Micro Motion Modell 775 Smart trådlös integralt monterad THUM -adapter-WIRING SUPPLEMENT MANUAL SWEDISH Manuals & Guides [sv]

Tillägg för ledningsdragning

P/N MMI-20016037, Rev. AA
September 2009

Micro Motion® modell 775

Smart trådlös integralt monterad THUM™-adapter

Innehållsförteckning

THUM-adapter, översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sidan 3

Att tänka på vid installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sidan 4

Lokalisera THUM-adaptern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sidan 4

Ledningsdragningskrav för THUM-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sidan 5

Ledningsdragning av integralmonterad THUM-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . sidan 6

Efterinstallation och konfiguration av THUM-adaptern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . sidan 7

Om detta tillägg

®

Micro Motion

modell 775: Ledningsdragningstillägg för Smart trådlös integralt monterad THUM™-adapter

innehåller detaljerad information om ledingsdragning för den integralt monterade THUM-adapterns trådlösa
enhet till din Micro Motion-mätare. Detta tillägg är inte en omfattande vägledning för Smart trådlösa
THUM-adapterenhet.

För ytterligare information om hur du installerar och konfigurerar Smart trådlösa THUM-adapter, se Smart trådlösa

THUM

™

-adapterns snabbinstallationshandbok eller Smart trådlösa THUM™-adapterns referenshandbok som

också finns på Micro Motion produktdokumentations-CD eller på www.micromotion.com.
För ytterligare information om hur du installerar och konfigurerar Micro Motion-mätaren, se Micro Motion

produktdokumentations-CD för lämplig produkthandbok.

Information om säkerhet och godkännande

Micro Motion-produkter uppfyller alla tillämpbara europeiska direktiv när de är korrekt installerade enligt
instruktionerna i denna handbok. Se EU-intyget om överensstämmelse för information om tillämpliga direktiv
för denna produkt. Försäkran om EG-överensstämmelse med alla tillämpbara europeiska direktiv och ATEX
kompletta installationsritningar och anvisningar finns på Internet på www.micromotion.com/atex eller hos ditt
lokala Micro Motion-kundcenter.

För installationer i explosionsfarlig miljö i Europa hänvisas till standard EN60079-14 om lokala bestämmelser
inte kan tillämpas.

Micro Motion kundtjänst

Ring supportcentret närmast dig för kundtjänst:

• In USA ringer du

800-522-MASS (800-522-6277) (avgiftsfritt)

• I Kanada och Latinamerika ringer du (+1 303) -527-5200

•I Asien:

- I Japan ringer du [phone]

- I andra länder ringer du [phone] (Singapore)

•I Europa:

- I Storbritannien ringer du 0870-240 1978 (avgiftsfritt)

- I andra länder ringer du [phone] (Nederländerna)

Kunder utanför USA kan också skicka e-post till Micro Motions kundtjänst på [e-mail].

© 2009 Micro Motion, Inc. Med ensamrätt.

Micro Motion- och Emerson-logotypen är varu- och servicemärken som tillhör Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE,
MVD, ProLink, MVD Direct Connect, and PlantWeb är varumärken som tillhör något av företagen i Emerson Process
Management-koncernen. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.

THUM-adapter, översikt

MICRO MOTION INC MIC

RO MOTI

ON INC

MODEL S/N MODEL S/

N

Smart trådlös THUM-adapter

Transmitterhus

Transmitterlocket borttaget

Kopplingsplintanslutningar

Smart trådlös
THUM-adapter

Transmitterhus

Transmitterlocket borttaget

Kopplingsplintanslutningar

Smart trådlösa THUM™-adapter fungerar som en förlängning av HART-funktionen på den primära
mA-utsignalen på din Micro Motion-transmitter. Den sänder HART-data från the transmittern till det trådlösa

™

HART
över den primära mA-utsignalen. Smart trådlösa THUM-adapter levereras integralt monterad på
Micro Motion-transmittern.

THUM-adaptern installeras med ett godkänt gängtätningsmedel och sätts fast med ett vridmomentsvärde
på 40–47 Nm (30–35 ft-lbs). Figur 1 visar en integralt monterad THUM-adapter som installerats
i en modell 2700-transmitter. Figur 2 visar en integralt monterad THUM-adapter som installerats i en
modell 2200S-transmitter.

-nätverket. THUM-adaptern kan användas med alla Micro Motion-transmittrar som stöder HART,

Figur 1 Komponenter för integralmonterad THUM-adapter (modell 2700)

Figur 2 Komponenter för integralmonterad THUM-adapter (modell 2200S)

MicroMotion modell 775 Tillägg för kabeldragning 3

Att tänka på vid installation

Explosioner kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

Installation av utrustningen i explosionsfarlig miljö måste ske i enlighet med gällade lokala, nationella och
internationella normer, koder och praxis. Granska avsnittet om produktcertifieringar i Smart trådlös

™

THUM

installation.

Innan en kommunikator ansluts i explosionsfarlig miljö ska du se du till att instrumenten har installerats
i enlighet med praxis för egensäkra eller gnistfria fältledningsdragningar.

Elektrisk stöt kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada

Undvik kontakt med kablar och anslutningar. Högspänning kan finnas i ledningar vilket kan orsaka
elektrisk stöt. Denna produkt uppfyller artikel 15 i FCC-reglerna. Driften underställs följande villkor.
Denna produkt får inte orsaka skadlig interferens.

Installera inte THUM-adaptern eller alla andra trådlösa enheter förrän Smart trådlösa gateway har
installerats och fungerar på rätt sätt. Slå på de trådlösa enheterna i närhetsordning från Smart trådlösa
gateway och börja med den närmaste. Detta leder till en enklare och snabbare nätverksinstallation.
Se handboken för Smart trådlösa gateway som finns tillgänglig på Micro Motion produktdokumentations-CD
eller på www.micromotion.com för ytterligare information.

-adapterns snabbinstallationsguide beträffande alla restriktioner som hör samman med en säker

Lokalisera THUM-adaptern

För bästa prestanda ska THUM-adaptern installeras i enlighet med följande krav:

• Så här kommer du åt enheten

• Optimalt, i vertikalt läge – antingen rakt upp eller rakt ner

• Med ungefär 1 m (3 ft) mellan föremålen i ett parallellt metallplan t.ex. ett rör eller en metallram.
Rören eller ramen kan på negativt sätt påverka antennens prestanda.

Denna enhet måste installeras för att garantera ett minsta antennseparationsavstånd på 20 cm (7.9 in.)
från alla personer. Denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som
kan orsaka driftsproblem.

4 MicroMotion modell 775 Tillägg för kabeldragning

Ledningsdragningskrav för THUM-adapter

THUM-adaptern måste kopplas till transmitterns primära mA-utsignal. Ledningsdragningen beror på om
mA-utsignalen strömförsörjs internt (aktivt) eller externt (passivt). Anpassa kopplingsschemana i transmitterns
installationshandbok efter behov.

THUM-adaptern orsakar ett spänningsfall i hela kretsen. Fallet är linjärt från 2,25 V vid 3,5 mA till 1,2 V
vid 25 mA, men påverkar inte 4–20 mA-signalen på kretsen. Under feltillstånd är maximalt spänningsfall
2,5 V. För att bibehålla normala driftsfunktioner i den inkopplade enheten måste strömmen i kretsen ha minst
en marginal på 2,5 V vid en belastning på 250 ohm.

Se till att kraftförsörjningen kan ge minst 2,5 V mer än mätarens inkopplingsströmspänning för att vara
säker på att den fungerar på rätt sätt med THUM-adapterinstallationen. Under normal drift eller vid
feltillstånd orsakar THUM-adaptern ett spänningsfall på 2,5 V i den anslutna kretsen. Se installations- och
konfigurationshandboken för mätaren för att fastställa inkopplingsströmmens spänning för mätaren

Ytterligare ledningsdragningskrav för installationer i explosionsfarlig miljö.

För installationer i explosionsfarlig miljö kan du behöva använda antingen packboxar eller skyddsrör för
ledningsanslutning mellan THUM-adaptern och transmittern.

• Gör så här om du använder packboxar:

- Du måste införskaffa lämpliga packboxar. Packboxar finns hos Micro Motion.

- För bästa resultat ska du använda skärmkabel eller armerad kabel.

• Om du använder skyddsrör måste alla tätningstömningar vara inom 45,7 cm (18 in.) från transmitterns
skyddsrörsöppning.

MicroMotion modell 775 Tillägg för kabeldragning 5

Ledningsdragning av integralmonterad THUM-adapter

Se till att din installation uppfyller alla gällande säkerhetskrav. Se installationshandboken
för transmittern för ytterligare säkerhetsinformation.

1. Stäng av strömmen till transmittern. VARNING! Om transmittern befinner sig i explosionsfarlig

miljö ska du vänta i fem minuter innan du öppnar ledningsutrymmet.

2. Öppna transmitterns kabelutrymme.

3. Anslut ledningarna från THUM-adaptern till transmitteruttagen som visas i Tabell 1. Figur 3

identifierar kopplingsplintanslutningarna. Följande information gäller för alla installationer.

Tabell 1 Ledningsdragning för integralmonterad THUM-adapter till transmitter

Primär
mA-utsignal

För internt

strömförsörjd

(aktiv)

För externt

strömförsörjd

(passiv)

(1) Om din installation inte inkluderar en mA-utsignalsledning skapar du en krets genom

att ansluta båda ledningarna till ett motstånd på 250
när du tillsluter ledningsutrymmet. Du får inte krimpa eller klämma ihop ledningarna
eller låta dem störa andra ledningar.

THUM­adapterledning Vid transmitter

Röd ledning mA+ plint på transmitter

Svart ledning mA– plint på transmitter

Gul ledning Skarva in i mA-utsignalens ledning

Vit ledning Skarva in i mA-utsignalens ledning

Gul ledning mA+ plint på transmitter

Vit ledning mA– plint på transmitter

Röd ledning Skarva in i mA-utsignalens ledning

Svart ledning Skarva in i mA-utsignalens ledning

Grön ledning Transmitterns interna jord

För 2200S tillhandahålls en redundant jordning
med en grön ledning ansluten till den interna
husjordningsskruven.

Ω

. Stoppa in motståndet på insidan

(1)

(1)

(1)

(1)

6 MicroMotion modell 775 Tillägg för kabeldragning

Figur 3 Transmitterns kopplingsplintanslutningar

mA +

mA –

Varningsflik

Jordning

mA +

mA –

Plintanslutningar på 2700

Plintanslutningar på 2200S

4. Stäng ledningsutrymmet och sätt på alla skydd.

5. Återinsätt skyddsrör eller packbox.

Efterinstallation och konfiguration av THUM-adaptern

För information om hur du verifierar din THUM-adapterinstallation, se Smart trådlös THUM™-adapterns
snabbinstallationsguide.

För information om hur du konfigurerar och felsöker den trådlösa enheten, se Smart trådlös THUM
referenshandbok. Båda handböckerna finns tillgängliga på Micro Motion produktdokumentations-CD eller

på www.micromotion.com.

™

-adapterns

MicroMotion modell 775 Tillägg för kabeldragning 7

© 2009 Micro Motion, Inc. Alla rättigheter förbehålls. P/N MMI-20016037, Rev. AA

*MMI-20016037*

För de senaste produktspecifikationerna från Micro Motion,

se PRODUKT-sektionen på www.micromotion.com

Emerson Process Management AB
Sverige

Lagergrens gata 2
651 15 Karlstad
T + 46 (0) 5417 2700
F + 46 (0) 5421 2804
www.emersonprocess.com/sweden

Emerson Process Management
Micro Motion Europe

Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Inc. USA

Worldwide Headquarters

7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T [phone]

[phone]

F [phone]

Emerson Process Management
Micro Motion Asia

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
T [phone]
F [phone]

Emerson Process Management
Micro Motion Japan

1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T [phone]
F [phone]