Micro Motion Modell RFT9739 Transmitter Installationsanvisningar-Installation Instruction Sweden Installation Instructions [sv]

Snabbguide

P/N 3002244, rev. D
Februari 2003

Modell RFT9739
Transmitter
Installationsanvisningar

För teknisk hjälp online, använd EXPERT2™ systemet på
www.expert2.com. För att tala med en
person på kundtjänsten, ring till teknisk hjälp i närheten:

• I i Sverige, telefon [phone]

• Utanför Sverige (Europa), telefon
[phone]

• I USA, telefon [phone]-MASS
(1-800-522-6277)

• I Kanada och Latinamerika, telefon
[phone]

• I Asien, telefon [phone]

Micro Motion

TM

INNAN DU GÅR IGÅNG

Beträffande dessa anvisningar

Denna snabbguide förklarar grundläggande installationsriktlinjer för
Micro Motion

®

RFT9739 transmittrar.

För information om egensäkra tillämpningar, se
installationsanvisningarna för Micro Motion UL, CSA, SAA eller ATEX.

För fullständiga transmitteranvisningar om konfiguration, underhåll och
service, se instruktionsboken som levereras med transmittern.

Installationer i Europa

Micro Motion produkter uppfyller kraven i alla tillämpliga EU-direktiv
när de har installerats korrekt enligt riktlinjer och anvisningar i denna
snabbguide. Se EG försäkran om överensstämmelse för direktiv som
gäller för en specifik produkt.

EG-försäkran om överensstämmelse, med alla tillämpliga EU-direktiv,
och de kompletta ATEX installationsritningarna och –anvisningarna kan
fås på internätet på www.micromotion.com/atex eller via din lokala
Micro Motion kundtjänst.

VARNING

Felaktig installation i ett riskfyllt område kan orsaka
explosion.

För information om riskfyllda tillämpningar, se
installationsanvisningarna för Micro Motion UL, CSA,
SAA, eller ATEX, som levereras med transmittern eller fås
från Micro Motion webbplats.

©2003, Micro Motion, Inc. Alla rättigheter förbehålls. Micro Motion är ett inregistrerat varumärke från Micro Motion, Inc.
Micro Motion och Emerson logotyper är varumärken från Emerson Electric Co. Alla övriga varumärken är inregistrerade
från deras respektive ägare.

1

Farlig spänning kan orsaka svåra skador eller döden

Installera transmittern och avsluta alla elinstallationer
innan strömmen tillkopplas.

Felaktig installation kan orsaka mätningsfel eller fel
på flödesmätaren.

Följ samtliga instruktioner för att tillförsäkra att
transmittern fungerar riktigt.

Installationsalternativ

VARNING

VARNING

RFT9739 stativmonterade och fältmonterade transmittrar får anslutas till
Micro Motion

®

modell D, DL, DT, ELITE, och F-serie sensorer med en

Micro Motion 9-trådskabel.

STEG 1. Placering

Välj en placering för transmittern enligt bestämmelserna på sidan 2.

Miljöbestämmelser

Stativmonterade och fältmonterade transmittrar med lokala indikatorer
skall installeras där omgivningstemperaturen ligger mellan 0 och +50°C.
Fältmonterade transmittrar utan lokala indikatorer skall installeras där
omgivningstemperaturen ligger mellan –30 och +55°C.

2

Strömkälla

Transmittern skall anslutas till växelström eller likström.

• Stativmonterad transmitter

AC transmittern accepterar en 110/115 eller 220/230 VAC
strömförsörjning. DC transmittern accepterar en 12-30 VDC
strömförsörjning.

• Fältmonterad transmitter

AC transmittern accepterar en 85 till 250 VAC strömförsörjning. DC
transmittern accepterar en 12-30 VDC strömförsörjning.

Kabellängder för flödesmätaren

Kabellängden mellan sensorn och transmittern får max vara 300 meter.

STEG 2. Montering av transmittern

Stativmonterad transmitter

Den stativmonterade RFT9739 uppfyller DIN standard 41494, 19-tum
konfiguration för kontrollrumsutrustning. 19" kassetten passar i ett 19"
stativ med ett Eurocard 220 mm djup. Transmitterns dimensioner visas i
Figur 1.

När flera transmittrar installeras i ett enda stativ, krävs 15 watt
kompressorkylning per transmitter. Se manualen som levererats med
transmittern för detaljer rörande avståndskrav.

FÖRSIKTIG

Om omgivningstemperaturen överstiger den angivna
max temperaturen kan det leda till driftavbrott och
skador på produkten.

Installera transmittern i ett område med tillräcklig
luftströmning för att hålla omgivingstemperaturen under

0

+50

C.

3

Kontaktdon CN1 och CN2 fås i två typer.

• Den standardmässiga rektangulära konfigurationen avser fast-on
(wire-pin) eller lödda kopplingar.

• De alternativa Y-formade kontaktdonen har skruvklämmor, som avser

2

kablar upp till 2,5 mm

stora.

Figur 1. Stativmonterad RFT9739 dimensioner

Dimensioner

i mm

140,4

Bakpanel med DIN 41612 han-

y-formade skruvklämmor

Bakpanel med DIN
41612 han fast­on/lödda anslutningar

141,7

127

28TE

25TE

4x M2,5x11

122,4

128,4

3HE

18,7

66

13TE

Med Y-formade

skruvklämmor

234,6

4,7

212,3

66

13TE

Med fast-on/lödda
anslutningar

255,6281,9

111,1

4

Fältmonterad transmitter

Följ anvisningarna nedan vid installation av en fältmonterad transmitter.

• Installera ett skyddsrör som möjliggör en komplett förslutning med
skyddsrörsöppningarna.

• Om möjligt skall transmittern monteras med skyddsrörsöppningarna
neråt. Om detta inte är möjligt skall skyddsröret förslutas för att
hindra kondensering och annan fukt från att komma in i kåpan.

• Om transmittern har en display kommer displayen endast att ha
framsidan upp om transmittern är monterad med
skyddsrörsöppningarna nedåt.

För väggmontering av fält-monterad transmitter, se Figur 2 och
nedanstående anvisningar:

• Använd fyra M8 bultar (ingår ej).

• Fäst inte bultarna på separata bjälkar, balkar, reglar etc., som kan röra
sig oberoende av varandra.

För stolpmontering av den fält-monterade modellen, se Figur 2 och
nedanstående anvisningar:

• Stolpen måste skjuta ut minst 300 mm från en orörlig bas och
diametern får inte vara mer än 50 mm.

• Använd två M8 U-bultar för ett 50 mm rör, och fyra M8 muttrar
(ingår ej) som är miljöanpassade.

5

Figur 2. Fältmonterad transmitter RFT9739 dimensioner

Dimensioner

i mm

Minimumavstånd om
höljet skall tas av:

utan display

292

med display

355

4x Ø

Alternativ

display

232

9

185

71

213

233

115

184

Alternativ
display

3/4"-14 NPT

3x

skyddsrörs­öppning

5

60

60

39

6

STEG 3. Koppla transmittern till sensorn

VARNING

Om kraven för egensäkerhet i ett riskfyllt område inte
kan uppfyllas, finns risk för en explosion.

Sensorns kablar är egensäkra.

• Håll sensorns egegensäkra kablar åtskilda från
strömförsörjningskablarna och utgångskablarna.

• För egensäker installation av sensorn, använd detta
dokument med Micro Motion UL, CSA, SAA, eller
ATEX installationsanvisningar.

• För installationer i riskfyllt område i Europa, se
standard EN 60079-14 om nationella standarder inte
tillämpas.

• För fältmonterade transmittrar skall du vara säker på
att säkerhetsskiljeväggen sitter ordentligt innan
arbeten utförs på transmittern. Se Figur 5.

FÖRSIKTIG

Felaktig installation av kabel eller skyddsrör kan
orsaka mätningsfel eller fel på flödesmätaren.

Håll kabeln borta från anordningar som t ex
transformatorer, motorer och starkströmsledningar, som
alstrar stora magnetfält.

• Anslutningsplintarna kan dras ur för enklare installation av kablar.

• Installera kablar för att uppfylla kraven i de lokala föreskrifterna.

• En omkopplare kan installeras i strömförsörjningsslingan. För att
uppfylla lågspänningsdirektivet 73/23/EEE krävs en strömbrytare.

• Installera inte strömkabeln i samma skyddsrör eller på samma
kabelstativ som flödesmätarens kablar eller utgångskablar.

7

Stativmonterad transmitter

1. Förbered kabeln och följ alla riktlinjer enligt instruktionerna i Micro

Motions Förberedelse och installationsguide för 9-tråds
flödesmätarkabel.

2. Sätt i de avskalade ändarna på de enskilda kablarna i uttagen.

Oskyddade ledningar får inte vara synliga.

• På sensorn skall kablarna kopplas inuti sensorns avgreningsdosa.

Se instruktionsboken för sensorn för detaljerad information.

• På transmittern skall kablarna kopplas till anslutningarna på

kontaktdonet CN1, enligt Figur 3.

Figur 3. Stativmonterad RFT9739 anslutningar på bakre panelen

CN1
Fast-on/lött
kontaktdon

CN1

Röd B2

Gul B4

Orange B6

Vit B8

Grå B10

Z2 Brun
Z4 svart (avrinningsledare)
Z6 Lila

Z8 Grön
Z10 Blå

Röd B2

Gul B4

Orange B6

Vit B8

Grå B10

Y-typ

kontaktdon

Z2 Brun
Z4 svart (avrinningsledare)

Z6 Lila
Z8 Grön
Z10 Blå

8

Fältmonterad transmitter

FÖRSIKTIG

Kondensering eller överflödig fukt som kommer in i
transmittern kan skada transmittern och leda till
mätningsfel eller fel på flödesmätaren.

• Kontrollera att packningar och O-ringar är oskadade.

• Transmittern får inte monteras med
skyddsrörsöppningarna uppåt.

• Installera avrinningsledare på skyddsrör eller kablar.

• Förslut alla skyddsrörsöppningar.

• Skruva fast transmitterhöljet helt.

För överensstämmelse med ATEX direktiv för installationer i riskfyllda
områden i Europa, hänvisas till följande instruktioner för säker
användning:

• Använd 3/4"-NPT packboxar eller skyddsrörsbeslag, som är
klassificerade som brandsäkra för EEx d IIC områden och godkända
av en autoriserad teststation. Brandsäkra packningsringar från
Micro Motion uppfyller dessa krav.

• Skyddsrörsöppningar som inte används skall förslutas med pluggar
typ PLG 2.

• För installationer i ett icke riskfyllt område, kan packboxar eller
skyddsrörsbeslag som inte är klassificerade som brandsäkra
accepteras.

En ATEX-uppfylld RFT9739 har en låsklämma på transmitterns kåpa.
Se Figur 4. Klämman ger extra skydd mot att komma åt
strömförsörjningsanslutningen, och krävs för att kunna uppfylla ATEX
direktivet.

9

Figur 4. Låsklämma för ATEX-godkända transmittrar

Lock

Klämma

Fästskruv

Kåpa

Rörhål

Fläns

Kåpans fot

Följ stegen nedan för att koppla transmittern till sensorn..

1. Ta av transmitterns lock genom att skruva av den från transmitterns

fot. (Transmittrar godkända som ATEX kräver borttagning av
låsklämman innan transmitterns lock kan tas av.)

2. Frigör det genomskinliga plastmodullocket från säkerhetsskiljeväggen.

3. Ta bort säkerhetsskiljeväggen för att komma åt transmitterns

strömförsörjningsanslutningar. Se Figur 5.

4. Förbered kabeln och följ alla riktlinjer enligt instruktionerna i Micro

Motions Förberedelse och installationsguide för 9-tråds
flödesmätarkabel.

5. Sätt i de avskalade ändarna på de enskilda kablarna i

anslutningsplintarna. Oskyddade ledningar får inte vara synliga.

• På sensorn skall kablarna kopplas inuti sensorns avgreningsdosa.

Se instruktionsboken för sensorn för detaljerad information.

• På transmittern skall kablarna kopplas till transmitterns egensäkra

anslutningar 0-9 enligt Figur 5.

6. Skruva åt skruvarna för att hålla fast kablarna.

10

Figur 5. Fältmonterad RFT9739 sensor och utgångsanslutningar

.

Vit

Lila

Grön

Orange

Brun

Blå

Gul

Grå

Röd

Svart

Sensor-

ledningar

Öppning på sen-

sorledningens

skyddsrör

I.S. jorduttag

Säkerhets-

skiljevägg

Öppning på

strömförsörjnings-

ledningens skyddsrör

STEG 4. Jordning av transmittern

VARNING

Om sensorn är installerad i ett riskfyllt område och
kraven för egensäkerhet inte kan uppfyllas, finns risk
för en explosion.

VF+

Frekvens+

Retur

mA1+

mA1–

mA2+

Noll+

Utgångskabel

Öppning på
mätsignalkabelns
skyddsrör

485B

Kontroll

Temperatur

Rörfrekvens

Mätsignal jord

mA2–

mA strömförs

ut

485A

mA mätsignal in

• Transmitter skall jordas ordentligt. Följ anvisningarna
nedan för att jorda transmittern om sensorn är
installerad i ett icke riskfyllt område.

• För egensäker installation av sensorn, använd
lämpliga Micro Motion UL, CSA, SAA, eller ATEX
installationsanvisningar.

Om nationella standarder ej gäller, följ dessa riktlinjer för jordning för
både stativmonterade och fältmonterade transmittrar.

• Använd kopparledning, 2,5 mm² eller grövre kabelstorlek för
jordning.

• Håll alla jordade ledningar så korta som möjligt, mindre än 1 ohm
impedans.

11

Stativmonterad transmitter

Om sensorn är installerad i ett riskfyllt område, använd lämpliga Micro
Motion UL, CSA, SAA, eller ATEX installationsanvisningar.

För installationer i områden utanför Europa, och om nationella standarder
inte gäller, hänvisas till Figur 6. Håll fast vid de allmänna riktlinjerna på
sidan 11 och de nedanstående riktlinjerna för jordning:

• Anslut de egensäkra jordade anslutningarna direkt till
strömförsörjningens jordade anslutningar.

• Anslut jordledningen från strömförsörjningen direkt till jord.

• Tillämpa fabriksstandarder i stället för denna standard, om ett separat
högintegrerat egensäkert jordkopplingsschema används.

För installationer inom Europa, hänvisas till Figur 6. Håll fast vid de
allmänna riktlinjerna på sidan 11 och de nedanstående riktlinjerna för
jordning:

• En av fabriken förinstallerad jordningsledning som förbinder den
egensäkra jordningen och jordade uttag från störmförsörjningen får
inte ändras.

• Anslut jordledningen från strömförsörjningen direkt till jord.

• Tillämpa fabriksstandarder i stället för denna standard, om ett separat
högintegrerat egensäkert jordkopplingsschema används.

• För att nå potentiell utjämning och enlighet med ATEX standarder för
riskfyllda installationer i Europa, anslut strömförsörjningens jordade
anslutningar till passande jordade anslutningar inom det riskfyllda
området genom att använda en potentiell utjämningsledning.

• Använd standard EN 60079-14 som riktlinje.

12

Figur 6. Stativmonterad RFT9739 jordning

Jordnings-

ledning

Till

jord

Fältmonterad transmitter

För installation i riskfyllda områden, använd lämpliga Micro Motion UL,
CSA, SAA, eller ATEX installationsanvisningar.

För installationer i områden utanför Europa, och om nationella standarder
inte gäller, hänvisas till Figur 7. Håll fast vid de allmänna riktlinjerna på
sidan 11 och de nedanstående riktlinjerna för jordning:

• Anslut den egensäkra jordade anslutningen direkt till internt
chassijordad anslutning.

• Anslut jordledningen från strömförsörjningen direkt till jord.

• Tillämpa fabriksstandarder i stället för denna standard, om ett separat
högintegrerat egensäkert jordkopplingsschema används.

13

För installationer inom Europa, hänvisas till Figur 7. Håll fast vid de
allmänna riktlinjerna på sidan 11 och de nedanstående riktlinjerna för
jordning:

• En av fabriken förinstallerad jordningsledning som förbinder den
egensäkra jordningen och internt chassijordade anslutningar får inte
ändras.

• Anslut jordledningen från strömförsörjningen direkt till jord.

• Tillämpa fabriksstandarder i stället för denna standard, om ett separat
högintegrerat egensäkert jordkopplingsschema används.

• För att nå potentiell utjämning och enlighet med ATEX standarder för
riskfyllda installationer i Europa, anslut den externt jordade
anslutningen till passande jordade anslutningar inom det riskfyllda
området genom att använda en potentiell utjämningsledning.

• Använd standard EN 60079-14 som riktlinje.

Figur 7. Fältmonterad RFT9739 jordning

I.S. jorduttag

Internt chassijordad

anslutning

Externt jordad

anslutning

Till jord

14

Jordad anslutning från
strömförsörjningen

STEG 5. Strömtillförsel till transmittern

Stativmonterad transmitter

För att ansluta ström:

Koppla strömförsörjningskabeln till strömanslutningarna enligt Figur 8.
Transmittern accepterar en 110/115 eller 220/230 VAC strömtillförsel.
Se etiketten i det övre hörnet på Figur 8.

• Koppla växelström till kontaktdon CN3; eller likström till CN2,
anslutningar D32 och Z32.

• Jorda strömförsörjningen på jordningsdonet (GND) över CN3.

Alla RFT9739 stativmonterade transmittrar kan acceptera en likström,
vare sig bakre panelen indikerar att transmittern är avsedd för växelström
eller inte. För att ändra växelströmspänning från den konfigurerade
spänningen, se manualen som levererats med transmittern.

Figur 8. Stativmonterad RFT9739 anslutningar på bakre panelen

Strömförsörj-

ning

Spännings-

etikett

Jordad

växel-

ström

Växelström

anslutningar

Likströmanslutningar

15

Fältmonterad transmitter

För att ansluta ström:

1. Koppla packboxar eller skyddsrörets förslutna ända till den mellersta

öppningen på skyddsröret i transmitterns kåpa (se Figur 5). Se till att
beslagen är ordentligt förslutna.

2. Koppla strömförsörjningskabeln till de två märkta anslutningarna

enligt Figur 9. Om anslutningarna är märkta med "L" (ledning) och
"N" (neutral), installera en 85 till 250 VAC strömförsörjning. Om
anslutningarna är märkta med "+" (positiv) och "-" (negativ), installera
en 12 till 30 VDC strömförsörjning.

Figur 9. Fältmonterad RFT9739 strömanslutningar

Utrustningens
jordanslutning

Öppning på strömför-

sörjningens skyddsrör

85-250 VAC ström L N
12-30 VDC ström + –

Utrustningens
jordanslutning

Ströman­slutningar

STEG 6. Kablar till transmitterns utgångar

Följande riktlinjer avser både stativmonterade och fältmonterade
transmittrar.

• Utgångskablar kräver tvinnad skärmad kabel.

• Max kabellängd är 150 meter för 0,3 mm² kabel, eller 15 meter
för 0,1 mm² kabel.

16

Men dessa avstånd är endast rekommendationer. Innan transmittern
används första gången, rekommenderas ett bygelprov för att kunna
fastställa huruvida mätsignalerna mottas korrekt eller ej på
mottagningsanordningen.

Stativmonterad transmitter

För att göra transmitterns utgångsanslutningar, följ de allmänna
riktlinjerna ovan och koppla utgångskablarna till anslutningarna CN2,
enligt Figur 10 och i Tabell 1.

Figur 10. Utgångsanslutningar

17

Tabell 1. Stativmonterad transmitter beteckningar på

utgångsanslutningarna

CN2
anslutnings­nummer Funktion

D4, Z2 och Z4 Jordningar Z6 Likström till tryck eller DP

D10 och D12 Optokopplare utgång Z10 och D26 Dubbelkanal (i tvärfas)
D14 och Z14 Signaljord
D16 och D14 Scroll-spärr Z12 och D26 Dubbelkanal (i tvärfas)
D18 och D14 Noll-spärr
D20 och D26 Fjärr-nollingång Z16 och Z14 Rörfrekvensutgång
D22 och Z22 RS-485 I/O Z18 och Z14 Temperaturutgång
D24 och D26 Frekvens/pulsutgång Z20 mA ingång från tryck eller

D28 och Z28 Sekundärvariabel (SV)

mA utgång

D30 och Z30 Primärvariabel (PV)

mA utgång

D32 och Z32 Likströmsingångar

CN2
anslutnings­nummer Funktion

transmitter

frekvensutgång, kanal A

frekvensutgång, kanal B

DP transmitter

Z24 och D26 Kontrollutgång

Z26 Frekvensutgång,

likströmsspänning

Fältmonterad transmitter

För att koppla utgångsanslutningar till transmittern, följ de allmänna
riktlinjerna på sidan 16 och riktlinjerna nedan.

• Avsluta kabelavskärmningen vid packboxen eller skyddsrörsbeslaget.
Det är inte nödvändigt att tillförsäkra 360° avslutning av
avskärmningen. Avsluta inte avskärmningen inuti transmitterns kåpa.

• Koppla packboxar eller skyddsrörets förslutna ända till den högra
öppningen på skyddsröret i transmitterns kåpa (se Figur 5). Se till att
beslagen är ordentligt förslutna.

• Koppla utgångskablarna till anslutningarna P, S, och 14 till 27, enligt
Figur 5 och i Tabell 2.

18

Tabell 2. Fältmonterad transmitter beteckningar på

utgångsanslutningarna

Anslutnings­nummer Funktion

14 Frekvensutgång,
15 och 16 Frekvens/pulsutgång
17 och 18
19 och 20 Sekundärvariabel (SV) mA utgång
21 och 16 Fjärr-nollingång
22 och 16 Kontrollutgång
23 Signaljord
24 och 23 Temperaturutgång
25 och 23
26 och 27 RS-485 I/O
P Likström till tryck eller DP transmitter
S mA ingång från tryck eller DP transmitter

Primärvariabel (PV) mA utgång

Rörfrekvens utgång

likströmsspänning

Efter att ha kopplat ledningarna:

1. Sätt tillbaka säkerhetsskiljeväggen. Se Figur 5 på sidan 11.

2. Fäst det genomskinliga plastmodullocket på säkerhetsskiljeväggen.

3. Installera transmitterns lock, skruva åt det ordentligt för förslutning av

kåpan.

STEG 7. Starta transmittern

För igångsättningsprocedurerna, se instruktionshandboken som levereras
med transmittern.

19

202122

©2003, Micro Motion, Inc. Alla rättigheter förbehålls. P/N 3002244, rev. D

*3002244*

Besök vår hemsida på internet: www.micromotion.com

Micro Motion Sverige

Emerson Process Management
Fisher-Rosemount AB
Kanikenäsbanken 6
651 15 Karlstad
T [phone]
F [phone]
www.emersonprocess.com/sweden

Micro Motion Europe

Emerson Process Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
Nederländerna
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Inc. USA

Worldwide Headquarters

7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T 303 (530) -8400

[phone]

F [phone]

Micro Motion

TM

Micro Motion Asia

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
T 65 (6777) -8211
F (65) 6770-8003

Micro Motion Japan

Emerson Process Management
Shinagawa NF Bldg. 5F
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T (81) 3 5769-6803
F (81) 3 5769-6843