Micro Motion Model RFT9739 sender Installationsvejledning-Quick Reference Guide Danish Quick Reference Guide [da]

Lynvejledning

P/N 3002232, Rev. D
Februar 2003

Model RFT9739 sender
Installationsvejledning

For online teknisk support, brug EXPERT2™ systemet på
www.expert2.com. For at tale med en
kundeservicemedarbejder skal du ringe til det nærmeste
supportcenter:

• I Denmark, ring 70 - 25 30 51

• Udenfor Denmark (Europa), ring [phone]

• I USA., ring 1-800-522-MASS (1-800-522-6277)

• I Canada og Latinamerika, ring [phone]

• I Asien, ring (65) 6770-8155

Micro Motion

TM

FØR DU BEGYNDER

Om denne vejledning

Denne kvikvejledning forklarer grundlæggende retningslinier for
installation af Micro Motion

®

RFT9739 sendere.

For oplysninger om I.S. programmer henvises til Micro Motions UL-,
CSA- eller ATEX-installationsvejledninger.

For fuldstændige sendervejledninger om konfiguration, vedligeholdelse
og service henvises til brugervejledningen, som følger med senderen.

Installation i Europa

Micro Motion produkter overholder alle gældende europæiske direktiver,
under forudsætning af korrekt installation i overensstemmelse med
instruktionerne i denne kvikvejledning. Se direktiver, der gælder for
specifikke produkter, i EF overensstemmelseserklæringen.

EF overensstemmelseserklæringen, med alle gældende europæiske
direktiver, og de fuldstændige ATEX installationstegninger og ­vejledninger findes på internettet på www.micromotion.com/atex eller
kan fås hos lokale Micro Motion supportcentre.

ADVARSEL

Ukorrekt installation i et farligt område kan forårsage
eksplosion.

Ønskes information om farlige anvendelser henvises til
Micro Motion UL-, CSA-, SAA- eller ATEX
installationsvejledninger, som leveres med senderen eller
kan fås på Micro Motions hjemmeside.

©2003, Micro Motion, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Micro Motion er registreret varemærke for Micro Motion, Inc.
Micro Motion og Emerson logoerne er varemærker for Emerson Electric Co. Alle andre varemærker tilhører deres
respektive ejere.

1

Farlig spænding kan forårsage alvorlig tilskadekomst
eller døden.

Montér senderen og færdiggør al kabelføring inden
tilslutning af strøm.

Ukorrekt montering kan forårsage målefejl eller
flowmålerfejl.

Følg alle vejledninger for at sikre, at senderen fungerer
korrekt.

Installationsmuligheder

ADVARSEL

ADVARSEL

RFT9739 rackmonterede og feltmonterede sendere kan tilsluttes
Micro Motion

®

Model D, DL, DT, ELITE og F-Series sensorer med et

Micro Motion 9-leder kabel.

TRIN 1. Bestemmelse af placering

Vælg en placering til senderen, som er baseret på de krav, der er
beskrevet nedenfor.

Miljøkrav

Rackmonterede og feltmonterede sendere med lokalt display installeres,
hvor den omgivende temperatur er mellem 0 og +50°C. Feltmonterede
sendere uden lokalt display installeres, hvor den omgivende temperatur er
mellem –30 og +55°C.

2

Strømkilde

Senderen skal være tilsluttet en AC eller DC spændingskilde.

• Rackmonteret sender
AC-senderen accepterer en strømforsyning på 110/115 eller

220/230 VAC. DC-senderen accepterer en strømforsyning
på 12-30 VDC.

• Feltmonteret sender
AC-senderen accepterer en strømforsyning på 85 til 250 VAC.

DC-senderen accepterer en strømforsyning på 12-30 VDC.

Kabellængder for flowmåler

Den maksimale kabellængde mellem sensoren og senderen er 300 meter.

TRIN 2. Montering af sender

Rackmonteret sender

Rackmonteringen RFT9739 er tilpasset DIN standard 41494, 19”
konfiguration for kontrolrumsudstyr. 19" kassette passer i en 19" rack
med en Eurocard-dybde på 220 mm. Senderens dimensioner vises i
Figur 1.

Ved installation af flere sendere i en enkelt rack kræves der 15 watt
tvunget luftkøling pr. sender. Se den medfølgende manual for detaljer om
pladskrav for senderen.

FORSIGTIG

Hvis ikke den omgivende temperatur under
maksimumtemperaturen overholdes, kan det
forårsage betjeningsfejl og produktbeskadigelse.

Installér senderen i et område med tilstrækkelig
luftgennemstrømning til at holde den omgivende
temperatur under +50

0

C.

3

Konnektor CN1 og CN2 findes i to typer.

• Den rektangulære konfiguration, som er standard, understøtter fast-on

(leder-pin) eller lodningsforbindelser.

• De Y-formede konnektorer, der er ekstraudstyr, har skrueterminaler,

2

som understøtter ledere op til 2,5 mm

.

Figur 1. Dimensioner på rackmontering RFT9739

Dimensioner

i mm

140,4

Bagpanel med DIN 41612 han

Y-formede skrueter minaler

Bagpanel med DIN
41612 han fast­on/lodningsterminaler

141,7

127

28TE

25TE

4x M2,5x11

122,4

128,4

3HE

18,7

66

13TE

Med Y-formede

skrueterminaler

234,6

4,7

Med fast-on/lodnings­terminaler

255,6281,9

212,3

66

13TE

111,1

4

Feltmonteret sender

Følg vejledningen nedenfor ved installation af feltmonteret sender.

• Installationsrør, som giver mulighed for en komplet forsegling af

røråbningerne.

• Om muligt placeres senderen med røråbningerne pegende nedad. Er

dette ikke muligt, forsegles røret for at forebygge, at kondens og
anden fugt kommer ind i huset.

• Hvis senderen har et display, vender displayet kun opad, hvis senderen

vender med røråbningerne nedad.

Ved vægmontering af felt-monteret sender henvises til Figur 2 og
følgende retningslinier:

• Brug fire M8 bolte (ikke inkluderet).

• Fastgør ikke bolte til separate bjælker, planker, vægskeletter etc., som

kan bevæge sig frit.

Ved stolpemontering af felt-monteret model henvises til Figur 2 og
følgende retningslinier:

• Stolpe skal række mindst 300 mm fra en immobil base og må ikke

være mere end 50 mm i diameter.

• Brug to M8 U-bolte til et 50 mm rør, og fire M8 møtrikker (ikke

inkluderet), som passer til omgivelserne.

5

Figur 2. Dimensioner for feltmonteret RFT9739

Dimensioner

i mm

Minimum frirum for
aftagelse af dæksel:

uden display

292

med display

355

4x Ø

Valgfrit display

232

9

185

71

213

233

115

184

Valgfrit display

3/4"-14 NPT

3x

røråbning

5

60

60

39

6

TRIN 3. Sammenkobling af sender og sensor

ADVARSEL

Hvis ikke kravene om egensikkerhed i farlige områder
overholdes, kan det resultere i en eksplosion.

Kabelføringen til sensoren er egensikker.

• Hold den egensikre sensorkabelføring adskilt fra
strømforsyningskabler og udgangskabler.

• Ved egensikre sensorinstallationer henvises til dette
dokument med Micro Motion UL-, CSA-, SAA- eller
ATEX-installationsvejledning.

• Ved installation i Europa i farlige områder henvises til
standard EN 60079-14, hvis ingen nationale
standarder er gældende.

• Ved feltmonterede sendere skal det kontrolleres, at
sikkerhedsbarriereadskillelse er på plads før betjening
af senderen. Se Figur 5.

FORSIGTIG

Ukorrekt installation af kabel eller rør kan forårsage
målefejl eller flowmålerfejl.

Hold kabel borte fra enheder såsom transformere,
motorer og elledninger, som producerer store
magnetfelter.

• Terminalblokke kan afbrydes for lettere montering af ledninger.

• Montér kabel og ledning således, at lokale kodekrav overholdes.

• Der kan installeres en sikring i strømforsyningslinien. For at
overholde lavstrømsdirektiv 73/23/EØF kræves en sikring.

• Montér ikke strømkabel i samme rør eller kabelbakke som
flowmålerkabel eller udgangsledninger.

7

Rackmonteret sender

1. Klargør kablet og følg alle retningslinier for vejledninger i Micro

Motions 9-leder Flowmåler kabelklargøring og
installationsvejledning.

2. Indsæt de afisolerede ender af de enkelte ledere i terminalerne. Der bør

ikke være nogle fritliggende ledere tilbage.

• Ved sensoren tilsluttes lederne inde i sensorsamlingsboksen. Se

sensorvejledningen for detaljer.

• Ved senderen tilsluttes ledere til terminalerne på konnektor CN1 i

henhold til Figur 3.

Figur 3. Rackmontering RFT9739 tilslutninger på bagpanel

CN1

Fast-on/lodnings-

konnektor

CN1

Y-type-

konnektor

Rød B2

Gul B4

Orange B6

Hvid B8

Grå B10

Z2 Brun

Z4 Sort (Dræn)

Z6 Violet
Z8 Grøn

Z10 Blå

Rød B2

Gul B4

Orange B6

Hvid B8

Grå B10

Z2 Brun
Z4 Sort (Dræn)

Z6 Violet
Z8 Grøn
Z10 Blå

8

Feltmonteret sender

FORSIGTIG

Kondens eller overdreven fugt i senderen kan
beskadige senderen og resultere i målefejl eller
flowmålerfejl.

• Det skal sikres, at pakninger og O-ringe er hele.

• Montér ikke senderen med røråbningerne pegende
opad.

• Montér dræn i rør eller kabel.

• Forsegl alle røråbninger.

• Spænd senderens indkapsling fuldstændigt.

For sikker brug i henhold til ATEX-direktivet for installation i farlige
områder inden for Europa skal følgende forhold overholdes:

• Brug 3/4"-NPT kabelafslutninger eller rørfittings, som er brandsikre i
EEx d IIC områder og godkendt på et autoriseret testcenter.
Brandsikre afslutninger, der leveres af Micro Motion, overholder disse
krav.

• Røråbninger, som ikke anvendes, skal forsegles med
stansningspropper af typen PLG 2.

• Ved installation i ufarlige områder accepteres kabelafslutninger eller
rørfittings, som ikke er brandsikre.

En ATEX-kompatibel RFT9739 inkluderer en spærringsklemme på
senderhuset. Se Figur 4. Klemmen giver sekundær beskyttelse mod
adgang til strømtilførselsterminalerne, og den kræves for at overholde
ATEX-direktivet.

9

Figur 4. Spærringsklemme for ATEX-godkendte sendere

Indkapslings-

dækken

Lukkeflade

Klemme

Monterings-

skrue

Hætte

Hul med

gevind

Indkapslings­base

Følg trinene nedenfor for at tilslutte senderen til sensoren.

1. Fjern senderens indkapslingsdækken ved at skrue det af senderbasen.

(Sendere, der er godkendt som ATEX, kræver, at spærringsklemmen
fjernes, inden senderdækslet kan fjernes.)

2. Åbn det klare plastikmoduldæksel fra sikkerhedsbarriereadskillelsen.

3. Fjern sikkerhedsbarriereadskillelsen for at fritlægge senderens

kraftterminaler. Se Figur 5.

4. Klargør kablet og følg alle retningslinier for vejledninger i Micro

Motions 9-leder Flowmåler kabelklargøring og
installationsvejledning.

5. Indsæt de afisolerede ender af de enkelte ledere i terminalblokkene.

Der bør ikke være nogle fritliggende ledere tilbage.

• Ved sensoren tilsluttes lederne inden i sensorsamlingsboksen. Se

sensorvejledningen for detaljer.

• Ved senderen tilsluttes ledninger til senderens egensikre

terminaler 0-9 som vist i Figur 5.

6. Spænd skruerne for at holde ledningerne på plads.

10

Figur 5. Feltmonteret RFT9739 sensor- og udgangsterminaler

Hvid

Violet

Grøn

Orange

Brun

Blå

Gul

Grå

Rød

Sensorledning

er

Røråbning for

sensorkabel

Sort

Sikkerhedsbarrier

terminaler

I.S. Jordings-

eadskillelse

TRIN 4. Jording af sender

Hvis ikke kravene om egensikkerhed ved installation i
farlige områder overholdes, kan det resultere i en
eksplosion.

Røråbning for

kraftkabel

ADVARSEL

VF+

Frek +

Retur

mA1+

mA1–

mA2+

Nul+

Udgangsledninger

Kabelrørsåbning
for
udgangssignal

485B

Kontrol

Signal jord

Temperatur

Slangeperiode

mA2–

mA kraft ud

485A

mA sig ind

• Senderen skal jordes korrekt. Følg vejledningerne
nedenfor for at jorde senderen, hvis sensoren er
installeret i et ufarligt område.

• Ved egensikre sensorinstallationer henvises til den
tilhørende Micro Motion UL-, CSA-, SAA- eller ATEX­installationsvejledning.

Hvis nationale standarder ikke er gældende, skal disse retningslinier for
jording følges for både rack- og feltmonterede sendere.

• Brug kobberleder, som er 2,5 mm² eller større, til jording.

• Hold alle jordledninger så korte som muligt, mindre end 1 ohm
impedans.

11

Rackmonteret sender

Hvis sensoren installeres i et farligt område, skal den passende Micro
Motion UL-, CSA-, SAA- eller ATEX-installationsvejledning bruges.

Ved installation uden for Europa, hvis de nationale standarder ikke
gælder, henvises til Figur 6. Følg de generelle retningslinier på side 11 og
de følgende retningslinier for jording:

• Tilslut I.S. jordterminalerne direkte til strømforsyningens
jordterminaler.

• Tilslut strømforsyningen direkte til jord.

• Følg fabriksstandarder i stedet for denne standard, hvis et separat
egensikkert jordskema af høj integritet anvendes.

Ved installation i Europa henvises til Figur 6. Følg de generelle
retningslinier på side 11 og de følgende retningslinier for jording:

• Den fabriksmonterede jordledning, som forbinder I.S. jord og
strømforsyningens jordteminaler, må ikke flyttes eller fjernes.

• Tilslut strømforsyningen direkte til jord.

• Følg fabriksstandarder i stedet for denne standard, hvis et separat
egensikkert jordskema af høj integritet anvendes.

• For at opnå potentiel udligning og overholdelse af ATEX-standarder
for farlige områder inden for Europa, skal strømforsyningens
jordterminal tilsluttes de passende jordterminaler inden for det farlige
område vha. en potentiel udligningslinie.

• Benyt standard EN 60079-14 som retningslinie.

12

Figur 6. Rackmontering RFT9739 jording

Jordledning

Jording

Feltmonteret sender

Ved installationer i farlige områder henvises til den tilhørende Micro
Motion UL-, CSA-, SAA- eller ATEX-installationsvejledning.

Ved installation uden for Europa, hvis de nationale standarder ikke
gælder, henvises til Figur 7. Følg de generelle retningslinier på side 11 og
de følgende retningslinier for jording:

• Tilslut I.S. jordterminaler direkte til jordterminalens interne kasse.

• Tilslut jordledning fra strømforsyningens jordterminal direkte til jord.

• Følg fabriksstandarder i stedet for denne standard, hvis et separat
egensikkert jordskema af høj integritet anvendes.

13

Ved installation i Europa henvises til Figur 7. Følg de generelle
retningslinier på side 11 og de følgende retningslinier for jording:

• Den fabriksmonterede jordledning, som forbinder I.S. jord og
jordteminalernes interne kasse, må ikke flyttes eller fjernes.

• Tilslut jordledning fra strømforsyningens jordterminal direkte til jord.

• Følg fabriksstandarder i stedet for denne standard, hvis et separat
egensikkert jordskema af høj integritet anvendes.

• For at opnå potentiel udligning og overholdelse af ATEX-standarder
for farlige områder inden for Europa, skal den eksterne jordterminal
tilsluttes de passende jordterminaler inden for det farlige område vha.
en potentiel udligningslinie.

• Benyt standard EN 60079-14 som retningslinie.

Figur 7. Feltmontering RFT9739 jording

I.S. jordings-

terminaler

Jordterminals interne

Ekstern jordterminal

kasse

Jording

Strømforsynings­jordterminal

14

TRIN 5. Leverer strøm til senderen

Rackmonteret sender

Tilslutning af strømforsyning:
Tilslut strømforsyningskabel til den strømterminal, der anvises i Figur 8.

Senderen accepterer 110/115 eller 220/230 VAC strømforsyning. Se
mærkaten i øverste hjørne på Figur 8.

• Tilslut AC-strøm til konnektor CN3; eller DC-strøm til CN2,
terminaler D32 og Z32.

• Jordstrøm ved jordkabelskoen (GND) over CN3.

Enhver RFT9739 rackmonteret sender kan acceptere en DC­strømforsyning, uanset om bagpanelet anviser, at senderen er konfigureret
til AC-strøm. Vedrørende skifte af AC-strømforsyningsspændingen fra
den konfigurerede spænding henvises til den vejledning, som blev leveret
sammen med senderen.

Figur 8. Rackmontering RFT9739 tilslutninger på bagpanel

Strømforsy-

ningens spæn-

dingsmærke

AC-

strøm

jord

AC-strømforsy-

ningsterminaler

forsyningsterminaler

DC-strøm-

15

Feltmonteret sender

Tilslutning af strømforsyning:

1. Tilslut kabelafslutningen eller forseglet rørende til mellem-

rørsåbningen i senderhuset (se Figur 5). Kontrollér, at fittings er
forseglet ordentligt.

2. Tilslut strømkabel til de dobbeltmærkede terminaler, der anvises i

Figur 9. Hvis terminalerne er mærket “L” (linie) og ”N” (neutral), skal
der installeres en 85 til 250 VAC strømforsyning. Hvis terminalerne er
mærket “+” (positiv) og ”-” (negativ), skal der installeres en
12 til 30 VDC strømforsyning.

Figur 9. Feltmontering RFT9739 strømterminaler

Udstyr jord

Røråbning på

strømforsyning

85-250 VAC
strømforsyning

12-30 VDC
strømforsyning

LN

+–

Udstyr jord

Strømter­minaler

TRIN 6. Tilslutning af senderudgange

Følgende retningslinier gælder for både rackmonterede og feltmonterede
sendere.

• Udgangsledning kræver parsnoet, afskærmet kabel.

• Maksimal ledningslængde er 150 meter for 0,3 mm² leder, eller
15 meter for 0,1 mm² leder.

Men disse afstande er kun estimater. Før ibrugtagning af senderen
anbefales en loop-test, som skal fastslå, om udgangssignaler modtages
korrekt af modtagerenheden eller ikke.

16

Rackmonteret sender

Ved tilslutning af senderudgange følges de generelle retningslinier
ovenfor, og udgangsledningerne tilsluttes terminaler CN2, som anvist i
Figur 10 og i Tabel 1.

Figur 10. Udgangsterminaler

17

Tabel 1. Betegnelser for rackmonteret senders

udgangsledningsterminal

CN2
terminalnum
mer Funktion

D4, Z2 og Z4 Jord Z6 DC-strøm til tryk eller DP

D10 og D12 Optokobler-udgang Z10 og D26 Dobbeltkanal (kvadratur)
D14 og Z14 Signal jord
D16 og D14 Scrollforhindring Z12 og D26 Dobbeltkanal (kvadratur)
D18 og D14 Nul-forhindring
D20 og D26 Fjernindgang nul Z16 og Z14 Slangeperiodeudgang
D22 og Z22 RS-485 I/O Z18 og Z14 Temperaturudgang
D24 og D26 Frekvens/pulsudgang Z20 mA indgang fra tryk eller

D28 og Z28 Sekundær variabel

(SV) mA udgang

D30 og Z30 Primær variabel (PV)

mA udgang

D32 og Z32 DC-strømforsynings-

indgang

CN2
terminalnum
mer Funktion

sender

frekvensudgang, kanal A

frekvensudgang, kanal B

DP sender

Z24 og D26 Kontroludgang

Z26 Frekvensudgang, DC

forsyningsspænding

Feltmonteret sender

For at foretage senderudgangstilslutninger, skal du følge de generelle
retningslinier på side 16 og retningslinierne nedenfor.

• Afslut kabelisolering ved afslutning eller rørfitting. Det er ikke
nødvendigt at sikre 360° afslutning af isolering. Afslut ikke isolering
inden i senderhuset.

• Tilslut kabelafslutningen eller forseglet rørende til højre røråbning i
senderhuset (se Figur 5). Kontrollér, at fittings er forseglet ordentligt.

• Tilslut udgangsledninger til terminaler P, S og 14 til 27, som anvist i
Figur 5 og i Tabel 2.

18

Tabel 2. Betegnelser for feltmonteret senders

udgangsledningsterminal

Terminalnummer Funktion

14 Frekvensudgang,
15 og 16 Frekvens/pulsudgang
17 og 18 Primær variabel (PV) mA udgang
19 og 20 Sekundær variabel (SV) mA udgang
21 og 16 Fjernindgang nul
22 og 16 Kontroludgang
23 Signal jord
24 og 23 Temperaturudgang
25 og 23
26 og 27 RS-485 I/O
P DC-strøm til tryk eller DP sender
S mA indgang fra tryk eller DP sender

Slangeperiodeudgang

DC forsyningsspænding

Efter tilslutning af ledninger:

1. Sæt sikkerhedsbarriereadskillelsen tilbage på plads. Se Figur 5 på

side 11.

2. Luk det klare plastikmoduldæksel til sikkerhedsbarriereadskillelsen.

3. Montér senderens indkapslingsdækken igen og spænd det helt for at

forsegle indkapslingen.

TRIN 7. Start af senderen

Se startprocedurer i brugervejledningen, som leveres med senderen.

19

202122

©2003, Micro Motion, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. P/N 3002232, Rev. D

*3002232*

Besøk oss på Internett www.micromotion.com

Micro Motion Denmark

Emerson Process Management
Fisher-Rosemount
Hejrevang 11
3450 Allerød
Denmark
T [phone]
F [phone]
www.micromotion.com/denmark

Micro Motion Europe

Emerson Process Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
Holland
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Inc. USA

Worldwide Headquarters

7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T [phone]

[phone]

F [phone]

Micro Motion

TM

Micro Motion Asia

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Singapore
T (65) 6777-8211
F (65) 6770-8003

Micro Motion Japan

Emerson Process Management
Shinagawa NF Bldg. 5F
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T (81) 3 5769-6803
F (81) 3 5769-6843