Micro Motion Modell 3500 Transmitter 9-trådskabel eller Modell3300 tilläggsutrustning Installationsanvisningar för panelmontering-Installation Instruction Swedish Installation Instructions [sv]

Snabbguide

P/N 3300799, Rev. C
April 2003

Modell 3500 Transmitter
(9-trådskabel) eller
Modell3300 tilläggs­utrustning

Installationsanvisningar för
panelmontering

För teknisk support on-line, se EXPERT2™ system på
www.expert2.com. För teknisk assistans, ring kundservice:

• I i Sverige, telefon [phone]

• Utanför Sverige (Europa), telefon [phone]

• I USA, telefon [phone]-MASS (1-800-522-6277)

• I Kanada och Latinamerika, telefon [phone]

• I Asien, telefon [phone]

Micro Motion

TM

INNAN DU BÖRJAR

Denna snabbguide förklarar de grundläggande installationsanvisningarna

®

för montering av Micro Motion

modell 3300/3500 applikationsplattform

i ett paneluttag.

För information om egensäkra tillämpningar, se
installationsanvisningarna för Micro Motion ATEX, UL eller CSA.

För fullständiga anvisningar om konfiguration, underhåll och service, se
instruktionsboken som levereras med transmittern.

VARNING

Felaktig installation i ett explosionsfarligt område kan
orsaka explosion.

För information om explosionsfarliga tillämpningar, se
installationsanvisningarna för Micro Motion ATEX, UL
eller CSA, som levereras med transmittern eller finns på
Micro Motions webbsida.

VARNING

Farlig spänning kan orsaka svåra skador eller orsaka
dödsfall.

Installera transmittern och avsluta alla kabeldragning
innan strömmen kopplas på.

FÖRSIKTIGHET

Felaktig installation kan orsaka mätningsfel eller fel
på flödesmätaren.

Följ samtliga instruktioner för att se till att transmittern
fungerar riktigt.

©2003, Micro Motion, Inc. Eftertryck förbjudet. Micro Motion är ett registrerat varumärke för Micro Motion, Inc. Micro
Motion och Emerson logotyper är varumärken för Emerson Electric Co. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.

1

Installationer i Europa

Micro Motion produkter uppfyller alla tillämpbara europeiska direktiv när
de är korrekt installerade enligt riktlinjerna i denna snabbguide. Se EU
konformitetsförklaring för direktiv som gäller denna produkt.

EU:s konformitetsförklaring med alla tillämpbara europeiska direktiv och
ATEX kompletta installationsritningar och anvisningar finns på internet
www.micromotion.com/atex eller hos ditt lokala Micro Motion
kundcenter.

Installationssats

I installationssatsen ingår en infattning, ram, 2 monteringskonsoler med
skruvar, en skruvplint för strömförsörjningen och en stoppbygel för
strömförsörjningskablar (se Fig. 1).

Applikationsplattformen passar genom ett 138 mm fyrkantigt uttag i en
panel som är 2 mm till 13 mm tjock. Infattningen ger ett IP65 vattentät
tätning mellan paneluttaget och huset till applikationsplattformen.

Dessutom ingår det i installationssatsen:

• En skruvplint för skruvplintar (se Fig. 5, sid. 5) eller

• Ingångs-/utgångskablar och kontaktdon (se Fig. 7, sid. 7)

Fig. 1. Installationssats för panelmontering

Ram

Kontaktdon för

strömförsörjningen

Stoppbygelinstallation för

kabelföringen till

strömförsörjningen

2 x monteringskonsol med

skruv

2

Tjocklek på panelen:

• 2 mm minimum

• 13 mm maximum

Infattning

STEG 1. Bestämmande av placering

Välj en placering för transmittern enligt bestämmelserna nedan.

Miljöbestämmelser

Installera transmittern där omgivningstemperaturen är mellan

–20 och +60 °C.

Dimensioner

Om modellen 3300/3500 har skruvplintar, se Fig. 2 för dimensioner. Om
modellen 3300/3500 har ingångs-/utgångskablar, se Fig. 3, sid. 4 för
dimensioner. (Se Fig. 5 och 7, sid. 5 och 7 för illustrationer av
skruvplintar i jämförelse med ingångs-/utgångskablar.)

Fig. 2. Panelmonterade dimensioner – skruvplintar

tum

(mm)

Infattning

6 1/2
(165)

6

(152)

6

(152)

Panel

8 1/2
(216)

Ram

Godkännande

1/2

(12)

7 7/8
(200)

skylt

Avskärming för

egensäkerhet

(Endast modell 3500)

4 1/2
(115)

6 11/16

(170)

3

Fig. 3. Panelmonterade dimensioner – ingångs-/utgångskablar

tum

(mm)

6 1/2
(165)

Infattning

6

(152)

6

(152)

Panel

8 3/4
(222)

Ram

Godkännande

skylt

1/2

(12)

5 5/16

(135)

6 11/16

(170)

Minimum 4 1/4"

108 mm böjningsradie

Kabellängder för flödesmätaren

Maximal kabellängd från sensorn till transmittern modell 3500 är 300 m.

Om du installerar periferutrustning till modell 3300 applikation i
kombination med en transmitter, är den maximala kabellängden från
transmitterns frekvensutgång till modell 3300 frekvensingång 150 m.

STEG 2. Installation av modell 3300/3500 i panelen

Se Fig. 4, sid. 5 och följ dessa steg:

1. För in modell 3300/3500 genom uttaget.

2. Skjut ramen över huset.

3. För in fästena på konsolerna i skenorna på huset.

4. Dra åt skruvarna jämnt till 10 till 14 inch-pounds (1,13 till 1,38 Nm)
för att garantera vattentät förslutning mellan packningen och panelen.

4

Fig. 4. Steg vid installation i panelen

Steg 2.2

Steg 2.1

Steg 2.3

Steg 2.4

STEG 3. Anslutning av ingångs-/utgångskabeldragning

Om modellen 3300/3500 har skruvplintar:

1. Koppla skruvplintarna till anslutningsplintarna på den bakre panelen
på modell 3300/3500 (se Fig. 5). Dra åt de fasta skruvarna för att
säkra konsolen på den bakre panelen.

Fig. 5. Kopplingsplintar och terminaler - skruvplintar

Egensäker sensorkabelplint
(Endast modell 3500)

Icke-egensäker kabelföring för
inmatning/utmatning
Anslutningsplint

Skruvplint

Avskärming för egensäkerhet
(Endast modell 3500)

5

2. Anslut ingångs- och utgångskablarna till passande terminaler i
kopplingsplinten för ingång/utgång. Se kortet som sitter i fodret på
toppanelen (visas i Fig. 6) och Tabell 1.

• Använd 24 till 16 AWG (0,25 till 1,5 mm

2

) partvinnad skärmad

ledning.

• Jorda bara skyddet vid en enda punkt.

Fig. 6.

Terminalkort för ingångs-/utgångskabelanslutning – skruvplintar

Tabell 1. Ingångs-/utgångskabelanslutning – skruvplintar

Terminalnummer Markering

c 2+ a 2 – Primär 4–20 mA utgång

c 4 + a 4 – Sekundär 4–20 mA utgång

c 6 + a 6 – Frekvensingång

c 8 + a 8 – Diskret ingång 1

c 10 + a 10 – Diskret ingång 2

c 12 + a 12 – Frekvensutgång

c 14 + a 14 – Diskret utgång 1

c 16 + a 16 – Diskret utgång 2

c 18 + a 18 – Diskret utgång 3

c 32 (B linje) a 32 (A linje) RS-485 utgång

Om modellen 3300/3500 har ingångs-/utgångskablar:

1. Anslut kabelanslutningen till anslutningsplinten på den bakre panelen
på modell 3300/3500 (se Fig. 7, sid. 7). Dra åt de fasta skruvarna för
att säkra konsolen på den bakre panelen.

6

Fig. 7. Kopplingsplintar och terminaler -ingångs-/utgångskablar

Egensäker

sensorkabelplint

Kontaktdon för sensorkablage

(Endast modell 3500)

sensorkablage (endast

modell 3500)

Kabel för

Icke-egensäker kabelföring
för inmatning/utmatning
anslutningsplint

Skruvplint

Kontaktdon för ingångs­/utgångskablage

Kabel för ingångs­/utgångskablage

2. Koppla levererad ingångs-/utgångsanslutningsplint till en DIN-skena.
Anslutningsplinten passar till olika typer av skenor. Se Fig. 8, sid. 8.

3. Koppla ingångs-/utgångskabelanslutningen till anslutningsplinten.
Dra åt de fasta skruvarna för att säkra kabelanslutningen till ingångs­/utgångsanslutningsplinten.

4. Anslut ingångs- och utgångskablarna till passande terminaler på
ingångs-/utgångsanslutningsplinten. Se skylten på anslutningsplinten
(visas i Fig. 9, sid. 8) och Tabell 2, sid. 8.

• Använd 24 till 16 AWG (0,25 till 1,5 mm

2

) partvinnad

skärmkabel.

• Jorda bara skyddet vid en enda punkt.

Det finns en jordanslutning för anslutningsplinten för att koppla ihop
jordningen på användarens kabel till avskärmningen på ingångs­/utgångskabeln. Kabelanslutningen ansluter inte avskärmningen på
ingångs-/utgångskabeln till inkapslingens jordanslutning.

7

Fig. 8. Installering av terminalblock för ingångs-utgångskabelföring

på DIN-skena

tum

(mm)

2 31/64

(63)

2 37/64

(66)

DIN-skena typ TS 15 DIN-skena typ TS 32

DIN-skena typ TS 35 x 7,5

2 19/64

(59)

2 1/4

(57)

3 3/64

(77)

Skylten är

monterad

här

DIN-skena typ TS 35 x 15

Kabel för ingångs-

/utgångskablage

Kontaktdon

Ingångs-/utgångs-

terminalblock

9

(229)

2 15/64

(57)

3 17/32

(90)

Tabell 2. Terminalkort för ingångs-/utgångskabelanslutning

Terminalnummer Markering

1 + 2 – Sekundär 4–20 mA utgång
14 + 15 – Primär 4–20 mA utgång
3 + 4 – Frekvensingång
5 + 6 – Diskret ingång 1
7 + 8 – Diskret ingång 2
16 + 17 – Frekvensutgång
18 + 19 – Diskret utgång 1
20 + 21 – Diskret utgång 2
22 + 23 – Diskret utgång 3
24 (B linje) 25 (A linje) RS-485 utgång

Fig. 9.

Terminalkort för ingångs-/utgångskabelanslutning – ingångs-/utgångskablar

8

STEG 4. Anslutning av modell 3500 till sensorn

För att ansluta modell 3500 transmitter till en Micro Motion sensor, ska
du följa nedanstående steg. Om du installerar perifer utrustning till
applikation modell 3300, behöver du inte gå igenom dessa steg.

Sensorkabelföring beror på de anslutningar som levereras med modell
3500:

• Skruvplintar

• Ingångs-/utgångskablar

Följ stegen nedan för att koppla modell 3500 till sensorn.

1. Identifiera följande komponenter:

• Se Fig. 10 för transmitters med skruvplintar.

• Se Fig. 11, sid. 10 för transmitters med ingångs-/utgångskablar.

Fig. 10. Sensorkabel till modell 3500 – skruvplintar

9-trådskabel från sensor

svart (utloppsle dningar
från alla ledningsset)

brun
röd

grön
vit

blå
grå

orange
gul
lila

Modell 3500

Sensor kabelföringsterminaler

(se Fig. 5, sid. 5

c

c

gul

cc

lila

c

grön

c

blå

c

brun

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

)

a

a

svart (skärm)

a

orange

a

vit

a

grå

a

röd

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

9

Fig. 11. Sensorkabel till modell 3500 – ingångs-/utgångskablar

9-trådskabel från sensor

svart (skärmledningar
från alla ledningsset)

brun
röd

grön
vit

blå
grå

orange
gul
lila

Modell 3500 kabelanslutning till sensor

Terminalblock för sensorkabelföring installerad på

svart (skärm)

Anslut yttre fläta

på skärmkabel

eller armerad

kabel här

DIN-skena

(se Fig. 12, sid. 12)

vit

brun
röd
orange
gul
grön
blå
lila
grå

2. Förbered kabeln anligt instruktionerna i Micro Motions
Förberedelse och installationsanvisningar för flödesmätarkabel .

3. Se till att kabeln har 360° kontinuerligt skydd från transmittern till
sensorns avgreningsdosa. Två metoder kan användas:

• Rörledning i metall

• Skärmkabel eller armerad kabel

Se Micro Motions Förberedelse och installationsanvisningar för 9-
tråds flödesmätarkabel för specifika instruktioner.

4. Vid sensorn:

a. Kapa skärmledningarna till kabeln.

b. Anslut ledningarna inuti avgreningsdosans hus och skruva åt

skruvarna för att hålla ledningarna på plats.

För information om terminalerna till din sensors avgreningsdosa, se
sensorns installationsanvisningar eller Micro Motions Förberedelse
och installationsanvisningar för 9-tråds flödesmätarkabel.

10

5. Vid transmittern:

• För transmitters med skruvplintar:

a. Anslut de färgkodade ledningarna till lämpliga terminaler. För

att identifiera terminalerna, se Fig. 10, sid. 9. Inga avskalade
kablar får vara blottade.

b. Vid användning av skärmkabel eller armerad kabel, ska

kabelomflätningen anslutas till bakre tappen enligt
beskrivningen i Micro Motions Förberedelse och
installationsanvisningar för 9-tråds flödesmätarkabel.

• För transmitters med ingångs-/utgångskablar:

a. Koppla det levererade terminalblocket för sensorkabelföring

till en DIN-skena. Terminalblocket passar till olika typer av
skenor (se Fig. 12).

b. Koppla kontaktdonet för kabelföring på terminalblocket. Dra

åt de fasta skruvarna för att säkra kabelanslutningen till
terminalblocket.

c. Anslut de färgkodade ledningarna till lämpliga terminaler på

terminalblocket. För att identifiera terminalerna, se Fig. 11,
sid. 10. Inga avskalade kablar får vara blottade.

d. Vid användning av skärmkablar eller armerade kablar, ska

kabelflätan anslutas till terminalen enligt anvisningarna i
Fig. 11, sid. 10.

11

Fig. 12. Installering av terminalblock för sensorkablar på DIN-skena

tum

(mm)

2 11/16

(68)

Kabel för sensorkablage

(endast modell 3500)

Kontaktdon

Terminalblock för

sensorkablage

2 9/16

(66)

2 1/2

(63)

2 5/16

(58)

2 1/4

(57)

TS 35 x 7,5 TS 35 x 15

3 1/16

(77)

TS 15 TS 32

STEG 5. Anslutning av kabelföringen till strömförsörjningen

FÖRSIKTIGHET

Felaktig installation av ledningar kan orsaka fel på
anordningen eller mätfel.

• För att undvika fel på anordningen eller mätfel, ska
ledningarna till strömförsörjningen inte installeras i
samma kabelfack eller rörledning som inmatnings­/utmatningsledningarna.

• Stäng av strömförsörjningen innan du installerar
applikationsplattformen.

• Se till att spänningen för strömförsörjningen matchar
den spänning som visas på ledningsterminalerna till
strömförsörjningen. Se Fig. 13, sid. 13.

9

(229)

Anslut modell 3300/3500 till en strömkälla enligt följande:

1. Sätt i kopplingsplinten till strömförsörjningen. Se Fig. 13, sid. 13.

2

2. Anslut 18 till 14 AWG (0,75 till 2,5 mm

) kabel till kopplingsplinten

för strömförsörjningen.

12

3. Jorda ledningarna till strömförsörjningen:

• Anslut jordledningen till det jordade fästet för
strömförsörjningen.

• Anslut jordledningen från strömförsörjningen direkt till jord.

• Alla jordledningar ska vara så korta som möjligt.

• Se till att alla jordledningar har mindre än 1 ohm impedans.

4. Anslut ledningar till ledningsterminalerna för strömförsörjningen som
visas i Fig. 13, sid. 13.

5. För stoppbygeln över kablaget och skruva sedan åt skruven för att
hålla klämman på plats. Se Fig. 1, sid. 2.

En användarlevererad omkopplare kan installeras i
strömförsörjningsslingan. För att uppfylla kraven i
lågspänningsdirektiv 73/23/EEC (europeiska installationer), erfordras
en strömbrytare strax intill modell 3300/3500.

Fig. 13. Kabelterminaler för strömförsörjningen

Jordfäste för

strömförsörjningen

Kabelterminaler för

strömförsörjningen

13

Beteckningar för
likströmanslutningar

Beteckningar för
växelströmanslutningar

©2003, Micro Motion, Inc. Alla rättigheter förbehålls. P/N 3300799, Rev. C

*3300994*

Besök oss på vår hemsida www.micromotion.com

MicroMotionSverige

Emerson Process Management
Fisher-Rosemount AB
Kanikenäsbanken 6
651 15 Karlstad
T [phone]
F [phone]
www.emersonprocess.com/sweden

Micro Motion Europe

Emerson Process Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
Nederländerna
T [phone]
F [phone]

MicroMotionInc.USA

Worldwide Headquarters

7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T [phone]

[phone]

F [phone]

Micro Motion

TM

MicroMotionAsia

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Singapore
T (65) 6777-8211
F (65) 6770-8003

Micro Motion Japan

Emerson Process Management
Shinagawa NF Bldg. 5F
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T (81) 3 5769-6803
F (81) 3 5769-6843