Micro Motion model 775 Bezprzewodowy adapter Smart Wireless THUM-WIRING SUPPLEMENT POLISH Manuals & Guides [pl]

Dodatek: Okablowanie

P/N MMI-20016039, Rev. AA
Wrzesień 2009

Micro Motion® model 775

Bezprzewodowy adapter Smart Wireless THUM™

Spis treści

Informacje ogólne o adapterze THUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 3

Uwagi dotyczące montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 4

Lokalizacja adaptera THUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 4

Wymagania dotyczące okablowania adaptera THUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 5

Okablowanie wbudowanego adaptera THUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 6

Czynności po montażu i konfigurowanie adaptera THUM . . . . . . . . . . . . . . . strona 7

O niniejszym Dodatku

®

Micro Motion
THUM

™

model 775: Dodatek dotyczący okablowania bezprzewodowego adaptera Smart Wireless

zawiera szczegółowe informacje dotyczące połączeń elektrycznych pomiędzy przetwornikiem

Micro Motion, a zainstalowanym na nim bezprzewodowym adapterem THUM. Niniejszy dodatek nie
stanowi szczegółowej instrukcji bezprzewodowego adaptera Smart Wireless THUM.

Dodatkowe informacje dotyczące instalacji i konfigurowania bezprzewodowego adaptera Smart Wireless THUM
można znaleźć w Skróconej instrukcji instalacji bezprzewodowego adaptera Smart Wireless THUM

™

Instrukcji obsługi bezprzewodowego adaptera Smart Wireless THUM

. Informacje te są również dostępne na

™

lub

płycie CD z dokumentacją produktu Micro Motion lub na stronie internetowej www.micromotion.com.

Dodatkowe informacje dotyczące instalacji i konfigurowania urządzenia pomiarowego Micro Motion można
znaleźć w znajdującej się na płycie CD instrukcji obsługi urządzenia Micro Motion.

Informacje o atestach bezpieczeństwa

Model 775 spełnia obowiązujące dyrektywy i zatwierdzenia Unii Europejskiej, jeśli został zainstalowany
zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Deklaracja zgodności EC zawiera wykaz dyrektyw
odnoszących się do tego urządzenia. Deklaracja zgodności EC wraz ze wszystkimi obowiązującymi
dyrektywami europejskimi oraz wszystkie instrukcje i schematy instalacyjne zgodne z wymaganiami ATEX
dostępne są w Internecie pod adresem www.micromotion.com/atex i w lokalnym przedstawicielstwie firmy
Micro Motion (biuro Emerson Process Management).

W przypadku instalacji na terenie Europy w obszarze zagrożonym wybuchem należy stosować się do normy
EN 60079-14, o ile nie obowiązują inne normy krajowe.

Obsługa serwisowa Micro Motion

Poniżej podano numery telefonów serwisu firmy Micro Motion:

•W Europie:

- W Polsce: telefon [phone]

- W Wielkiej Brytanii: telefon [phone] (bez opłat)

- W innych państwach: numer [phone] (Holandia)

•W USA: 800-522-MASS (800-522-6277) (bez opłat)

• W Kanadzie i Ameryce Łacińskiej: [phone]

• W Azji:

- W Japonii: numer 3 5769-6803

- W innych państwach: numer [phone] (Singapur)

Klienci spoza USA mogą także wysyłać wiadomości e-mail do działu obsługi klienta Micro Motion pod adres
[e-mail].

© 2009 Micro Motion, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Logo Micro Motion and Emerson są znakami handlowymi i znakami usługowymi firmy Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE,
MVD, ProLink, MVD Direct Connect oraz PlantWeb są znakami jednej z firm należącej do grupy Emerson Process Management.
Pozostałe znaki handlowe stanowią własność ich odpowiednich właścicieli.

Informacje ogólne o adapterze THUM

MICRO MOTION INC MIC

RO MOTI

ON INC

MODEL S/N MODEL S/

N

Bezprzewodowy adapter THUM

Obudowa przetwornika

Zdjęta osłona przetwornika

Listwy zaciskowe

Bezprzewodowy
adapter THUM

Obudowa przetwornika

Zdjęta osłona przetwornika

Listwy zaciskowe

Bezprzewodowy adapter THUM™ działa jako rozszerzenie funkcji HART podstawowego wyjścia prądowego

™

przetwornika Micro Motion. Przesyła on dane HART z przetwornika do bezprzewodowej sieci HART

.
Adaptera THUM można używać z dowolnym przetwornikiem Micro Motion obsługującym standard HART
na głównym wyjściu prądowym. Bezprzewodowy adapter THUM jest dostarczany jako układ wbudowany
w przetwornik Micro Motion.

Adapter THUM jest montowany z zastosowaniem atestowanego uszczelniacza do gwintów, przy dokręceniu
z momentem obrotowym 41–47 Nm. Ilustracja 1 przedstawia wbudowany adapter THUM zamontowany
w przetworniku typu 2700. Ilustracja 2 przedstawia wbudowany adapter THUM zamontowany w przetworniku
typu 2200S.

Ilustracja 1 Elementy zamontowanego adaptera THUM (na przetworniku 2700)

Ilustracja 2 Elementy zamontowanego adaptera THUM (na przetworniku 2200S)

Dodatek: Okablowanie urządzenia Micro Motion model 775 3

Uwagi dotyczące montażu

Wybuch grozi śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.
Montaż urządzeń w środowisku zagrożonym wybuchem musi odbywać się zgodnie z odpowiednimi

lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami, kodeksami i praktykami. Wszelkie ograniczenia
związane z bezpiecznym montażem znajdują się w punkcie dotyczącym atestów produktu w Skróconej

instrukcji montażu bezprzewodowego adaptera Smart Wireless THUM

Przed podłączeniem komunikatora HART w atmosferze zagrożonej wybuchem należy upewnić się,
żemontaż urządzeń został wykonany zgodnie z przyjętymi zasadami iskrobezpiecznej i nie zagrażającej

zapłonem instalacji okablowania w miejscu montażu.

Porażenie elektryczne grozi śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.
Unikać kontaktu z przewodami i zaciskami. W przewodach może występować wysokie napięcie zagrażające

porażeniem elektrycznym. Niniejsze urządzenie spełnia wymagania Części 15 Reguł FCC. Eksploatacja
podlega warunkom określonym poniżej. Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.

Adaptera THUM ani innych urządzeń do łączności bezprzewodowej nie wolno montować, zanim nie zostanie
zamontowana prawid
Zasilanie urządzeń bezprzewodowych należy załączać według ich odległości od inteligentnej bramki
Smart Wireless Gateway, poczynając od najbliższego. Zapewni to prostszą i szybszą instalację sieci.
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji inteligentnej bramki sieci bezprzewodowej Smart Wireless
Gateway dostępnej na płycie CD z dokumentacją urządzeń Micro Motion lub na stronie internetowej
www.micromotion.com.

łowo działająca inteligentna bramka sieci bezprzewodowej (Smart Wireless Gateway).

™

.

Lokalizacja adaptera THUM

W celu zapewnienia jak najlepszej pracy układu, adapter THUM powinien być zamontowany zgodnie
znastępującymi wymaganiami:

•Dostęp do urządzenia

• Optymalnie w pozycji pionowej – skierowany w górę lub w dół

•W odległości ok. 1 m od przedmiotów posiadających równoległą powierzchnię metalową, na przykład
rury lub metalowej konstrukcji ramy. Rury lub konstrukcje ramy mogą niekorzystnie wpływać na
pracę anteny.

Urządzenie musi być tak zamontowane, by zapewnić odległość personelu od anteny wynoszącą
co najmniej 20 cm. Urządzenie musi być odporne na wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia
mogące powodować nieprawidłową pracę układu.

4 Dodatek: Okablowanie urządzenia Micro Motion model 775

Wymagania dotyczące okablowania adaptera THUM

Adapter THUM musi być podłączony przewodami do głównego wyjścia prądowego przetwornika. Układ
okablowania zależy od tego, czy wyjście prądowe jest zasilane wewnętrznie (czynne) czy zewnętrznie
(bierne). W razie potrzeby zastosować schematy okablowania podane w instrukcji montażu przetwornika.

Adapter THUM wywołuje spadek napięcia w obwodzie. Spadek ten ma przebieg liniowy, od 2,25 V przy
prądzie 3,5 mA do 1,2 V przy prądzie 25 mA, lecz nie wpływa na sygnał prądowy 4–20 mA w obwodzie.
W warunkach awarii maksymalny spadek napięcia wynosi 2,5 V. Aby utrzymać normalne funkcjonowanie
włączonego w obwód urządzenia, wartość zasilania obwodu musi być taka, by zapewnić margines napięcia
równy 2,5 V przy obciążeniu 250 Ω.

Należy zapewnić, by obwód zasilania dostarczał napięcie o wartości co najmniej 2,5 V wyższej od
minimalnego progowego napięcia zasilania układu pomiarowego, aby mieć pewność, że po zamontowaniu
adaptera THUM układ będzie działać prawidłowo. Podczas normalnej pracy lub w warunkach awarii
adapter THUM wywołuje spadek napięcia w pętli wynoszący 2,5 V. Minimalne napięcie progowe układu
pomiarowego należy określić na podstawie instrukcji montażu i konfigurowania układu.

Dodatkowe wymagania dotyczące okablowania przy montażu w obszarze zagrożonym

W przypadku montażu w obszarze zagrożonym może wystąpić konieczność zastosowania dławnic kablowych
i ewentualnie kanałów kablowych lub rurek kablowych dla wykonania połączenia elektrycznego adaptera
THUM z przetwornikiem Micro Motion.

• W przypadku stosowania dławnic kablowych:

- Zastosować odpowiednie dławnice kablowe. Dławnice kablowe moż

na zamówić w firmie

Micro Motion.

- W celu uzyskania maksymalnie dobrych wyników zastosować kabel ekranowany lub zbrojony.

• W przypadku zastosowania kanału kablowego lub rurek kablowych wszelkie zalewane uszczelnienia
muszą znajdować się nie dalej niż 45,7 cm od otworu nadajnika na okablowanie.

Dodatek: Okablowanie urządzenia Micro Motion model 775 5

Okablowanie wbudowanego adaptera THUM

Należy upewnić się, że instalacja jest zgodna ze wszelkimi obowiązującymi wymaganiami
dotyczącymi bezpieczeństwa. Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć
w instrukcji montażu przetwornika.

1. Wyłączyć zasilanie przetwornika. OSTRZEŻENIE! Jeśli nadajnik znajduje się w obszarze zagrożonym,

należy odczekać pięć minut przed otwarciem komory z okablowaniem.

2. Uzyskać dostęp do komory z okablowaniem przetwornika.

3. Podłączyć przewody z adaptera THUM do zacisków przetwornika (p. Tabela 1). Ilustracja 3 zawiera

opis złącz listwy zaciskowej. Poniższe informacje mają zastosowanie do wszystkich instalacji.

Tabela 1 Okablowanie łączące adapter THUM z przetwornikiem

Podstawowe
wyjście prądowe

Z zasilaniem

wewnętrznym

(aktywne)

Z zasilaniem

zewnętrznym

(pasywne)

(1) Jeśli w instalacji nie ma okablowania wyjścia prądowego, należy utworzyć pętlę łącząc oba przewody

poprzez rezystor 250
Należyuważać, aby nie skręcać ani nie przyciąć przewodów. Przewody nie mogą również zakłócać
pracy innych przewodów.

Przewód adaptera
THUM Przy przetworniku

Przewód czerwony Zacisk mA+ przetwornika

Przewód czarny Zacisk mA– przetwornika

Przewód żółty Skrętka do okablowania wyjścia prądowego

Przewód białySkrętka do okablowania wyjścia prądowego

Przewód żółty Zacisk mA+ przetwornika

Przewód biały Zacisk mA– przetwornika

Przewód czerwony Skrętka do okablowania wyjścia prądowego

Przewód czarny Skrętka do okablowania wyjścia prądowego

Przewód zielony Wewnętrzna masa przetwornika

Przetwornik 2200S posiada redundantną masę
z zielonym przewodem dołączonym do śruby
masy obudowy wewnętrznej.

Ω

. Zamykając komorę z okablowaniem, rezystor należy umieścić wewnątrz.

(1)

(1)

(1)

(1)

6 Dodatek: Okablowanie urządzenia Micro Motion model 775

Ilustracja 3 Połączenia listwy zaciskowej przetwornika

mA +

mA –

Osłona

Masa

mA +

mA –

Listwy zaciskowe 2700

Listwy zaciskowe 2200S

4. Zamknąć komorę z okablowaniem i założyć z powrotem wszystkie pokrywy.

5. Zamontować z powrotem kanał kablowy lub dławnicę.

Czynności po montażu i konfigurowanie adaptera THUM

Informacje dotyczące sprawdzenia instalacji adaptera THUM można znaleźć w Skróconej instrukcji instalacji
bezprzewodowego adaptera THUM

Informacje dotyczące konfigurowania i diagnostyki urządzenia bezprzewodowego można znaleźć w Instrukcji
obsługi bezprzewodowego adaptera THUM

urządzeń Micro Motion lub na stronie internetowej www.micromotion.com.

™

.

™

. Obie instrukcje są dostępne na płycie CD z dokumentacją

Dodatek: Okablowanie urządzenia Micro Motion model 775 7

© 2009 Micro Motion, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. P/N MMI-20016039, Rev. AA

*MMI-20016039*

Najnowsze informacje o produktach Micro Motion można

znaleźć na stronie internetowej www.micromotion.com

Micro Motion Polska

Emerson Process Management Sp. z o.o.
ul. Konstruktorska 11A
02-673 Warszawa
T (22) 45 89 200
F (22) 45 89 231

Micro Motion Inc. USA

Worldwide Headquarters
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T [phone]

[phone]

F [phone]

Micro Motion Europe

Emerson Process Management
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Asia

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republika Singapur
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Japan

Emerson Process Management
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japonsko
T [phone]
F [phone]