Micro Motion model 775 Smart trådløs indbygget THUM -adapter-WIRING SUPPLEMENT MANUAL DANISH Manuals & Guides [da]

Tillæg vedr. ledningsopkobling

P/N MMI-20016033, Rev. AA
September 2009

Micro Motion® model 775

Smart trådløs indbygget THUM™-adapter

Indhold

Oversigt over THUM-adapteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 3

Vejledning vedr. montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 4

Placering af THUM-adapteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 4

Krav til opkobling af THUM-adapteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 5

Opkobling af den indbyggede THUM-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 6

Efterinstallering og konfigurering af THUM-adapteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 7

Om dette tillæg

®

Micro Motion

model 775: Tillægget vedr. ledningsopkobling af Smart trådløs indbygget THUM™-adapter giver

udførlige oplysninger om ledningsopkobling af den trådløse indbyggede THUM-adapter til Micro Motion­måleren. Dette tillæg indeholder ingen omfattende vejledning til den trådløse Smart THUM-adapter.

Yderligere oplysninger om installation og konfigurering af den trådløse Smart THUM-adapter findes i den

™

hurtige vejledning til Smart trådløs THUM

-adapter eller referencemanualen til Smart trådløs THUM™-adapter,

som også findes på cd’en med produktdokumentation fra Micro Motion eller på www.micromotion.com.
Yderligere oplysninger om installation og konfigurering af Micro Motion-måleren findes i den relevante

produktmanual på cd’en med produktdokumentation.

Sikkerheds- og godkendelsesoplysninger

Dette Micro Motion-produkt overholder alle gældende europæiske direktiver under forudsætning af korrekt
montering i overensstemmelse med anvisningerne i denne manual. Se de direktiver, der gælder for dette
produkt, i EF-overensstemmelseserklæringen. EF-overensstemmelseserklæringen med alle gældende
europæiske direktiver og de fuldstændige ATEX-installationstegninger og -vejledninger findes på internettet
på www.micromotion.com/atex eller kan fås hos de lokale Micro Motion-supportcentre.

Ved montering i Europa i farlige områder henvises til EN 60079-14, hvis der ikke gælder specifikke
nationale standarder.

Micro Motion kundeservice

For kundeservice bedes man ringe til det nærmeste supportcenter:

• I USA: Ring til

800-522-MASS (800-522-6277) (gratis)

• I Canada og Latinamerika: Ring til [phone]

•I Asien:

- I Japan: Ring til [phone]

- Andre steder: Ring til [phone] (Singapore)

•I Europa:

- I Storbritannien: Ring til 0870 240 1978 (gratis)

- Andre steder: Ring til [phone] (Holland)

Kunder uden for USA kan også sende en e-mail til Micro Motions kundeservice på [e-mail].

© 2009 Micro Motion, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Micro Motion- og Emerson-logoerne er varemærker og servicemærker tilhørende Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE,
MVD, ProLink, MVD Direct Connect og PlantWeb er mærker tilhørende en af virksomhederne i Emerson Process Management­gruppen. Alle øvrige varemærker tilhører de respektive ejere.

Oversigt over THUM-adapteren

MICRO MOTION INC MIC

RO MOTI

ON INC

MODEL S/N MODEL S/

N

Trådløs Smart THUM-adapter

Transmitterhus

Transmitterdæksel fjernet

Stik på klemmeblokken

Trådløs Smart
THUM-adapter

Transmitterhus

Transmitterdæksel fjernet

Stik på klemmeblokken

Den trådløse Smart THUM™-adapter fungerer som en forlængelse af HART-funktionen på den primære
mA-udgang på Micro Motion-transmitteren. Den sender HART-data fra transmitteren til det trådløse
HART
der understøtter HART over den primære mA-udgang. Den trådløse Smart THUM-adapter leveres indbygget
i Micro Motion-transmitteren.

THUM-adapteren monteres vha. en godkendt gevindforsegler og fastgøres med et tilspændingsmoment
på 40–47 Nm (30–35 ft-lbs). Figur 1 viser en indbygget THUM-adapter monteret i en transmitter model 2700.
Figur 2 viser end indbygget THUM-adapter monteret i en transmitter model 2200S.

™

-netværk. THUM-adapteren kan anvendes sammen med alle Micro Motion-transmittere,

Figur 1 Indbyggede THUM-adapterdele (model 2700)

Tillæg vedr. ledningsopkobling af Micro Motion model 775 3

Figur 2 Indbyggede THUM-adapterdele (model 2200S)

Vejledning vedr. montering

Eksplosioner kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser.

Montering af udstyret i et eksplosivt miljø skal være i overensstemmelse med gældende lokale, nationale og
internationale standarder, regler og fremgangsmåder. Se afsnittet med produktcertifikationer i vejledningen
til hurtig montering til den trådløse Smart THUM

Før tilslutning af kommunikationsudstyr i eksplosionsfarlige omgivelser skal det kontrolleres, at instrumenterne
er monteret i overensstemmelse med egensikker og ikke-antændningsfarlig ledningsopkobling.

Elektrisk stød kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser.

Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding i ledninger kan forårsage elektrisk stød. Dette udstyr
overholder del 15 i FCC-reglerne. Drift skal foregå i henhold til følgende betingelser. Dette udstyr må ikke
forårsage ødelæggende interferens.

THUM-adapteren og alt andet trådløst udstyr må først monteres, når den trådløse Smart-gateway er
installeret og fungerer korrekt. Tænd for det trådløse udstyr i forhold til, hvor tæt det er på den
trådløse Smart-gateway, og begynd med det udstyr, der er tættest på. Herved opnås den nemmeste
og hurtigste netværksinstallation. Se manualen til den trådløse Smart-gateway, der kan findes på
cd’en med produktdokumentation fra Micro Motion eller på www.micromotion.com.

™

-adapter vedr. krav i forbindelse med sikker montering.

Placering af THUM-adapteren

For at opnå den bedste ydelse skal THUM-adapteren monteres i overensstemmelse med følgende krav:

• Adgang til udstyret

• Optimal placering er lodret – enten lige op eller lige ned

• Med en afstand på ca. 1 m (3 ft) fra genstande på parallelle metalflader som rør eller metalramme.
Rør eller rammer kan påvirke antennens ydeevne i negativ retning.

Dette udstyr skal monteres, så der sikres en min. sikkerhedsafstand til antennen på 20 cm (7.9 in.)
fra alle personer. Dette udstyr skal acceptere al modtaget interferens, herunder interferens, der kan
forårsage driftsforstyrrelser.

4 Tillæg vedr. ledningsopkobling af Micro Motion model 775

Krav til opkobling af THUM-adapteren

THUM-adapteren skal opkobles til transmitterens primære mA-udgang. Opkobling afhænger af, om mA-udgangen
er strømført internt (aktivt) eller eksternt (passivt). Ledningsdiagrammerne i transmitterens monteringsvejledning
ændres efter behov.

THUM-adapteren forårsager et fald i spændingen hen over kredsløbet. Faldet er lineært fra 2,25 V ved 3,5 mA
til 1,2 V ved 25 mA, men påvirker ikke 4–20 mA-signalet i kredsløbet. I tilfælde af strømsvigt er det maksimale
spændingsfald 2,5 V. For at opretholde normale driftsfunktioner for det opkoblede udstyr skal strømmen
i kredsløbet have en margen på mindst 2,5 V ved en belastning på 250 ohm.

Strømforsyningen skal kunne forsyne måleren med mindst 2,5 V mere end målerens minimumspænding
for at sikre, at den virker sammen med THUM-adapterinstallationen. Under normal drift, eller under
strømsvigt, forårsager THUM-adapteren et fald på 2,5 V i det tilsluttede kredsløb. Se målerens monterings­og konfigureringsvejledning for at bestemme målerens minimumspænding.

Yderligere krav til opkobling ved installation i eksplosionsfarlige områder

Ved installationer i eksplosionsfarlige områder kan der være krav om brug af enten kabelforskruninger
eller installationsrøråbninger mellem THUM-adapteren og transmitteren.

• Ved brug af kabelforskruninger:

- De relevante kabelforskruninger skal anskaffes separat. Kabelforskruninger fås hos Micro Motion.

- Brug afskærmet eller armeret kabel for at få de bedste resultater.

• Ved brug af installationsrøråbninger skal evt. støbte forseglinger være højst 45,7 cm (18 in.)
fra transmitterens røråbning.

Tillæg vedr. ledningsopkobling af Micro Motion model 775 5

Opkobling af den indbyggede THUM-adapter

Sørg for, at installationen opfylder alle gældende sikkerhedskrav. Der henvises til transmitterens
monteringsvejledning vedr. yderligere oplysninger om sikkerhed.

1. Sluk for transmitteren. ADVARSEL! Hvis transmitteren er placeret i et eksplosionsfarligt område,

ventes fem minutter, før ledningsrummet åbnes.

2. Åbn ind til transmitterens ledningsrum.

3. Slut ledningerne fra THUM-adapteren til transmitterens klemmer som vist i Tabel 1. Figur 3 angiver
stikkene på klemmeblokken. Følgende oplysninger gælder for alle installationer.

Tabel 1 Tilslutning af indbygget THUM-adapter til transmitter

Primær
mA-udgang

Til internt
strømført

(aktiv)
udstyr

Til eksternt

strømført

(passiv)

udstyr

(1) Hvis installationen ikke omfatter en ledning til mA-udgangen, dannes et kredsløb ved at slutte

begge ledninger til en 250­stikkes indenfor. Ledningerne må ikke knækkes eller klemmes eller røre ved andre ledninger.

THUM­adapterledning På transmitter

Rød ledning mA + klemme på transmitter

Sort ledning mA – klemme på transmitter

Gul ledning Svejs på mA-udgangsledningen

Hvid ledning Svejsning på mA-udgangsledningen

Gul ledning mA + klemme på transmitter

Hvid ledning mA – klemme på transmitter

Rød ledning Svejsning på mA-udgangsledningen

Sort ledning Svejsning på mA-udgangsledningen

Grøn ledning Transmitterens interne jordforbindelse

Til 2200S er der en redundant jordforbindelse
med en grøn ledning fastgjort til den interne
jordskrue i huset.

Ω

modstand. Når rummet til ledningerne lukkes, skal modstanden

(1)

(1)

(1)

(1)

6 Tillæg vedr. ledningsopkobling af Micro Motion model 775

Figur 3 Transmitterens klemmeblokforbindelser

mA +

mA –

Advarselsflig

Jord

mA +

mA –

2700 klemmeforbindelser

2200S klemmeforbindelser

4. Luk ledningsrummet, og sæt alle dæksler på igen.

5. Sæt installationsrøråbninger eller kabelforskruninger på igen.

Efterinstallering og konfigurering af THUM-adapteren

Se vejledningen til hurtig montering til den trådløse Smart THUM™-adapter for at få oplysninger om verifikation
af installationen af THUM-adapteren.

Se referencemanualen til den trådløse Smart THUM
af det trådløse udstyr. Begge manualer findes på cd’en med produktdokumentation fra Micro Motion eller på

www.micromotion.com.

™

-adapter for at få oplysninger om konfigurering og fejlfinding

Tillæg vedr. ledningsopkobling af Micro Motion model 775 7

© 2009 Micro Motion, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. P/N MMI-20016033, Rev. AA

*MMI-20016033*

Se under overskriften PRODUCTS på vores hjemmeside

WWW.MICROMOTION.COM for specifikationer vedrørende

Emerson Process Management
Denmark

Hejrevang 11
3450 Allerød
Denmark
T [phone]
F [phone]
www.emersonprocess.com/denmark

de seneste Micro Motion produkter.

Emerson Process Management
Micro Motion Europe

Neonstraat 1
6718 WX Ede
Holland
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Inc. USA

Hovedkvarter

7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T [phone]

[phone]

F [phone]

Emerson Process Management
Micro Motion Asia

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republikken Singapore
T [phone]
F [phone]

Emerson Process Management
Micro Motion Japan

1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T [phone]
F [phone]