Micro Motion Modello 775 Adattatore THUM Smart Wireless a montaggio integrale-WIRING SUPPLEMENT MANUAL ITALIAN Manuals & Guides [it]

Supplemento per il cablaggio

P/N MMI-20016032, Rev. AA
Settembre 2009

Modello 775 Micro Motion

®

Adattatore THUM™ Smart Wireless a montaggio integrale

Indice

Descrizione dell’adattatore THUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 3

Considerazione per l’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4

Collocazione dell’adattatore THUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4

Requisiti di cablaggio dell’adattatore THUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 5

Collegamento dell’adattatore THUM a montaggio integrale . . . . . . . . . . . . . pagina 6

Dopo l’installazione e la configurazione dell’adattatore THUM . . . . . . . . . . . pagina 7

Informazioni sul supplemento

®

Il supplemento per il cablaggio del modello 775 Micro Motion

: adattatore THUM™ Smart Wireless a montaggio

integrale offre informazioni dettagliate sul collegamento dell’adattatore THUM wireless a montaggio integrale

al misuratore Micro Motion. Questo supplemento non rappresenta una guida completa per l’adattatore THUM
Smart Wireless.

Per maggiori informazioni sull’installazione e la configurazione dell’adattatore THUM Smart Wireless, consultare
la guida rapida di installazione dell’adattatore THUM

™

THUM

Smart Wireless disponibili anche sul CD della documentazione del prodotto Micro Motion o sul sito

™

Smart Wireless o il manuale di riferimento dell’adattatore

www.micromotion.com.

Per maggiori informazioni sull’installazione e la configurazione del misuratore Micro Motion, consultare il manuale
del prodotto appropriato sul CD di documentazione del prodotto Micro Motion.

Informazioni relative alla sicurezza e alla certificazione

Se correttamente installato in base alle istruzioni descritte nel presente manuale, questo prodotto Micro Motion
è conforme a tutte le direttive europee applicabili. Fare riferimento alla dichiarazione di conformità CE per
le direttive che si applicano a questo prodotto. La dichiarazione di conformità CE, con tutte le direttive europee
applicabili e gli schemi e le istruzioni completi per l’installazione ATEX sono disponibili in rete all’indirizzo
www.micromotion.com/atex o presso il centro di assistenza Micro Motion locale.

Per l’installazione in aree pericolose in Europa, fare riferimento alla normativa EN60079-14 in caso di mancanza
di normative nazionali applicabili.

Servizio Assistenza Clienti di Micro Motion

Per usufruire del servizio, contattare il più vicino centro di assistenza:

• In Italia, chiamare il numero 800-877-334 (numero verde)

• Negli Stati Uniti, tel.:

800 522 MASS (800 522 6277, numero verde)

• In Canada e America Latina, tel.: [phone]

•In Asia:

- In Giappone, tel.: [phone]

- In altri paesi, tel.: [phone] (Singapore)

• In Europa:

- Nel Regno Unito, tel.: [phone] (numero verde)

- In altri paesi, tel.: [phone] (Paesi Bassi)

I clienti al di fuori degli Stati Uniti possono anche contattare il Servizio Assistenza Clienti di Micro Motion
tramite posta elettronica all’indirizzo [e-mail].

©2009 Micro Motion, Inc. Tutti i diritti riservati.

I logotipi Micro Motion ed Emerson sono marchi di fabbrica e marchi di servizio di Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE,
MVD, ProLink, MVD Direct Connect e PlantWeb sono marchi di una delle aziende del gruppo Emerson Process Management.
Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Descrizione dell’adattatore THUM

MICRO MOTION INC MIC

RO MOTI

ON INC

MODEL S/N MODEL S/

N

Adattatore THUM Smart Wireless

Custodia del trasmettitore

Coperchio del trasmettitore rimosso

Connettori della morsettiera

Adattatore THUM
Smart Wireless

Cassa del trasmettitore

Coperchio del trasmettitore rimosso

Connettori della morsettiera

L’adattatore THUM™ Smart Wireless permette di trasmettere la comunicazione HART sovrapposta al segnale
analogico primario del trasmettitore Micro Motion attraverso la rete Wireless HART™ L’adattatore THUM può
essere utilizzato con qualsiasi trasmettitore Micro Motion che supporti HART sull’uscita analogica primaria.
L’adattatore THUM Smart Wireless viene consegnato montato integralmente sul trasmettitore Micro Motion.
L’adattatore THUM deve essere installato con un sigillante per filettature approvato e va serrato con una coppia
di 40–47 Nm (30–35 ft-lbs). La Figura 1 mostra un adattatore THUM a montaggio integrale installato su un
trasmettitore 2700. La Figura 2 mostra un adattatore THUM a montaggio integrale installato su un trasmettitore 2200S.

L’adattatore THUM deve essere installato con un sigillante per filettature approvato e fissato a una coppia
di 40–47 N·m (30–35 ft-lbs). La Figura 1 mostra un adattatore THUM a montaggio integrale installato
in un trasmettitore 2700. La Figura 2 mostra un adattatore THUM a montaggio integrale installato in un
trasmettitore 2200S.

Figura 1 Componenti dell’adattatore THUM a montaggio integrale (modello 2700)

Figura 2 Componenti dell’adattatore THUM a montaggio integrale (modello 2200S)

Supplemento per il cablaggio del modello 775 Micro Motion 3

Considerazione per l’installazione

Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali.

L’installazione del presente dispositivo in un’area esplosiva deve essere conforme alle procedure, alle
norme e agli standard locali, nazionali e internazionali. Per informazioni relative alle limitazioni associate
a un’installazione di sicurezza, consultare la sezione dedicata alle certificazioni del prodotto nella guida

di installazione rapida dell’adattatore THUM

Prima di connettere un comunicatore in atmosfera esplosiva, assicurarsi che gli strumenti siano stati installati
in accordo alle pratiche di cablaggio corrette per applicazioni a sicurezza intrinseca o antideflagranti.

Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali.

Evitare il contatto con conduttori e terminali. L’alta tensione che potrebbe essere presente nei conduttori
può causare scosse elettriche. Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 dei Regolamenti FCC.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni. Il dispositivo non deve causare interferenze dannose.

Non installare l’adattatore THUM o tutti gli altri dispositivi wireless finché il gateway Smart Wireless non
è installato e funziona correttamente. Alimentare i dispositivi wireless in ordine di vicinanza rispetto
al gateway Smart Wireless, iniziando dal più vicino, per un’installazione più semplice e rapida della rete.
Per maggiori informazioni, consultare il manuale del gateway Smart Wireless disponibile sul CD di
documentazione del prodotto Micro Motion o sul sito www.micromotion.com.

™

Smart Wireless.

Collocazione dell’adattatore THUM

Per ottenere le migliori prestazioni, l’adattatore THUM deve essere installato in base ai seguenti requisiti:

• Accesso al dispositivo

• Ottimalmente: in posizione verticale, in alto od in basso

• Con una distanza di circa 1 m (3 ft) tra gli oggetti metallici in un piano parallelo, come tubi o strutture
metalliche, in quanto questi possono influenzare negativamente le prestazioni dell’antenna.

Questo dispositivo deve essere installato in modo che vi sia una distanza tra l’antenna e le persone
di almeno 20 cm (7.9 in.). Questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che
possono causare malfunzionamenti.

4 Supplemento per il cablaggio del modello 775 Micro Motion

Requisiti di cablaggio dell’adattatore THUM

L’adattatore THUM deve essere collegato all’uscita mA primaria del trasmettitore. Il cablaggio varia a seconda
che l’uscita mA sia alimentata internamente (attiva) o esternamente (passiva). Adattare gli schemi di cablaggio
riportati nel manuale di installazione del trasmettitore secondo necessità.

L’adattatore THUM causa una caduta di tensione nel circuito. La caduta è lineare da 2,25 V a 3,5 mA a 1,2 V
a 25 mA, ma non influenza il segnale 4–20 mA nel circuito. In condizioni di guasto, la massima caduta
di tensione è di 2,5 V. Per mantenere le normali funzioni del dispositivo cablato, l’alimentazione del circuito
deve avere un margine di almeno 2,5 V a un carico di 250 Ohm.

Assicurarsi che l’alimentazione sia superiore di almeno 2,5 V rispetto alla tensione di avviamento del
misuratore in modo da assicurarsi che funzioni correttamente con l’installazione dell’adattatore THUM.
Durante il normale funzionamento o in condizioni di guasto, l’adattatore THUM causa una caduta di 2,5 V
nel circuito collegato. Per determinare la tensione di avviamento per il misuratore, consultare il manuale
di installazione e configurazione dell’indicatore.

Requisiti ulteriori di cablaggio per installazioni in aree pericolose

Per installazioni in aree pericolose, può essere necessario utilizzare pressacavi o conduit per il collegamento
tra l’adattatore THUM e il trasmettitore.

• Se si utilizzano pressacavi:

- I pressacavi non sono inclusi, ma possono essere richiesti a Micro Motion.

- Per ottenere i migliori risultati, utilizzare un cavo schermato o armato.

• Se si utilizza un conduit, qualsiasi tenuta deve distare al massimo 45,7 cm (18 in.) dall’apertura del
conduit del trasmettitore.

Supplemento per il cablaggio del modello 775 Micro Motion 5

Collegamento dell’adattatore THUM a montaggio integrale

Assicurarsi che l’installazione sia conforme a tutti i requisiti di sicurezza applicabili. Fare
riferimento al manuale di installazione del trasmettitore per ulteriori informazioni di sicurezza.

1. Spegnere il trasmettitore. AVVERTENZA! Se il trasmettitore è in un’area pericolosa, attendere cinque

minuti prima di aprire il comparto del cablaggio.

2. Accedere al comparto del cablaggio sul trasmettitore.

3. Collegare i fili dall’adattatore THUM ai terminali del trasmettitore, come mostrato nella Tabella 1.
La Figura 3 identifica i connettori della morsettiera. Le informazioni seguenti sono applicabili a tutte
le installazioni.

Tabella 1 Collegamento al trasmettitore dell’adattatore THUM a montaggio integrale

Uscita mA
primaria

Per

alimentazione

interna (attiva)

Per

alimentazione

esterna (passiva)

(1) Se l’installazione non include il cablaggio dell’uscita mA, creare un circuito collegando entrambi

i fili a una resistenza da 250
all’interno. Non crimpare o pizzicare i fili o interferire con altro cablaggio.

Filo dell’adattatore
THUM Al trasmettitore

Filo rosso Terminale mA + sul trasmettitore

Filo nero Terminale mA – sul trasmettitore

Filo giallo Giuntare nel cablaggio dell’uscita mA

Filo bianco Giuntare nel cablaggio dell’uscita mA

Filo giallo Terminale mA + sul trasmettitore

Filo bianco Terminale mA – sul trasmettitore

Filo rosso Giuntare nel cablaggio dell’uscita mA

Filo nero Giuntare nel cablaggio dell’uscita mA

Filo verde Messa a terra interna del trasmettitore

Per il 2200S viene fornita una messa a terra
di riserva tramite un filo verde collegato
alla vite di messa a terra interna della custodia.

Ω

. Quando si chiude il comparto del cablaggio, mettere la resistenza

(1)

(1)

(1)

(1)

6 Supplemento per il cablaggio del modello 775 Micro Motion

Figura 3 Connessioni della morsettiera del trasmettitore

mA +

mA –

Aletta di

segnalazione

Messa
aterra

mA +

mA –

Connessioni dei terminali del 2700

Connessioni dei terminali del 2200S

4. Chiudere il comparto del cablaggio e rimettere a posto i coperchi.

5. Installare di nuovo il conduit o il pressacavo.

Dopo l’installazione e la configurazione dell’adattatore THUM

Per informazioni su come verificare l’installazione dell’adattatore THUM, consultare la guida di installazione
rapida dell’adattatore THUM

Per informazioni sulla configurazione e la risoluzione dei problemi del dispositivo wireless, consultare il

manuale di riferimento dell’adattatore THUM

di documentazione del prodotto Micro Motion o sul sito www.micromotion.com.

™

Smart Wireless.

™

Smart Wireless. Entrambi i manuali sono disponibili sul CD

Supplemento per il cablaggio del modello 775 Micro Motion 7

© 2009 Micro Motion, Inc. Tutti i diritti riservati. P/N MMI-20016032, Rev. AA

*MMI-20016032*

Per le ulteriori specifiche dei prodotti di Micro Motion,

consultare la sezione dei prodotti sul nostro sito internet:

Emerson Process Management s.r.l.
Italia

Sede
Via Montello, 71/73
20038 Seregno (MI)
T +39 0362 2285.1
F [phone]
www.emersonprocess.it

Servizio assistenza cliente:

T 800 877 334 (numero verde)
T [phone]
F [phone]

www.micromotion.com

Filiale
Centro Direzionale Napoli
Via Emanuele Gianturco, 23
Area Mecfond
80146 Napoli
T [phone]
F [phone]

:

Emerson Process Management
Micro Motion Europe

Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Inc. USA

Worldwide Headquarters

7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T [phone]

[phone]

F [phone]

Emerson Process Management
Micro Motion Asia

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
T [phone]
F [phone]

Emerson Process Management
Micro Motion Japan

1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T [phone]
F [phone]