Micro Motion Modell 1700 og modell 2700 transmitter Installasjonsveiledning-INSTALLATION MANUAL NORWEGIAN Installation Manual [no]

Installasjonsveiledning

P/N 20001710, Rev. C
November 2007

Micro Motion

®

Modell 1700 og
modell 2700 transmitter

Installasjonsveiledning

©2007, Micro Motion, Inc. Med enerett. ELITE og ProLink er registrerte varemerker og MVD og MVD Direct Connect er
varemerker for Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion er et registrert varemerke for Micro Motion, Inc., Boulder,
Colorado. Micro Motion- og Emerson-logoene er varemerker og servicemerker som tilhører Emerson Electric Co. Alle andre
varemerker tilhører sine respektive eiere.

Innhold

Kapittel 1 Før du setter i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.3 Strømningsmålerkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.4 Transmittertype, installasjonstype, utgangskorttype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.5 Installasjonsprosedyrer for transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.6 Strømningsmålerdokumentasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.7 Micro Motions kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kapittel 2 Installere transmitteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Installasjonsoppstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Finne en egnet plassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3.1 Omgivelsesspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3.2 Klassifisering av eksplosjonsfarlige områder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3.3 Strømkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3.4 Kabellengder for strømningsmåler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3.5 Tilgjengelighet for vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Montere transmitteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4.1 Integrerte installasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4.2 4-leder fjernmontert transmitter eller fjernmontert kjerneprosessor

med fjernmontert transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.3 Fjernmontert 9-leder-installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.5 Montere den fjernmonterte kjerneprosessoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.6 Jording av strømningsmålerkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.7 Koble til strømmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.8 Rotere displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kapittel 3 Koble transmitteren sammen med sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1 Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2 Kabeltyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2.1 4-trådsledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2.2 9-trådsledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.3 Tilkobling for 4-leders fjerninstallasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.4 Tilkobling for 9-leders fjerninstallasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.5 Tilkobling av fjernkjerneprosessor med fjerntransmitterinstallasjoner. . . . . . . . . . . . 23

Kapittel 4 Utgangskopling – modell 1700/2700, analoge transmittere . . . . . . . 29

4.1 Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.2 Utgangsterminaler og utgangstyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.3 Utgangsoppkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Installasjonsveiledning iii

Innhold

Kapittel 5 Utgangskopling – modell 1700/2700, egensikre transmittere . . . . . . 33

5.1 Oversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.2 Utgangsterminaler og utgangstyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.3 Utgangsoppkobling i eksplosjonssikkert område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.3.1 mA-utgangsoppkobling i eksplosjonssikkert område. . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.3.2 Frekvens-/diskret utgangsoppkobling i eksplosjonssikkert område . . . . . 36

5.4 Utgangsoppkobling i eksplosjonsfarlig område. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.4.1 Sikkerhetsparametere for eksplosjonsfarlig område . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.4.2 mA-utgangsoppkobling i eksplosjonsfarlig område . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.4.3 Frekvens-/diskret utgangsoppkobling i eksplosjonsfarlig område . . . . . . 39

Kapittel 6 Utgangskopling – modell 2700, konfigurerbare

innganger/utganger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.1 Oversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.2 Kanalkonfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.3 mA utgangskobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.4 Kobling av frekvensutgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.5 Kobling av diskret utgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.6 Kobling av diskret inngang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kapittel 7 Utgangskopling – modell 2700, FOUNDATION fieldbus

og PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7.1 Oversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7.2 F

7.3 PROFIBUS-PA-kopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

OUNDATION fieldbuskopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Appendiks A Spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A.1 Funksjonsspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A.1.1 Elektriske koblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A.1.2 Inngangs-/utgangssignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A.1.3 Digital kommunikasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

A.1.4 Strømforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A.1.5 Omgivelsesspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A.1.6 Omgivelsestemperatureffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A.1.7 EMC-samsvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A.2 Klassifisering av eksplosjonsfarlige områder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A.2.1 UL og CSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A.2.2 ATEX eller IECEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A.3 Ytelsesspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A.4 Fysiske spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A.4.1 Huset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A.4.2 Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A.4.3 Grensesnitt/display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A.4.4 Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A.4.5 Dimensjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

iv Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Kapittel 1

ADVARSEL

ADVARSEL

Før du setter i gang

1.1 Oversikt

Dette kapittelet gir en oversikt over bruken av denne håndboken. Denne håndboken beskriver de
nødvendige prosedyrene for å installere følgende modell 1700 og modell 2700-transmittere:

• Modell 1700 eller 2700 med kortype med analoge utganger

• Modell 1700 eller 2700 med korttype med egensikre analoge utganger

• Modell 2700 korttype med konfigurerbare innganger/utganger

• Modell 2700 med F

• Modell 2700 med PROFIBUS-PA-kort

Hvis du ikke vet hva slags transmitter du har, se Avsnitt 1.4 for veiledning om hvordan du
identifiserer transmittertypen ved hjelp av modellnummeret på transmitterens merking.

Merk: Installasjonsinformasjon for modell 1500-transmittere eller modell 2500-transmittere finnes
i en separat håndbok. Se bruksanvisningen for transmitteren.

OUNDATION fieldbus

™

-feltbusskort

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

1.2 Sikkerhet

Du vil finne sikkerhetsanvisninger gjennom hele denne bruksanvisningen, til vern av personell og
utstyr. Les hver sikkerhetsanvisning nøye før du går videre til neste trinn.

Feilaktig installasjon i et farlig område kan føre til eksplosjon.

Ytterligere informasjon om applikasjoner i eksplosjonsfarlige områder finner du
i godkjenningsdokumentasjonen som følger med transmitteren eller er tilgjengelig
på Micro Motions nettsted.

Farlig høyspenning kan føre til alvorlig personskade eller død.

Pass på at strømmen er slått av før transmiteren installeres.

Installasjonsveiledning 1

Før du setter i gang

FORSIKTIG

Feilaktig installasjon kan føre til feilmålinger eller svikt i strømningsmåleren.

Følg alle instruksjonene for å sikre at transmitteren fungerer som den skal.

1.3 Strømningsmålerkomponenter

Modell 1700 eller 2700 transmitteren er én av komponentene i din Micro Motion strømningsmåler.
De andre hovedkomponentene er:

• Sensoren, som brukes til selve målingen

• Kjerneprosessoren, hvor dataene lagres og behandles

1.4 Transmittertype, installasjonstype, utgangskorttype

For å installere transmitteren må du vite hvilken transmittertype du har, installasjonstypen, og hva slags
utgangskort den har. Dette avsnittet gir informasjon om hvordan du finner ut av dette. Kodene nedenfor
stemmer overens med kodene som ble brukt til å bestille din transmitter.

1. Finn transmitterens modellnummer, som er angitt på et merke festet på siden av transmittereren.

• Modell 1700-transmittere har modellnumre i formen

• Modell 2700-transmittere har modellnumre i formen

2. Det femte tegnet i modellnummeret (

xxxxXxxxxxxxxx) står for installasjonstypen

som ble bestilt:

• R = fjernmontert (fjernmontert 4-lederinstallasjon)

• I = integrert (transmitter montert på sensor)

• C = transmitter/kjerneprosessor (fjernmontert 9-lederinstallasjon)

• B = fjernmontert kjerneprosessor med fjernmontert transmitter

Merk: For mer informasjon om installasjonstypen, se Figur 2-1.

3. Det åttende tegnet i modellnummeret (

xxxxxxxXxxxxxx) står for utgangskorttypen.

• A = transmitter med korttype med analoge utganger (én mA, én frekvens, én RS-485)

• B = transmitter med korttype med konfigurerbare innganger/utganger, standard

utgangskonfigurasjon (to mA, é frekvens)

• C = transmitter med korttype med konfigurerbare innganger/utganger, spesialtilpasset

utgangskonfigurering

• D = transmitter med korttype med egensikre analoge utganger

• E = transmitter med korttype med egensikre (FISCO-samsvar) F

fieldbus-utganger

• N = transmitter med korttype med ikke-tennfarlige (FNICO-samsvar) F

fieldbus-utganger

• G = transmitter med PROFIBUS-PA utgangskort

1700xxxxxxxxxx.
2700xxxxxxxxxx.

OUNDATION

OUNDATION

Merk: Resten av tegnene i modellnummeret beskriver funksjoner som ikke har betydning for
transmitterinstallasjonen.

2 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Før du setter i gang

Følgende eksempler illustrerer hvordan man bruker modellnummeret til å avgjøre transmittertype,
installasjonstype og utgangskorttype:

•

1700RxxAxxxxxx = Modell 1700 fjernmontert transmitter med korttype med analoge

utganger

•

2700CxxDxxxxxx = Modell 2700 transmitter/kjerneprosessor med korttype med egensikre

utganger

1.5 Installasjonsprosedyrer for transmitter

Følgende prosedyrer er nødvendig når transmitteren skal installeres:

• Installere transmitteren – se Kapittel 2

• Koble transmitteren sammen med sensoren – se Kapittel 3

• Koble transmitterens utganger:

- Se Kapittel 4 for transmittermodell 1700 eller 2700 med analoge utganger.

- Se Kapittel 5 for transmittermodell 1700 eller 2700 med egensikre analoge utganger.

- Se Kapittel 6 for transmittermodell 2700 med konfigurerbare innganger/utganger.

- Se Kapittel 7 for transmittermodell 2700 med F
PROFIBUS-PA-utganger.

1.6 Strømningsmålerdokumentasjon

Tabell 1-1 inneholder en liste over dokumentasjonskilder for annen nødvendig informasjon. Dokumenter
kan skaffes i PFD-format fra Micro Motions nettsted (www.micromotion.com/documentation).

Tabell 1-1 Dokumentasjonskilder for strømningsmåler

Emne Dokument

Sensorinstallasjon Sensordokumentasjon som følger med sensoren

Installasjon av kjerneprosessor (hvis montert
vekk fra sensor og transmitter)

Informasjon om konfigurering, oppstart,
bruk og feilsøking for transmitteren

OUNDATION fieldbus- og

Dette dokumentet

Konfigurasjons- og bruksanvisning for transmittere
i modell 1000 og 2000

eller

Modell 2700-transmitter med F
Installasjons- og bruksanvisning

eller

Modell 2700-transmitter med PROFIBUS-PA,
Installasjons- og bruksanvisning

OUNDATION fieldbus,

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

Installasjonsveiledning 3

Før du setter i gang

1.7 Micro Motions kundeservice

Ring Micro Motions kundeserviceavdeling for teknisk assistanse:

• I USA kan du ringe 800-522-MASS (800-522-6277) (gratisnummer)

• I Canada og Latin-Amerika kan du ringe [phone] (USA)

•I Asia:

- I Japan kan du ringe 3 5769-6803

- I andre land kan du ringe [phone] (Singapore)

•I Europa:

- I Storbritannia kan du ringe 0870 240 1978 (gratisnummer)

- I andre land kan du ringe [phone] (Nederland)

Kunder utenfor USA kan også sende en e-post til Micro Motions kundeservice på
[e-mail].

4 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Kapittel 2

Installere transmitteren

2.1 Oversikt

Dette kapittelet beskriver hvordan man installerer Micro Motion modell 1700 og 2700 transmittere.
Følgende trinn er nødvendig:

• Finn en plassering for transmitteren og de andre strømningsmålerkomponentene (se Avsnitt 2.3)

• Monter transmitteren (se Avsnitt 2.4)

• Monter kjerneprosessoren, hvis nødvendig (se Avsnitt 2.5)

• Jord strømningsmålerkomponentene (se Avsnitt 2.6)

• Koble strømningsmåleren til strømmen (se Avsnitt 2.7)

• Rotere displayet, hvis aktuelt (se Avsnitt 2.8)

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

2.2 Installasjonsoppstilling

Strømningsmåleren skal installeres etter en av oppstillingene som vises i Figur 2-1. Montering,
sensortilkobling og jordingskrav avhenger av denne oppstillingen. Din installasjonstype skal samsvare
med installasjonstypen spesifisert for ditt transmittermodellnummer (se Avsnitt 1.4).

Installasjonsveiledning 5

Transmitter

Sensor

Koplingsboks

9-lederkabel

9-leders fjern

Kjerneprosessor

4-leders fjern

Transmitter

Sensor

Kjerneprosessor

4-lederkabel

Transmitter

Sensor

Kjerneprosessor

Integrert

Fjernkjerneprosessor
med fjerntransmitter

4-lederkabel

9-lederkabel

Sensor

Koplingsboks

Transmitter

Kjerneprosessor

Installere transmitteren

Figur 2-1 Installasjonstyper

6 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Installere transmitteren

2.3 Finne en egnet plassering

Når du skal finne en egnet plassering for transmitteren, må du ta hensyn til omgivelsesspesifikasjoner for
transmitteren og kjerneprosessoren, klassifisering av eksplosjonsfarlig område, plassering av strømkilde,
kabellengder, tilgjengelighet for vedlikehold og synbarhet for displayet (hvis transmitteren er utstyrt med
et display).

2.3.1 Omgivelsesspesifikasjoner

Omgivelsesspesifkasjonene omfatter temperatur, luftfuktighet og vibrasjoner.

Temperaturbegrensninger

Installer transmitteren i omgivelser der temperaturen ligger på mellom –40 og +60 °C (–40 og
+140 °F). Hvis mulig bør transmitteren installeres på et sted hvor den er beskyttet mot direkte sollys.

Andre omgivelsestemperaturkrav kan gjelde når du installerer transmitteren i eksplosjonsfarlige
områder. Det vises til godkjenningsdokumentasjonen som leveres sammen med transmitteren eller er
tilgjengelig på Micro Motions nettsted.

Grenseverdier for luftfuktighet

Installer transmitteren i omgivelser der den relative luftfuktigheten ligger mellom 5 og 95 %, ikke­kondenserende ved 60 °C (140 °F).

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

Grenseverdier for vibrasjon

Transmitteren oppfyller kravene i IEC 68.2.6, endruance sweep, 5 to 2000 Hz, 50 sveipesykluser
ved 1,0 g.

2.3.2 Klassifisering av eksplosjonsfarlige områder

Hvis du har tenkt å montere transmitteren i et eksplosjonsfarlig område:

• Forsikre deg om at transmitteren har nødvendig godkjenning for eksplosjonsfarlig område.
Hver transmitter har et godkjenningsmerke for eksplosjonsfarlig område festet til
transmitterkabinettet.

• Forsikre deg om at alle kabler som brukes samsvarer med kravene til bruk i eksplosjonsfarlig
område.

For mer informasjon om klassifisering av, og spesifikasjoner for eksplosjonsfarlige områder Avsnitt A.2.

2.3.3 Strømkilde

Koble transmitteren til en vekselstrøm- eller likestrømkilde. Transmitteren kjenner automatisk igjen
kildespenningen.

Vekselstrømkrav

Hvis du bruker vekselstrøm gjelder følgende krav:

• 85–265 VAC

•50/60 Hz

• 6 watt typisk, 11 watt maksimum

Installasjonsveiledning 7

Installere transmitteren

MinimumSupplyVoltage 18V CableResistance CableLength× 0.5 A×()+=

MinimumSupplyVoltage 18V 0.0080 ohms/ft 350 ft× 0.5 A×()+=

MinimumSupplyVoltage 19.4V=

MinimumSupplyVoltage 18V CableResistance CableLength× 0.5 A

·

×()+=

Likestrømkrav

Merk: Disse spesifikasjonene forutsetter én enkelt transmitter per kabel. Det bør generelt unngås
å koble flere transmittere til én enkelt kabel.

Hvis du bruker liketrøm gjelder følgende krav:

• 18–100 VDC

• 6 watt typisk, 11 watt maksimum

• Ved oppstart må strømkilden for transmitteren gi min. 1,5 amp. kortsiktig strøm pr. transmitter.

• Lengde og lederdiameter for strømkabelen må være dimensjonert for å kunne gi minimum
18 VDC ved strømterminalene ved laststrøm på 0,5 ampere. For dimensjonering av kabelen,
se Tabell 2-1 og bruk følgende formel som retningslinje:

Tabell 2-1 Typisk motstandsverdier for strømkabler ved 20 °C (68 °F)

Størrelser Motstand

14 AWG 0.0050 Ω/foot

16 AWG 0.0080 Ω/foot

18 AWG 0.0128 Ω/foot

20 AWG 0.0204 Ω/foot

2,5 mm

1,5 mm

1 mm

0,75 mm

0,5 mm

(1) Disse verdiene omfatter motstanden for både ledere med høy og lav ledeevne i en kabel.

Eksempel

(1)

2

2

2

2

2

0,0136 Ω/meter

0,0228 Ω/meter

0,0340 Ω/meter

0,0460 Ω/meter

0,0680 Ω/meter

Transmitteren monteres er montert 105 meter fra en likestrømskilde. Hvis du vil bruke
en 16 AWG-kabel, beregner du den nødvendige spenningen for likestrømskilden på
følgende måte:

8 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Installere transmitteren

FORSIKTIG

2.3.4 Kabellengder for strømningsmåler

Dette kravet gjelder ikke for integrerte installasjoner (se Figur 2-1). For installasjonstyper (se Figur 2-1),
maksimal lengde mellom strømningsmålerkomponentene avhenger av installasjonstypen og kabeltypen.
Se Figur 2-1, og se deretter Tabell 2-2.

Tabell 2-2 Maksimumskabellengder

Kabeltype Trådmål Maksimumslengde

Micro Motion 9-trådsledning Ikke aktuelt 20 meter (60 ft)

Micro Motion 4-trådsledning Ikke aktuelt 300 meter (1000 ft)

4-trådsledning, levert av bruker

• Strømledninger (VDC) 0,35 mm

• Signalledninger (RS-485) 0,35 mm2 (22 AWG) eller større 300 meter (1000 ft)

2.3.5 Tilgjengelighet for vedlikehold

Påse at transmitteren er montert på et sted, og med en innretting som gir lett adgang til terminalene og
displayet (hvis transmitteren har et display).

2

(22 AWG) 90 meter (300 ft)

2

0,5 mm

0,8 mm2 (18 AWG) 300 meter (1000 ft)

(20 AWG) 150 meter (500 ft)

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

2.4 Montere transmitteren

Du kan montere transmitteren i hvilken som helst vinkel, så lenge koplingene og ledningsåpningene
ikke peker oppover. Så sant det er mulig, skal transmitteren monteres med minst 200–250 mm (8–10 in.)
klaring bak huset, slik at brukeren har tilgang til lednings- og strømrommene. For transmitterens
dimensjoner, se Appendiks A.

Hvis kondens eller fuktighet trenger inn i transmitteren, kan dette skade
transmitteren og føre til feilmålinger eller svikt i strømningsmåleren.

For å redusere risikoen for målingsfeil eller strømningsmålersvikt:

• Påse at pakninger og O-ringer er uskadd.

• Smør O-ringene hver gang transmitterkabinettet eller kjerneprosessorkabinettet
åpnes og lukkes.

• Ikke monter transmitteren slik at kabelinnføringene vender oppover.

• Installer kondensatstuss i ledningsrør eller kabel.

• Sørg for at ledningsuttakene er tette.

• Skru dekselet på transmitteren godt fast.

Installasjonsveiledning 9

Installere transmitteren

FORSIKTIG

FORSIKTIG

Sokkel

Kjerneprosessor

Transmitter

Sensor

Overgangsring

4 × hodeskruer (4 mm)

2.4.1 Integrerte installasjoner

Ved integrert installasjon (se Figur 2-1), er det ingen spesielle monteringsspesifikasjoner for transmitteren.
En transmitter med integrert installasjon kan roteres opp til 360° med intervaller på 90°, til en av fire

mulige posisjoner på kjerneprosessorsokkelen. Se Figur 2-2.

Figur 2-2 Rotere transmitteren

Hvis ledningene som kobler transmitteren til kjerneprosessoren skades,
kan det føre til målingsfeil eller strømningsmålersvikt.

For å redusere risikoen for å skade ledningene, må transmitteren ikke flyttes
mer enn noen få centimeter fra kjerneprosessoren. Når strømningsmålerne settes
sammen igjen, må det sikres at ledningene ikke bøyes eller kommer i klem i
kabinettet.

For å rotere transmitteren på kjerneprosessoren:

1. Løsne hver av de fire hodeskruene (4 mm) som brukes til å feste transmitteren til sokkelen.

2. Roter transmitteren mot klokken slik at hodeskruene er i åpen posisjon.

3. Løft transmittere forsiktig, rett opp, av hodeskruene. Ikke koble fra ledningene som forbinder
transmitteren med kjerneprosessoren, og pass på at ledningene ikke skades.

4. Roter transmitteren til den ønskede innrettingen, og rett inn hullene til hodeskruene. Sørg for
at ledningene ikke kommer i klem eller belastes.

5. Senk transmittere forsiktig ned på sokkelen, slik at hodeskruene går inn i hullene.

6. Roter transmitteren med klokken slik at hodeskruene er i låst posisjon.

7. Stram hodeskruene, med et strammemoment på 2,3 til 3,4 Nm (20 til 30 in-lbs).

Hvis du vrir kjerneprosessoren, vil det skade sensoren.

For å redusere risikoen for å skade sensoren, må kjerneprosessoren ikke roteres.

10 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Installere transmitteren

Feste brakett

(veggmontering)

Monteringsbrakett

(rørmontering)

Merk: Så sant det er mulig, skal det være en klaring
på 200–250 mm (8–10 in.) bak transmitteren.

2.4.2 4-leder fjernmontert transmitter eller fjernmontert kjerneprosessor med fjernmontert transmitter

Ved fjernmontert 4-leder-installasjon eller fjernmontert kjerneprosessor med fjernmontert transmitter
(se Figur 2-1), se Figur 2-3 for en illustrasjon av monteringsbraketten som følger med transmitteren.
Både rørmontering og veggmontering er vist. Påse at transmitteren er montert og innrettet slik at det
er lett adgang til terminalene og displayet (hvis transmitteren har et display).

Figur 2-3 4-leder fjernmontert – Veggmontering eller rørmontering

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

For å montere transmitteren:

1. Identifiser komponentene som vist i Figur 2-4. For dimensjoner, se Appendiks A.

2. Om ønskelig, kan senderen omplasseres på braketten.
a. Fjern koplings-endedekslet fra koplingsbokskabinettet.
b. Løsne hver av de fire hodeskruene (4 mm) på innsiden av koblingskabinettet.
c. Roter braketten så senderen står plassert slik du ønsker.
d. Stram hodeskruene, med et strammemoment på 3 til 4 Nm (30 til 38 in-lbs).
e. Sett koblingsendedekslet på plass igjen.

3. Fest monteringsbraketten til en instrumentstang eller vegg. For rørmontering, trengs det to U-bolter,
som brukeren selv må besørge. Ta kontakt med Micro Motion ved behov for rørmonteringssett.

Installasjonsveiledning 11

Installere transmitteren

Jordskrue

Monteringsbrakett

Hovedkabinett

Koplingshus

Pluggkontakt

Plugg

Koplingsendedeksel

4 × hodeskruer (4 mm)

Kabelinnføring for
4-lederkabel

Feste brakett

(veggmontering)

Monteringsbrakett

(rørmontering)

Merk: Så sant det er mulig, skal det være en klaring
på 200–250 mm (8–10 in.) bak transmitteren.

Figur 2-4 Transmitterkomponenter – Fjernmontert 4-leder-installasjon eller fjernmontert kjerneprosessor

med fjernmontert transmitter

2.4.3 Fjernmontert 9-leder-installasjon

Ved fjernmontert 9-leder-installasjon (se Figur 2-1), se Figur 2-5 for en illustrasjon av monteringsbraketten
som følger med transmitteren/kjerneprosessoren. Påse at transmitteren er montert og innrettet slik at det er
lett adgang til terminalene og displayet (hvis transmitteren har et display).

Figur 2-5 9-leder fjernmontert – Veggmontering eller rørmontering

12 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Installere transmitteren

Endedeksel

Monteringsbrakett

Kjerneprosessorhus

Transmitter

Kjerneprosessor

4 × hodeskruer (4 mm)

Kabelinnføring for 9-ledningskabel

For å montere transmitter/kjerneprosessoren:

1. Identifiser komponentene som vist i Figur 2-6. For dimensjoner, se Appendiks A.

2. Om ønskelig, kan transmitteren omplasseres på braketten.
a. Løsne hver av de fire hodeskruene (4 mm).
b. Roter braketten så transmitteren står plassert slik du ønsker.
c. Stram hodeskruene, med et strammemoment på 3 til 4 Nm (30 til 38 in-lbs).

3. Fest monteringsbraketten til en instrumentstang eller vegg. For rørmontering, trengs det
to U-bolter, som brukeren selv må besørge. Ta kontakt med Micro Motion ved behov for
rørmonteringssett.

Figur 2-6 Transmitter/kjerneprosessorsammenstilling – Forstørret visning

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

2.5 Montere den fjernmonterte kjerneprosessoren

Merk: Dette punktet er nødvendig kun i forbindelse med fjernkjerneprosessor med fjerntransmitter­installasjoner (se Figur 2-1). Ved integrert installasjon, fjernmontert 4-leder-installasjon, eller
fjernmontert 9-leder-installasjon, gå til Avsnitt 2.6.

Ved fjernmontert kjerneprosessor med fjernmontert transmitter (se Figur 2-1), se Figur 2-3 for
en illustrasjon av monteringsbraketten som følger med transmitteren. Både rørmontering og
veggmontering er vist.

Installasjonsveiledning 13

Installere transmitteren

Feste brakett

(veggmontering)

Monteringsbrakett

(rørmontering)

Endedeksel

Monteringsbrakett

Kjerneprosessorlokk

Kjerneprosessorhus

Kabelinnføring for

4-ledningskabel

Kabelinnføring for

9-ledningskabel

4 × hodeskruer (4 mm)

Figur 2-7 Fjernmontert kjerneprosessor – Veggmontering eller rørmontering

For å montere kjerneprosessoren:

1. Identifiser komponentene som vist i Figur 2-8. For dimensjoner, se Appendiks A.

2. Hvis ønskelig kan kjerneprosessorkabinettet innrettes på nytt på braketten.
a. Løsne hver av de fire hodeskruene (4 mm).
b. Roter braketten så kjerneprosessoren er innrettet slik du ønsker.
c. Stram hodeskruene, med et strammemoment på 3 til 4 Nm (30 til 38 in-lbs).

3. Fest monteringsbraketten til en instrumentstang eller vegg. For rørmontering, trengs det to U-bolter,
som brukeren selv må besørge. Ta kontakt med Micro Motion ved behov for rørmonteringssett.

Figur 2-8 Komonenter til fjernkjerneprosessor

14 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Installere transmitteren

FORSIKTIG

2.6 Jording av strømningsmålerkomponenter

Jordingsspesifikasjonene avhenger av installasjonstypen (se Figur 2-1
av strømningsmålerkomponentene finner du i Tabell 2-3.

Feilaktig jording kan føre til målingsfeil.

For å redusere risikoen for målingsfeil:

• Koble transmitteren til jord eller følg jordingsnettverkkravene for anlegget.

• Ved installering på et sted der det kreves egensikkerhet skal du se Micro Motion­godkjenningsdokumentasjonen som leveres sammen med transmitteren eller
er tilgjengelig på Micro Motions nettsted.

• For installasjoner i risikoområde i Europa, se standard EN 60079-14 hvis det
ikke finnes relevante nasjonale standarder.

Hvis det ikke finnes relevante nasjonale standarder, følges disse retningslinjene for jording
av transmitteren:

• Bruk kobberledning, 2,5 mm

2

(14 AWG) eller større til jording.

• Alle jordledninger må være så korte som mulige, mindre enn 1 Ω impedans.

• Koble jordledninger direkte til jord, eller følg det som er standard for anlegget.

). Jordingsmetoder for hver

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

Tabell 2-3 Jordingsmetoder for strømningsmålerkomponentene

Installasjons­oppstilling Komponenter Jordingsmetode

Integrert Sensor/kjerneprosessor/

transmitter

4-lednings, fjern- Sensor/kjerneprosessor Se dokumentasjonen for sensoren.

Transmitter Jording utføres i henhold til gjeldende lokale retningslinjer,

9-lednings, fjern- Sensor/koplingsboks Se dokumentasjonen for sensoren.

Transmitter/
kjerneprosessor-enhet

Fjernkjerneprosessor
med fjerntransmitter

Sensor Se dokumentasjonen for sensoren.

Kjerneprosessor Jording utføres i henhold til gjeldende lokale retningslinjer,

Transmitter Jording utføres i henhold til gjeldende lokale retningslinjer,

Jording via rør, hvis mulig (se dokumentasjonen for sensoren).
Jording kan ellers utføres i henhold til lokale retningslinjer,
ved bruk av transmitterens interne eller eksterne jordingsskrue.

ved bruk av transmitterens interne eller eksterne jordingsskrue.

Jording utføres i henhold til gjeldende lokale retningslinjer,
ved bruk av transmitterens interne eller eksterne jordingsskrue,
eller kjerneprosessorens interne jordingsskrue.

ved bruk av den interne eller eksterne jordingsskruen.

ved bruk av transmitterens interne eller eksterne jordingsskrue.

Installasjonsveiledning 15

Installere transmitteren

ADVARSEL

ADVARSEL

Utstyr jord

9

10

Advarselsklaff

2.7 Koble til strømmen

For alle installasjoner må transmitteren kobles til strømmen. Se Avsnitt 2.3.3 for informasjon om
strømkrav for transmitteren.

En selvanskaffet bryter kan installeres i strømforsyningslinjen. Samsvar med lavspenningsdirektiv
2006/95/EF (europeiske installasjoner) krever en bryter nær transmitteren.

Koble til strømforsyningen til terminal 9 og 10, under advarselsklaffen. Avslutt den positive lederen
(linjesignal) ved terminal 10 og returlederen (nøytral) på terminal 9. Jord strømforsyningen ved
utstyrets jord, også under advarselsklaffen. Se Figur 2-9.

Figur 2-9 Koble til strømmen

2.8 Rotere displayet

Hvis transmitteren din har et display, kan dette roteres opp til 360° på transmitteren i intervaller på 90°.

Hvis displaydekslet tas av i en eksplosiv atmosfære mens strømmen er på,
kan dette føre til eksplosjon.

Slå av strømmen, og vent fem minutter før displaydekslet tas av, for å redusere
risikoen for eksplosjon.

Hvis det brukes en tørr klut for å rengjøre displaydekselet kan det føre til

16 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

utladning av statisk elektrisitet, som kan resultere i eksplosjoner i et
eksplosjonsfarlig miljø.

Reduser risikoen for eksplosjoner ved å alltid bruke en fuktig klut for å rengjøre
displaydekselet i et eksplosjonsfarlig miljø.

Installere transmitteren

Displaydeksel

Displayskruer

Displaymodul

Hovedkabinett

Dekkring

Kontaktstifter

Hodeskrue

Endedekselklemme

For å rotere displayet, følg trinnene nedenfor:

1. Koble fra strømmen til transmitteren.

2. Ta av endedekselklemmen ved å ta av hodeskruen. Se Figur 2-10.

3. Vri displaydekselet mot klokken for å ta det av hovedkabinettet.

4. Løsne de halvsikrede displayskruene (skru dem eventuelt helt ut), samtidig som displaymodulet
holdes på plass.

5. Trekk displaymodulet ut av hovedkabinettet til kontaktstiftene på dekkringen løsner fra
displaymodulet.

Merk: Skjermpinnene kan løsne fra kortstakken med displaymodulen. Hvis dette skjer, kan du ta ut
pinnene og sette dem inn på nytt.

6. Roter displaymodulet til den ønskede posisjonen.

7. Før kontaktstiftene på dekkringen inn i kontakthylsene på displaymodulet for å sette displayet
på plass i den nye posisjonen.

8. Hvis du har skrudd displayskruene helt ut, rett dem inn etter de tilhørende hullene på dekkringen,
sett dem i og stram dem.

9. Plasser displaydekselet på hovedkabinettet. Vri displaydekselet med klokken til det slutter tett til.

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

Figur 2-10 Displaykomponenter

10. Sett på igjen endedekselklemmen ved å sette i hodeskruen og stramme den.

11. Koble transmitteren til strømmen igjen.

Installasjonsveiledning 17

18 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Kapittel 3

FORSIKTIG

Koble transmitteren sammen med sensoren

3.1 Oversikt

Dette kapittelet beskriver hvordan man kobler Micro Motion modell 1700 og 2700 transmittere til
en Micro Motion sensor.

Merk: Ved integrert installasjon er dette trinnet ikke nødvendig. Gå videre til oppkobling av
transmitterutgangene (Kapittel 4–7).

Tilkoblingsspesifikasjonene mellom sensoren og transmitteren avhenger av installasjonstypen
(se Figur 2-1

• Hvis du har en 4-leders fjerntransmitterinstallasjon, les informasjonen om 4-leder-kabel
i Avsnitt 3.2, og følg deretter instruksjonene i Avsnitt 3.3.

• Hvis du har en 9-leders fjerntransmitterinstallasjon, les informasjonen om 9-leder-kabel
i Avsnitt 3.2, og følg deretter instruksjonene i Avsnitt 3.4.

• Hvis du har en fjernkjerneprosessor med fjerntransmitterinstallasjon, les informasjonen
om både 4-leder- og 9-leder-kabler i Avsnitt 3.2, og følg deretter instruksjonene i Avsnitt 3.5.

3.2 Kabeltyper

Dette avsnittet beskriver de typene 4-leder- og 9-lederkabler som kan brukes for å koble transmitteren
sammen med sensoren.

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

):

Store elektromagnetiske felt kan skape interferens på strømningsmålerens
kommunikasjonssignaler.

Feilaktig installasjon av kabel eller rør kan føre til målingsfeil eller strømningsmålersvikt.
For å redusere risikoen for målingsfeil, hold kabelen eller røret borte fra f.eks.
transformatorer, motorer og kraftlinjer som genererer store elektromagnetiske felt.

3.2.1 4-trådsledning

Micro Motion tilbyr to typer 4-leder-kabler: skjermet eller armert. Begge typene har skjermledere.
4-leder-kabler besørget av brukeren må oppfylle følgende krav:

• Tvunnet par-konstruksjon

• Kravene til kabelstørrelsene beskrevet i Tabell 2-2

• De relevante kravene til installasjon i eksplosjonsfarlig område, hvis kjerneprosessoren er
installert i et eksplosjonsfarlig område (se ATEX- IECEx- CSA- eller UL-dokumenter som
fulgte med transmitteren, eller som er tilgjengelig på Micro Motions nettsted.)

Installasjonsveiledning 19

Koble transmitteren sammen med sensoren

Kjerneprosessorklemmer 4-ledningskabel Paringskopling (transmitter)

Maksimal kabellengde: se Tabell 2-2

VDC+

VDC–
RS-485A
RS-485B

Kabel, skaffes av

kunden eller fabrikken

VDC+ (rød)

VDC– (sort)

RS-485A (hvit)

RS-485B (grønn)

3.2.2 9-trådsledning

Micro Motion tilbyr tre typer 9-leder-kabler: mantlet, skjermet eller armert. Se Micro Motions
Preparering og installasjon av 9-leder strømningsmålerkabel for detaljerte beskrivelser av disse
kabeltypene, og for hjelp til å velge riktig kabel for din installasjon.

3.3 Tilkobling for 4-leders fjerninstallasjoner

For å tilkoble kabelen, følg trinnene nedenfor.

1. Klargjør kabelen som beskrevet i sensordokumentasjonen.

2. Koble kabelen til kjerneprosessoren som beskrevet i sensordokumentasjonen.

3. For å kople ledningen til transmitteren:
a. Finn ledningene i 4-trådsledningen. 4-lederkabelen som er levert av Micro Motion består av ett

par 0,75 mm
ett par 0,35 mm

2

(18 AWG) ledninger (rød og svart), som skal brukes til VDC-tilkoblingen, og

2

(22 AWG) ledninger (grønn og hvit), som skal brukes til RS-485-tilkoblingen.

b. Kople de fire lederne fra kjerneprosessoren til terminal 1–4 på transmitterens pluggtilkobling.

Se Figur 3-1, Figur 3-2 og Figur 3-3. Skjermingen, fletningen eller skjermlederen/-lederne må
aldri jordes ved transmitteren.

Figur 3-1 4-trådsledningen mellom kjerneprosessoren og transmitteren

20 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Koble transmitteren sammen med sensoren

Kjerneprosessorklemmer 4-ledningskabel Paringskopling

(transmitter)

Maksimal kabellengde: se Tabell 2-2

VDC+

(Rød)

VDC–

(Svart)

RS-485B
(Grønn)

RS-485A

(Hvit)

VDC+

VDC–
RS-485A
RS-485B

Kabel, skaffes av

kunden eller fabrikken

Paringskopling

Kople sammen ledninger med like
farger, som vist i figur 3-1 og 3-2

Transmitter

Trekk 4 ledninger fra sensoren

gjennom kabelinnføringen og

kople dem til paringskoplingen

Figur 3-2 4-ledningskabel mellom standard kjerneprosessor og transmitter

Figur 3-3 Kople til paringskoplingen

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

Installasjonsveiledning 21

Koble transmitteren sammen med sensoren

FORSIKTIG

Brun
Rød

Grønn
Hvit

Blå
Grå

Oransje
Fiolett
Gul

Svart
(skjermledere
fra alle
kabelsett)

Plugg og

kontakt

Monteringsskrue

Blå
Grå
Oransje

Rød
Grønn
Hvit

Brun

Fiolett

Gul

Jordskrue

Svart

9-lederkabel fra sensor Kjerneprosessor (på transmitter)

3.4 Tilkobling for 9-leders fjerninstallasjoner

Hvis du velger en 9-leder fjernmontert installasjon (se Figur 2-1), må det brukes en 9-lederkabel til
å koble koblingsboksen på sensoren til kjerneprosessoren på transmitteren/kjerneprosessoren.

Hvis skjermlederne er i kontakt med sensorkoplingsboksen, kan det føre til
feil i strømningsmåleren.

La ikke skjermlederne komme i kontakt med sensorkoplingsboksen.

For å tilkoble kabelen, følg trinnene nedenfor:

1. Se Micro Motions Preparering og installasjon av 9-leder strømningsmålerkabel:

• På sensorenden, føles instruksjonene for din kabeltype.

• Ved transmitterenden skal du følge anvisningene for din ledningstype med en
MVD-transmitter.

2. For tilkopling av ledningene vises det til Micro Motions Preparering og installasjon av 9-leder
strømningsmålerkabel. Følg anvisningene for din sensor med en MVD-transmitter. Du finner
ytterligere informasjon om transmitterens ledningskopling nedenfor:

a. Identifiser komponentene som vist i Figur 2-6.
b. Fjern endedekslet.
c. Før 9-ledningskabelen gjennom kabelinnføringen.
d. Koble ledningene til pluggene som følger med transmitteren.
e. Sett pluggene inn i kontaktene i den nedre ledningsringen. Se Figur 3-4.

Figur 3-4 9-lederkabel mellom sensor og kjerneprosessor (på transmitter)

3. Jording av kabelen.

22 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Koble transmitteren sammen med sensoren

FORSIKTIG

Hvis det brukes mantlet kabel:
a. Skjermlederne (den svarte ledningen) jordes kun på kjerneprosessor-enden ved at den kobles

til jordingsskruen inne i den nedre ledningsringen. Kjerneprosessorens monteringsskrue

må aldri brukes til jording. Skjermlederne må aldri jordes ved sensorens koblingsboks.
Hvis det benyttes skjermet kabel eller armert kabel:
a. Skjermlederne (den svarte ledningen) jordes kun på kjerneprosessor-enden ved at den kobles

til jordingsskruen inne i den nedre ledningsringen. Kjerneprosessorens monteringsskrue

må aldri brukes til jording. Skjermlederne må aldri jordes ved sensorens koblingsboks.
b. Omflettet kabel jordes i begge ender, ved å avslutte den innenfor kabelgjennomføringene.

4. Pass på at tetningene er hele, smør alle O-ringer, lukk deretter koblingsbokshuset og
kjerneprosessorens endedeksel og stram til alle skruer.

Hvis ledningene som kobler transmitteren til sensoren skades, kan det føre
til målingsfeil eller strømningsmålersvikt.

For å redusere risikoen for målingsfeil eller strømningsmålersvikt, pass på når
du lukker dekslene på sensorene og kjerneprosessoren at ledningene ikke sitter
fast eller kommer i klem.

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

3.5 Tilkobling av fjernkjerneprosessor med fjerntransmitterinstallasjoner

Denne oppgaven omfatter to underoppgaver:

• Underoppgave 1: Koble fjernkjerneprosessoren til transmitteren (4-lederkabel

• Underoppgave 2: Koble sensoren til fjernkjerneprosessoren (9-lederkabel)

Underoppgave 1: Koble fjernkjerneprosessoren til transmitteren

1. Benytt en av følgende metoder til å beskytte ledningene fra kjerneprosessoren til transmitteren:

• Hvis du installerer ubeskyttede ledninger i en sammenhengende metallisk kanal som gir

360° total skjerming for det innkapslede ledningsnettet, gå til underoppgave 1, Punkt 6.

• Hvis du installerer en kabelgjennomføring som er besørget av bruker, med omspunnet

kabel eller armert kabel, klippes av ledningene i kabelgjennomføringen. Klipp av
både den armerte omspunne ledningen og skjermlederne i kabelgjennomføringen. Gå til
underoppgave 1, Punkt 6.

• Hvis du installerer en kabelgjennomføring levert av Micro Motion, ved kjerneprosessorhuset:

- Se Figur 3-5 for å identifisere kabelnippelen som skal brukes til ledningsuttaket med
4-trådskabel.

- Klargjør kabelen og varmekrymp kabelen, som beskrevet nedenfor (se Figur 3-6).
Den skjermede varmekrympingen gir en egnet skjerming til bruk i gjennomføringen
ved bruk av kabel hvis skjerming består av folie og ikke omspunnet ledning. Gå videre
til underoppgave 1, Punkt 2.

- Med armert kabel, der skjermingen består av omspunnet ledning, forberedes kabelen
som beskrevet nedenfor. Men ikke benytt varmekrymping. Gå videre til underopp­gave 1, Punkt 2.

Installasjonsveiledning 23

Koble transmitteren sammen med sensoren

Kabelmuffe

• Brukt med 4-lednings
kabelinnføring

Kabelmuffe

• 3/4"–14 NPT

• Brukt med 9-lednings kabelinnføring

Kabelmuffer

• 1/2"–14 NPT eller M20 × 1,5

• Brukt med transmitter

114 mm

(4 1/2 in.)

19 mm

(3/4 in.)

22 mm

(7/8 in.)

22 mm

(7/8 in.)

Skjermet krympestrømpe

Gjennomføringen

Koplingsmutter

Koplingsklemmeinnsats

Figur 3-5 Kabelmuffer

2. Ta dekselet av kjerneprosessorkabinettet.

3. Skyv koplingsmutteren og klemmeinnsatsen over kabelen.

Figur 3-6 Micro Motion kabelnippel og varmekrymping

4. For tilkopling ved kjerneprosessorkassen, forberedes skjermet kabel på følgende måte (for armert
kabel, utelates punktene d, e, f og g):

a. Stripp av 114 mm (4.5 in.) av kabelomslaget.
b. Fjern det gjennomsiktige dekket som ligger inne i omslaget, og fjern tilslagsmaterialet

mellom ledningene.

c. Fjern folieskjermingen eller ledningskordelen og skjermlederen fra de isolerte ledningene,

slik at 19 mm (3/4 in.) av folien er avisolert, og separer ledningene.

d. Vikle skjermlederen/lederne to ganger rundt folien som vises. Kutt av overflødig ledning.

Se Figur 3-7.

24 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Koble transmitteren sammen med sensoren

Figur 3-7 Vikle skjermlederne

e. Plasser den skjermede krympestrømpen over skjermlederen/lederne som vises. Rørene skal

dekke skjermlederne helt. Se Figur 3-8.

f. Tilfør varme uten å brenne ledningen (120 °C eller 250 °F) for å krympe rørene.

Figur 3-8 Bruk varmekrymping

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

g. Plasser gjennomføringsklemmeinnsatsen så den innvendige enden er i flukt med

krympefolien.

h. Brett dukskjermingen eller den omspunne kabelen og skjermlederne over klemmeinnsatsen

og ca. 3 mm (1/8 in.) forbi O-ringen. Se Figur 3-9.

Figur 3-9 Brette dukskjermingen

i. Installer kabelgjennomføringen i kanalåpningen i kjerneprosessorkassen. Se Figur 3-10.

Installasjonsveiledning 25

Koble transmitteren sammen med sensoren

FORSIKTIG

Strømforsyning –

(svart ledning)

RS-485A
(hvit ledning)

RS-485B
(grønn ledning)

Innvendig jordingsskrue i kjerneprosessorkassen

• For kobling til jord (hvis kjerneprosessoren ikke kan jordes via sensorrørnettet
og lokale forskrifter krever at jordingsforbindelser skal opprettes innvendig)

• Kople ikke skjermledere til denne terminalen

Strømforsyning +

(rød ledning)

Figur 3-10 Kabelgjennomføring og kjerneprosessorekabinett

5. Legg ledningene gjennom kabelgjennomføringen og sett sammen gjennomføringen ved
å stramme mutteren.

6. Merk ledningene i 4-leder-kabelen. 4-lederkabelen som er levert av Micro Motion består av
ett par 0,75 mm
par 0,35 mm

2

(18 AWG) ledninger (rød og svart), som skal brukes til VDC-tilkoblingen, og ett

2

(22 AWG) ledninger (grønn og hvit), som skal brukes til RS-485-tilkoblingen.
Kople de fire ledningene til de nummererte sporene på kjerneprosessoren, i henhold til tilsvarende
nummererte terminaler på transmitteren. Se Figur 3-11.

Figur 3-11 Kople ledningene ved kjerneprosessoren

7. Sett kabinettdekselet på plass igjen på kjerneprosessoren.

Hvis du vrir kjerneprosessoren, vil det skade utstyret.

Vri ikke kjerneprosessoren.

26 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Koble transmitteren sammen med sensoren

FORSIKTIG

Brun
Rød

Grønn
Hvit

Blå
Grå

Oransje
Fiolett
Gul

Svart
(skjermledere
fra alle
kabelsett)

Plugg og

kontakt

Monteringsskrue

Blå
Grå
Oransje

Rød
Grønn
Hvit

Brun

Fiolett

Gul

Jordskrue

Svart

9-lederkabel fra sensor Kjerneprosessor

8. Ved transmitteren, koble de fire lederne fra kjerneprosessoren til terminal 1–4 på transmitterens
pluggtilkobling. Se Figur 3-2. Skjermingen, fletningen eller skjermlederen/-lederne må aldri
jordes ved transmitteren. Se Figur 2-4.

Underoppgave 2: Koble sensoren til den fjernmonterte kjerneprosessoren

Hvis skjermlederne er i kontakt med sensorkoplingsboksen, kan det føre
til feil i strømningsmåleren.

La ikke skjermlederne komme i kontakt med sensorkoplingsboksen.

1. Se Micro Motions Preparering og installasjon av 9-leder strømningsmålerkabel:

• På sensorenden, følges instruksjonene for din kabeltype.

• Ved kjerneprosessorenden skal du følge anvisningene for din ledningstype med en

MVD-transmitter.

2. For tilkopling av ledningene vises det til Micro Motions Preparering og installasjon av 9-leder
strømningsmålerkabel. Følg anvisningene for din sensor med en MVD-transmitter. Du finner
ytterligere informasjon om kjerneprosessorens ledningskopling nedenfor:

a. Identifiser komponentene som vist i Figur 2-8.
b. Fjern endedekslet.
c. Før 9-ledningskabelen gjennom kabelinnføringen.
d. Koble ledningene til pluggene som følger med kjerneprosessorene.
e. Sett pluggene inn i kontaktene i den nedre ledningsringen. Se Figur 3-12.

Figur 3-12 9-trådsledningen mellom sensor og kjerneprosessor

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

3. Jording av kabelen.

Installasjonsveiledning 27

Koble transmitteren sammen med sensoren

FORSIKTIG

Hvis det brukes mantlet kabel:
a. Skjermlederne (den svarte ledningen) jordes kun på kjerneprosessor-enden ved at den

kobles til jordingsskruen inne i den nedre ledningsringen. Kjerneprosessorens
monteringsskrue må aldri brukes til jording. Kabelen må aldri jordes ved sensorens

koblingsboks.
Hvis det benyttes skjermet kabel eller armert kabel:
a. Skjermlederne (den svarte ledningen) jordes kun på kjerneprosessor-enden ved at den

kobles til jordingsskruen inne i den nedre ledningsringen. Kjerneprosessorens

monteringsskrue må aldri brukes til jording. Kabelen må aldri jordes ved sensorens

koblingsboks.
b. Omflettet kabel jordes i begge ender, ved å avslutte den innenfor kabelgjennomføringene.

4. Pass på at tetningene er hele, smør alle O-ringer, lukk deretter koblingsbokshuset og
kjerneprosessorens endedeksel og stram til alle skruer.

Hvis ledningene som kobler transmitteren til sensoren skades, kan det føre
til målingsfeil eller strømningsmålersvikt.

For å redusere risikoen for målingsfeil eller strømningsmålersvikt, pass på når
du lukker dekslene på sensorene og kjerneprosessoren at ledningene ikke sitter
fast eller kommer i klem.

28 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Kapittel 4

Utgangskopling – modell 1700/2700,
analoge transmittere

4.1 Oversikt

Dette kapittelet beskriver utgangskoplingen for transmittermodell 1700 eller 2700 med korttype
med analoge utganger (utgangskode A).

Merk: Hvis du ikke vet hva slags utgangskortype din transmitter har, se Avsnitt 1.4.

Det er brukerens ansvar å kontrollere at den enkelte spesifikke installasjonen overholder lokale
og nasjonale sikkerhetskrav og elektriske standarder.

4.2 Utgangsterminaler og utgangstyper

Tabell 4-1 beskriver tilgjengelige utganger og kommunikasjonsprotokoller for den analoge
transmitteren, modell 1700 eller 2700.

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

Tabell 4-1 Terminaler, og utgangstyper

Terminaler Modell 1700 utgangstype Modell 2700 utgangstype Kommunikasjon

1 & 2 Milliampere/Bell 202

3 & 4 Frekvens • Frekvens (standard)

5 & 6 RS-485 RS-485 • HART (standard)

(1) Bell 202-signalet superponeres på mA-utgangen.

4.3 Utgangsoppkobling

Kravene til utgangskoblingen avhenger av hvordan du vil bruke den analoge funksjonen og HART­eller Modbusprotokollen. Dette kapittelet beskriver flere mulige konfigurasjoner:

• Figur 4-1 viser tilkoblingsspesifikasjonene for mA-utgangen (terminal 1 og 2)
frekvensutgangen (terminal 3 og 4).

• Figur 4-2 viser tilkoblingsspesifikasjonene for mA-ugangen (terminal 1 og 2) hvis den skal
brukes til HART-kommunikasjon i tillegg til mA-signalet.

• Figur 4-3 tilkoblingsspesifikasjonene for RS-485-kommunikasjon ved hjelp av RS-485­utgangen (terminal 5 og 6).

• Figur 4-4 viser tilkoblingsspesifikasjonene for å koble transmitteren til et HART multidrop­nettverk.

(1)

Milliampere/Bell 202

•Diskret

(1)

HART

Ingen

• Modbus

Installasjonsveiledning 29

Utgangskopling – modell 1700/2700, analoge transmittere

+

–

mA-utgangssløyfe
820 Ω maksimal sløyfemotstand

Frekvensmottakerenhet

+

–

00042

Utgangsspenningen er +24 VDC ± 3 %

Merk: Dersom du vil konfigurere transmitteren til å kalle opp en ekstern temperatur- eller trykkenhet,
må du kople mA-utgangen så den støtter HART-kommunikasjon. Du kan bruke enten HART/analog
enkeltsløyfekopling eller HART multidropkopling.

Det er brukerens ansvar å kontrollere at den enkelte spesifikke installasjonen overholder lokale
og nasjonale sikkerhetskrav og elektriske standarder.

Figur 4-1 Grunnleggende analog kopling

30 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Utgangskopling – modell 1700/2700, analoge transmittere

820 Ω maksimal sløyfemotstand

For HART-kommunikasjon:

• 600 Ω maksimal sløyfemotstand

• 250 Ω minste sløyfemotstand

+

–

HART­kompatibel vert
eller styreenhet

Merk: Kommunikasjonsledningene på RS-485 må skjermes.

Andre enheter

RS-485A

RS-485B

Primær

styreenhet

Multiplexer

Figur 4-2 HART/analog-enkeltsløyfekobling

Installere transmitteren Utgangsoppkobling – AnalogeSensortilkoblingFør du setter i gang

Figur 4-3 RS-485 punkt-til-punkt-kopling

Installasjonsveiledning 31

Utgangskopling – modell 1700/2700, analoge transmittere

HART-kompatibel

vert eller styreenhet

HART-kompatible

transmittere SMART FAMILY

™

transmittere

Merk: For optimal HART-kommunikasjon, skal utgangssløyfen være
enkeltpunktsjordet til en instrumentklassifisert jordforbindelse.

Det kreves en

sløyfestrømforsyning

på 24 VDC for

passive transmittere

600 Ω maksimal motstand
250 Ω minste motstand

Modell 1700 eller 2700
analoge transmitter

Figur 4-4 HART multidrop-kobling med SMART FAMILY™ transmittere og et konfigureringsverktøy

32 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Kapittel 5

Utgangskopling – modell 1700/2700,
egensikre transmittere

Utgangskopling – egensikker

5.1 Oversikt

Dette kapittelet beskriver utgangskoplingen for transmittermodell 1700 eller 2700 med korttype med
egensikre utganger (utgangskode D).

Merk: Hvis du ikke vet hvilken korttype som er i din transmitter, skal du se Avsnitt 1.4.

Egensikre utganger krever ekstern strømforsyning. “Ekstern strømforsyning” betyr at terminalene
må tilkobles en uavhengig strømkilde. Instruksjonene for utgangskobling omfatter strømopplegg
og strømtilkobling.

Merk: Begrepet “passiv” brukes noen ganger til å beskrive utganger med ekstern strømforsyning.

Utgangsoppkoblingen avhenger av om transmitteren skal installeres i et eksplosjonssikkert eller
eksplosjonsfarlig område. Dette kapittelet beskriver flere mulige konfigurasjoner:

• Avsnitt 5.3 beskriver tilkoblingsspesifikasjonene hvis transmitteren skal installeres i et
eksplosjonssikkert område.

• Avsnitt 5.4 beskriver tilkoblingsspesifikasjonene hvis transmitteren skal installeres i et
eksplosjonsfarlig område.

Det er brukerens ansvar å kontrollere at den enkelte spesifikke installasjonen overholder lokale og
nasjonale sikkerhetskrav og elektriske standarder.

5.2 Utgangsterminaler og utgangstyper

Tabell 5-1 beskriver tilgjengelige utganger og kommunikasjonsprotokoller for den egensikre
transmitteren, modell 1700 eller 2700.

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUS

Tabell 5-1 Terminaler og utgangstyper

Terminaler Modell 1700 utgangstype Modell 2700 utgangstype Kommunikasjon

1 & 2 Milliampere/Bell 202

3 & 4 Frekvens • Frekvens (standard)

5 & 6 Ikke bruk Milliampere Ingen

(1) Bell 202-signalet superponeres på mA-utgangen.

(1)

Milliampere/Bell 202

•Diskret

(1)

HART

Ingen

Merk: Dersom du vil konfigurere transmitteren til å kalle opp en ekstern temperatur- eller trykkenhet,
må du kople mA-utgangen så den støtter HART-kommunikasjon. Du kan bruke enten HART/analog
enkeltsløyfekopling eller HART multidropkopling.

Installasjonsveiledning 33

Spesifikasjoner

Utgangskopling – modell 1700/2700, egensikre transmittere

Merk: Se Figur 5-2 for spennings- og motstandsverdier.

VDC

VDC

R

belastning

R

belastning

+

–

+

–

+
–

+
–

mA1

mA2

5.3 Utgangsoppkobling i eksplosjonssikkert område

Følgende merknader og illustrasjoner er ment som en veiledning for oppkobling av modell 1700
eller modell 2700-utganger i eksplosjonssikkert område.

5.3.1 mA-utgangsoppkobling i eksplosjonssikkert område

Følgende 4–20 mA koblingsskjemaer er eksempler på korrekt grunnleggende oppkobling for
modell 1700 og 2700 primære og sekundære mA-utganger.

Merk: Dette diagrammet viser modell 2700, som har en sekundær mA-utgang. Modell 1700 har
ikke denne mA-utgangen.

Figur 5-1 Sikkerhetsområde, grunnleggende mA-utgangskopling

34 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Utgangskopling – modell 1700/2700, egensikre transmittere

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

R

maks.

= (V

strømforsyning

– 12)/0,023

Ved kommunikasjon med HART er det nødvendig med minst 250 Ω og 17,5V

Spenningen for VDC-strømforsyning (volt)

Ekstern resistor

belastning

(ohm)

DRIFTSREGION

Merk: Se Figur 5-2 for spennings- og motstandsverdier.

VDC

R

belastning

(250–600 Ω motstand)

+

–

+
–

HART­kompatibel vert
eller styreenhet

mA1

Figur 5-2 Motstandsverdier for mA-utganger i eksplosjonssikkert område

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

Figur 5-3 Sikkerhetsområde, HART/analog-enkeltsløyfekobling

Installasjonsveiledning 35

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUSUtgangskopling – egensikker

Spesifikasjoner

Utgangskopling – modell 1700/2700, egensikre transmittere

HART-kompatibel

vert eller styreenhet

HART-kompatible

transmittere

SMART FAMILY

™

transmittere

Merk: For optimal HART-kommunikasjon, skal utgangssløyfen være
enkeltpunktsjordet til en instrumentklassifisert jordforbindelse.

Det kreves en

sløyfestrømforsyning på

24 VDC for HART 4–20 mA

passive transmittere

600 Ω maksimal motstand
250 Ω minste motstand

Modell 1700 eller 2700
egensikker transmitter

+

–

Merk: Se Figur 5-6 for spennings- og motstandsverdier.

Telleverk

VDC

R

belastning

+

–

+
–

00042

Figur 5-4 HART multidrop-kobling i eksplosjonssikkert område med SMART FAMILY™ transmittere

og et konfigureringsverktøy

5.3.2 Frekvens-/diskret utgangsoppkobling i eksplosjonssikkert område

Følgende koblingsskjema for frekvensutganger/diskret utganger er et eksempel på korrekt
grunnleggende oppkobling for modell 1700 transmitterens frekvensutgang eller modell 2700
transmitterens frekvensutgang/diskret utgang.

Figur 5-5 Sikkerhetsområdefrekvens/diskret utgangskopling

36 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Utgangskopling – modell 1700/2700, egensikre transmittere

ADVARSEL

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

R

maks.

= (V

strømforsyning

– 4)/0,003

R

min.

= (V

strømforsyning

– 25)/0,006

Absolutt minimum = 100 ohm for strømforsyningsspenning lavere enn 25,6 volt

Spenningen for VDC-strømforsyning (volt)

Ekstern pull-up-motstandsområde R

belastning

(ohm)

DRIFTSREGION

Figur 5-6 Motstandsverdier for frekvensutganger diskret utganger i eksplosjonssikkert område

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

5.4 Utgangsoppkobling i eksplosjonsfarlig område

Følgende merknader og illustrasjoner er ment som en veiledning for oppkobling av modell 1700 eller
modell 2700-utganger i eksplosjonsfarlig område.

5.4.1 Sikkerhetsparametere for eksplosjonsfarlig område

Korrekt valg av barriere avhenger av hva slags utgang man ønsker, hva slags godkjenning som er
gjeldende, og mange installasjonsspesifikke parametere. Informasjonen om valg av egensikkerhetsbarriere
er ment som en oversikt. Se informasjon fra produsenten av barrieren for mer detaljert informasjon
om bruken av deres produkter. Bruksspesifikke spørsmål bør rettes til produsenten av barrieren eller
til Micro Motion.

Farlig høyspenning kan føre til alvorlig personskade eller død.

For å redusere faren for farlig høyspenning, slå av strømmen før oppkobling av
transmitterutgangene.

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUSUtgangskopling – egensikker

Spesifikasjoner

Installasjonsveiledning 37

Utgangskopling – modell 1700/2700, egensikre transmittere

ADVARSEL

En transmitter som er ukorrekt koblet eller installert i et eksplosjonsfarlig
område kan forårsake eksplosjon.

For å redusere risikoen for eksplosjon:

• Påse at transmitterens koblinger koblet slik at de som et minimum overholder
kravene i den lokal lovgivningen.

• Installer transmitteren i omgivelser som samsvarer med klassifikasjonsmerket
på transmitteren. Se Appendiks A.

Tabell 5-2 Sikkerhetsparametere

Parameter 4–20 mA-utgang Frekvensutgang/diskret utgang

Spenning (Ui) 30V 30V

Strømstyrke (Ii) 300 mA 100 mA

Effekt (Pi) 1,0 W 0,75 W

Kapasitans (C

Induktans (Li) 0,0 mH 0,0 mH

) 0,0005 μF 0,0005 μF

i

Verdi

Spenning i eksplosjonsfarlige områder

Sikkerhetsparametrene for modell 1700 eller 2700 transmittere krever at spenningen for den valgte
barrierens åpen krets begrenses til maksimalt 30 VDC (Vmax = 30 VDC). Denne spenningen er
en kombinasjon av maksimumsspenningen for sikkerhetsbarrieren (typisk 28 VDC) pluss et tillegg
på 2 VDC for HART-komminikasjon ved kommunisering i eksplosjonsfarlig område.

Strømstyrke i eksplosjonsfarlig område

Sikkerhetsparametrene for modell 1700 eller 2700 transmittere krever at strømstyrken for den valgte
barrierens kortslutningsstrøm er mindre enn 300 mA ((Imax = 300 mA) millampere-utgangene og
100 mA (Imax = 100 mA) for frekvensutgangen/den diskret utgangen.

Kapasitans i eksplosjonsfarlig område

Kapasitansen (Ci) for modell 1700 eller 2700 transmittere er 0,0005 μF. Denne verdien må sammen
med ledningens kapasitans (Ccable) være lavere enn den maksimalt tillatte kapasitansen (Ca)
spesifisert av den egensikre barrieren. Bruk følgende ligning til å beregne maksimal lengde for
kabelen mellom transmitteren og barrieren:

Ci + Ccable ≤ Ca

Induktans i eksplosjonsfarlige områder

Induktansen (Li) for modell 1700 og 2700 transmittere er 0,0 mH. Denne verdien pluss induktansen
for ledning i feltmontering (Lcable) må være lavere en den maksimalt tillatte induktansen (La)
spesifisert av den egensikre barrieren. Følgende ligning kan brukes til å beregne maksimal kabellengde
mellom transmitteren og barrieren:

Li + Lcable ≤ La

38 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Utgangskopling – modell 1700/2700, egensikre transmittere

Merk: R

barriere

og R

belastning

skal legges sammen for

å komme frem til korrekt V

inn

. Se Figur 5-2.

V

ut

Eksplosjonsfarlig område Trygt område

V

inn

Jord

R

belastning

4–20 mA

R

barriere

5.4.2 mA-utgangsoppkobling i eksplosjonsfarlig område

Figur 5-7 gir et eksempel på grunnleggende oppkobling i eksplosjonsfarlig område for modell 1700
transmitterens mA-utgang eller modell 2700 transmitterens primære mA-utgang.

Figur 5-7 mA-utgangsoppkobling i eksplosjonsfarlig område

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

5.4.3 Frekvens-/diskret utgangsoppkobling i eksplosjonsfarlig område

Følgende koblingsskjemaer for frekvensutganger/diskret utganger er eksempler på korrekt
grunnleggende oppkobling for modell 1700 transmitterens frekvensutgang eller modell 2700
transmitterens frekvensutgang/diskret utgang, i eksplosjonsfarlig område:

• I skjemaet i Figur 5-8 er det brukt en galvanisk isolator med en intern resistor på 1000 Ω
til å registrere strømstyrke:

-PÅ > 2,1 mA

-AV < 1,2 mA

• I skjemaet i Figur 5-9 er det brukt en barriere med ekstern lastmotstand.

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUSUtgangskopling – egensikker

Spesifikasjoner

Installasjonsveiledning 39

Utgangskopling – modell 1700/2700, egensikre transmittere

Ekstern strømforsyning

R

belastning

V

ut

Galvanisk isolator

Eksplosjonsfarlig område Trygt område

TELLEVERK

Merk: R

barriere

og R

belastning

skal legges sammen for

å komme frem til korrekt V

inn

. Se Figur 5-6.

Eksplosjonsfarlig område Trygt område

Jord

V

ut

V

inn

R

barriere

R

belastning

TELLEVERK

Figur 5-8 Frekvens-/diskret utgangsoppkobling i eksplosjonsfarlig område med galvanisk isolator

Figur 5-9 Frekvens-/diskret utgangsoppkobling i eksplosjonsfarlig område med ekstern lastmotstand

40 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Kapittel 6

Utgangskopling – modell 2700,
konfigurerbare innganger/utganger

Utgangskopling – egensikker

6.1 Oversikt

Dette kapittelet beskriver utgangskoplingen for transmittermodell 2700 med korttype med konfigurerbare
innganger/utganger (utgangskode B eller C).

Merk: Hvis du ikke vet hva slags utgangskortype din transmitter har, se Avsnitt 1.4.

Koblingsspesifikasjonene for utgangene avhenger av hvordan du vil konfigurere transmitterterminalene.
Konfigurasjonsalternativene er vist i Tabell 6-1 og Figur 6-1.

Hvis kanal B konfigureres som en frekvensutgang eller en diskret utgang, kan den også konfigureres
til å bruke enten intern eller ekstern strømforsyning. Kanal C kan konfigureres til å bruke enten intern
eller ekstern strømforsyning, avhengig av utgangskonfigurasjonen.

• “Intern strømforsyning” betyr at terminalene får strøm automatisk fra transmitteren.
Instruksjonene for utgangskobling omfatter ikke strømopplegg og strømtilkobling.

• “Ekstern strømforsyning” betyr at terminalene må tilkobles en uavhengig strømkilde.
Instruksjonene for utgangskobling omfatter strømopplegg og strømtilkobling.

Merk: Begrepene “aktiv” og “passiv” brukes noen ganger til å beskrive utganger med intern og
ekstern strømforsyning.

Det er brukerens ansvar å kontrollere at den enkelte spesifikke installasjonen overholder lokale
og nasjonale sikkerhetskrav og elektriske standarder.

6.2 Kanalkonfigurasjon

De seks terminalene er delt opp i tre par, som kalles kanal A, B, og C. Kanal A terminal 1 og 2;
Kanal B er terminal 3 og 4, og Kanal C er terminal 5 og 6. Variable tilordninger styres av
kanalkonfigurasjonen. Tabell 6-1 og Figur 6-1 viser hvordan hver av kanalene kan konfigureres
og strømforsyningsalternativene for hver av kanalene.

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUS

Du kan bruke en HART-kommunikator eller ProLink II-programvare for å konfigurere kanalene.
For å konfigurere kanalene, se Konfigurasjons- og bruksanvisning for transmittere i modell 1000

og 2000.

Merk: Du kan ikke konfigurere følgende kombinasjon: Kanal B = diskret utgang, Kanal C =
frekvensutgang. Dersom du behøver både frekvensutgang og diskret utgang, skal du bruke
følgende: Kanal B = frekvensutgang, Kanal C = diskret utgang. For ytterligere informasjon,
se håndbøkene Konfigurasjons- og bruksanvisning for transmittere i modell 1000 og 2000.

Installasjonsveiledning 41

Spesifikasjoner

Utgangskopling – modell 2700, konfigurerbare innganger/utganger

Terminal 1 og 2 (Kanal A)
mA1-utgang
Kun intern strømforsyning
HART- (Bell 202) kommunikasjon

Terminal 3 og 4 (Kanal B)
mA2 output eller FU eller DU1
Strømforsyning:

• mA – kun intern

• FU eller DU – intern eller ekstern
Ingen kommunikasjon

Terminal 5 og 6 (Kanal C)
FU eller DU2 eller DI
Strømforsyning: intern eller ekstern
Ingen kommunikasjon

mA = milliampere
FU = frekvensutgang
DU = diskret utgang
DI = diskret inngang

+

–

+

–

+

–

Tabell 6-1 Kanalkonfigurasjon

Kanal Terminaler Konfigurasjonsalternativer Strøm

A 1 & 2 mA-utgang med HART/Bell 202

B 3 & 4 • mA-utgang (standard) Intern

• Frekvensutgang intern eller ekstern

• Diskret utgang Intern eller ekstern

C 5 & 6 • Frekvensutgang (standard)

• Diskret utgang Intern eller ekstern

• Diskret inngang Intern eller ekstern

(1) Bell 202-signalet superponeres på mA-utgangen.
(2) Du må sørge for at utgangen får strøm når en kanal er stilt inn på ekstern strømforsyning.
(3) Ved konfigurasjon for to frekvensutganger (dobbel puls), genereres frekvensutgang 2 fra samme signal som sendes

til den første frekvensutgangen. Frekvensutgang 2 er elektrisk isolert, men ikke uavhengig.

Figur 6-1 Konfigurering av konfigurerbare inn-ut-terminaler

(1)

(3)

Intern

(2)

Intern eller ekstern

6.3 mA utgangskobling

Følgende 4–20 mA koblingsskjemaer er eksempler på korrekt grunnleggende oppkobling for
modell 2700 primære og sekundære mA-utganger. Følgende alternativer er vist:

• Grunnleggende mA-oppkobling (Figur 6-2)

• HART/analog enkeltsløyfekobling (Figur 6-3)

• HART multidrop-kobling (Figur 6-4)

Merk: Dersom du vil konfigurere transmitteren til å kalle opp en ekstern temperatur- eller trykkenhet,
må du kople mA-utgangen så den støtter HART-kommunikasjon. Du kan bruke enten HART/analog

42 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

enkeltsløyfekopling eller HART multidropkopling.

Utgangskopling – modell 2700, konfigurerbare innganger/utganger

+

–

mA1

mA2

+

–

820 Ω maksimal sløyfemotstand

420 Ω maksimal sløyfemotstand

820 Ω maksimal sløyfemotstand

For HART-kommunikasjon:

•600 Ω maksimal sløyfemotstand

•250 Ω minste sløyfemotstand

+

–

HART­kompatibel vert
eller styreenhet

Figur 6-2 Grunnleggende mA-kobling

Utgangskopling – egensikker

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

Figur 6-3 HART/analog enkeltsløyfekobling

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUS

Spesifikasjoner

Installasjonsveiledning 43

Utgangskopling – modell 2700, konfigurerbare innganger/utganger

HART-kompatibel vert

eller styreenhet

HART-kompatible
transmittere

SMART FAMILY

™

-

transmittere

Merk: For å oppnå optimal HART-kommunikasjon
må utgangssløyfen være enkeltpunktsjordet
til en instrumentklassifisert jordforbindelse.

Det kreves en

sløyfestrømforsyning

på 24 VDC for passive

HART 4–20 mA-transmittere

Modell 2700 konfigurerbar
inngang/utgang transmittere
(internt forsynt utgang)

600 Ω maksimal motstand
250 Ω minste motstand

Figur 6-4 HART-multidropkobling med SMART FAMILY™-transmittere og et konfigurasjonsverktøy

6.4 Kobling av frekvensutgangen

Kobling av frekvensutgang avhenger av om du kobler terminal 3 og 4 (Kanal B) eller terminal 5 og 6
(Kanal C), og om du har konfigurert terminalene for intern eller ekstern strømforsyning. De følgende
skjemaene er eksempler på korrekt kobling for disse konfigurasjonene:

• Kanal B, intern strømforsyning – Figur 6-5

• Kanal B, ekstern strømforsyning – Figur 6-6

• Kanal C, intern strømforsyning – Figur 6-7

• Kanal C, ekstern strømforsyning – Figur 6-8

Merk: Hvis både Kanal B og Kanal C er frekvensutgang-konfigurert, vil signalet fra Kanal C
genereres fra Kanal B-signalet, med brukerspesifisert fasedreiing. Signalene er elektrisk isolert,
men ikke uavhengige. Denne konfigurasjonen brukes for å støtte dobbelpuls- og kvadratur-modi.
For ytterligere informasjon, se håndboken Konfigurasjons- og bruksanvisning for transmittere

i modell 1000 og 2000.

44 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Utgangskopling – modell 2700, konfigurerbare innganger/utganger

Merk: Figur 6-13 viser utgangsspenning mot belastningsmotstand.

Telleverk

+

–

Utgangsspenningen er +15 VDC ± 3 %

00042

Merk: Figur 6-15 viser anbefalt motstand mot spenningsforsyning.

FORSIKTIG

For høy strømstyrke vil skade transmitteren.

Inngangsstrømmen skal ikke være høyere enn 30 VDC. Terminalspenningen skal
være lavere enn 500 mA.

Te l le v er k

Pull-up­motstand

3–30 VDC

+

–

+
–

000042

Figur 6-5 Frekvensutgang – Klemme 3 & 4 (Kanal B) – Intern strømforsyning

Utgangskopling – egensikker

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

Figur 6-6 Frekvensutgang – Klemme 3 & 4 (Kanal B) – Ekstern strømforsyning

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUS

Spesifikasjoner

Installasjonsveiledning 45

Utgangskopling – modell 2700, konfigurerbare innganger/utganger

Utgangsspenningen er +15 VDC ± 3 %

Merk: Figur 6-14 viser utgangsspenning mot belastningsmotstand.

Te ll e ve r k

+

–

00042

Te ll e ve r k

Pull-up­motstand

3–30 VDC

+

–

Merk: Figur 6-15 viser anbefalt motstand
mot spenningsforsyning.

FORSIKTIG

For høy strømstyrke vil skade transmitteren.

Inngangsstrømmen skal ikke være høyere enn 30 VDC. Terminalspenningen skal
være lavere enn 500 mA.

+
–

000042

Figur 6-7 Frekvensutgang – Klemme 5 & 6 (Kanal C) – Intern strømforsyning

Figur 6-8 Frekvensutgang – Klemme 5 & 6 (Kanal C) – Ekstern strømforsyning

46 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Utgangskopling – modell 2700, konfigurerbare innganger/utganger

Total belastning

Merk: Figur 6-13 viser utgangsspenning
mot belastningsinformasjon.

+

–

3–30 VDC

Merk: Figur 6-15 viser anbefalt motstand
mot spenningsforsyning.

FORSIKTIG

For høy strømstyrke vil skade transmitteren.

Inngangsstrømmen skal ikke være høyere enn 30 VDC. Terminalspenningen skal
være lavere enn 500 mA.

+

–

+
–

Pull-up-motstand

eller likestrømsrelé

6.5 Kobling av diskret utgang

Kobling av diskret utgang (DU) avhenger av om du kobler terminal 3 og 4 (Kanal B) eller terminal 5
og 6 (Kanal C), og om du har konfigurert terminalene for intern eller ekstern strømforsyning.
De følgende skjemaene er eksempler på korrekt kobling for disse konfigurasjonene:

• Kanal B, intern strømforsyning – Figur 6-9

• Kanal B, ekstern strømforsyning – Figur 6-10

• Kanal C, intern strømforsyning – Figur 6-11

• Kanal C, ekstern strømforsyning – Figur 6-12

Figur 6-9 Diskret utgang 1 – Klemme 3 & 4 (Kanal B) – Intern strømforsyning

Utgangskopling – egensikker

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

Figur 6-10 Diskret utgang 1 – Klemme 3 & 4 (Kanal B) – Ekstern strømforsyning

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUS

Spesifikasjoner

Installasjonsveiledning 47

Utgangskopling – modell 2700, konfigurerbare innganger/utganger

Merk: Figur 6-14 viser utgangsspenning mot belastning.

Total belastning

+

–

Merk: Figur 6-15 viser anbefalt motstand
mot spenningsforsyning.

FORSIKTIG

For høy strømstyrke vil skade transmitteren.

Inngangsstrømmen skal ikke være høyere enn 30 VDC. Terminalspenningen skal
være lavere enn 500 mA.

3–30 VDC

+

–

+
–

Pull-up-motstand eller likestrømsrelé

Figur 6-11 Diskret utgang 2 – Klemme 5 & 6 (Kanal C) – Intern strømforsyning

Figur 6-12 Diskret utgang 2 – Klemme 5 & 6 (Kanal C) – Ekstern strømforsyning

48 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Utgangskopling – modell 2700, konfigurerbare innganger/utganger

Maksimal utgangsspenning = 15 VDC ±3 %

0 500 1000 1500 2000 2500

Belastningsmotstand (Ohm)

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Høy utgangsspenning (volt)

Maksimal utgangsspenning= 15 VDC ±3 %

0 1000 2000 3000 4000 5000

Belastningsmotstand (Ohm)

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Høy utgangsspenning (volt)

Figur 6-13 Utgangsspenning vs. belastningsmotstand – Terminal 3 & 4 (Kanal B) – Intern strømforsyning

Utgangskopling – egensikker

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUS

Figur 6-14 Utgangsspenning vs belastningsmotstand – Terminal 5 & 6 (Kanal C) – Intern strømforsyning

Installasjonsveiledning 49

Spesifikasjoner

Utgangskopling – modell 2700, konfigurerbare innganger/utganger

4400

5 1015202530

Spenningen for strømforsyningen (volt)

Ekstern pull-up-motstandsområde (ohm)

Anbefalt

motstandverdiområde

400

600

800

4200
4000
3800
3600
3400
3200
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000

Merk: Når du bruker en diskret utgang til å drive et relé, velg en
ekstern pull-up til å begrense strømmen til mindre enn 500 mA.

Figur 6-15 Anbefalt pull-up-motstand versus spenningen på strømforsyningen – Ekstern strømforsyning

6.6 Kobling av diskret inngang

Kobling av diskret inngang avhenger av om du har konfigurert terminal 5 og 6 (Kanal C) for intern
eller ekstern strømforsyning. De følgende skjemaene er eksempler på korrekt kobling for disse
konfigurasjonene:

Hvis ekstern strømforsyning er konfiguret, kan strømmen bare komme fra en PLC eller en annen
enhet, eller ved direkte tilkobling til likestrømskilde. Se Tabell 6-2 for inngangsspenningsområde.

Tabell 6-2 Inngangspenningsområde for ekstern strømforsyning

VDC Område

3–30 Høy

0–0,8 Lav

0,8–3 Udefinert

50 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Utgangskopling – modell 2700, konfigurerbare innganger/utganger

+

–

Bryter

PLC eller

annen enhet

ELLERVDC (se Tabell 6-2) Direkte likestrømsinngang

(se Tabell 6-2)

+

–

+

–

Figur 6-16 Diskret inngang – Klemme 5 & 6 (Kanal C) – Intern strømforsyning

Utgangskopling – egensikker

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

Figur 6-17 Diskret inngang – Klemme 5 & 6 (Kanal C) – Ekstern strømforsyning

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUS

Installasjonsveiledning 51

Spesifikasjoner

52 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Kapittel 7

Feltbussens

strøm-

tilførsel

FOUNDATION feltbuss per FOUNDATION
fieldbus-koplingsspesifisering

Gren til feltbuss per

F

OUNDATION fieldbus-

koplingsspesifisering

Klemme 3–6

Klemme 1–2

{

Merk: Klemme 3–6 brukes ikke.

Merk: Feltbussens kommunikasjonsklemmer (1 og 2) er polaritetsuavhengige.

Utgangskopling – modell 2700,
FOUNDATION fieldbus og PROFIBUS-PA

Utgangskopling – egensikker

7.1 Oversikt

Dette kapittelet beskriver utgangskoplingen for transmittermodell 2700 med korttype med

OUNDATION fieldbus- og PROFIBUS-PA-utganger (utgangskode E, N eller G).

F

Merk: Dersom du ikke vet hvilket utgangskort som er i din transmitter, se Avsnitt 1.4.

Det er brukerens ansvar å verifisere at den bestemte installasjonen oppfyller gjeldende sikkerhetskrav
og elektriske standarder.

7.2 F

OUNDATION fieldbuskopling

Kople transmitteren til fieldbus-segmentet i henhold til diagrammet i Figur 7-1. Følg alle gjeldende
sikkerhetsregler. Transmitteren er godkjent av FISCO eller FNICO (se Avsnitt A.1.1). FISCO-godkjente
transmittere krever en barriere. Se spesifikasjonene for F

Figur 7-1 Tilkopling av feltbussens kommunikasjonsledninger

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

OUNDATION fieldbus-kopling.

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUS

Installasjonsveiledning 53

Spesifikasjoner

Utgangskopling – modell 2700, FOUNDATION FIELDBUS og PROFIBUS-PA

Buss,

strømtil-

førsel

PROFIBUS-PA segment per
PROFIBUS-PA Bruks- og
installasjonsveiledning, utgitt av PNO

Gren til PROFIBUS-PA segment

per PROFIBUS-PA Bruks-

og installasjonsveiledning,

utgitt av PNO

Klemme 3–6

Klemme 1–2

{

Merk: Klemme 3–6 brukes ikke.

Merk: PROFIBUS-kommunikasjonsklemmene (1 og 2) er polaritetsuavhengige.
Merk: Det vises til PROFIBUS-PA Bruks- og installasjonsveiledning utgitt av PNO dersom

du ønsker å installere egensikre koplinger.

7.3 PROFIBUS-PA-kopling

Kople transmitteren til PROFIBUS-PA-segmentet i henhold til diagrammet i Figur 7-2. Følg alle
gjeldende sikkerhetsregler. Transmitteren er godkjent av FISCO – se Avsnitt A.1.1.

Figur 7-2 Tilkopling av kommunikasjonsledningene for PROFIBUS-PA

54 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Appendiks A

Spesifikasjoner

A.1 Funksjonsspesifikasjoner

Funksjonsspesifikasjonene for modell 1700 og 2700 transmitterne omfatter:

• Elektriske koblinger

• Inngangs-/utgangssignaler

• Digital kommunikasjon

• Strømforsyning

• Omgivelsesspesifikasjoner

• Omgivelsestemperatureffekt

• EMC-samsvar

Utgangskopling – egensikker

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

A.1.1 Elektriske koblinger

Utgangskoblinger

Transmitteren har to (modell 1700) eller tre (modell 2700) par ledningsklemmer for transmitterutganger.

• Modell 1700/2700 med analog-utgangskort har ett par ledningsklemmer for digital kommunikasjon
(Modbus eller HART-protokoll på RS-485)

• På modell 2700 med F

OUNDATION fieldbus eller PROFIBUS-PA brukes ikke klemme 3–6.

Skrueterminaler kan brukes sammen med en eller to massive ledere, 14 til 12 AWG (2,5 til 4,0 mm

2

eller en eller to flertrådede ledere, 22 til 14 AWG (0,34 til 2,5 mm

).

Strømtilkobling

Transmitteren har to par koblingsterminaler for strømtilkoblingen:

• Ett par koblingsterminaler som kan brukes sammen med vekselstrøm eller likestrøm

• En intern jordingsklemme til jordning av strømforsyningen

Skrueterminaler kan brukes sammen med en eller to massive ledere, 2,5 til 4,0 mm
eller en eller to flertrådede ledere, 0,34 til 2,5 mm

2

(22 til 14 AWG).

2

(14 til 12 AWG),

Serviceporttilkobling

Transmitteren har to klemmer for midlertidig tilkobling til serviceporten.

Utgangsoppkobling –

FF-/PA-transmittere

2

),

Spesifikasjoner

Installasjonsveiledning 55

Spesifikasjoner

Kjerneprosessortilkobling

Transmitteren har to par koblingsterminaler for 4-ledertilkoblingen til kjerneprosessoren:

• Ett par brukes til RS-485-tilkoblingen

• Ett par brukes til å forsyne kjerneprosessoren med strøm

Pluggkontaktene kan brukes samme med flertrådede eller massive ledere, 0,2 til 2,5 mm

FISCO- og FNICO-godkjenning

2

(24 til 12 AWG).

Transmittermodell 2700 med F

OUNDATION fieldbus og PROFIBUS-PA er enten FISCO- eller FNICO-

godkjent, avhengig av hvilken utgangskode de har:

• Transmittere med utgangskode E (egensikker F

OUNDATION fieldbus) eller utgangskode G

(PROFIBUS-PA) er FISCO-godkjent med følgende entitetsparametere:

-Ui = 30V

- Ii = 380 mA

-Pi = 5,32 W

- Ci = 0,0002 µF

-Li = 0,0 mH

• Transmittere med utgangskode N (ikke-tennfarlig F

OUNDATION fieldbus) er FNICO-godkjent

A.1.2 Inngangs-/utgangssignaler

Inngangssignal fra sensor

• 4-leders fjernmontert: én egensikker 4-leder paringstilkobling

• 9-leders fjernmontert: to egensikre terminalblokker med 3 kontakter og en egensikker
terminalblokk med 4 kontakter (kun 3 kontakter brukes)

• Fjernkjerneprosessor med fjerntransmitter:

- Kjerneprosessor: to egensikre terminalblokker med 3 kontakter og en egensikker

terminalblokk med 4 kontakter (kun 3 kontakter brukes)

- Transmitter: én egensikker 4-leder paringstilkobling

Modell 1700/2700 transmittere med kortype med ikke egensikre analoge utganger
(utgangsalternativ kode A)

En 4–20 mA utgang

• Ikke egensikker

• Intern strømforsyning (aktiv)

• Isolert til ±50 VDC fra alle andre utganger og jord

• Maksimal belastning: 820 ohm

• Modell 1700 kan rapportere massestrømning eller volumstrømning, modell 2700 kan rapportere
massestrømning, volumstrømning, tetthet, temperatur eller drivforsterkning. Transmittere
med måleinnretning for petroleum (API) eller forhøyet tetthetsinnretning kan også rapportere
standard volumstrømning og tetthet ved referansetemperatur.

• Lineær med prosess fra 3,8 til 20,5 mA per NAMUR NE43 (juni 1994)

56 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Spesifikasjoner

En frekvens-/pulsutgang (modell 1700 transmittere) eller frekvens-/puls-/diskret utgang
(modell 2700 transmittere):

• Ikke egensikker

• Intern strømforsyning (aktiv)

• Maksimal strømstyrke: 100 mA

• Utgangsspenning: +24 VDC ±3 %, med 2,2 kohm internal pull--up-resistor

• Frekvens-/pulsutgang (model 1700/2700):

• Diskret utgang (kun modell 2700):

- Kan brukes til å angi enten strømningshastighet eller total strømningsmengde.
Modell 1700-utgangsignalet rapporterer samme strømningsvariabel som mA-utgangen,
modell 2700-utgangssignalet er uavhengig av mA-utgangen.

- Skalerbar til 10 000 Hz

- Lineær med strømningshastighet opp til 12 500 Hz

- Konfigurerbar polaritet: aktiv høy eller aktiv lav

- Kan rapportere hendelse 1, hendelse 2, hendelse 1 eller 2, strømningsretning,
strømningsvakt, pågående kalibrering eller feil

Utgangskopling – egensikker Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – egensikker Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – egensikker

Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

inngang/utgang

inngang/utgang

inngang/utgang

- Maksimal forbrukskapasitet: 500 mA

- Konfigurerbar polaritet: aktiv høy eller aktiv lav

Modell 1700/2700 transmittere med kortype med egensikre utganger
(utgangskode D)

Modell 1700 har én 4–20 mA-utgang. Modell 2700 har to 4–20 mA-utganger:

• Egensikker

• Ekstern strømforsyning (passiv)

• Isolert til ±50 VDC fra alle andre utganger og jord

• Maksimal inngangsspenning: 30 VDC, 1 watt maksimum

• Modell 1700 kan rapportere massestrømning eller volumstrømning, modell 2700 kan rapportere
massestrømning, volumstrømning, tetthet, temperatur eller drivforsterkning. Transmittere
med måleinnretning for petroleum (API) eller forhøyet tetthetsinnretning kan også rapportere
standard volumstrømning og tetthet ved referansetemperatur.

• Lineær med prosess fra 3,8 til 20,5 mA per NAMUR NE43 (juni 1994)

• Grenseverdier for maksimal belastning: se diagrammet nedenfor

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUSUtgangskopling – egensikker

FF-/PA-transmittere

FF-/PA-transmittere

FF-/PA-transmittere

Installasjonsveiledning 57

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

Spesifikasjoner

Spesifikasjoner

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

Belastningsmotstand for mA-utgang

R

maks.

= (V

strømforsyning

– 12)/0,023*

*Ved kommunikasjon med HART er det nødvendig med minst 250 ohm

og 17,75V strømforsyning

Spenningen for strømforsyningen (volt)

Ekstern resistor (ohm)

Drifts­område

En frekvens-/pulsutgang (modell 1700 transmittere) eller frekvens-/puls-/diskret utgang
(modell 2700 transmittere):

• Egensikker

• Ekstern strømforsyning (passiv)

• Maksimal inngangsspenning: 30 VDC, 0,75 watt maksimum

• Frekvens-/pulsutgang (model 1700/2700):

- Kan brukes til å angi enten strømningshastighet eller total strømningsmengde.
Modell 1700-utgangsignalet rapporterer samme strømningsvariabel som mA-utgangen,
modell 2700-utgangssignalet er uavhengig av mA-utgangen.

- Skalerbar til 10 000 Hz

- Lineær med strømningshastighet opp til 12 500 Hz

- Konfigurerbar polaritet: aktiv høy eller aktiv lav

- Maksimal belastning: se diagrammet nedenfor

58 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Spesifikasjoner

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

Belastningsmotstand for frekvensutgang

R

maks.

= (V

strømforsyning

– 4)/0,003

*R

min.

= (V

strømforsyning

– 25)/0,006

*Absolutt minimum = 100 ohm for V

strømforsyning

< 25,6 volt

Spenningen for strømforsyningen (volt)

Ekstern resistor (ohm)

Drifts­område

Utgangskopling – egensikker Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – egensikker Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – egensikker

Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

inngang/utgang

inngang/utgang

inngang/utgang

• Diskret utgang (kun modell 2700):

- Kan rapportere hendelse 1, hendelse 2, hendelse 1 eller 2, strømningsretning,
strømningsvakt, pågående kalibrering eller feil

- Konfigurerbar polaritet: aktiv høy eller aktiv lav

Modell 2700 transmittere med kortype med ikke egensikre, konfigurerbare innganger/utganger
(utgangskode B eller C)

Én eller to 4–20 mA-utganger:

• Kanal A er alltid en mA-utgang; Kanal B er konfigurerbar som en mA-utgang

• Ikke egensikker

• Intern strømforsyning (aktiv)

• Isolert til ±50 VDC fra alle andre utganger og jord

• Maksimal belastning:

- Kanal A (mA1): 820 ohm

- Kanal B (mA2): 420 ohm

• Kan rapportere massestrømning, volumstrømning, tetthet eller drivforsterkning. Transmittere
med måleinnretning for petroleum (API) eller forhøyet tetthetsinnretning kan også rapportere
standard volumstrømning og tetthet ved referansetemperatur.

• Lineær med prosess fra 3,8 til 20,5 mA per NAMUR NE43 (juni 1994)

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUSUtgangskopling – egensikker

FF-/PA-transmittere

FF-/PA-transmittere

FF-/PA-transmittere

Installasjonsveiledning 59

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

Spesifikasjoner

Spesifikasjoner

Én eller to frekvens-/pulsutganger:

• Kanal B og C er konfigurerbare som frekvens-/pulsutganger

• Hvis begge er konfigurert for frekvens/puls:

• Ikke egensikker

• Konfigurerbar for intern eller ekstern strøm (aktiv eller passiv):

• Skalerbar til 10 000 Hz

• Kan rapportere massestrømningshastighet eller volumstrømningshastighet, som kan brukes til

• Lineær med strømningshastighet opp til 12 500 Hz

- Kanalene fungerer som en dobbel pulsutgang som rapporterer én prosessvariabel.
Kanalene er elektrisk isolert, men ikke uavhengige

- Utgangssignalet på Kanal C kan fasedreies 0, 90, eller 180 grader fra utgangssignalet på
Kanal B, eller den doble påulsutgangen kan settes til kvadraturmodus

- Ved intern strømforsyning er utgangsspenningen 15 VDC ±3 %, intern 2,2 kohm pull-up

- Ved ekstern strømforsyning er utgangsspenningen 3–30 VDC maksimum, forbruk på opp
til 500 mA ved 30 VDC maksimum

å angi strømningshastighet eller total strømningsmengde.

• Konfigurerbar polaritet: aktiv høy eller aktiv lav

Én eller to diskrete utganger:

• Kanal B og C er konfigurerbare som diskrete utganger

• Kan rapportere hendelse 1, hendelse 2, hendelse 1 & 2, strømningsretning, strømningsvakt,
pågående kalibrering eller feil

• Maksimal forbrukskapasitet: 500 mA

• Konfigurerbar for intern eller ekstern strøm (aktiv eller passiv):

- Ved intern strømforsyning er utgangsspenningen 15 VDC ±3 %, intern 2,2 kohm pull-up

- Ved ekstern strømforsyning er utgangsspenningen 3–30 VDC maksimum, forbruk på opp

til 500 mA ved 30 VDC maksimum

• Konfigurerbar polaritet: aktiv høy eller aktiv lav

Én diskret inngang:

• Kanal C er konfigurebar som en diskret inngang

• Ikke egensikker

• Konfigurerbar for intern eller ekstern strøm:

- Intern strømforsyning: 15 VDC, 7 mA maskimal strømstyrke for strømkilde

- Ekstern strømforsyning: 3–30 VDC maksimum

• Kan brukes til å starte strømningsmålerens nullstillingsprosedyre, nullstilling av total
strømningsmasse, nullstilling av total strømningsvolum, nullstilling av korrigert totalt
strømningsvolum eller nullstilling av alle totalmengder

Transmittermodell 2700 med korttype med egensikre F

En F

OUNDATION fieldbus H1-utgang:

-F

OUNDATION feltbusskopling er egensikker med egensikker strømtilførsel

OUNDATION fieldbus-utganger (utgangskode E)

- Manchester-kodet digitalt signal samsvarer med IEC 1158-2

60 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Spesifikasjoner

Transmittermodell 2700 med korttype med ikke-tennfarlige FOUNDATION fieldbus-utganger
(utgangskode N)

Én F

OUNDATION fieldbus H1-utgang:

Transmittere av modell 2700 med PROFIBUS-PA-utgangskort (utgangskode G)

En PROFIBUS-PA-utgang:

OUNDATION fieldbus-kopling er ikke-tennfarlig

-F

- Manchester-kodet digitalt signal samsvarer med IEC 1158-2

- PROFIBUS-PA-kopling er egensikker med egensikker strømtilførsel for PROFIBUS-PA­nettverk

Utgangskopling – egensikker Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – egensikker Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – egensikker

- Manchester-kodet digitalt signal samsvarer med IEC 1158-2

A.1.3 Digital kommunikasjon

Modell 1700/2700 transmittere støtter følgende digitale kommunikasjonstyper:

Serviceport

• Serviceporten kan bare brukes til midlertidig tilkobling

• Adresse 111

• Bruker RS-485 Modbus RTU-signal, 38,4 kilobaud, én stoppbit, ingen paritet

HART/Bell202

Et HART/Bell202-signal kan superponeres på den rpimære mA-utgangen og brukes til tilkobling til
et vertssystem:

• Frekvens: 1,2 og 2,2 kHz

• Amplitude: 0,8 mA spiss-spiss

• 1200 baud

• Krever belastningsmotstand på 250 til 600 ohm

HART/RS485 eller Modbus/RS485 (kun transmittere med kortype med analoge utganger)

Ett terminalpar brukes til RS-485-kommunikasjon:

Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

inngang/utgang

inngang/utgang

inngang/utgang

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUSUtgangskopling – egensikker

FF-/PA-transmittere

FF-/PA-transmittere

FF-/PA-transmittere

• Kan brukes til direkte tilkobling til et HART- eller Modbus-vertssystem

• Kan brukes med baudhastighet mellom 1200 baud og 38,4 kilobaud

F

OUNDATION fieldbus eller PROFIBUS-PA-transmittere

Ett par terminaler gir følgende F

• Ressurs-, signalgiver- og funksjonsblokker per F

Installasjonsveiledning 61

OUNDATION fieldbus eller PROFIBUS-PA-kommunikasjon:

OUNDATION- eller PROFIBUS-spesifikasjon

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

Spesifikasjoner

Spesifikasjoner

A.1.4 Strømforsyning

Modell 1700/2700 transmitterens strømforsyning:

• Har en selvbrytende AC/DC-inngang

• Samsvarer med lavspenningsdirektiv 2006/95/EF i henhold til EN 61010-1 (IEC 61010-1)

• Overholder kravene i installasjonkategori II (overspenning), forurensningsgrad 2

• Har en IEC 127–1,25 treg sikring

Vekselstrømkrav

85 til 265 VAC, 50/60 Hz, 6 watt typisk, 11 watt maksimum

Likestrømkrav

• 18 til 100 VDC, 6 watt typisk, 11 watt maksimum

• Ved oppstart må strømkilden for transmitteren gi minimum 1,5 ampere korttidsstrøm med en

• Minimum 22 VDC med 300 meter (1000 ft) med 0,8 mm

med tillegg 2.

spenning på minimum 18 volt ved transmitterens strøminnganger

2

(18 AWG ) strømforsyningskabel

A.1.5 Omgivelsesspesifikasjoner

Omgivelsestemperatur

• Drift: –40 til +60 °C (–40 til +140 °F)

• Oppbevaring: –40 til +60 °C (–40 til +140 °F)

Displayet vil reagere tregere, og vil kunne være vanskelig å avlese ved temperaturer under –20 °C
(–4 °F). Over 55 °C (131 °F) vil displayvisningen kunne bli utydelig.

Hvis mulig bør transmitteren installeres på et sted hvor den er beskyttet mot direkte sollys.
Andre omgivelsestemperaturkrav kan gjelde når du installerer transmitteren i eksplosjonsfarlige

områder. Det vises til godkjenningsdokumentasjonen som leveres sammen med transmitteren eller er
tilgjengelig på Micro Motions nettsted.

Grenseverdier for luftfuktighet

Relativ luftfuktighet mellom 5 og 95 %, ikke-kondenserende ved 60 °C (140 °F)

Grenseverdier for vibrasjon

Transmitteren oppfyller kravene i IEC 68.2.6, endurance sweep, 5 til 2000 Hz, 50 sveipesykluser
ved 1,0 g

A.1.6 Omgivelsestemperatureffekt

På analoge utganger ±0,005 % av spennvidde per °C

A.1.7 EMC-samsvar

Transmitteren samsvarer med følgende EMI-standarder:

• NAMUR NE21 (mai 1999) med unntak av spenningsdipp hvis drevet av 24 VDC

• Samsvarer med EMC-direktiv 2004/108/EF i henhold til EN 61326 Industrial

62 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Spesifikasjoner

A.2 Klassifisering av eksplosjonsfarlige områder

Transmitteren kan være utstyrt med et merke som viser klassifiseringer av eksplosjonsfarlige områder,
som angir egnethet for installasjon i fareområdet beskrevet i dette avsnittet.

A.2.1 UL og CSA

• Omgivelsestemperatur må ligge mellom –40 til +55 °C (–40 til +131 °F) for å samsvare med
UL-kravene.

• Omgivelsestemperaturen må ligge mellom –40 til +60 °C (–40 til +140 °F) for å samsvare med
CSA-kravene.

Transmitter

Eksplosjonssikker klasse I, avdeling 1, gruppe C og D. Klasse II, avdeling 1, gruppe E, F og G
(hvis installert med godkjent ledningsforsegling). Ellers klasse I, avdeling 2, gruppe A, B, C og D.

Utganger

Gir ikke antennelige sensorutganger for bruk i klasse I, avdeling 2, gruppe A, B, C og D; eller
egensikre sensorutganger for bruk i klasse I, avdeling 1, gruppe C og D eller klasse II, avdeling 1,
gruppe E, F og G.

Utgangskopling – egensikker Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – egensikker Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – egensikker

Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

inngang/utgang

inngang/utgang

inngang/utgang

A.2.2 ATEX eller IECEx

Omgivelsestemperaturen er begrenset til under 55 °C (131 °F) for samsvar med ATEX og IECEx.
Tabell A-1 viser klassifiseringskodene for hver enkelt transmitterutgang.

Table A-1 ATEX- og IECEx-klassifiseringer

Utgangsvalg Klassifisering ATEX IECEx

Analog, ikke-tennfarlig
F

OUNDATION fieldbus,

og konfigurerbar I/U
(utgangskode A, N, B og C)

Egensikker analog, egensikker
F

OUNDATION fieldbus,

og PROFIBUS-PA
(utgangskode D, E og G)

Flammesikker hvis installert
med godkjente kabelnipler:

• Med display EEx d [ib] IIB+H2 T5 Ex d [ib] IIB+H2 T5

• Uten display EEx d [ib] IIC T5 Ex d [ib] IIC T5

Økt sikkerhet hvis installert
med godkjente kabelnipler:

• Med display EEx de [ib] IIB+H2 T5 Ex de [ib] IIB+H2 T5

• Uten display EEx de [ib] IIC T5 Ex de [ib] IIC T5

Flammesikker hvis installert
med godkjente kabelnipler:

• Med display EEx d [ia/ib] IIB+H2 T5 Ex d [ia/ib] IIB+H2 T5

• Uten display EEx d [ia/ib] IIC T5 Ex d [ia/ib] IIC T5

Økt sikkerhet hvis installert
med godkjente kabelnipler:

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUSUtgangskopling – egensikker

FF-/PA-transmittere

FF-/PA-transmittere

FF-/PA-transmittere

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

Spesifikasjoner

• Med display EEx de [ia/ib] IIB+H2 T5 Ex de [ia/ib] IIB+H2 T5

• Uten display EEx de [ia/ib] IIC T5 Ex de [ia/ib] IIC T5

Installasjonsveiledning 63

Spesifikasjoner

A.3 Ytelsesspesifikasjoner

Se sensorspesifikasjonene for ytelsesspesifikasjoner.

A.4 Fysiske spesifikasjoner

De fysiske spesifikasjonene for transmitteren omfatter:

•Huset

• Montering

• Grensesnitt/display (valgfritt)

•Vekt

• Dimensjoner

A.4.1 Huset

NEMA 4X (IP67) epoxybelagt aluminiumshus.
Terminalrommet inneholder utgangsterminaler, strømforsyningsterminaler og serviceportterminaler

Utgangsterminalene er fysisk adskilt fra strømforsynings- og serviceportterminalene.

• Elektronikkrommet inneholder alle elektroniske komponenter og standarddisplayet.

• Sensorrommet inneholder terminalene for tilkobling til kjerneprosessoren på sensoren.
Skrueterminal på kabinett for chassis jord.
Kabelnippelinnganger er enten 1/2"–14 NPT eller M20 x 1,5 hunkjønn ledningsinngang.

A.4.2 Montering

Modell 1700/2700 transmittere kan fås sammenmontert med noen Micro Motion sensorer, eller som
to fjernmonterte konfigurasjoner.

• Fjernmonterte transmittere levers med en monteringsbrakett, og krever 4-leder eller 9-leder

signalkabler mellom sensoren og transmitteren. Maksimal avstand fra andre strømningsmåler­komponenter avhenger av installasjonstypen og kabeltypen, som beskrevet i Tabell A-2.

• Transmitteren kan roteres opp til 360° på sensoren eller på monteringsbraketten i trinn på 90°.

Tabell A-2 Maksimumskabellengder

Kabeltype Trådmål Maksimumslengde

Micro Motion 9-trådsledning Ikke aktuelt 20 meter (60 ft)

Micro Motion 4-trådsledning Ikke aktuelt 300 meter (1000 ft)

4-trådsledning, levert av bruker

2

• Strømledninger (VDC) 0,35 mm

0,5 mm2 (20 AWG) 150 meter (500 ft)

0,8 mm2 (18 AWG) 300 meter (1000 ft)

• Signalledninger (RS-485) 0,35 mm

(22 AWG) 90 meter (300 ft)

2

(22 AWG) eller større 300 meter (1000 ft)

64 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Spesifikasjoner

A.4.3 Grensesnitt/display

Transmitteren kan bestilles med eller uten display. Displayet har følgende egenskaper:

• Segmentert 2-linjers display med LCD-skjerm med optiske kontroller og LED til visning av

• For å muliggjøre de ulike monteringsinnretningene, kan displayet roteres 360° på transmitteren,

strømningsmålerstatus, egner seg til installasjon i eksplosjonsfarlig område

- LCD-linje 1 viser prosessvariabelen, linje 2 viser den brukte måleenheten gjennom en
refleksfri linse

- Displaykontrollene er optiske brytere som betjenes via glasset, med en rød LED-indikator
som viser at det har blitt trykket på “knappen”

i intervaller på 90°

Utgangskopling – egensikker Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – egensikker Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – egensikker

A.4.4 Vekt

For vekten av en transmitter montert integrert med en sensor, se spesifikasjonene for sensoren.
4-leders fjerntransmitter veier:

• Med display: 3,6 kg (8 lb)

• Uten display: 3,2 kg (7 lb)

9-leders fjerntransmitter/kjerneprosessor veier:

• Med display: 6,3 kg (14 lb)

• Uten display: 5,9 kg (13 lb)

A.4.5 Dimensjoner

Figur A-1 til A-5 viser dimensjonene for modell 1700 eller 2700-transmitteren med og uten display,
transmitteren/kjerneprosessoren med og uten display, og den frittstående kjerne-prosessoren.
For dimensjoner for integrerte transmittere og sensorer, se dataarket for sensoren.

Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

inngang/utgang

inngang/utgang

inngang/utgang

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUSUtgangskopling – egensikker

FF-/PA-transmittere

FF-/PA-transmittere

FF-/PA-transmittere

Installasjonsveiledning 65

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

Spesifikasjoner

Spesifikasjoner

174

(6 13/16)

25
(1)

57

(2 1/4)

110

(4 5/16)

214

(8 7/16)

237

(9 5/16)

3 × 1/2"–14 NPT

eller M20 × 1,5

Merk: Disse dimensjonene gjelder for transmitteren i fjernmonterte 4-leder-installasjoner
eller kjerneprosessor med fjernmontert transmitter. Se Figur 2-1.

99

(3 15/16)

69

(2 11/16)

47

(1 7/8)

∅ 119

(4 11/16)

62

(2 7/16)

119

(4 11/16)

120

(4 3/4)

45

(1 3/4)

57

(2 1/4)

Til 1/2 NPT
eller M20

114

(4 1/2)

71

(2 13/16)

4 × Ø10

(3/8)

93

(3 11/16)

71

(2 13/16)

Veggmontert

Til senterlinjen for 50 mm
(2 in.) røret (rørmontering)

Dimensjoner i

mm
(in.)

114

(4 1/2)

Figur A-1 Dimensjoner – Modell 1700/2700-transmitter med display

66 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Spesifikasjoner

148

(5 13/16)

25
(1)

57

(2 1/4)

110

(4 5/16)

188

(7 7/16)

211

(8 5/16)

3 × 1/2"–14 NPT

eller M20 × 1,5

Merk: Disse dimensjonene gjelder for transmitteren i fjernmonterte 4-leder-installasjoner
eller kjerneprosessor med fjernmontert transmitter. Se Figur 2-1.

69

(2 11/16)

62

(2 7/16)

47

(1 7/8)

∅ 104

(4 1/16)

113

(4 7/16)

120

(4 3/4)

45

(1 3/4)

57

(2 1/4)

Til 1/2 NPT
eller M20

114

(4 1/2)

71

(2 13/16)

4 × Ø10

(3/8)

VeggmontertTil senterlinjen for 50 mm

(2 in.) røret (rørmontering)

114

(4 1/2)

74

(2 15/16)

21

(13/16)

93

(3 11/16)

71

(2 13/16)

Dimensjoner i

mm

(in.)

Figur A-2 Dimensjoner – Modell 1700/2700-transmitter uten display

Utgangskopling – egensikker Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – egensikker Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – egensikker

Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

inngang/utgang

inngang/utgang

inngang/utgang

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUSUtgangskopling – egensikker

FF-/PA-transmittere

FF-/PA-transmittere

FF-/PA-transmittere

Installasjonsveiledning 67

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

Spesifikasjoner

Spesifikasjoner

2 × 1/2" –14 NPT

eller M20 x 1,5

66

(2 5/8)

182

(7 3/16)

220

(8 11/16)

78

(3 1/16)

244

(9 5/8)
Til senterlinje for 50 mm
(2 in.) rør (rørmontering)

58

(6 3/16)

69

(2 11/16)

62

(2 7/16)

∅ 119

(4 11/16)

71

(2 13/16)

3/4"–14 NPT

160

(6 5/16)

144

(5 11/16)

174

(6 13/16)

71

(2 13/16)

4 × Ø10

(3/8)

21

(13/16)

97

(3 13/16)

76
(3)

Merk: Disse dimensjonene gjelder kun for transmitter/kjerneprosessor i fjernmonterte
9-leder-installasjoner. Se Figur 2-1.

139

(5 7/16)

71

(2 13/16)

99

(3 15/16)

114

(4 1/2)

Dimensjoner i

mm

(in.)

Figur A-3 Dimensjoner – Modell 1700/2700-transmitter/kjerneprosessor med display

68 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Spesifikasjoner

2 × 1/2" –14 NPT

eller M20 x 1,5

195

(7 11/16)

78

(3 1/16)

219

(8 5/8)
Til senterlinje for 50 mm
(2 in.) rør (rørmontering)

158

(6 3/16)

69

(2 11/16)

62

(2 7/16)

∅ 104

(4 1/16)

71

(2 13/16)

3/4"–14 NPT

154

(6 1/16)

144

(5 11/16)

148

(5 13/16)

71

(2 13/16)

4 × Ø3/8

(10)

21

(13/16)

97

(3 13/16)

76
(3)

Merk: Disse dimensjonene gjelder kun for transmitter/kjerneprosessor i fjernmonterte
9-leder-installasjoner. Se Figur 2-1.

139

(5 7/16)

71

(2 13/16)

74

(2 15/16)

114

(4 1/2)

116

(4 9/16)

66

(2 5/8)

Dimensjoner i

mm
(in.)

Figur A-4 Dimensjoner – Modell 1700/2700-transmitter/kjerneprosessor uten display

Utgangskopling – egensikker Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – egensikker Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – egensikker

Utgangskopling – konfigurerbar

Utgangskopling – konfigurerbar

inngang/utgang

inngang/utgang

inngang/utgang

inngang/utgang

Utgangskopling – Fieldbus/PROFIBUSUtgangskopling – egensikker

FF-/PA-transmittere

FF-/PA-transmittere

FF-/PA-transmittere

Installasjonsveiledning 69

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

SpesifikasjonerUtgangsoppkobling –

Spesifikasjoner

Spesifikasjoner

1/2"–14 NPT

eller

M20 × 1,5

71

(2 13/16)

57

(2 1/4)

114

(4 1/2)

84

(3 5/16)

158

(6 3/16)

43

(1 11/16)

Til senterlinje for
50 mm (2 in.) rør

140 (5 1/2)

Rørmontering

64

(2 1/2)

76 (2 x 3)

67

(2 5/8)

4 × Ø10

(3/8)

116

(4 9/16)

Veggmontert

71

(2 13/16)

144

(5 11/16)

3/4"–14 NPT

61

(2 3/8)

Ø 111
(4 3/8)

Merk: Disse dimensjonene gjelder kun for kjerneprosessorkomponenter i fjernkjerneprosessorer
med fjerntransmitterinstallasjoner. Se Figur 2-1.

Dimensjoner i

mm
(in.)

Figur A-5 Dimensjoner – Fjernmontert kjerneprosessor

70 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Indeks

Tall

4-leders fjerninstallasjoner

illustrasjon 6
koblingsinstruksjoner 20

9-leders fjerninstallasjoner

illustrasjon 6
koblingsinstruksjoner 22

A

ATEX

installasjonskrav 7
spesifikasjoner 63

C

CSA

installasjonskrav 7
spesifikasjoner 63

D

Digital kommunikasjon

spesifikasjoner 61

Dimensjoner

spesifikasjoner 65

Display

komponenter 17
rotere 16

E

Elektriske koblinger

spesifikasjoner 55

EMC-samsvar

spesifikasjoner 62

F

FISCO 56
Fjernkjerneprosessor med fjerntransmitter

illustrasjon 6

koblingsinstruksjoner 23
FNICO 56
F

OUNDATION fieldbuskopling 53

Fysiske spesifikasjoner 64

G

Grensesnitt/display

spesifikasjoner 65
Grenseverdier for luftfuktighet 7
Grenseverdier for vibrasjon 7

I

Inngangs-/utgangssignaler

spesifikasjoner 56
Installasjon

eksplosjonsfarlige områder 7

grenseverdier for luftfuktighet 7

grenseverdier for vibrasjon 7

jording 15

kabeltyper 19

kanalkonfigurasjon 41

koble transmitter til sensor 19

koblingsinstruksjoner for 4-leders

fjerninstallasjoner 20

koblingsinstruksjoner for 9-leders

fjerninstallasjoner 22

koblingsinstruksjoner for fjernkjerneprosessor

med fjerntransmitterinstallasjoner 23
krav til strømkilde 7
maksimal kabellengde 9
montere den fjernmonterte kjerneprosessoren 13
montere transmitteren 9

4-leders fjerninstallasjoner 11
9-leders fjerninstallasjoner 12
fjernkjerneprosessor med

fjerntransmitterinstallasjoner 11

integrerte installasjoner 10
omgivelsesspesifikasjoner 7
rotere displayet 16
strømforsyning 16
temperaturbegrensninger 7
transmitterspesifikasjoner 55
type 2
utgangsoppkobling

modell 1700/2700 AN-transmittere 29

modell 1700/2700 CIO-transmittere 41

modell 1700/2700 egensikre transmittere 33

Installasjonsoppstilling 5
Integrerte installasjoner

illustrasjon 6

Indeks

Installasjonsveiledning 71

Index

J

Jording

installasjonskrav 15

K

Kabel

maksimal kabellengde 9

kabel

typer 19

4-lederkabel 19
9-lederkabel 20

Kabelføring

instruksjonene

4-leders fjerninstallasjoner 20
9-leders fjerninstallasjoner 22
fjernkjerneprosessor med

fjerntransmitterinstallasjoner 23
maksimal kabellengde 9
transmitter til sensor 19

Kanalkonfigurasjon 41
Kjerneprosessor 2

montere den fjernmonterte 13

Klassifisering av eksplosjonsfarlige områder 7

spesifikasjoner 63

Koplingsboks 2

L

Ledningstilkopling

utgang

Se Utgangskopling

M

Montering

fjernmontert kjerneprosessor 13
spesifikasjoner 64
transmitter 9

4-leders fjerninstallasjoner 11
9-leders fjerninstallasjoner 12
fjernkjerneprosessor med

fjerntransmitterinstallasjoner 11

integrerte installasjoner 10

O

Omgivelsesspesifikasjoner 7

spesifikasjoner 62

Omgivelsestemperatureffekt

spesifikasjoner 62

P

Plassering, finne egnet 7
Profibus-PA-kopling 54

R

Rotere displayet 16

S

Sensor 2
Sikkerhet

oppkobling av modell 1700/2700 egensikre

transmittere i eksplosjosfarlig
område 37

Sikkerhets-

anvisninger 1

Spesifikasjoner 55

digital kommunikasjon 61
dimensjoner 65
elektriske koblinger 55
EMC-samsvar 62
FISCO 56
funksjons 55
fysiske 64
grensesnitt/display 65
inngangs-/utgangssignaler 56
klassifisering av eksplosjonsfarlige områder 63
montering 64
omgivelsesspesifikasjoner 62
omgivelsestemperatureffekt 62
strømforsyning 62
vekt 65
ytelse 64

Strømforsyning

installasjon 16
spesifikasjoner 62

Strømkilde

krav 7

Strømningsmåler

komponenter 2

72 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

Index

T

Temperaturbegrensninger 7
Transmitter 2

installere 1, 5
komponenter

4-leders fjerninstallasjoner 12
fjernkjerneprosessor med

fjerntransmitterinstallasjoner 12

montering 9

4-leders fjerninstallasjoner 11
9-leders fjerninstallasjoner 12
fjernkjerneprosessor med

fjerntransmitterinstallasjoner 11

integrerte installasjoner 10
type 2
utgangskorttype 2

U

UL

installasjonskrav 7
spesifikasjoner 63

Utgangskopling

modell 2700 CIO-transmittere

HART multidrop 44

HART/analog enkeltsløyfe 43
modell 2700 FF-transmittere 53
modell 2700 PA-transmittere 53
transmittere av modell 1700/2700 AN

Analog utgang 30

HART/analog enkeltsløyfe 31
transmittere av modell 1700/2700 IS

sikkerhetsområde

HART/analog enkeltsløyfe 35

Utgangsoppkobling

modell 1700/2700 AN-transmittere 29

HART multidrop 32
utgangsterminaler og utgangstyper 29

modell 1700/2700 CIO-transmittere 41

diskret inngang 50
diskret utgang 47
frekvensutgang 44
mA utgang 42
utgangsterminaler og utgangstyper 41

modell 1700/2700 egensikre transmittere 33

eksplosjonsfarlig område 37

frekvens/diskret utgang 39
mA-utganger 39
sikkerhetsparametere 37

eksplosjonssikkert område 34

frekvens/diskret utgang 36
HART multidrop-kobling 36
mA-utganger 34

utgangsterminaler og utgangstyper 33

V

Vekt

spesifikasjoner 65

Y

Ytelsesspesifikasjoner 64

Indeks

Installasjonsveiledning 73

74 Micro Motion® Modell 1700 og 2700 transmitter

©2007 Micro Motion, Inc. Alle rettigheter forbeholdt. P/N 20001710, Rev. C

*20001710*

For de nyeste produktspesifikasjonene fra Micro Motion, se

under PRODUCTS på vårt nettsted www.micromotion.com

Emerson Process Management
Norge

Floodmyrveien 23
P.O. Box 204
3901 Porsgrunn
T [phone]

[phone]
F [phone]
www.emersonprocess.no

Emerson Process Management
Micro Motion Europe

Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Inc. USA

Worldwide Headquarters

7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T [phone]

[phone]
F [phone]

Emerson Process Management
Micro Motion Asia

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
T [phone]
F [phone]

Emerson Process Management
Micro Motion Japan

1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T [phone]
F [phone]