájecí napětí = 19,2 V + (odpor kabelu × délka kabelu × 0,15 A)

Minimální napájecí napětí = 19,2 V + (0,0128 ohmů/stopu x 350 stop × 0,15 A)

Minimální napájecí napětí = 19,9 V

Umístění komponent

Informace o umístění snímače nebo snímače se základní jednotkou naleznete v příručce pro montáž snímače.
Pokud je základní jednotka namontována vzdáleně od snímače, najdete v příručce pro montáž snímače
informace o maximální vzdálenosti mezi těmito dvěma komponentami.

Příručka pro montáž 7

Instalace

Maximální vzdálenost mezi základní jednotkou, napájecím zdrojem, Modbus a bariérou I.S. (pokud instalace
obsahuje bariéru) závisí na velikosti a typu kabelů. Přesvědčte se, že vaše instalace vyhovuje těmto požadavkům.

• Tabulka 2 obsahuje požadavky na velikost a délku kabelů pro instalace MVD Direct Connect bez
bariéry I.S.

• Tabulka 3 obsahuje požadavky na velikost a délku kabelů pro instalace MVD Direct Connect s
bariérou I.S.

Tabulka 2 Velikosti a délky kabelů – instalace MVD Direct Connect bez bariéry I.S.

Rozpětí Typ kabelu Rozměr vodiče Max. délka

Základní jednotka

RS-485 0,35 mm

k Modbus
Základní jednotka

Napájecí

(1)

0,35 mm2 (22 AWG) 90 metrů (300 ft)

k napájecímu zdroji

0,5 mm2 (20 AWG) 150 metrů (500 ft)
0,8 mm

(1) Kabely musí být dimenzované tak, aby dávaly minimálně 15 V na základní jednotce. Viz diskuze v předchozím odstavci.

2

(22 AWG) nebo větší 150 metrů (500 ft)

2

(18 AWG) 150 metrů (500 ft)

Tabulka 3 Velikosti a délky kabelů – instalace MVD Direct Connect s bariérou I.S.

Rozpětí Typ kabelu Rozměr vodiče Max. délka

Základní jednotka k bariéře RS-485 0,35 mm2 (22 AWG) nebo větší 150 metrů (500 ft)

Napájecí

(1)

Bariéra k Modbus RS-485 0,35–0,8 mm
Bariéra k napájecímu zdroji Napájecí

(1) Kabely musí být dimenzované tak, aby dávaly minimálně 15 V na základní jednotce. Viz diskuze v předchozím odstavci.

(2) Kabely musí být dimenzované tak, aby dávaly minimálně 19,2 V na bariéře. Viz diskuze v předchozím odstavci.

(2)

0,35 mm2 (22 AWG) 90 metrů (300 ft)

2

0,5 mm
0,8 mm

(20 AWG) 150 metrů (500 ft)

2

(18 AWG) 150 metrů (500 ft)

2

(22–18 AWG)

300 metrů (1000 ft)

0,35 mm2 (22 AWG) 90 metrů (300 ft)

2

0,5 mm
0,8 mm

(20 AWG) 150 metrů (500 ft)

2

(18 AWG) 150 metrů (500 ft)

Montáž základní jednotky

Poznámka: Tento krok je zapotřebí, pouze když je základní jednotka namontovaná odděleně od snímače.
Viz o br. 2 a 4.

Na Obrázek 6 je znázorněno schéma montážní konzoly dodávané se základní jednotkou. Je zde vyobrazena
montáž na potrubí i montáž na stěnu.

8 Micro Motion MVD – měřidla Direct Connect

Obrázek 6 Vzdálená základní jednotka – montáž na stěnu nebo montáž na potrubí

Instalace

Montážní konzola

(montáž na stěnu)

Montážní konzola

(montáž na potrubí)

Při montáži základní jednotky:

1. Identifikujte součásti zobrazené viz Obrázek 7. Rozměry naleznete viz Obrázek 8.

2. Pokud chcete, přeorientujte kryt základní jednotky na konzole.

a. Povolte všechny čtyři šrouby s hlavou (4 mm).

b. Otočte konzolu tak, aby byla základní jednotka orientovaná podle potřeby.

c. Utáhněte šrouby s hlavou s momentem 3 až 4 N-m (30 až 38 in-lbs).

3. Upevněte montážní konzolu na přístrojový sloupek nebo na stěnu. Při montáži na potrubí jsou zapotřebí
dva třmenové šrouby dodané uživatelem. V případě potřeby kontaktujte Micro Motion a obstarejte si
sadu pro montáž na potrubí.

Obrázek 7 Komponenty vzdálené základní jednotky

Kryt základní jednotky

4 x šrouby s hlavou (4 mm)

Otvor kabelové trubky

pro 4vodičový kabel

Otvor kabelové trubky

pro 9vodičový kabel

Montážní konzola

Příručka pro montáž 9

Kryt základní jednotky

Koncová krytka
(pro 9vodičový zemnicí šroub)

Instalace

Obrázek 8 Rozměry – vzdálená základní jednotka

Rozměry v

mm
(in.)

57

(2 1/4)

Ø111

(4 3/8)

140

(5 1/2)

montáž na potrubí

116

(4 9/16)

Montáž na stěnu

Ke středové ose
2" trubky

64

(2 1/2)

144

(5 11/16)

2x 76

(3)

1/2"–14 NPT

nebo

M20 x 1,5

61

(2 3/8)

43

(1 11/16)

158

(6 3/16)

4x Ø10

(3/8)

71

(2 13/16)

114

(4 1/2)

67

(2 5/8)

71

(2 13/16)

3/4"–14 NPT

84

(3 5/16)

Připojení základní jednotky ke snímači

Poznámka: Tento krok je zapotřebí, pouze když je základní jednotka namontovaná odděleně od snímače.
Viz o br. 2 a 4.

Připojte základní jednotku ke snímači s použitím Micro Motion 9vodičového kabelu. Pokyny najdete v
příručce pro montáž snímače.

10 Micro Motion MVD – měřidla Direct Connect

Příprava 4vodičového kabelu a zapojení základní jednotky

Poznámka: Tento krok je nezbytný pro všechny instalace MVD Direct Connect.

1. Přesvědčte se, že kabely vyhovují následujícím požadavkům:

• Konstrukce z kroucené dvoulinky

• Požadavky na velikost a délku popsané v předcházejících odstavcích

2. K odstínění kabeláže ze základní jednotky použijte jeden z následujících způsobů:

• Pokud instalujete nestíněný kabel, musí být tento kabel nainstalován v souvislém kovovém
přívodu, který poskytuje 360° stínění svorek pro nainstalovanou kabeláž. Přejděte na Krok 7.

• Jestliže instalujete stíněný nebo pancéřovaný kabel s kabelovou průchodkou dodanou uživatelem,
zakončete stínění nebo oplet a svodové vodiče v kabelové průchodce. Nikdy nepřipojujte svodové
vodiče k vnitřnímu zemnicímu šroubu základní jednotky. Přejděte na Krok 7.

• Pokud instalujete stíněný nebo pancéřovaný kabel s kabelovou průchodkou dodanou firmou
Micro Motion:

- V případě stíněného kabelu (když stínění sestává z fólie) připravte kabel a aplikujte stíněný
smršt’ovací plášt’, jak je popsáno v krocích 3 až 6. Stíněný smršt’ovací plášt’ zajišt’uje
zakončení stínění vhodné pro použití v průchodce.

- V případě pancéřovaného kabelu (když stínění sestává z opletu) připravte kabel, jak je
popsáno v krocích 3 až 6. Neaplikujte stíněný smršt’ovací plášt’ (vynechte kroky 5d až 5g).

3. Demontujte kryt ze základní jednotky.

4. Vysuňte těsnicí matici a upínací vložku přes kabel.

Instalace

Obrázek 9 Kabelová průchodka a smršt’ovací plášt’ Micro Motion

114 m m

(4 1/2 in.)

19 mm
(3/4 in.)

Těsnicí matice

Těsnicí upínací

vložka

22 mm

(7/8 in.)

Stíněný smršt’ovací plášt’

22 mm
(7/8 in.)

Tělo ucpávky

5. Při připojení v krytu základní jednotky si připravte kabel následujícím způsobem (v případě
pancéřovaného kabelu vynechte kroky 5d až 5g):

a. Odstraňte 114 mm (4 1/2 in.) pláště kabelu.

b. Odstraňte čirý obal uvnitř pláště kabelu a odstraňte materiál výplně mezi vodiči.

c. Odstraňte fólii, které je obtočená okolo izolovaných vodičů, ponechte 19 mm (3/4 in.) fólie nebo

opletu a svodových vodičů obnažených a oddělte vodiče.

d. Obtočte stíněný svodový vodič(e) dvakrát okolo obnažené fólie. Odřízněte přebytečnou délku

vodičů.

Příručka pro montáž 11

Instalace

Obrázek 10 Obalení stíněných svodových vodičů

Stíněné svodové vodiče omotané dv akrát kolem obnažené fólie stínění

e. Umístěte stíněný smršt’ovací plášt’ na obnažené stíněné svodové vodiče. Plášt’ by měl zcela

zakrývat svodové vodiče.

f. Aniž byste spálili kabel, aplikujte teplo (120 °C nebo 250 °F), aby došlo ke smrštění pláště.

Obrázek 11 Aplikace smršt’ovacího pláště

Stíněný smršt’ovací plášt’ dokonale zakrývá obnažené svodové vodiče

g. Umístěte těsnicí upínací vložku tak, aby vnitřní konec byl v jedné rovině se smršt’ovacím pláštěm.

h. Přehněte látkové stínění nebo oplet a svodové vodiče přes upínací vložku a přibližně 3 mm

(1/8 in.) za O-kroužek.

Obrázek 12 Přehnutí látkového stínění

i. Namontujte tělo ucpávky do krytu základní jednotky skrz otvor kabelové trubky.

12 Micro Motion MVD – měřidla Direct Connect

Obrázek 13 Tělo ucpávky a kryt základní jednotky

6. Vložte vodiče skrz tělo ucpávky a vytvořte ucpávku dotažením těsnicí matice.

7. Připojte signální kabely ke svorkám RS-485 na základní jednotce (viz Obrázek 14). Pokud používáte
Micro Motion 4vodičový kabel, použijte zelený a bílý vodič.

Obrázek 14 Připojení vodičů k základní jednotce

Standardní základní jednotka Vyspělá základní jednotka

Instalace

RS-485/A (bílý)

Stejnosměrné

napájení +

(červený)

Stejnosměrné

napájení –

(černý)

4vodičový zemnicí šroub
(nepoužívejte)

RS-485/B
(zelený)

RS-485/A
(bílý)

RS-485/B (zelený)

Stejnosměrné napájení – (černý)

Stejnosměrné napájení + (červený)

8. Připojte napájecí kabely ke svorkám stejnosměrného napájení na základní jednotce (viz Obrázek 14).
Pokud používáte Micro Motion 4vodičový kabel, použijte červený a černý vodič.

9. Znovu připevněte kryt základní jednotky.

UPOZORNĚNÍ

Je-li základní jednotka namontovaná integrálně se snímačem, pak se při
otočení základní jednotky poškodí snímač.

Aby nedošlo k poškození snímače, neotáčejte základní jednotku.

Příručka pro montáž 13

Instalace

UPOZORNĚNÍ

Poškození vodičů RS-485 může způsobit chyby měření nebo poruchu
měřiče. Poškození napájecích vodičů může způsobit poruchu měřiče.

Při výměně krytu základní jednotky dávejte pozor, aby se vodiče nikde
nezachytily ani neskříply.

Montáž bariéry MVD Direct Connect I.S.

Poznámka: Tento krok je zapotřebí pouze pro instalace, které jsou vybaveny bariérou MVD Direct Connect
I.S. Viz obr. 3 a 4.

Bariéra je určena pro zaklapnutí na 35 mm lištu DIN. Rozměry jsou uvedeny viz Obrázek 15. Chcete-li
odstranit bariéru z lišty, zvedněte spodní západku.

Obrázek 15 Rozměry bariéry

Rozměry v

mm
(in.)

104

(4.095)

23,5

(0.925)

109

(4.291)

35

(1.39)

pro montáž na

35 mm lištu DIN

Zapojení bariéry MVD Direct Connect I.S.

Poznámka: Tento krok platí pouze pro instalace, které jsou vybaveny bariérou MVD Direct Connect I.S.
Viz obr. 3 a 4.

1. Připojte základní jednotku k bariéře:

a. Připojte vodiče RS-485 ze základní jednotky ke svorkám I.S. RS-485 na bariéře (svorky 43 a 44)

tak, aby se shodovalo A a B. Viz Tabulka 4 a Obrázek 16. Pokud používáte Micro Motion
4vodičový kabel, můžete identifikovat vodiče podle barev.

b. Připojte napájecí vodiče ze základní jednotky ke svorkám I.S. VDC na bariéře (svorky 42 a 41)

tak, aby se shodovaly kladné a záporné póly (+ a –). Viz Tabulka 4 a Obrázek 16. Nezakončujte
stínění na bariéře.

14 Micro Motion MVD – měřidla Direct Connect

Tabulka 4 Svorky základní jednotky a svorky bariéry I.S.

Barva vodiče

Funkce

RS-485 A Bílá 3 43
RS-485 B Zelená 4 44
Stejnosměrné

napájení +
Stejnosměrné

napájení –

(Micro Motion 4vodičový kabel) Koncovky základní jednotky Svorky bariéry I.S.

Červená 1 42

Černá 2 41

2. Připojte vodiče RS-485 ke svorkám ne-I.S. RS-485 na bariéře (svorky 13 a 14). Viz Obrázek 16. Tyto
vodiče budou použity v dalším kroku pro připojení bariéry k Modbus. Nezakončujte stínění na bariéře.

3. Připojte napájecí vodiče ke svorkám ne-I.S. VDC na bariéře (svorky 11 a 12). Viz Obrázek 16. Tyto vodiče
budou použity v dalším kroku pro připojení bariéry k napájecímu zdroji.

Obrázek 16 Svorky bariéry

Instalace

44 (RS-485 B)

43 (RS-485 A)

42 (stejnosměrné napájení +)

41 (stejnosměrné napájení –)

Svorky I.S.

pro připojení k základní jednotce

pro připojení k Modbus a napájecímu zdroji

Svorky ne-I.S.

14 (RS-485 B)

13 (RS-485 A)

12 (stejnosměrné napájení +)

11 (stejnosměrné napájení –)

Připojení k Modbus

Poznámka: Tento krok je nezbytný pro všechny instalace MVD Direct Connect.

1. Na Modbus otevřete oddíl pro kabeláž a identifikujte svorky RS-485. V případě potřeby nahlédněte do
dokumentace dodavatele.

2. Pokud připojujete vodiče RS-485 přímo ze základní jednotky (viz obr. 1 a 2):

a. Připojte vodiče RS-485 ze základní jednotky (viz Obrázek 14) ke svorkám RS-485 na Modbus.

b. Nezakončujte stínění, opletení nebo svodové vodiče na Modbus.

c. Nezakončujte linky RS-485 s použitím standardního 60-ohmového zakončovacího odporu. Pokud

možno nezakončujte linky RS-485 vůbec. Pokud je kabel RS-485 dlouhý 300 metrů (1000 stop)
nebo delší a je potřeba zakončení, musí být celkový zakončovací odpor 175 ohmů nebo větší.

Pokud připojujete vodiče RS-485 z bariéry I.S. (viz obr. 3 a 4):

a. Připojte vodiče RS-485 z bariéry (viz Obrázek 16) ke svorkám RS-485 na Modbus.

b. Zakončete stínění na Modbus.

c. Bariéra obsahuje vnitřní zdvihací/snižovací a zakončovací odpory. Nepřidávejte vnější odpory.

3. Zavřete oddíl pro kabeláž.

Příručka pro montáž 15

Instalace

Připojení k napájecímu zdroji

Poznámka: Tento krok je nezbytný pro všechny instalace MVD Direct Connect.

1. Můžete připojit několik instalací MVD Direct Connect k jednomu napájecímu zdroji, pokud má každá
instalace dostatečný příkon.

2. Pokud připojujete napájecí vodiče přímo ze základní jednotky (viz obr. 1 a 2):

a. Nepřipojujte žádné jiné zařízení k napájecímu zdroji použitému pro instalace

MVD Direct Connect.

b. Zapojte napájecí vodiče ze základní jednotky (viz Obrázek 14) tak, aby se shodovaly kladné a

záporné póly (+ a –).

Pokud připojujete napájecí vodiče z bariéry I.S. (viz obr. 3 a 4):

a. Napájecí zdroj se smí používat k napájení jiných zařízení.

b. Zapojte napájecí vodiče z bariéry (viz Obrázek 16) tak, aby se shodovaly kladné a záporné póly

(+ a –).

Uzemnění

Poznámka: Tento krok je nezbytný pro všechny instalace MVD Direct Connect.

UPOZORNĚNÍ

Nesprávné uzemnění může vést ke vzniku chyby měření.

Snížení rizika chyby měření:

• Připojte měřidlo k uzemnění nebo dodržujte požadavky na zemnicí sít’ v
daném zařízení.

• Při instalaci v prostoru, který vyžaduje vnitřní zabezpečení, si prostudujte
příslušnou schvalovací dokumentaci Micro Motion.

• Informace pro instalaci v rizikovém prostředí v Evropě v případě, kdy se
neuplatňují národní standardy, naleznete ve standardu EN 60079-14.

Snímač se základní jednotkou (viz obr. 1 a 3) nebo samotný snímač (viz obr. 2 a 4) musí být uzemněný.
Pokyny pro uzemnění těchto komponent naleznete v příručce pro montáž snímače.

Pokud vaše instalace obsahuje vzdálenou základní jednotku (viz obr. 2 a 4), musí být uzemněná. Chcete-li
uzemnit vzdálenou základní jednotku:

• Základní jednotka má dva vnitřní zemnicí šrouby: jeden 4vodičový zemnicí šroub a jeden 9vodičový
zemnicí šroub. Nepoužívejte 4vodičový zemnicí šroub. Smí se používat 9vodičový zemnicí šroub
(viz Obrázek 17). Pro získání přístupu k 9vodičovému zemnicímu šroubu, odstraňte koncovou krytku
základní jednotky (viz Obrázek 7).

• K uzemnění použijte měděný vodič 2,0 mm

2

(14 AWG) nebo větší.

• Udržujte všechny zemnicí vodiče co možná nejkratší, s impedancí nižší než 1 ohm.

• Připojte zemnicí vodič přímo k uzemnění, nebo postupujte podle standardů platných pro dané zařízení.

Pokud vaše instalace obsahuje bariéru MVD Direct Connect I.S. (viz obr. 3 a 4), není bariéra uzemněná.
Neuzemňujte bariéru.

16 Micro Motion MVD – měřidla Direct Connect

Obrázek 17 9vodičový zemnicí šroub základní jednotky

9vodičový zemnicí šroub

Komunikace MVD Direct Connect

Komunikace MVD Direct Connect

Pro komunikaci s Modbus používá základní jednotka ovladač poloduplexní komunikační linky podle
průmyslové normy RS-485. Podporovaná nastavení komunikace jsou popsána viz Tabulka 5. Modbus může
používat kterékoli podporované nastavení a základní jednotka ho automaticky detekuje a spíná.

Tabulka 5 Podporovaná nastavení komunikace

Parametr Možnost

Protokol Modbus RTU (8bitový)

Rychlost přenosu Standardní rychlosti mezi 1 200 a 38 400
Parita Sudá, lichá, žádná
Stop bity 1, 2

Adresy

Při adresování specifických registrů v základní jednotce vyžadují určité sběrnice Modbus program pro
odečtení 1 od adresy. Další informace naleznete v příručce s názvem Mapovací přiřazení sběrnic Modbus
pro převodníky Micro Motion.

Doba odezvy

Standardní doba odezvy základní jednotky na platný dotaz je 1,2 ms. V případě potřeby je možné naprogramovat
do základní jednotky prodlevu (viz příručka s názvem Mapovací přiřazení sběrnic Modbus pro převodníky
Micro Motion).

Modbus ASCII (7bitový)

Základní jednotka může být dotazována každých 10 ms. Pokud posíláte dotazy s touto frekvencí při rychlosti
38 400 bit/s, mohou se na každý dotaz vracet maximálně tři hodnoty s plovoucí desetinnou čárkou.

Základní jednotky mohou být zapojeny vícebodově v počtu maximálně 15 na segment. Při menším počtu
jednotek na segment se zlepšuje kapacita komunikace.

Příručka pro montáž 17

Pokyny pro vrácení výrobku

Pořadí bajtů v hodnotách s plovoucí desetinnou čárkou

Pro přenos hodnot s plovoucí desetinnou čárkou se používají čtyři bajty. Když je základní jednotka expedována
ze závodu Micro Motion, je její standardní pořadí bajtů buď 1–2–3–4 (typické) nebo 3–4–1–2. Obsah bajtů je
popsán viz Tabulka 6.

Tabulka 6 Obsah bajtů v příkazech a odezvách Modbus

Bajt Bity Definice

1 S E E E E E E E S = znaménko

E = exponent

2 E M M M M M M M E = exponent

M = mantisa
3 M M M M M M M M M = mantisa
4 M M M M M M M M M = mantisa

Je-li základní jednotka z nějakého důvodu připojena převodníku (např. při testování), nastavuje se pořadí
bajtů automaticky na 1–2–3–4. Před obnovením provozu MVD Direct Connect může být nutné resetovat
pořadí bajtů. Pořadí bajtů je kontrolováno hodnotou v registru 521. Kódy pořadí bajtů a příslušná pořadí bajtů
jsou uvedeny viz Tabulka 7.

Tabulka 7 Kódy pořadí bajtů a pořadí bajtů

Kód pořadí bajtů

01
13
22
34–3–2–1

Pořadí bajtů

–2–3–4
–4–1–2
–1–4–3

Doplňkové informace

Další informace o programování sběrnice Modbus pro použití se systémy MVD Direct Connect naleznete
v příručce s názvem Mapovací přiřazení Modbus pro převodníky Micro Motion.

Pokyny pro vrácení výrobku

Při vracení výrobků společnosti Micro Motion musí být dodržovány její postupy. Tyto postupy zajišt’ují
shodu se zákony stanovené vládní dopravní agenturou a pomáhají zajistit bezpečné pracovní prostředí pro
zaměstnance společnosti Micro Motion. Nedodržení postupů společnosti Micro Motion má za následek
odmítnutí dodávky vašeho zařízení.

Informace o postupu při vracení výrobku a příslušné formuláře jsou k dispozici na webovém systému
uživatelské podpory na adrese www.micromotion.com, nebo můžete telefonicky kontaktovat zákaznické
servisní oddělení společnosti Micro Motion (viz strana 2).

Nové a nepoužité zařízení

Za nové a nepoužité je považováno jen zařízení, které nebylo vyjmuto z originálního přepravního obalu.
Nové a nepoužité zařízení vyžaduje vyplněný formulář Autorizace vrácení materiálu.

18 Micro Motion MVD – měřidla Direct Connect

Pokyny pro vrácení výrobku

Použité zařízení

Veškeré zařízení, které není označeno za nové a nepoužité, je považováno za použité. Takové zařízení musí
být před navrácením zcela dekontaminováno a vyčištěno.

Použité zařízení musí být opatřeno vyplněným formulářem Autorizace vrácení materiálu a Prohlášením o
dekontaminaci pro všechny procesní tekutiny, které byly ve styku se zařízením. Pokud není Prohlášení
o dekontaminaci možné vyplnit (například pro média měřená v potravinářství), musíte přiložit prohlášení,
které by prokazovalo dekontaminaci a evidovalo všechny cizí látky, které přišly do styku se zařízením.

Příručka pro montáž 19

©2005 Micro Motion, Inc. Všechna práva vyhrazena. P/N 20004445, Rev. A

*20004445*

Nejnovější technické údaje produktu Micro Motion
naleznete v části PRODUKTY na našich webových

stránkách na adrese www.micromotion.com

Micro Motion Inc. USA

Světová centrála

7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T [phone]

[phone]

F [phone]

Micro Motion Europe

Emerson Process Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
Nizozemí
T [phone]
F [phone]

Micro Motion United Kingdom

Emerson Process Management Limited
Horsfield Way
Bredbury Industrial Estate
Stockport SK6 2SU Velká Británie
T 0870 248 1978
F 0800 966 181

Micro Motion Czech Republic

Emerson Process Management, s.r.o.
Hájkova 2747/22
130 00 Praha / Czech Republic
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Asia

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republika Singapur
T (65) 6777-8211
F (65) 6770-8003

Micro Motion Japan

Emerson Process Management
Shinagawa NF Bldg. 5F
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japonsko
T (81) 3 5769-6803
F (81) 3 5769-6843