Micro Motion Model 3500 transmitter 9-leder eller Model 3300 controller Installationsvejledning for panelmontering-Installation Instruction Danish Installation Instructions [da]

Lynvejledning

P/N 3300783, Rev. C
April 2003

Model 3500 transmitter
(9-leder) eller
Model 3300 controller

Installationsvejledning for
panelmontering

For online teknisk support, brug EXPERT2™ systemet på
www.expert2.com. For at tale med en

kundeservicemedarbejder skal du ringe til det nærmeste
supportcenter:

• I Danmark, ring 070 - 25 3051

• Udenfor Danmark (Europa), ring [phone]

• I USA., ring 1-800-522-MASS (1-800-522-6277)

• I Canada og Latinamerika, ring [phone]

• I Asien, ring (65) 6770-8155

Micro Motion

TM

FØR DU BEGYNDER

Denne lynvejledning forklarer de grundlæggende

®

installationsretningslinier for montering af Micro Motion

Model

3300/3500 programplatformen i et panel.

For oplysninger om egensikker anvendelse henvises til Micro Motions
UL-, CSA- eller ATEX-installationsvejledninger.

For fuldstændige vejledninger om konfiguration, vedligeholdelse og
service henvises til brugervejledningen, som følger med transmitteren.

ADVARSEL

Ukorrekt installation i et farligt område kan forårsage
eksplosion.

Ønskes information om farlige anvendelser henvises til
Micro Motion ATEX, UL- eller CSA-installations­vejledninger, som leveres med transmitteren eller kan fås
på Micro Motions hjemmeside.

ADVARSEL

Farlig spænding kan forårsage alvorlig tilskadekomst
eller døden.

Montér transmitteren og færdiggør al kabelføring inden
tilslutning af strøm.

FORSIGTIG

Ukorrekt montering kan forårsage målefejl eller
flowmålerfejl.

Følg alle vejledninger for at sikre, at transmitteren
fungerer korrekt.

©2003, Micro Motion, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Micro Motion er registreret varemærke for Micro Motion, Inc.
Micro Motion og Emerson logoerne er varemærker for Emerson Electric Co. Alle andre varemærker tilhører deres
respektive ejere.

1

Installation i Europa

Dette Micro Motion produkt overholder alle gældende europæiske
direktiver, under forudsætning af korrekt installation i overensstemmelse
med instruktionerne i denne lynvejledning. Se de direktiver, der gælder
for dette produkt, i EF-overensstemmelseserklæringen.

EF-overensstemmelseserklæringen, med alle gældende europæiske
direktiver, og de fuldstændige ATEX installationstegninger og -
vejledninger findes på internettet på www.micromotion.com/atex eller
kan fås hos de lokale Micro Motion supportcentre.

Installationssæt

Installationssættet omfatter et kantstykke, en ramme, to monteringsbeslag
med skruer, et stik til strømforsyningskabel og et kabelklemmesæt til
strømforsyningskablet (se Figur 1).

Programplatformen passer ind i en firkantet (138 mm) udskæring i et
panel med en tykkelse på 2 til 13 mm. Kantstykket danner en IP65
vandtæt forsegling mellem paneludskæringen og programplatformens
indkapsling.

Derudover indeholder installationssættet følgende:

• Et modulstik til stik af skruetypen (se Figur 5, side 5) eller

• I/O-kabler og stik (se Figur 7, side 7)

Figur 1. Installationssæt til panelmontering

Ramme

strømforsyningskabel

Kabelklemmesæt til

strømforsyningskabel

2 x monteringsbeslag med

skrue

Stik til

Paneltykkelse:

• minimum 2 mm

• maksimum 13 mm

2

Kantstykke

TRIN 1. Valg af placering

Vælg en placering til transmitteren, som er baseret på de krav, der er
beskrevet nedenfor.

Miljøkrav

Installér transmitteren, hvor den omgivende temperatur er mellem

-20 og +60 °C.

Dimensioner

Hvis Model 3300/3500 har kabelstik af skruetypen, se Figur 2 ang.
dimensioner. Hvis Model 3300/3500 har I/O-kabler, se Figur 3, side 4
ang. dimensioner. (Se figur 5 og 7 på side 5 og 7 ang. illustrationer af
hhv. stik af skruetypen og I/O-kabler.)

Figur 2. Panelmonteringsdimensioner – stik af skruetypen

mm

Kantstykke

165

152

152

Panel

216

Ramme

Godkend-

elsesmærke

12

200

115

Skjold for egensikker

beskyttelse

(kun Model 3500)

170

3

Figur 3. Panelmonteringsdimensioner – I/O-kabler

mm

Kantstykke

165

152

152

Panel

222

Ramme

Godkend-

elsesmærker

12

135

170

Minimum

108 mm

bøjningsradius

Kabellængder for flowmåler

Den maksimale kabellængde fra sensoren til Model 3500 transmitteren er
300 meter.

Hvis du installerer Model 3300 programperiferiudstyret sammen med
transmitteren, så er den maksimale kabellængde fra transmitterens
frekvensudgang til Model 3300s frekvensindgang 150 meter.

TRIN 2. Installation af Model 3300/3500 i et panel

Se Figur 4, side 5 og følg nedenstående trin:

1. Skub Model 3300/3500 ind i udskæringen.

2. Skub rammen ind over indkapslingen.

3. Før stængerne på beslagene ind i skinnerne på indkapslingen.

4. Spænd skruerne ligeligt til til 1,13 til 1,38 Nm for at sikre en vandtæt
forsegling mellem pakningen og panelet.

4

Figur 4. Trinvise anvisninger for installation i et panel

Tr i n 2 . 1

Tr i n 2 . 2

Tr i n 2 . 3

Tr i n 2 . 4

TRIN 3. Tilslutning af indgangs- og udgangskabler

Hvis Model 3300/3500 har stik af skruetypen:

1. Sæt modulstikkets stik ind i klemrækkerne på bagpanelet af Model
3300/3500 (se Figur 5). Spænd de formonterede skruer til for at
fastgøre modulstikket til bagpanelet.

Figur 5. Kabelstik og klemrækker – stik af skruetypen

Klemrække for kabler fra
egensikker transmitter
(kun Model 3500)

Klemrække for ikke-egensikre
indgangs-/udgangskabler

Modulstik

Skjold for egensikker
beskyttelse
(kun Model 3500)

5

2. Forbind indgangs- og udgangskablerne til de tilhørende terminaler i
indgangs-/udgangskabelstikket. Se det kort, der sidder i hylsteret på
toppanelet (vises i Figur 6) og Tabel 1.

• Brug 24 til 16 AWG (0,25 til 1,5 mm

2

) parsnoet, afskærmet kabel.

• Kabelafskærmningen skal kun jordes i ét punkt.

Figur 6.

Terminalkort for indgangs-/udgangskabler – stik af skruetypen

Tabel 1. Terminaler for indgangs-/udgangskabler – stik af skruetypen

Terminalnummer Betegnelse

c 2+ a 2 – Primær 4–20 mA udgang

c 4 + a 4 – Sekundær 4-20 mA udgang

c 6 + a 6 – Frekvensindgang

c 8 + a 8 – Diskontinuert indgang 1

c 10 + a 10 – Diskontinuert indgang 2

c 12 + a 12 – Frekvensudgang

c 14 + a 14 – Diskontinuert udgang 1

c 16 + a 16 – Diskontinuert udgang 2

c 18 + a 18 – Diskontinuert udgang 3

c 32 (B linie) a 32 (A linie) RS-485 udgang

Hvis Model 3300/3500 har I/O-kabler:

1. Sæt modulstikkets stik ind i klemrækkerne på bagpanelet af Model
3300/3500 (se Figur 7, side 7). Spænd de formonterede skruer til for
at fastgøre modulstikket til bagpanelet.

6

Figur 7. Kabelstik og klemrækker – I/O-kabler

Klemrække for

kabler fra

egensikker

transmitter

Stik til sensorkabel

(kun Model 3500)

Sensorkabel

(kun Model 3500)

Klemrække for ikke­egensikre indgangs­/udgangskabler

Modulstik

Stik til indgangs­/udgangskabler

Indgangs­/udgangskabel

2. Fastgør den medfølgende I/O-terminalblok til en DIN-skinne.
Terminalblokken passer til forskellige skinnetyper. Se Figur 8, side 8.

3. Sæt stikket til indgangs-/udgangskablet i I/O-terminalblokken. Spænd
de formonterede skruer til for at fastgøre stikket til I/O­terminalblokken.

4. Forbind indgangs- og udgangskablerne til de tilhørende terminaler på
I/O-terminalblokken. Se mærkaten på terminalblokken (vises i
Figur 9, side 8) og Tabel 2, side 8.

• Brug 24 til 16 AWG (0,25 til 1,5 mm

2

) parsnoet, afskærmet kabel.

• Kabelafskærmningen skal kun jordes i ét punkt.

I/O-terminalblokkens jord kan bruges til videreførelse af
brugerkabelafskærmingen til I/O-kabelafskærmningen. Kabelstikket
forbinder ikke I/O-kabelafskærmningen til stellets jord.

7

Figur 8. Installation af terminalblokken til I/O-kablet på DIN-skinnen

Indgangs-

/udgangskabel

Stik

I/O-terminalblok

229

57

66

mm

77

Mærkaten

sættes

her

63

57

59

DIN-skinne, type TS 15 DIN-skinne, type TS 32

DIN-skinne, type TS 35 x 7,5

DIN-skinne, type TS 35 x 15

90

Tabel 2. Indgangs-/udgangskabel-terminaler – I/O-kabler

Terminalnummer Betegnelse

1 + 2 – Sekundær 4-20 mA udgang
14 + 15 – Primær 4–20 mA udgang
3 + 4 – Frekvensindgang
5 + 6 – Diskontinuert indgang 1
7 + 8 – Diskontinuert indgang 2
16 + 17 – Frekvensudgang
18 + 19 – Diskontinuert udgang 1
20 + 21 – Diskontinuert udgang 2
22 + 23 – Diskontinuert udgang 3
24 (B linie) 25 (A linie) RS-485 udgang

Figur 9. Terminalkort for indgangs-/udgangskabler – I/O-kabler

8

TRIN 4. Tilslutning af Model 3500 til sensoren

For at tilslutte Model 3500 transmitteren til en Micro Motion sensor, skal
du følge trinene nedenfor. Hvis du installerer Model 3300
programperiferiudstyr, er dette trin ikke nødvendigt.

Sensorens kabelføring afhænger af de stik, der følger med Model 3500:

• Stik af skruetypen

• I/O-kabler

Følg trinene nedenfor for at tilslutte Model 3500 til sensoren.

1. Identificér komponenterne:

• Se Figur 10 ang. transmittere med stik af skruetypen.

• Se Figur 11, side 10 ang. transmittere med I/O-kabler.

Figur 10. Sensorkabel til Model 3500 – stik af skruetypen

9-leder kabel fra sensor

sort (afløbsleder fra
alle ledersæt)

brun
rød

grøn
hvid

blå
grå

orange
gul
violet

Model 3500

Sensorkabelterminaler

(se Figur 5, side 5)

c

2

a

c

4

gul

violet

grøn

blå

brun

a

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

sort (afløb)

a

orange

a

hvid

a

grå

a

rød

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

9

Figur 11. Sensorkabel til Model 3500 – I/O-kabler

9-leder kabel fra sensor

sort (afløbsleder fra alle
ledersæt)

brun
rød

grøn
hvid

blå
grå

orange
gul
violet

Model 3500 sensorkabelterminaler

Terminalblok til sensorkabel installeret på DIN-skinne

Forbind det ydre

fletindlæg i det

afskærmede

eller armerede

(se Figur 12, side 12)

hvid

sort (afløb)

kabel her

brun
rød
orange
gul
grøn
blå
violet
grå

2. Klargør kablet i overensstemmelse med vejledningerne i Micro
Motions Vejledning for klargøring og montering af 9-leder
flowmålerkabel.

3. Kontrollér, at kablet har 360° afskærmning, der videreføres fra
transmitteren til sensorens samlingsboks. Der kan bruges to metoder:

• Metalrør

• Afskærmet eller armeret kabel

Se Micro Motions Vejledning for klargøring og montering af 9-leder
flowmålerkabel for specifik vejledning.

4. Ved sensoren:

a. Klip kabelafløbslederne.

b. Tilslut lederne inden i samlingsboksens indkapsling og spænd

skruerne til, så lederne holdes på plads.

Du kan få information om din sensors samlingsboksterminaler ved at
kigge i sensorens installationsvejledning eller Micro Motions
Vejledning for klargøring og montering af 9-leder flowmålerkabel.

10

5. Ved transmitteren:

• transmittere med stik af skruetypen:

a. Tilslut lederne med farvekoder til de tilhørende terminaler. Se

Figur 10, side 9 for at identificere terminalerne. Der bør ikke
være nogle fritliggende ledere tilbage.

b. Hvis der anvendes afskærmet eller armeret kabel, skal kablets

fletindlæg forbindes til den bageste skrue, som beskrevet i
Micro Motions Vejledning for klargøring og montering af 9-
leder flowmålerkabel.

• transmittere med I/O-kabler:

a. Fastgør den medfølgende terminalblok til sensorkablet på en

DIN-skinne. Terminalblokken passer til forskellige
skinnetyper (se Figur 12).

b. Sæt stikket til sensorkablet i terminalblokken. Spænd de

formonterede skruer til for at fastgøre stikket til
terminalblokken.

c. Tilslut lederne med farvekoder til de tilhørende terminaler på

terminalblokken. Se Figur 11, side 10 for at identificere
terminalerne. Der bør ikke være nogle fritliggende ledere
tilbage.

d. Hvis du bruger afskærmet eller armeret kabel, skal du

forbinde kablets fletindlæg som vist på Figur 11, side 10.

11

Figur 12. Installation af terminalblokken til sensorkablet på DIN-

skinnen

mm

68

Sensorkabel (fastgjor t til

Model 3500)

Stik

Terminalblok til

sensorkabel

63

66

57

58

TS 15 TS 32

TS 35 x 7,5 TS 35 x 15

TRIN 5. Tilslutning af strømforsyningskabel

FORSIGTIG

Ukorrekt tilslutning kan forårsage enhedsfejl eller
målingsfejl.

• For at undgå enhedsfejl eller målingsfejl bør
strømforsyningskablet ikke føres i samme kabelbakke
eller rør som indgangs-/udgangskablerne.

• Slå strømforsyningen fra inden installation af
programplatformen.

• Kontrollér, at strømforsyningsspændingen svarer til
den spænding, der er angivet på
strømforsyningskablets terminaler. Se Figur 13,
side 13.

77

229

12

Tilslut Model 3300/3500 til strømforsyningen på følgende måde:

1. Sæt strømforsyningskablets stik i. Se Figur 13, side 13.

2

2. Forbind 18 til 14 AWG (0,75 til 2,5 mm

)-kabel til

strømforsyningskablets stik.

3. Jordforbind strømforsyningskablet:

• Forbind jordlederen til strømforsyningens jordkabelsko.

• Tilslut strømforsyningen direkte til jord.

• Hold alle jordledere så korte som muligt.

• Kontrollér, at alle jordledere har mindre end 1 ohm impedans.

4. Forbind lederne til strømforsyningskablets terminaler som vist i
Figur 13, side 13.

5. Skub kabelklemmen over kablet og spænd skruen til for at holde
klemmen på plads. Se Figur 1, side 2.

Der kan installeres en brugerleveret kontakt på
strømforsyningskablet. For at overholde lavspændingsdirektiv
73/23/EØF (europæiske installationer) er en kontakt tæt på Model
3300/3500 påkrævet.

Figur 13. Terminaler til strømforsyningskabel

Jordkabelsko til

strømforsyning

Terminaler til

strømforsynings-

kabel

13

Påskrift på DC­strømforsyningsterminaler

Påskrift på AC­strømforsyningsterminaler

©2003, Micro Motion, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. P/N 3300783, Rev. C

*3300783*

Besøg os på internettet på www.micromotion.com

MicroMotionDenmark

Emerson Process Management
Hejrevang 11
3450 Allerød
Denmark
T [phone]
F [phone]
www.emersonprocess.com/denmark

Micro Motion Europe

Emerson Process Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
Holland
T [phone]
F [phone]

MicroMotionInc.USA

Hovedkvarter

7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T [phone]

[phone]

F [phone]

Micro Motion

TM

MicroMotionAsia

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Singapore
T (65) 6777-8211
F (65) 6770-8003

Micro Motion Japan

Emerson Process Management
Shinagawa NF Bldg. 5F
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T (81) 3 5769-6803
F (81) 3 5769-6843