Micro Motion Model 1700 og Model 2700 transmittere Installationsvejledning-INSTALLATION MANUAL DANISH Installation Manual [da]

Installationsvejledning

P/N 20001706, Rev. C
November 2007

Micro Motion

®

Model 1700 og
Model 2700 transmittere

Installationsvejledning

©2007, Micro Motion, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. ELITE og ProLink er registrerede varemærker, og MVD og MVD
Direct Connect er varemærker tilhørende Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado, USA. Micro Motion er et registreret
varemærke tilhørende Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado, USA. Micro Motion- og Emerson-logoerne er registrerede
vare- og servicemærker tilhørende Emerson Electric Co. Alle andre varemærker tilhører de respektive ejere.

Indhold

Kapitel 1 Før du begynder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.3 Flowmålerkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.4 Transmittertype, monteringstype og udgangsmulighedskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.5 Procedure for transmittermontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.6 Flowmålerdokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.7 Micro Motion kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kapitel 2 Montering af transmitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Installationens opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Sådan bestemmes en passende placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3.1 Miljøkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3.2 Klassifikationer af farlige områder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3.3 Strømkilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3.4 Maksimale kabellængder kabellængder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3.5 Tilgængelighed i forbindelse med vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Montering af transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4.1 Integralmonteringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4.2 4-leder fjern eller fjernmonteret MVD-modul med

fjerntransmittermonteringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.3 9-leder fjernmonteringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.5 Montering af fjernmonteret MVD-modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.6 Jording af flowmålerens komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.7 Forsyning af strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.8 Rotation af display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kapitel 3 Sammenkobling af transmitteren og sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1 Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2 Kabeltyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2.1 4-leder kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.2.2 9-leder kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.3 Tilslutning af 4-leder fjernmonteringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.4 Tilslutning af 9-leder fjernmonteringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.5 Sammenkobling af fjernmonteret MVD-modul med

fjerntransmitterinstallationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kapitel 4 Tilslutning af udgangskabler – Model 1700/2700

analoge transmittere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.1 Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.2 Udgangsterminaler og udgangstyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.3 Kabelføring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Installationsvejledning iii

Inhold

Kapitel 5 Tilslutning af udgangskabler – Model 1700/2700

egensikre transmittere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.1 Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.2 Udgangsterminaler og udgangstyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.3 Tilslutning af kabler til udgange i sikkert område. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.3.1 mA-kabelføring for udgange i sikkert område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.3.2 Kabelføring for frekvens-/diskret udgang i sikkert område . . . . . . . . . . . 36

5.4 Tilslutning af udgangskabler i farligt område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.4.1 Sikkerhedsparametre for farligt område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.4.2 Tilslutning af kabler til mA-udgange i farligt område. . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.4.3 Kabelføring for frekvens-/diskret udgang i farligt område . . . . . . . . . . . . 39

Kapitel 6 Tilslutning af udgangskabler – Model 2700

transmittere med konfigurerbar indgang/udgang . . . . . . . . . . . . . . 41

6.1 Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.2 Kanalkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.3 Tilslutning af mA-udgangskabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.4 Kabelføring af frekvensudgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.5 Kabelføring af diskret udgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.6 Kabelføring af diskret indgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kapitel 7 Tilslutning af udgangskabler – Model 2700

OUNDATION fieldbus og PROFIBUS-PA transmittere . . . . . . . . . . . . 53

F

7.1 Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7.2 Kabelføring af F

7.3 Kabelføring af PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

OUNDATION fieldbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Appendiks A Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A.1 Funktionelle specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A.1.1 Elektriske forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A.1.2 Indgangs-/udgangssignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A.1.3 Digital kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

A.1.4 Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A.1.5 Miljøkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A.1.6 Effekt af omgivelsestemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A.1.7 EMC-overholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A.2 Klassifikationer af farlige områder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A.2.1 UL og CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A.2.2 ATEX og IECEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A.3 Ydelsesspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A.4 Fysiske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A.4.1 Indkapsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A.4.2 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A.4.3 Interface/display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A.4.4 Vægt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A.4.5 Dimensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

iv Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Kapitel 1

ADVARSEL

ADVARSEL

Før du begynder

1.1 Oversigt

Dette kapitel giver orientering om brugen af denne manual. Denne manual beskriver de krævede
procedurer for montering af de følgende Model 1700 og Model 2700 transmittere:

• Model 1700/2700 med kort, der giver mulighed for analoge udgange

• Model 1700 eller model 2700 med egensikkert analogt udgangskort

• Model 2700 med kort, der giver mulighed for konfigurérbar indgang/udgang

• Model 2700 med F

• Model 2700 med PROFIBUS-PA valgfrit kort

Ved du ikke, hvilken transmitter du har, så se Afsnit 1.4 for at få vejledning i identifikation af
transmittertype ud fra modelnummeret på transmitterens mærkat.

Bemærk: Monteringsinformation for Model 1500 transmittere eller Model 2500 transmittere findes
i en separat manual. Se transmitterens manual.

OUNDATION fieldbus

™

valgfrit kort

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

1.2 Sikkerhed

I manualen gives der sikkerhedsmeddelelser for at beskytte personale og udstyr. Læs hver enkelt
sikkerhedsmeddelelse grundigt, før du fortsætter med det næste trin.

Ukorrekt installation i et farligt område kan forårsage eksplosion.

Oplysninger om anvendelser i forbindelse med eksplosionsfare findes i
godkendelsesdokumentationen, der leveres sammen med transmitteren eller
kan ses på Micro Motions hjemmeside.

Farlig spænding kan forårsage alvorlig tilskadekomst eller døden.

Kontrollér, at strømmen er afbrudt inden installation af transmitteren.

Installationsvejledning 1

Før du begynder

FORSIGTIG

Ukorrekt installation kan forårsage målefejl eller flowmålerfejl.

Følg alle anvisninger for at sikre, at transmitteren fungerer korrekt.

1.3 Flowmålerkomponenter

Model 1700 eller Model 2700 transmitteren er en komponent i Micro Motion-flowmåleren.
Andre primære komponenter er:

• Sensoren, som leverer målefunktioner

• MVD-modulet, som leverer hukommelses- og procesfunktioner

1.4 Transmittertype, monteringstype og udgangsmulighedskort

For at montere transmitteren er det vigtigt at kende transmittertype, monteringstype og
udgangsmulighedskort. Denne sektion giver information om, hvordan disse oplysninger findes.
De koder, der er beskrevet nedenfor, passer til de koder, der blev anvendt ved bestillingen af
transmitteren.

1. Fastslå transmitterens modelnummer, der findes på en mærkat, som er fastgjort på siden
af transmitteren.

• Model 1700 transmittere har et modelnummer efter følgende udformning

• Model 2700 transmittere har et modelnummer efter følgende udformning

1700xxxxxxxxxx.
2700xxxxxxxxxx.

2. Femte ciffer i modelnummeret (

xxxxXxxxxxxxxx) repræsenterer den monteringstype,

der blev bestilt:

• R = remote (4-leder fjernmontering)

• I = integral (transmitter monteret på sensor)

• C = transmitter/MVD-modulmontering (9-leder fjernmontering)

• B = fjernmonteret MVD-modul med fjerntransmitter

Bemærk: Se Figur 2-1 for yderligere oplysninger om monteringstype.

3. Ottende ciffer i modelnummeret (

xxxxxxxXxxxxxx) repræsenterer udgangsmulighedskortet.

• A = transmitter med analog udgangsmulighedskort (en mA, en frekvens, en RS-485)

• B = transmitter med konfigurérbart indgangs-/udgangsmulighedskort,

standardudgangskonfiguration (to mA, en frekvens)

• C = transmitter med konfigurérbart indgangs-/udgangsmulighedskort,

specialudgangskonfiguration

• D = transmitter med egensikkert analogt udgangskort

• E = transmitter med egensikkert (iht. FISCO) F

• N = transmitter med ikke-antændende (iht. FNICO) F

OUNDATION fieldbus udgangskort

OUNDATION fieldbus udgangskort

• G = transmitter med PROFIBUS-PA valgfrit udgangkort

Bemærk: De resterende cifre i modelnummeret beskriver muligheder, som ikke påvirker
transmittermontering.

2 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Før du begynder

Følgende eksempler illustrerer brugen af modelnummer til bestemmelse af transmittertype,
monteringstype og udgangskorttype:

•

1700RxxAxxxxxx = Model 1700 fjerntransmitter med analogt udgangsmulighedskort
2700CxxDxxxxxx = Model 2700 transmitter/MVD-modulmontering med egensikkert

•
udgangsmulighedskort

1.5 Procedure for transmittermontering

For at montere transmitteren er følgende procedurer påkrævet:

• Montering af transmitteren – se Kapitel 2

• Tilslut transmitteren til sensoren – se Kapitel 3

• Tilslut transmitterudgangskablerne:

- Vedrørende model 1700 eller 2700 transmittere med analoge udgange, se Kapitel 4.

- Vedrørende model 1700 eller 2700 egensikre transmittere med analoge udgange,

se Kapitel 5.

- Vedrørende model 2700 transmittere med konfigurerbar indgang/udgang, se Kapitel 6.

- Vedrørende model 2700 transmittere med F

udgange, se Kapitel 7.

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

OUNDATION fieldbus og PROFIBUS-PA

1.6 Flowmålerdokumentation

Tabel 1-1 viser dokumentationskilder for andre påkrævede oplysninger. Dokumenterne kan hentes
i PDF-format på Micro Motions hjemmeside (www.micromotion.com/documentation).

Tabel 1-1 Flowmåler-dokumentationmidler

Emne Dokument

Montering af sensor Sensordokumentation leveres med sensoren
MVD-modulmontering (ved montering

fjernt fra sensor og transmitter)
Transmitterkonfiguration, transmitterstart og -brug

og transmitterfejlfinding

Dette dokument

Konfigurations- og brugerhåndbog til serie 1000
og 2000 transmittere

eller

Installations- og brugerhåndbog til model 2700
transmitter med F

eller

Installations- og brugerhåndbog til model 2700
transmitter med PROFIBUS-PA

OUNDATION fieldbus

Installationsvejledning 3

Før du begynder

1.7 Micro Motion kundeservice

Forespørgsler vedrørende teknisk service bedes rettet til Micro Motions kundeservice:

• I USA: Ring 800-522-MASS (800-522-6277) (gratis)

• I Canada og Latinamerika: Ring [phone] (USA)

•I Asien:

- I Japan: Ring 3 5769-6803

- Andre steder: Ring [phone] (Singapore)

•I Europa:

- I Storbritannien: Ring 0870 240 1978 (gratis)

- Andre steder: Ring [phone] (Holland)

Kunder uden for USA kan også sende en e-mail til Micro Motions kundeservice på
[e-mail].

4 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Kapitel 2

Montering af transmitter

2.1 Oversigt

Dette kapitel beskriver, hvordan man monterer Micro Motions Model 1700 og 2700 transmittere.
De følgende grundlæggende trin er påkrævet:

• Bestem placeringen af transmitteren og andre flowmålerkomponenter (se Afsnit 2.3)

• Montér transmitteren (se Afsnit 2.4)

• Montér MVD-modulet, hvis det er påkrævet (se Afsnit 2.5)

• Flowmålerens jording (se Afsnit 2.6)

• Forsyn flowmåleren med strøm (se Afsnit 2.7)

• Rotér displayet, hvis det ønskes, og transmitteren har et display (se Afsnit 2.8)

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

2.2 Installationens opstilling

Installationen af flowmåleren skal matche en af de opstillinger, som er vist i Figur 2-1. Montering,
sensorkabelføring og jordingskrav afhænger af denne opstilling. Installationstypen skal svare til den
installationstype, der er angivet i transmittermodelnummeret (se Afsnit 1.4).

Installationsvejledning 5

Transmitter

Sensor

Samlingsboks

9-leder kabel

9-leder fjern

MVD-modul

4-leder fjern

Transmitter

Sensor

MVD-modul

4-leder kabel

Transmitter

Sensor

MVD-modul

Integral

Fjernmonteret MVD-modul
med fjerntransmitter

4-leder kabel

9-leder kabel

Sensor

Samlingsboks

Transmitter

MVD-modul

Montering af transmitter

Figur 2-1 Monteringstyper

6 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Montering af transmitter

2.3 Sådan bestemmes en passende placering

For at bestemme en passende placering for transmitteren, skal man overveje transmitterens og MVD­modulets miljøkrav, mulighederne for at området kan være genstand for fare, strømkildens placering,
kablernes længde, tilgængelighed til transmitteren i forbindelse med vedligeholdelse og synlighed
af displayet (hvis transmitteren er udstyret med display).

2.3.1 Miljøkrav

Transmitterens miljøkrav inkluderer temperatur, fugtighed og vibration.

Temperaturgrænser

Installér transmitteren i omgivelser, hvor den omgivende temperatur er mellem –40 og +140°F
(–40 og +60°C). Hvis det er muligt skal transmitteren monteres på et sted, hvor apparatet ikke
udsættes for direkte sollys.

Der kan gælde forskellige krav til omgivende temperatur, når transmitteren installeres i et farligt område.
Der henvises til godkendelsesdokumentationen, der leveres sammen med transmitteren, eller findes
på Micro Motions hjemmeside.

Fugtighedsgrænser

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

Montér transmitteren i et miljø, hvor den relative fugtighed er mellem 5 og 95 %, ikke-kondenserende
ved 140°F (60°C).

Vibrationsgrænser

Transmitteren overholder IEC 68.2.6, udholdenhedsafbøjning, 5 til 2000 Hz, 50 afbøjningscykler
ved 1,0 g.

2.3.2 Klassifikationer af farlige områder

Hvis transmitteren skal monteres i et farligt område:

• Kontrollér, at transmitteren har den passende godkendelse til farligt område. Hver transmitter
har en mærkat på transmitterindkapslingen, der fastslår godkendelsen til farligt område.

• Kontrollér, at alle kabler mellem transmitter og sensor overholder kravene for farligt område.

Se Afsnit A.2 for yderligere oplysninger om klassifikationer af og krav til farlige områder.

2.3.3 Strømkilde

Forbind transmitteren til en AC eller DC spændingskilde. Transmitteren genkender automatisk
kildespændingen.

AC-strømkrav

Hvis der benyttes AC-strøm, så gælder følgende krav:

• 85-265 VAC

•50/60 Hz

• 6 watt typisk, 11 watt maksimum

Installationsvejledning 7

Montering af transmitter

Min. forsyningsspænding 18 V kabelmodstand kabellængde× 0,5 A×()+=

MinimumSupplyVoltage 18V 0.0080 ohms/ft 350 ft× 0.5A×()+=

MinimumSupplyVoltage 19.4V=

MinimumSupplyVoltage 18V CableResistance CableLength× 0.5A×()+=

DC-strømkrav

Bemærk: Disse krav går ud fra en enkelt transmitter pr. kabel. Tilslutning af flere transmittere til
et enkelt kabel skal generelt undgås.

Hvis der benyttes DC-strøm, så gælder følgende krav:

• 18-100 VDC

• 6 watt typisk, 11 watt maksimum

• Ved opstart skal transmitterens strømkilde levere minimum 1,5 ampere startstrøm pr.
transmitter.

• Længde og lederdiameter for strømkablet skal have en størrelse til forsyning af 18 VDC
minimum ved strømterminalerne ved en belastningsstrøm på 0,5 amp. For at tilpasse kablet,
se Tabel 2-1, og anvend den følgende formel som retningslinje:

Tabel 2-1 Typisk strømkabelsmodstand ved 20°C (68°F)

Måler Modstand

14 AWG 0,0050 Ω/fod
16 AWG 0,0080 Ω/fod
18 AWG 0,0128 Ω/fod
20 AWG 0,0204 Ω/fod
2,5 mm
1,5 mm
1 mm
0,75 mm
0,5 mm

(1) Disse værdier inkluderer modstanden ved både høj og lav ledeevne i et kabel.

Eksempel

(1)

2

2

2

2

2

0,0136 Ω/meter
0,0228 Ω/meter
0,0340 Ω/meter
0,0460 Ω/meter
0,0680 Ω/meter

Transmitteren er monteret 220 meter fra en DC-strømforsyning. Hvis du ønsker at bruge
16 AWG-kabel, skal du udregne den påkrævede spænding ved DC-strømforsyningen således:

8 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Montering af transmitter

FORSIGTIG

2.3.4 Maksimale kabellængder

Dette krav gælder ikke for integralmonteringer (se Figur 2-1). For andre monteringstyper (se Figur 2-1),
afhænger den maksimale kabellængde mellem flowmålerkomponenterne af monteringstype og
kabeltype. Se Figur 2-1, se derefter Tabel 2-2.

Tabel 2-2 Maksimale kabellængder

Kabeltype Ledertykkelse Maksimal længde

Micro Motion 9-leder Ej relevant 20 meter (60 ft)
Micro Motion 4-leder Ej relevant 300 meter (1000 ft)
Brugerleveret 4-leder

• Strømkabler (VDC) 0,35 mm

• Signalkabler (RS-485) 0,35 mm2 (22 AWG) eller større 300 meter (1000 ft)

2.3.5 Tilgængelighed i forbindelse med vedligeholdelse

Kontrollér, at transmitteren er monteret et sted og i en retning, så der bliver let adgang til terminalerne
og til displayet (hvis transmitteren har et display).

2

(22 AWG) 90 meter (300 ft)

2

0,5 mm
0,8 mm2 (18 AWG) 300 meter (1000 ft)

(20 AWG) 150 meter (500 ft)

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

2.4 Montering af transmitter

Transmitteren kan installeres i enhver retning, så længe installationsrørsåbningerne og kabelåbningerne
ikke peger opad. Hvis muligt skal transmitteren monteres, så der er mindst 200–250 mm (8–10 in.)
afstand bag ved huset, så operatøren kan få adgang til kabel- og strømrummene. For transmittermål,
se Appendiks A.

Kondensering eller overdreven fugt i transmitteren kan beskadige
transmitteren og resultere i målingsfejl eller flowmålerfejl.

Således reduceres risikoen for målingsfejl eller flowmålerfejl:

• Kontrollér, at alle pakninger og O-ringe er intakte.

• Smør O-ringene hver gang transmitterindkapslingen eller MVD-modulets
indkapsling åbnes og lukkes.

• Montér ikke senderen med røråbningerne pegende opad.

• Montér dræn på transmitterens installationsrør eller kabel.

• Forsegl røråbningerne.

• Sørg for at tætne indkapslingen helt.

Installationsvejledning 9

Montering af transmitter

FORSIGTIG

FORSIGTIG

Base

MVD-modul

Transmitter

Sensor

Overførselsring

4 × hætteskruer (4 mm)

2.4.1 Integralmonteringer

Ved valg af en integralmontage (se Figur 2-1), er der ingen særlig monteringsvejledning for transmitteren.
En integralmonteret transmitter kan roteres op til 360° i 90° intervaller til én af fire mulige positioner

på MVD-modulets base. Se Figur 2-2.

Figur 2-2 Rotation af transmitteren

Beskadigelse af de ledere, der tilslutter transmitteren til MVD-modulet,
kan forårsage målingsfejl eller flowmålerfejl.

For at reducere risikoen for beskadigelse af kabler må transmitteren ikke bevæges
mere end få centimeter fra MVD-modulet. Når flowmåleren samles igen, skal det
kontrolleres, at kablerne ikke bøjes eller klemmes i indkapslingen.

For at rotere transmitteren på MVD-modulet:

1. Løsn hver af de fire hætteskruer (4 mm), som fæstner transmitteren på basen.

2. Rotér transmitteren mod uret, således at hætteskruerne er i åben position.

3. Løft forsigtigt transmitteren lige op ved at fjerne den fra hætteskruerne. Pas på ikke at afbryde
eller beskadige kablerne, som forbinder transmitteren til MVD-modulet.

4. Rotér transmitteren til den ønskede placering og indstil stikkene lige med hætteskruerne.
Kablerne må ikke klemmes eller presses.

5. Sænk forsigtigt transmitteren ned på basen og placér hætteskruerne i stikkene.

6. Rotér transmitteren med uret, således at hætteskruerne er i låst position.

7. Spænd hætteskruerne til 2,3 til 3,4 N-m (20 til 30 in-lbs).

Vridning af MVD-modulet vil beskadige sensoren.

For at resucere risikoen for beskadigelse af sensoren må MVD-modulet ikke rotere.

10 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Montering af transmitter

Monteringsbeslag

(vægmontering)

Monteringsbeslag

(rørmontering)

Bemærk: Hvis muligt skal der opretholdes 200–250 mm (8–10 in.)
afstand bag ved transmitteren.

2.4.2 4-leder fjern eller fjernmonteret MVD-modul med fjerntransmittermonteringer

Ved valg af 4-leder fjernmontering eller fjernmonteret MVD-modul med fjerntransmittermontering
(se Figur 2-1), se Figur 2-3 for diagram over monteringsbeslag, som følger med transmitteren.
Både rørmontering og vægmontering vises. Kontrollér, at transmitteren er monteret og placeret
således, at der bliver let adgang til terminalerne og til displayet (hvis transmitteren har et display).

Figur 2-3 4-leder fjernmonteret – Vægmontering eller rørmontering

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

Montering af transmitteren:

1. Identificér komponenterne, der er vist i Figur 2-4. Se Appendiks A for information om
dimensioner.

2. Omplacér transmitteren på beslaget efter ønske.
a. Fjern samlingsendehætten fra samlingshuset.
b. Løsn hver af de fire hætteskruer (4 mm) i samlingsindkapslingen.
c. Rotér belaget således, at transmitteren er placeret, som du ønsker.
d. Spænd hætteskruerne til 3 til 4 N-m (30 til 38 in-lbs).
e. Udskift samlingsslutmuffen.

3. Fastgør monteringsbeslaget på en instrumentstolpe eller væg. Ved rørmontering kræves der to
brugerleverede U-bolte. Kontakt Micro Motion for at få et rørmonteringssæt, om nødvendigt.

Installationsvejledning 11

Montering af transmitter

Jordingsskrue

Monteringsbeslag

Hovedlukning

Samlingsindkapsling

Modkonnektordåse

Modkonnektor

Samlingsslutmuffe

4 × hætteskruer

(4 mm)

Røråbning til 4-leder kabel

Monteringsbeslag

(vægmontering)

Monteringsbeslag

(rørmontering)

Bemærk: Hvis muligt skal der opretholdes 200–250 mm (8–10 in.)
afstand bag ved transmitteren.

Figur 2-4 Transmitterkomponenter – 4-leder fjernmonteret eller fjernmonteret MVD-modul

med fjerntransmittermontering

2.4.3 9-leder fjernmonteringer

Ved valg af 9-leder fjernmontering (se Figur 2-1), se Figur 2-5 for diagram over monteringsbeslag,
som følger med transmitteren/MVD-modulet. Kontrollér, at transmitteren er monteret og placeret
således, at der bliver let adgang til terminalerne og til displayet (hvis transmitteren har et display).

Figur 2-5 9-leder fjernmonteret – Vægmontering eller rørmontering

12 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Montering af transmitter

Endedæksel

Monteringsbeslag

MVD-modulhus

Transmitter

MVD-modul

4 × cylinderskruer (4 mm)

Installationsrørsåbning

til 9-leder kabel

For montering af transmitteren/MVD-modulet:

1. Identificér komponenterne, der er vist i Figur 2-6. Se Appendiks A for information om
dimensioner.

2. Omplacér transmitteren på beslaget efter ønske.
a. Løsn hver af de fire hætteskruer (4 mm).
b. Rotér belaget således, at transmitteren er placeret, som du ønsker.
c. Spænd hætteskruerne til 3 til 4 N-m (30 til 38 in-lbs).

3. Fastgør monteringsbeslaget på en instrumentstolpe eller væg. Ved rørmontering kræves der to
brugerleverede U-bolte. Kontakt Micro Motion for at få et rørmonteringssæt, om nødvendigt.

Figur 2-6 Transmitter-/MVD-modulsamling – adskilt visning

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

2.5 Montering af fjernmonteret MVD-modul

Bemærk: Dette trin er kun nødvendigt for et fjernmonteret MVD-modul med fjerntransmitterinstallationer
(se Figur 2-1). Ved integralmontering, 4-leder fjernmontering eller 9-leder fjernmontering gå da
til Afsnit 2.6.

Ved valg af fjernmonteret MVD-modul med fjerntransmittermontering (se Figur 2-1), se Figur 2-3 for
diagram over monteringsbeslag, som følger med transmitteren. Både rørmontering og vægmontering vises.

Installationsvejledning 13

Montering af transmitter

Monteringsbeslag

(vægmontering)

Monteringsbeslag

(rørmontering)

Endedæksel

Monteringsbeslag

Låg til MVD-modul

MVD-modulhus

Installationsrørsåbning

til 4-leder kabel

Installationsrørsåbning

til 9-leder kabel

4 × cylinderskruer (4 mm)

Figur 2-7 Fjernmonteret MVD-modul – Vægmontering eller rørmontering

Montering af MVD-modulet:

1. Identificér komponenterne, der er vist i Figur 2-8. Se Appendiks A for information om

dimensioner.

2. Hvis det ønskes, kan MVD-modulindkapslingen flyttes på beslaget.
a. Løsn hver af de fire hætteskruer (4 mm).
b. Rotér belaget således, at MVD-modulet er placeret, som du ønsker.
c. Spænd hætteskruerne til 3 til 4 N-m (30 til 38 in-lbs).

3. Fastgør monteringsbeslaget på en instrumentstolpe eller væg. Ved rørmontering kræves der to
brugerleverede U-bolte. Kontakt Micro Motion for at få et rørmonteringssæt, om nødvendigt.

Figur 2-8 Komponenter for fjernmonteret MVD-modul

14 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Montering af transmitter

FORSIGTIG

2.6 Jording af flowmålerens komponenter

Kravene for jording afhænger af installationstype (se Figur 2-1
flowmålerkomponenter er opført i Tabel 2-3.

Ukorrekt jording kan forårsage målingsfejl.

Således reduceres risikoen for målingsfejl:

• Forbind transmitteren til jord, eller følg jordnetværkskravene for det aktuelle
anlægsområde.

• Vedrørende montering i et område, der kræver egensikkerhed, henvises til den
pågældende godkendelsesdokumentation fra Micro Motion, der leveres
sammen med transmitteren, eller som kan findes på Micro Motions hjemmeside
www.micromotion.com.

• Ved montering i farligt område i Europa henvises til standard EN 60079-14,
hvis ingen nationale standarder er gældende.

Hvis internationale standarder ikke er gældende, skal disse retningslinier for jording af transmitter følges:

2

• Brug kobberleder, 2,5 mm

(14 AWG) eller større, til jording.

• Hold alle jordledere så korte som muligt, mindre end 1 Ω impedans.

• Tilslut jordledere direkte til jord, eller følg fabriksstandarderne.

). Jordforbindelsesmetoder for alle

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

Tabel 2-3 Metoder til jording af flowmålerkomponenter

Installationens
opstilling Komponenter Metode til jording

Integral Sensor / MVD-modul /

transmitter

4-leder fjern Sensor / MVD-

modulenhed
Transmitter Der skal tilsluttes til jord ifølge gældende lokale standarder enten vha.

9-leder fjern Sensor / samlingsboks Se sensorens dokumentation.

Transmitter / MVD­modulenhed

Fjernmonteret
MVD-modul med
fjerntransmitter

Sensor Se sensorens dokumentation.
MVD-modul Der skal tilsluttes til jord ifølge gældende lokale standarder enten vha.

Transmitter Der skal tilsluttes til jord ifølge gældende lokale standarder enten vha.

Tilslut til jord via rør, hvis muligt (se sensordokumentationen).
Ellers skal der tilsluttes til jord ifølge gældende lokale standarder vha.
transmitterens interne eller eksterne jordskrue.

Se sensorens dokumentation.

transmitterens interne eller eksterne jordskrue.

Der skal tilsluttes til jord ifølge gældende lokale standarder enten vha.
transmitterens interne eller eksterne jordskrue eller MVD-modulets
interne jordskrue.

den interne eller eksterne jordskrue.

transmitterens interne eller eksterne jordskrue.

Installationsvejledning 15

Montering af transmitter

ADVARSEL

Udstyr jord

9

10

Advarselslap

2.7 Forsyning af strøm

Ved alle monteringer skal transmitteren forsynes med strøm. Se Afsnit 2.3.3 for oplysninger om
transmitterens krav vedrørende strømforsyning.

Der kan installeres en brugerleveret kontakt i strømforsyningsledningen. Der skal være monteret
en kontakt tæt på transmitteren for at overholde lavspændingsdirektivet 2006/95/EF (europæiske
installationer).

Tilslut strømforsyningen til terminal 9 og 10 under advarselslappen. Afslut den positive (linje) ledning
i terminal 10 og returledningen (neutral) i terminal 9. Jording af strømforsyningen skal ske vha.
udstyrets jord, der også findes under advarselslappen. Se Figur 2-9.

Figur 2-9 Tilslutning af transmitterens strømforsyning

2.8 Rotation af display

Hvis transmitteren har et display, kan det roteres på transmitteren op til 360° i 90° intervaller.

Fjernes displayets dæksel i eksplosive omgivelser, mens strømmen er
tilsluttet, kan dette forårsage en eksplosion.

For at reducere eksplosionsrisikoen bør man inden fjernelse af displayets dæksel
i eksplosive omgivelser sikre sig, at strømmen er afbrudt og vente fem minutter.

16 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Montering af transmitter

ADVARSEL

Brug af en tør klud til aftørring af displaydækslet kan forårsage statisk
elektricitet, hvilket kan føre til en eksplosion i en eksplosiv atmosfære.

For at reducere eksplosionsrisikoen bør man altid benytte en fugtig klud til
rengøring af displayets dæksel i eksplosive omgivelser.

For rotation af displayet følges vejledningen nedenfor:

1. Sluk for transmitteren.

2. Fjern slutmuffeklemmen ved at fjerne hætteskruen. Se Figur 2-10.

3. Drej displaydækslet mod uret for at fjerne det fra hovedlukningen.

4. Løsn forsigtigt (og fjern om nødvendigt) de halvfæstende displayskruer, mens displaymodulet
holdes på plads.

5. Træk forsigtigt displaymodulet ud af hovedlukningen, indtil underkantstykkets pinterminaler
er fri af displaymodulet.

Bemærk: Displayets ben kan komme ud af kortstakken sammen med displaymodulet. Hvis det sker,
fjernes benene. Installer dem derefter igen.

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

6. Rotér displaymodulet til den ønskede position.

7. Sæt underkantstykkets pinterminaler i displaymodulets pinhuller for at fastgøre displayet
i dets nye position.

8. Hvis displayskruerne er fjernet, skal de passes sammen med de tilsvarende huller i
underkantstykket, hvorefter de sættes i igen og spændes.

9. Placér displaydækslet over hovedlukningen. Drej displaydækslet med uret indtil det slutter tæt.

10. Udskift slutmuffeklemmen ved igen at isætte og spænde hætteskruen.

11. Genetablering af strømforsyning til transmitteren.

Installationsvejledning 17

Montering af transmitter

Displaydæksel

Displayskruer

Displaymodul

Hovedlukning

Underkantstykke

Pinterminaler

Hætteskrue

Slutmuffeklemme

Figur 2-10 Displaykomponenter

18 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Kapitel 3

FORSIGTIG

Sammenkobling af transmitteren og sensoren

3.1 Oversigt

Dette kapitel beskriver, hvordan man forbinder Micro Motion Model 1700 og 2700 transmittere
til en Micro Motion sensor.

Bemærk: Ved integralmontering er dette trin ikke nødvendigt. Fortsæt med tilslutning af
transmitterudgange (Kapitel 4–7).

Sammenkoblingskravene mellem sensoren og transmitteren afhænger af installationstype
(se Figur 2-1

• Ved 4-leder fjerntransmittermontering, se oplysningerne om 4-lederkabel i Afsnit 3.2,

• Ved 9-leder fjerntransmittermontering, se oplysningerne om 9-lederkabel i Afsnit 3.2,

• Ved fjernmonteret MVD-modul med fjerntransmittermontering, se oplysningerne om både

).

og følg derefter vejledningen i Afsnit 3.3.

og følg derefter vejledningen i Afsnit 3.4.

4-leder og 9-lederkabler i Afsnit 3.2, og følg derefter vejledningen i Afsnit 3.5.

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

3.2 Kabeltyper

Dette afsnit beskriver de typer af 4-leder kabler og 9-leder kabler, som kan benyttes i forbindelse
med sammenkobling af transmitteren til sensoren.

Store elektromagnetiske felter kan interferere med flowmålerens
kommunikationssignal.

Ukorrekt installation af kabel eller rørledning kan forårsage målingsfejl eller
flowmålerfejl. For at reducere risikoen for målingsfejl eller flowmålerfejl skal man
holde kabler eller rør væk fra enheder som transformere, motorer og strømkabler,
som kan forårsage store elektromagnetiske felter.

Installationsvejledning 19

Sammenkobling af transmitteren og sensoren

MVD-modulets

klemmer

4-leder kabel Matchende stik

(transmitter)

Maksimal kabellængde: se Tabel 2-2

VDC+

VDC–
RS-485A
RS-485B

Brugerleveret eller

fabriksleveret kabel

VDC+ (rød)

VDC– (sort)

RS-485A (hvid)

RS-485B (grøn)

3.2.1 4-leder kabel

Micro Motion tilbyder to typer af 4-lederkabel: afskærmet og armeret. Begge typer indeholder
skærmledere.

Brugerleveret 4-lederkabel skal overholde følgende krav:

• Parsnoet konstruktion

• Kravene for standardmål beskrevet i Tabel 2-2

• De gældende krav vedrørende farligt område, hvis MVD-modulet er monteret i et farligt
område (se godkendelsesdokumentationen, der leveres med transmitteren eller kan findes
på Micro Motions hjemmeside)

3.2.2 9-leder kabel

Micro Motion tilbyder tre typer 9-lederkabel: kappet, afskærmet og armeret. Se Micro Motions
Vejledning for klargøring og montering af 9-leder flowmålerkabel for detaljerede beskrivelser af disse
kabeltyper, og for vejledning i forbindelse med udvælgelse af passende kabel til din installation.

3.3 Tilslutning af 4-leder fjernmonteringer

Følg trinene herunder for at tilslutte kablet.

1. Forbered kablet som anvist i sensordokumentationen.

2. Tilslut kablet til MVD-modulet som beskrevet i sensordokumentationen.

3. Tilslutning af kablet til transmitteren:
a. Identificér lederne i 4-leder kablet. 4-leder kablet, der leveres af Micro Motion, består af

ét par 0,75 mm
par 0,35 mm

2

(18 AWG) ledere (rød og sort), som skal bruges til VDC-tilslutningen, og ét

2

(22 AWG) ledere (grøn og hvid), som skal bruges til RS-485 tilslutningen.

b. Tilslut de fire leder fra MVD-modulet til terminal 1-4 på transmitterens modkonnektor.

Se Figur 3-1, Figur 3-2 og Figur 3-3. Jord aldrig afskærmningen, fletindlægget eller
afløbslederen(erne) ved transmitteren.

Figur 3-1 4-leder kablet mellem udvidet MVD-modul og transmitter

20 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Sammenkobling af transmitteren og sensoren

MVD-modulets

klemmer

4-leder kabel Matchende stik

(transmitter)

Maksimal kabellængde: se Tabel 2-2

VDC+

(rød)

VDC–

(sort)

RS-485B
(grøn)

RS-485A

(hvid)

VDC+

VDC–
RS-485A
RS-485B

Brugerleveret eller

fabriksleveret kabel

Matchende stik

Match ledningsfarverne som vist
på figur 3-1 og 3-2

Transmitter

Træk 4 ledninger fra sensoren

gennem installationsrøråbningen,

og slut dem til det matchende stik

Figur 3-2 4-leder kabel mellem standard MVD-modul og transmitter

Figur 3-3 Ledningsføring til det matchende stik

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

Installationsvejledning 21

Sammenkobling af transmitteren og sensoren

FORSIGTIG

Brun
Rød

Grøn
Hvid

Blå
Grå

Orange
Violet
Gul

Sort
(Dræn fra alle
ledningssæt)

Stik og

stikdåse

Monteringsskrue

Blå
Grå
Orange

Rød
Grøn
Hvid

Brun

Violet

Gul

Jordingsskrue

Sort

9-lederkabel fra sensor MVD-modul (på transmitter)

3.4 Tilslutning af 9-leder fjernmonteringer

Vælges en 9-leder fjernmontering (se Figur 2-1), skal der benyttes et 9-lederkabel til tilslutning
af samlingsboksen på sensoren til MVD-modulet på transmitter-/MVD-modul-samlingen.

Kontakt mellem skærmledere og sensorsamlingsboksen kan forårsage
flowmålerfejl.

Skærmledere må ikke komme i kontakt med sensorens samlingsboks.

Følg trinene herunder for at tilslutte kablet:

1. Se Micro Motions Vejledning for klargøring og montering af 9-leder flowmålerkabel for
specifik vejledning om kabelafskærmning og -klargøring.

• Følg vejledningerne for din kabeltype ved sensorenden.

• Ved transmitterenden følges anvisningerne til den pågældende kabeltype sammen med

en MVD-transmitter.

2. Der henvises til Micro Motions Vejledning for klargøring og montering af 9-leder
flowmålerkabel for tilslutning af kabler, og derudover skal anvisningerne for den pågældende
sensor med en MVD-transmitter følges. Yderligere oplysninger om tilslutning af kabler
ved transmitteren findes nedenfor:

a. Identificér komponenterne, der er vist i Figur 2-6.
b. Fjern slutmuffen.
c. Sæt 9-leder kablet ind gennem installationsrørsåbningen.
d. Tilslut ledningerne til de stik, som følger med transmitteren.
e. Sæt stikkene i stikdåserne inden i den nedre rørledningsring. Se Figur 3-4.

Figur 3-4 9-leder kabel mellem sensor og MVD-modul (på transmitter)

3. Tilslut kablet til jordforbindelse.

22 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Sammenkobling af transmitteren og sensoren

FORSIGTIG

Ved anvendelse af dobbeltvægget kabel:
a. Tilslut kun afskærmningsafløbslederne (sort leder) til jordforbindelse i MVD-modulenden

ved at tilslutte den til jordingsskruen inden i den nedre rørledningsring. Jording må
aldrig finde sted til MVD-modulets monteringsskrue. Skærmledere må aldrig jordes ved

sensorsamlingsboksen.
Ved anvendelse af afskærmet eller armeret kabel:
a. Tilslut kun afskærmningsafløbslederne (sort leder) til jordforbindelse i MVD-modulenden

ved at tilslutte den til jordingsskruen inden i den nedre rørledningsring. Jording må

aldrig finde sted til MVD-modulets monteringsskrue. skærmledere må aldrig jordes ved

sensorsamlingsboksen.
b. Tilslut kabelnettet til jordforbindelse i begge ender ved at afslutte det inden i

kabelforskruningerne.

4. Kontrollér, at pakningerne er hele, og smør alle O-ringe. Luk derefter samlingsboksens
indkapsling og MVD-modulets slutmuffe, og spænd alle skruer til.

Beskadigelse af de ledere, der tilslutter transmitteren til sensoren,
kan forårsage målingsfejl eller flowmålerfejl.

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

For at reducere risikoen for målingsfejl eller flowmålerfejl, når indkapslingerne
på sensor og MVD-modul lukkes, skal det kontrolleres, at ledningerne ikke sidder
iklemme.

3.5 Sammenkobling af fjernmonteret MVD-modul med fjerntransmitterinstallationer

Denne opgave indeholder to delopgaver:

• Delopgave 1: Tilslutning af det fjernmonterede MVD-modul til transmitteren (4-leder kabel)

• Delopgave 2: Tilslutning af sensoren til det fjernmonterede MVD-modul (9-leder kabel)

Delopgave 1: Tilslut det fjernmonterede MVD-modul til transmitteren

1. Brug en af følgende metoder til afskærmning af kabelføringen fra MVD-modulet til transmitteren:

• Hvis du installerer uafskærmet ledningsføring i fortsatte metalrør, der yder 360° afsluttet

afskærmning af den indlagte ledning, gå til Delopgave 1, Trin 6.

• Hvis du installerer en brugerleveret kabelforskruning med afskærmet kabel eller armeret

kabel, skal afskærmningen afsluttes i kabelforskruningen. Afslut både armeringsnettet
og skærmlederne i kabelforskruningen. Gå til Delopgave 1, Trin 6.

• Installation af en kabelforskruning fra Micro Motion ved MVD-modulets indkapsling:

- Se Figur 3-5 for at identificere den kabelforskruning, der anvendes sammen med
4-leder installationsrørsåbningen

- Forbered kablet og afskærmningskrympemateriale på kablet som beskrevet nedenfor
(se Figur 3-6). Afskærmningskrympematerialet giver en afslutning af afskærmningen,
der egner sig til brug i kabelforskruningen, når der anvendes kabel med folieafskærmning
og ikke net. Fortsæt til Delopgave 1, Trin 2.

- Ved brug af armeret kabel, hvor afskærmningen består af net, skal kablet forberedes som
beskrevet nedenfor, men påfør ikke krympemateriale. Fortsæt til Delopgave 1, Trin 2.

Installationsvejledning 23

Sammenkobling af transmitteren og sensoren

Kabelforskruning

• Anvendes sammen med 4-leder
installationsrørsåbning

Kabelforskruning

• 3/4 in.–14 NPT

• Anvendes sammen med 9-leder installationsrørsåbning

Kabelforskruninger

• 1/2 in.–14 NPT eller M20 × 1,5

• Anvendes sammen med transmitter

114 mm

(4 1/2 in.)

19 mm

(3/4 in.)

22 mm

(7/8 in.)

22 mm

(7/8 in.)

Afskærmet krympemateriale

Forskruning

Omløber

Fastspændingsmuffe

til kabelforskruning

Figur 3-5 Kabelforskruninger

2. Fjern dækslet fra MVD-modulets indkapsling.

3. Skub kabelforskruningen og fastspændingsmuffen over kablet.

Figur 3-6 Micro Motion kabelforskruning og krympemateriale

4. Ved tilslutning ved MVD-modulets indkapsling skal det afskærmede kabel forberedes
på følgende måde (ved armeret kabel udelades trin d, e, f og g):

a. Fjern 114 mm (4 1/2 in.) kabelkappe.
b. Fjern den gennemsigtige indpakning, der findes inden i kabelkappen, og fjern

c. Fjern folieafskærmningen eller netindlægget og afløbslederne fra de isolerede ledere,

d. Vikle afskærmningslederen(erne) to gange rundt om den blottede folie. Skær overskydende

fyldmaterialet mellem lederne.

idet du lader 19 mm (3/4 in.) folie eller net være blottet. Adskil derpå lederne.

leder væk. Se Figur 3-7.

24 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Sammenkobling af transmitteren og sensoren

Figur 3-7 Vikling af afskærmningsledere

e. Placér afskærmningskrympematerialet over de(n) blottede afskærmningsleder(e).

Materialet skal dække afløbslederne helt. Se Figur 3-8.

f. Uden at brænde kablet påføres varme (120°C [250°F]) til krympning af materialet.

Figur 3-8 Påføring af krympematerialet

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

g. Placér kabelforskruningens fastspændingsmuffe således, at den inderste ende flugter

med krympematerialet.

h. Fold stofafskærmningen eller nettet og drænet over fastspændingsmuffen og cirka 3 mm

(1/8 in.) forbi O-ringen. Se Figur 3-9.

Figur 3-9 Foldning af stofafskærmningen

i. Montér kabelforskruningskernen i MVD-modulindkapslingens røråbning. Se Figur 3-10.

Installationsvejledning 25

Sammenkobling af transmitteren og sensoren

FORSIGTIG

Strømforsyning +

(Rød leder)

Strømforsyning –

(Sort leder)

RS-485A (Hvid leder)

RS-485B (Grøn leder)

MVD-modulindkapslingens interne jordingsskrue

• Ved tilslutninger til jord (hvis MVD-modulet ikke kan jordes via sensorrørledning,
og lokale regler kræver interne tilslutning til jord)

• Tilslut ikke afskærmningsafløbsledere til denne terminal

Figur 3-10 Kabelforskruningskerne og MVD-modulindkapsling

5. Indsæt ledningerne gennem kabelforskruningskernen, og saml kabelforskruningen ved at
spænde kabelforskruningsmøtrikken.

6. Identificér lederne i 4-leder kablet. 4-leder kablet, der leveres af Micro Motion, består af
ét par 0,75 mm
og ét par 0,35 mm

2

(18 AWG) ledere (rød og sort), som skal bruges til VDC-tilslutningen,

2

(22 AWG) ledere (grøn og hvid), som skal bruges til RS-485 tilslutningen.
Tilslut de fire ledere til de nummererede stik på MVD-modulet, så det passer til de tilsvarende
nummererede terminaler på transmitteren. Se Figur 3-11.

Figur 3-11 For tilslutning af ledning til MVD-modul

7. Geninstallér og spænd MVD-modulets indkapslingsdække fast.

Vridning af MVD-modulet vil beskadige udstyret.

Vrid ikke MVD-modulet.

26 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Sammenkobling af transmitteren og sensoren

FORSIGTIG

Brun
Rød

Grøn
Hvid

Blå
Grå

Orange
Violet
Gul

Sort
(Dræn fra alle
ledningssæt)

Stik og

stikdåse

Monteringsskrue

Blå
Grå
Orange

Rød
Grøn
Hvid

Brun

Violet

Gul

Jordingsskrue

Sort

9-lederkabel fra sensor MVD-modul

8. Ved transmitteren tilsluttes de fire ledere fra MVD-modulet til terminal 1-4 på
transmitterens modkonnektor. Se Figur 3-2. Jord aldrig afskærmningen, fletindlægget
eller afskærmningsafløbslederen(erne) ved transmitteren. Se Figur 2-4.

Delopgave 2: Tilslutning af sensoren til det fjernmonterede MVD-modul

Kontakt mellem afskærmningsledere og sensorsamlingsboksen kan
forårsage flowmålerfejl.

Afskærmningsledere må ikke komme i kontakt med sensorsamlingsboksen.

1. Se Micro Motions Vejledning for klargøring og montering af 9-leder flowmålerkabel
for specifik vejledning om kabelafskærmning og -klargøring.

• Følg vejledningerne for din kabeltype ved sensorenden.

• Ved MVD-modulets ende følges anvisningerne til den pågældende kabeltype sammen

med en MVD-transmitter.

2. Der henvises til Micro Motions Vejledning for klargøring og montering af 9-leder flowmålerkabel,
og derudover skal anvisningerne for den pågældende sensor med en MVD-transmitter følges.
Yderligere oplysninger om tilslutning af kabler ved MVD-modulet findes nedenfor:

a. Identificér komponenterne, der er vist i Figur 2-8.
b. Fjern slutmuffen.
c. Sæt 9-leder kablet ind gennem installationsrørsåbningen.
d. Tilslut ledningerne til de stik, som følger med MVD-modulet.
e. Sæt stikkene i stikdåserne inden i den nedre rørledningsring. Se Figur 3-12.

Figur 3-12 9-leder kabel mellem sensor og MVD-modul

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

3. Jord kablet.

Installationsvejledning 27

Sammenkobling af transmitteren og sensoren

FORSIGTIG

Ved anvendelse af dobbeltisoleret kabel:
a. Jord kun afskærmningsafløbslederne (sort leder) i MVD-modulenden ved at tilslutte den

til jordingsskruen inden i den nedre rørledningsring. Jording må aldrig finde sted til
MVD-modulets monteringsskrue. Jording af kablet må aldrig finde sted ved sensorens

samlingsboks.
Ved anvendelse af afskærmet eller armeret kabel:
a. Jord kun afskærmningsafløbslederne (sort leder) i MVD-modulenden ved at tilslutte den

til jordingsskruen inden i den nedre rørledningsring. Jording må aldrig finde sted til

MVD-modulets monteringsskrue. Jording af kablet må aldrig finde sted ved sensorens

samlingsboks.
b. Jord kabelnettet i begge ender ved at afslutte det inden i kabelforskruningerne.

4. Kontrollér, at pakningerne er hele, og smør alle O-ringe. Luk derefter samlingsboksens
indkapsling og MVD-modulets slutmuffe, og spænd alle skruer til.

Beskadigelse af de ledere, der tilslutter transmitteren til sensoren,
kan forårsage målingsfejl eller flowmålerfejl.

For at reducere risikoen for målingsfejl eller flowmålerfejl, når indkapslingerne
på sensor og MVD-modul lukkes, skal det kontrolleres, at ledningerne ikke sidder
iklemme.

28 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Kapitel 4

Tilslutning af udgangskabler – Model 1700/2700
analoge transmittere

4.1 Oversigt

Dette kapitel forklarer, hvordan udgangskabler til Model 1700 eller 2700 transmittere med analoge
udgangskort skal tilsluttes (udgangskode A).

Bemærk: Ved du ikke, hvilket udgangsmulighedskort der er i din transmitter, så se Afsnit 1.4.

Det er brugerens ansvar at kontrollere, at den specifikke installation overholder de nationale
sikkerhedskrav og elektriske anvisninger.

4.2 Udgangsterminaler og udgangstyper

Tabel 4-1 beskriver de udgange og kommunikationsprotokoller, der fås til Model 1700 eller 2700
analog transmitter.

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

Tabel 4-1 Terminaler og udgangstyper

Terminaler Model 1700 udgangstype Model 2700 udgangstype Kommunikation

1 og 2 Milliamp/Bell 202
3 og 4 Frekvens • Frekvens (standard)

5 og 6 RS-485 RS-485 • HART (standard)

(1) Bell 202 signalet lægges over på mA udgangen.

4.3 Kabelføring

Krav til udgangskabelføring afhænger af, hvordan den analoge funktionalitet skal benyttes og af
HART eller Modbus protokollen. Dette kapitel beskriver flere mulige konfigurationer:

• Figur 4-1 viser kabelføringskravene for mA udgangen (terminal 1 og 2) og frekvensudgangen
(terminal 3 og 4).

• Figur 4-2 viser kabelføringskravene for mA udgangen (terminal 1 og 2), hvis den benyttes
til HART kommunikationer sammen med mA signalet.

• Figur 4-3 viser kabelføringskravene for RS-485 kommunikationer vha. RS-485 udgangen
(terminal 5 og 6).

• Figur 4-4 viser kabelføringskravene for tilslutning af transmitteren til et HART multidrop­netværk.

(1)

Milliamp/Bell 202

•Diskret

(1)

HART
Ingen

• Modbus

Installationsvejledning 29

Tilslutning af udgangskabler – Model 1700/2700 analoge transmittere

+

–

mA-udgangssløjfe
820 Ω maksimal sløjfemodstand

Frekvensmodtageranordning

+

–

00042

Udgangsspændingsniveauet er +24 VDC ± 3%

Bemærk: Hvis transmitteren skal konfigureres til at afsøge en ekstern temperatur- eller trykanordning,
skal der trækkes kabler fra mA-udgangen for at understøtte HART-kommunikationen. Der kan anvendes
kabelføring med HART/analog enkeltsløjfe eller kabelføring med HART-multidrop.

Det er brugerens ansvar at kontrollere, at den specifikke installation overholder de nationale
sikkerhedskrav og elektriske anvisninger.

Figur 4-1 Grundlæggende analog kabelføring

30 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Tilslutning af udgangskabler – Model 1700/2700 analoge transmittere

820 Ω maksimal sløjfemodstand

For HART-kommunikation:

• 600 Ω maksimal sløjfemodstand

• 250 Ω minimal sløjfemodstand

+

–

HART-

kompatibel host

eller kontroller

Bemærk: RS-485 kommunikationskabler skal være afskærmede.

Andre anordninger

RS-485A

RS-485B

Primær

kontroller

Multiplexer

Figur 4-2 Kabelføring af HART/analog enkeltsløjfe

Montering af transmitteren Tilslutning af udgangskabler – AnalogeSensorkabelføringFør du begynder

Figur 4-3 RS-485 punkt-til-punkt kabelføring

Installationsvejledning 31

Tilslutning af udgangskabler – Model 1700/2700 analoge transmittere

HART-kompatibel

host eller kontroller

HART-kompatibel

transmitter

SMART FAMILY

™

transmittere

Bemærk: For at opnå en optimal HART-kommunikation skal
man være sikker på, at udgangssløjfen er enkeltpunktsjordet
til en instrumentklassificeret jording.

24 VDC

sløjfestrømforsyning

nødvendig til passive

transmittere

600 Ω maksimal modstand
250 Ω minimal modstand

Model 1700 eller 2700
analog transmitter

Figur 4-4 HART multidrop-kabelføring med SMART FAMILY™ -transmittere og et konfigurationsværktøj

32 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Kapitel 5

Tilslutning af udgangskabler – Model 1700/2700
egensikre transmittere

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

5.1 Oversigt

Dette kapitel forklarer, hvordan udgangskabler til Model 1700 eller 2700 transmittere med egensikre
udgangskort skal tilsluttes (udgangskode D).

Bemærk: Ved du ikke, hvilket udgangsmulighedskort der er i din transmitter, så se Afsnit 1.4.

Egensikre udgange kræver ekstern strøm. Med ”ekstern strøm” menes, at terminalerne skal tilsluttes
en uafhængig strømforsyning. Vejledningen for udgangskabelføring indeholder strømopsætning
og strømkabelføring.

Bemærk: Termen ”passiv” bruges nogle gange til at beskrive udgange med ekstern strømforsyning.

Krav til udgangskabelføring afhænger af, om transmitteren monteres i et sikkert område eller
et farligt område. Dette kapitel beskriver flere mulige konfigurationer:

• Afsnit 5.3 beskriver kabelføringskrav for udgangene, hvis transmitteren monteres
ietsikkertområde.

• Afsnit 5.4 beskriver kabelføringskrav for udgangene, hvis transmitteren monteres
i et farligt område.

Det er brugerens ansvar at kontrollere, at den specifikke installation overholder de nationale
sikkerhedskrav og elektriske anvisninger.

5.2 Udgangsterminaler og udgangstyper

Tabel 5-1 beskriver de udgange og kommunikationsprotokoller, der fås til Model 1700 eller 2700
egensikker transmitter.

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Tabel 5-1 Terminaler og udgangstyper

Terminaler Model 1700 udgangstype Model 2700 udgangstype Kommunikation

1 og 2 Milliamp/Bell 202
3 og 4 Frekvens • Frekvens (standard)

5 og 6 Ikke anvendt Milliampere Ingen

(1) Bell 202 signalet lægges over på mA udgangen.

(1)

Milliamp/Bell 202

•Diskret

(1)

HART
Ingen

Bemærk: Hvis transmitteren skal konfigureres til at afsøge en ekstern temperatur- eller trykanordning,
skal der trækkes kabler fra mA-udgangen for at understøtte HART-kommunikationen. Der kan
anvendes kabelføring med HART/analog enkeltsløjfe eller kabelføring med HART-multidrop.

Installationsvejledning 33

Specifikationer

Tilslutning af udgangskabler – Model 1700/2700 egensikre transmittere

Bemærk: Se Figur 5-2 for spændings- og modstandsværdier.

VDC

VDC

R

belastning

R

belastning

+

–

+

–

+
–

+
–

mA1

mA2

5.3 Tilslutning af kabler til udgange i sikkert område

Følgende bemærkninger og diagrammer er designet til at blive brugt som vejledning til kabeltilslutning
af Model 1700 eller Model 2700 udgange i sikre områder.

5.3.1 mA-kabelføring for udgange i sikkert område

Følgende 4-20 mA kabelføringsdiagrammer er eksempler på korrekt grundlæggende kabelføring
for Model 1700 mA-udgang eller Model 2700 primære og sekundære mA-udgange.

Bemærk: Dette diagram viser Model 2700, som har en sekundær mA-udgang. For Model 1700
eksisterer der ikke en sekundær mA-udgang.

Figur 5-1 Grundlæggende tilslutning af kabler til mA-udgange i sikkert område

34 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Tilslutning af udgangskabler – Model 1700/2700 egensikre transmittere

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

R

maks.

= (V

forsyning

-12)/0,023*

Ved kommunikation med HART, kræves der minimum 250 Ω og 17,5 V

Forsyningsspænding VDC (Volt)

Ekstern modstand R

belastning

(Ohm)

DRIFTSOMRÅDE

Bemærk: Se Figur 5-2 for spændings- og modstandsværdier.

VDC

R

belastning

(250–600 Ω modstand)

+

–

+
–

HART-

kompatibel host

eller kontroller

mA1

Figur 5-2 Modstandsværdier for mA-udgangsbelastning i sikkert område

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

Figur 5-3 Kabelføring af HART/analog enkeltsløjfe til sikkert område

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Specifikationer

Installationsvejledning 35

Tilslutning af udgangskabler – Model 1700/2700 egensikre transmittere

HART-kompatibel

host eller kontroller

HART-kompatibel

transmitter SMART FAMILY

™

-

transmitter

Bemærk: For at opnå en optimal HART-kommunikation skal man være sikker på,
at udgangssløjfen er enkeltpunktsjordet til en instrumentklassificeret jording.

Der kræves en

sløjfestrømforsyning på

24 VDC til HART 4-20 mA

passivtransmittere

600 Ω maksimal modstand
250 Ω minimal modstand

Model 1700 eller 2700
egensikker transmitter

+

–

Bemærk: Se Figur 5-6 for spændings- og modstandsværdier.

Tælleenhed

VDC

R

belastning

+

–

+
–

00042

Figur 5-4 HART multidrop-kabelføring i sikkert område med SMART FAMILY™ -transmittere

og et konfigurationsværktøj

Figur 5-5 Sikker områdefrekvens/diskret udgangskabelføring

5.3.2 Kabelføring for frekvens-/diskret udgang i sikkert område

Følgende kabelføringsdiagram for frekvens-/diskret udgang er et eksempel på korrekt grundlæggende
kabelføring for Model 1700 transmitters frekvensudgang eller Model 2700 transmitters frekvens-/
diskret udgang.

36 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Tilslutning af udgangskabler – Model 1700/2700 egensikre transmittere

ADVARSEL

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

R

maks.

= (V

forsyning

-4)/0,003

R

min.

= (V

forsyning

-25)/0,006

Absolut minimum = 100 ohm for forsyningsspænding mindre end 25,6 volt

Forsyningsspænding VDC (volt)

Ekstern pull-upmodstand R

belastning

område

(ohm)

DRIFTSOMRÅDE

Figur 5-6 Modstandsværdier for frekvens-/diskret udgangsbelastning i sikkert område

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

5.4 Tilslutning af udgangskabler i farligt område

Følgende bemærkninger og diagrammer er designet til at blive brugt som vejledning til kabeltilslutning
af Model 1700 eller Model 2700 udgange i farlige områder.

5.4.1 Sikkerhedsparametre for farligt område

Det korrekte barrierevalg afhænger af, hvilken udgang der ønskes, hvilken godkendelse der passer,
og monteringsspecifikke parametre. Den information, der gives om egensikre barrierevalg, er beregnet
som en oversigt. Henvend dig til barriereproducenten for at få mere detaljeret information om brugen
af deres produkter. Brugsspecifikke spørgsmål bør rettes til barriereproducenten eller til Micro Motion.

Farlig spænding kan forårsage alvorlig tilskadekomst eller døden.

For at mindske risikoen for farlig spænding bør strømmen afbrydes inden tilslutning
af transmitterudgange.

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Specifikationer

Installationsvejledning 37

Tilslutning af udgangskabler – Model 1700/2700 egensikre transmittere

ADVARSEL

En transmitter, som er blevet ukorrekt tilsluttet eller monteret i et farligt
område, kan forårsage eksplosion.

Således reduceres risikoen for eksplosion:

• Kontrollér, at rtansmitteren er tilsluttet i overensstemmelse med lokale kodekrav.

• Montér transmitteren i et miljø, som er i overensstemmelse med klassifikations­mærkatet på transmitteren. Se Appendiks A.

Tabel 5-2 Sikkerhedsparametre

Parameter 4-20 mA udgang Frekvens-/diskret udgang

Spænding (Ui) 30 V 30 V
Strøm (I
Strøm (Pi) 1,0 W 0,75 W
Kapacitans (Ci) 0,0005 μF 0,0005 μF
Induktans (L

) 300 mA 100 mA

i

) 0,0 mH 0,0 mH

i

Værdi

Spænding i farligt område

Model 1700 eller 2700 transmitteres sikkerhedsparametre kræver, at den valgte barrieres spænding
for åbent kredsløb begrænses til mindre end 30 VDC (Vmax = 30 VDC). Denne spænding er
kombinationen af den maksimale sikkerhedsbarrierespænding (normalt 28 VDC) plus ekstra 2 VDC
for HART-kommunikationer ved kommunikation i farligt område.

Spænding i farligt område

Model 1700 eller 2700 transmittereres sikkerhedsparametre kræver, at de valgte barrierers
kortslutningsspændinger udgør mindre end 300 mA (Imax = 300 mA) for milliampere udgange
og 100 mA (Imax = 100 mA) for frekvens-/diskret udgang.

Kapacitans i farligt område

Kapacitansen (Ci) for Model 1700 eller 2700 transmittere er 0,0005 μF. Denne værdi lagt sammen
med kabelkapacitansen (Ccable) skal være lavere end den maksimalt tilladte kapacitans (Ca),
som er specificeret af den egensikre barriere. Brug følgende ligning til udregning af den maksimale
længde på kabel mellem transmitter og barriere:

Ci + Ccable ≤ Ca

Induktans i farligt område

Induktansen (Li) for Model 1700 eller 2700 transmittere er 0,0 mH. Denne værdi plus feltkabelføringens
induktans (Lcable) skal være lavere end den maksimalt tilladte induktans (La), der er specificeret af
den egensikre barriere. Følgende ligning kan dermed benyttes til udregning af den maksimale kabellængde
mellem transmitteren og barrieren:

Li + Lcable ≤ La

38 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Tilslutning af udgangskabler – Model 1700/2700 egensikre transmittere

Bemærk: R

barriere

og R

belastning

skal lægges sammen

for at fastslå den korrekte V

ind

. Se Figur 5-2.

V

ud

Farligt område Sikkert område

V

ind

Jord

R

belastning

4-20 mA

R

barriere

5.4.2 Tilslutning af kabler til mA-udgange i farligt område

Figur 5-7 giver et eksempel på grundlæggende kabelføring i farligt område for Model 1700
transmitters mA-udgang eller Model 2700 transmitters primære mA-udgang..

Figur 5-7 Tilslutning af kabler til mA-udgange i farligt område

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

5.4.3 Kabelføring for frekvens-/diskret udgang i farligt område

Følgende kabelføringsdiagram for frekvens-/diskret udgang er eksempler på kabelføring i farligt område
for Model 1700 transmitters frekvensudgang eller Model 2700 transmitters frekvens-/diskret udgang:

• Diagrammet i Figur 5-8 benytter en galvanisk isolator, der har en intern 1000 Ω modstand
til brug ved registrering af spænding:

- ON > 2,1 mA

- OFF < 1,2 mA

• Diagrammet i Figur 5-9 benytter en barriere med ekstern belastningsmodstand.

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Specifikationer

Installationsvejledning 39

Tilslutning af udgangskabler – Model 1700/2700 egensikre transmittere

Ekstern strømforsyning

R

belastn

V

ud

Galvanisk isolator

Farligt område Sikkert område

TÆLLER

Bemærk: R

barriere

og R

belastning

skal lægges sammen

for at fastslå den korrekte V

ind

. Se Figur 5-6.

Farligt område Sikkert område

Jord

V

ud

V

ind

R

barriere

R

belastning

TÆLLER

Figur 5-8 Kabelføring for frekvens-/diskret udgang i farligt område vha. galvanisk isolator

Figur 5-9 Kabelføring til frekvens-/diskret udgang i farligt område, som benytter barriere med ekstern

belastningsmodstand

40 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Kapitel 6

Tilslutning af udgangskabler – Model 2700
transmittere med konfigurerbar indgang/udgang

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

6.1 Oversigt

Dette kapitel forklarer, hvordan udgangskabler til Model 2700 transmittere med konfigurerbare
indgangs-/udgangskort skal tilsluttes (udgangskode B eller C).

Bemærk: Ved du ikke, hvilket udgangsmulighedskort der er i din transmitter, så se Afsnit 1.4.

Kravene til udgangskablerne afhænger af, hvordan du vil konfigurere transmitterens terminaler.
Konfigurationsmulighederne er vist i Tabel 6-1 og Figur 6-1.

Hvis Kanal B er konfigureret som en frekvensudgang eller diskret udgang, kan den ligeledes
konfigureres til at anvende både intern eller ekstern strøm Kanal C kan konfigureres til at anvende
intern eller ekstern strøm uafhængigt af dens udgangskonfiguration.

• Med ”intern strøm” menes, at terminalerne er automatisk strømdrevet af transmitteren.
Vejledningen for udgangskabelføring indeholder ikke strømopsætning og strømkabelføring.

• Med ”ekstern strøm” menes, at terminalerne skal tilsluttes en uafhængig strømforsyning.
Vejledningen for udgangskabelføring indeholder strømopsætning og strømkabelføring.

Bemærk: Termerne ”aktiv” og ”passiv” bruges nogle gange til at beskrive udgange med intern
og ekstern strømforsyning.

Det er brugerens ansvar at kontrollere, at den specifikke installation overholder de nationale
sikkerhedskrav og elektriske anvisninger.

6.2 Kanalkonfiguration

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

De seks terminaler er delt i tre par og kaldt Kanal A, B og C. Kanal A er terminal 1 og 2, Kanal B er
terminal 3 og 4, og Kanal C er terminal 5 og 6. Variable opgaver styres af kanalkonfiguration. Tabel 6-1
og Figur 6-1 viser, hvordan hver kanal kan konfigureres og strømmulighederne for hver kanal.

Der kan anvendes en HART Communicator eller ProLink II software til at konfigurere kanalerne.
Se håndbogen Konfigurations- og brugerhåndbog til serie 1000 og 2000 transmittere for at
konfigurere kanalerne.

Bemærk: Følgende kombination kan ikke konfigureres: Kanal B = diskret udgang,
Kanal C = frekvensudgang. Hvis der er brug for både en frekvensudgang og en diskret udgang,
anvendes følgende: Kanal B = frekvensudgang, Kanal C = diskret udgang. Se håndbogen
Konfigurations- og brugerhåndbog til serie 1000 og 2000 transmittere for yderligere oplysninger.

Installationsvejledning 41

Specifikationer

Tilslutning af udgangskabler – Model 2700 transmittere med konfigurerbar indgang/udgang

Terminalerne 1 og 2 (Kanal A)
mA1-udgang
Kun intern strøm
HART (Bell 202)-kommunikationer

Terminalerne 3 og 4 (Kanal B)
mA2-udgang eller FO eller DO1
Strøm:

• mA – kun intern

• FO eller DO – intern eller ekstern
Ingen kommunikation

Terminalerne 5 og 6 (Kanal C)
FO eller DO2 eller DI
Strøm: intern eller ekstern
Ingen kommunikation

mA = milliampere
FO = frekvensudgang
DO = diskret udgang
DI = diskret indgang

+

–

+

–

+

–

Tabel 6-1 Kanalkonfiguration

Kanal Terminaler Konfigurationsmuligheder Strøm

A 1 og 2 mA udgang med HART/Bell 202
B 3 og 4 • mA udgang (standard) Intern

• Frekvensudgang Intern eller ekstern

• Diskret udgang Intern eller ekstern

C 5 og 6 • Frekvensudgang (standard)

• Diskret udgang Intern eller ekstern

• Diskret indgang Intern eller ekstern

(1) Bell 202 signalet lægges over på mA udgangen.
(2) Der skal sluttes strøm til udgangene, når en kanal indstilles til ekstern strøm.
(3) Ved konfigurering til to frekvensudgange (dobbeltpuls), genereres frekvensudgang 2 fra samme signal, som sendes

til den første frekvensudgang. Frekvensudgang 2 er elektrisk isoleret, men ikke uafhængig.

(1)

(3)

Intern

Intern eller ekstern

Figur 6-1 Konfiguration af konfigurerbare I/O-terminaler

(2)

6.3 Tilslutning af mA-udgangskabler

Følgende 4-20 mA kabelføringsdiagrammer er eksempler på korrekt grundlæggende kabelføring
for Model 2700 primære og sekundære mA-udgange. De følgende muligheder er vist:

• Grundlæggende mA-kabelføring (Figur 6-2)

• Kabelføring af HART/analog enkeltsløjfe (Figur 6-3)

• Kabelføring af HART-multidrop (Figur 6-4)

Bemærk: Hvis transmitteren skal konfigureres til at afsøge en ekstern temperatur- eller trykanordning,
skal der trækkes kabler fra mA-udgangen for at understøtte HART-kommunikationen. Der kan

42 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

anvendes kabelføring med HART/analog enkeltsløjfe eller kabelføring med HART-multidrop.

Tilslutning af udgangskabler – Model 2700 transmittere med konfigurerbar indgang/udgang

+

–

mA1

mA2

+

–

820 Ω maksimal sløjfemodstand

420 Ω maksimal sløjfemodstand

820 Ω maksimal sløjfemodstand

For HART-kommunikation:

•600 Ω maksimal sløjfemodstand

•250 Ω minimal sløjfemodstand

+

–

HART-

kompatibel host

eller kontroller

Figur 6-2 Grundlæggende tilslutning af mA-kabler

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

Figur 6-3 Kabelføring af HART/analog enkeltsløjfe

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Specifikationer

Installationsvejledning 43

Tilslutning af udgangskabler – Model 2700 transmittere med konfigurerbar indgang/udgang

HART-kompatibel host

eller kontroller

HART-kompatible
transmittere

SMART FAMILY

™

transmittere

Bemærk: For at opnå optimal HART­kommunikation skal det sikres,
at udgangssløjfen er enkeltpunktsjordet
til en instrumentklassificeret jording.

Der kræves en

sløjfestrømforsyning på

24 VDC til HART 4–20 mA

passivtransmittere

Model 2700 transmittere med
konfigurerbar indgang/udgang
(internt strømforsynede udgange)

600 Ω maksimal modstand
250 Ω minimal modstand

Figur 6-4 Kabelføring af HART multidrop med SMART FAMILY™ transmittere og et konfigureringsværktøj

6.4 Kabelføring af frekvensudgang

Kabelføring af frekvensudgang afhænger af om, hvorvidt du tilslutter terminalerne 3 og 4 (Kanal B)
eller terminalerne 5 og 6 (Kanal C), og ligeledes om hvorvidt du har konfigureret terminalerne til
intern eller ekstern strøm. De følgende diagrammer giver eksempler på korrekt kabelføring for disse
konfigurationer:

• Kanal B, intern strøm – Figur 6-5

• Kanal B, ekstern strøm – Figur 6-6

• Kanal C, intern strøm – Figur 6-7

• Kanal C, ekstern strøm – Figur 6-8

Bemærk: Hvis både Kanal B og Kanal C er konfigureret til frekvensudgang, genereres Kanal C-signalet
fra Kanal B-signalet med et brugerspecificeret faseskift. Signalerne er elektrisk isolerede, men ikke
uafhængige. Denne konfiguration anvendes til at understøtte dobbeltpulse og kvadraturtilstande.
Se håndbogen Konfigurations- og brugerhåndbog til serie 1000 og 2000 transmittere for yderligere
oplysninger.

44 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Tilslutning af udgangskabler – Model 2700 transmittere med konfigurerbar indgang/udgang

Bemærk: Se Figur 6-13 for udgangsspænding versus belastningsmodstand.

Tæller

+

–

Udgangsspændingsniveauet er +15 VDC ± 3%

00042

Bemærk: Figur 6-15 viser anbefalet modstand versus forsyningsspænding.

FORSIGTIG

For høj strøm vil beskadige transmitteren.

Overskrid ikke indgang på 30 VDC. Strømmen på klemmen skal være mindre end
500 mA.

Tæller

Pull-up­modstand

3–30 VDC

+

–

+
–

000042

Figur 6-5 Frekvensudgang – Klemme 3 og 4 (Kanal B) – Intern strøm

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

Figur 6-6 Frekvensudgang – Klemme 3 og 4 (Kanal B) – Ekstern strøm

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Specifikationer

Installationsvejledning 45

Tilslutning af udgangskabler – Model 2700 transmittere med konfigurerbar indgang/udgang

Udgangsspændingsniveauet er +15 VDC ± 3%

Bemærk: Figur 6-14 viser udgangsspænding versus belastningsmodstand.

Tæller

+

–

00042

Tæller

Pull-up­modstand

3–30 VDC

+

–

Bemærk: Figur 6-15 viser anbefalet
modstand versus forsyningsspænding.

FORSIGTIG

For høj strøm vil beskadige transmitteren.

Overskrid ikke indgang på 30 VDC. Strømmen på klemmen skal være mindre end
500 mA.

+
–

000042

Figur 6-7 Frekvensudgang – Klemme 5 og 6 (Kanal C) – Intern strøm

Figur 6-8 Frekvensudgang – Klemme 5 og 6 (Kanal C) – Ekstern strøm

46 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Tilslutning af udgangskabler – Model 2700 transmittere med konfigurerbar indgang/udgang

Total belastning

Bemærk: Se Figur 6-13 for informationer
om udgangsspænding versus belastning.

+

–

3–30 VDC

Bemærk: Figur 6-15 viser anbefalet
modstand versus forsyningsspænding.

FORSIGTIG

For høj strøm vil beskadige transmitteren.

Overskrid ikke indgang på 30 VDC. Strømmen på klemmen skal være mindre end
500 mA.

+

–

+
–

Pull-up-modstand eller DC-relæ

6.5 Kabelføring af diskret udgang

Kabelføring af diskret udgang (DO) afhænger af om, hvorvidt du tilslutter terminalerne 3 og 4
(Kanal B) eller terminalerne 5 og 6 (Kanal C), og ligeledes af om du har konfigureret terminalerne til
intern eller ekstern strøm. De følgende diagrammer giver eksempler på korrekt kabelføring for disse
konfigurationer:

• Kanal B, intern strøm – Figur 6-9

• Kanal B, ekstern strøm – Figur 6-10

• Kanal C, intern strøm – Figur 6-11

• Kanal C, ekstern strøm – Figur 6-12

Figur 6-9 Diskret udgang – Klemme 3 og 4 (Kanal B) – Intern strøm

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

Figur 6-10 Diskret udgang 1 – Klemme 3 og 4 (Kanal B) – Ekstern strøm

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Specifikationer

Installationsvejledning 47

Tilslutning af udgangskabler – Model 2700 transmittere med konfigurerbar indgang/udgang

Bemærk: Se Figur 6-14 for udgangsspænding versus belastning.

Total belastning

+

–

Bemærk: Figur 6-15 viser anbefalet
modstand versus forsyningsspænding

FORSIGTIG

For høj strøm vil beskadige transmitteren.

Overskrid ikke indgang på 30 VDC. Strømmen på klemmen skal være mindre end
500 mA.

3–30 VDC

+

–

+
–

Pull-up-modstand eller DC-relæ

Figur 6-11 Diskret udgang 2 – Klemme 5 og 6 (Kanal C) – Intern strøm

Figur 6-12 Diskret udgang 2 – Klemme 5 og 6 (Kanal C) – Ekstern strøm

48 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Tilslutning af udgangskabler – Model 2700 transmittere med konfigurerbar indgang/udgang

Maksimal udgangsspænding = 15 VDC ±3%

0 500 1000 1500 2000 2500

Belastningsmodstand (ohm)

16

15
14
13

12
11
10

9
8
7

6
5
4
3
2
1
0

Højniveau-udgangsspænding (volt)

Maksimal udgangsspænding = 15 VDC ±3%

0 1000 2000 3000 4000 5000

Belastningsmodstand (ohm)

16
15
14
13

12
11
10

9
8
7

6
5
4
3
2
1
0

Højniveau-udgangsspænding (volt)

Figur 6-13 Udgangsspænding vs. belastningsmodstand – Terminalerne 3 og 4 (Kanal B) – intern strøm

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

Figur 6-14 Udgangsspænding vs. belastningsmodstand – Terminalerne 5 og 6 (Kanal C) – intern strøm

Installationsvejledning 49

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Specifikationer

Tilslutning af udgangskabler – Model 2700 transmittere med konfigurerbar indgang/udgang

4400

51015202530

Forsyningsspænding (volt)

Ekstern område for pull-up-modstand (ohm)

Anbefalet

modstandsværdiområde

400

600

800

4200
4000
3800
3600
3400
3200
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000

Bemærk: Når man anvender en diskret udgang til at drive et relæ, skal man
vælge en ekstern pull-up for at begrænse strømmen til mindre end 500 mA.

Figur 6-15 Anbefalet pull-up-modstand versus forsyningsspænding – ekstern strøm

6.6 Kabelføring af diskret indgang

Kabelføing af diskret indgang afhænger af, hvorvidt du har konfigureret terminalerne 5 og 6
(Kanal C) til intern eller ekstern strøm. De følgende diagrammer giver eksempler på korrekt
kabelføring for disse konfigurationer.

Hvis ekstern strøm er konfigureret, kan strøm blive tilført ved en PLC eller en anden enhed eller ved
en direkte tilslutning til DC. Se Tabel 6-2 for indgangsspændingsområde.

Tabel 6-2 Indgangsspændingsområde for ekstern strøm

VDC Område

3–30 Højt niveau
0–0,8 Lavt niveau
0,8–3 Udefineret

50 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Tilslutning af udgangskabler – Model 2700 transmittere med konfigurerbar indgang/udgang

+

–

Kontakt

PLC eller

anden

anordning

ELLERVDC (se Tabel 6-2) Direkte tilslutning til

jævnstrøm (se Tabel 6-2)

+
–

+

–

Figur 6-16 Diskret indgang – Klemme 5 og 6 (Kanal C) – Intern strøm

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

Figur 6-17 Diskret indgang – Klemme 5 og 6 (Kanal C) – Ekstern strøm

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Installationsvejledning 51

Specifikationer

52 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Kapitel 7

Strømfor­syning af

fieldbus

F

OUNDATION fieldbus ifølge

kabelføringsspecifikationer
for F

OUNDATION fieldbus

Udløber til fieldbus ifølge

kabelføringsspecifikationer

for F

OUNDATION fieldbus

Klemme 3-6

Klemme 1-2

{

Bemærk: Klemme 3 til 6 anvendes ikke.

Bemærk: Fieldbus-kommunikationsklemmer (1 og 2) er ufølsomme over for paritet.

Tilslutning af udgangskabler – Model 2700
FOUNDATION fieldbus og PROFIBUS-PA
transmittere

7.1 Oversigt

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

Dette kapitel forklarer, hvordan udgangskabler til Model 2700 transmittere med F
og PROFIBUS-PA-udgangskort skal tilsluttes (udgangskode E, N eller G).

Bemærk: Hvis du ikke ved, hvilket valgfrit udgangskort, der er i transmitteren, se Afsnit 1.4.

Det er brugerens ansvar at kontrollere, at den specifikke installation overholder lokale og nationale
sikkerhedskrav og regler om el-installationer.

7.2 Kabelføring af F

Træk kablerne fra transmitteren til fieldbus-segmentet ifølge diagrammet i Figur 7-1. Følg alle
gældende sikkerhedsregler. Transmitteren er enten FISCO- eller FNICO-godkendt (se Afsnit A.1.1).
Det er nødvendigt med en barriere til FISCO-godkendte transmittere. Der henvises til beskrivelse
af kabelføring af F

Figur 7-1 Tilslutning af fieldbus-kommunikationskabler

OUNDATION fieldbus

OUNDATION fieldbus.

OUNDATION fieldbus

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Installationsvejledning 53

Specifikationer

Tilslutning af udgangskabler – Model 2700 FOUNDATION FIELDBUS og PROFIBUS-PA transmittere

Strømfor-

syning til

bus

PROFIBUS-PA-segmentet ifølge
PROFIBUS-PA Bruger- og
installationsvejledning udgivet af PNO

Udløber til PROFIBUS-PA-segmentet

ifølge PROFIBUS-PA Bruger- og

installationsvejledning udgivet af PNO

Klemme 3-6

Klemme 1-2

{

Bemærk: Klemme 3 til 6 anvendes ikke.

Bemærk: PROFIBUS kommunikationsklemmer (1 og 2) er ufølsomme over for paritet.
Bemærk: Hvis der ønskes egensikker kabelføring, henvises til PROFIBUS-PA Bruger- og

installationsvejledningen udgivet af PNO.

7.3 Kabelføring af PROFIBUS-PA

Træk kablerne fra transmitteren til PROFIBUS-PA-segmentet ifølge diagrammet i Figur 7-2. Følg alle
lokale sikkerhedsregler. Transmitteren er FISCO-godkendt – se Afsnit A.1.1.

Figur 7-2 Tilslutning af PROFIBUS-PA kommunikationskabler

54 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Appendiks A

Specifikationer

A.1 Funktionelle specifikationer

De funktionelle specifikationer for Model 1700 eller 2700 transmitterne er:

• Elektriske forbindelser

• Indgangs-/udgangssignaler

• Digital kommunikation

• Strømforsyning

• Miljøkrav

• Omgivelsestemperatureffekt

• EMC-overholdelse

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

A.1.1 Elektriske forbindelser

Udgangsforbindelser

Transmitteren har to (Model 1700) eller tre (Model 2700) par kabelklemmer til transmitterudgange.

• Model 1700/2700 med valgfrie udgangskort har et par kabelklemmer til digital kommunikation
(Modbus eller HART protokol på RS-485)

• På model 2700 med F

Skrueterminaler accepterer en eller to solide ledere, 2,5 til 4,0 mm
to snoede ledere, 0,34 til 2,5 mm

OUNDATION fieldbus eller PROFIBUS-PA anvendes klemme 3–6 ikke.

2

2

(22 til 14 AWG).

(14 til 12 AWG), eller en eller

Strømtilslutning

Transmitteren har to par kabelterminaler til strømtilslutning:

• Et par kabelterminaler accepterer AC eller DC strøm

• En intern jordkabelsko til strømforsyningens jordtilslutning

Skrueterminaler accepterer en eller to solide ledere, 2,5 til 4,0 mm
to snoede ledere, 0,34 til 2,5 mm

2

(22 til 14 AWG).

2

(14 til 12 AWG), eller en eller

Serviceportforbindelse

Transmitteren har to kabelklemmer til midlertidig forbindelse til serviceporten.

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Specifikationer

Installationsvejledning 55

Specifikationer

MVD-modulforbindelse

Transmitteren har to par kabelterminaler til 4-leder forbindelsen til MVD-modulet:

• Ét par anvendes til RS-485-forbindelsen

• Ét par anvendes til at tilføre strøm til MVD-modulet

Stikkene kan benytte snoede eller solide ledere, 24 til 12 AWG (0,2 til 2,5 mm

FISCO- og FNICO-godkendelse

2

).

Model 2700 transmittere med F

OUNDATION fieldbus eller Profibus-PA er enten FISCO-eller FNICO-

godkendte afhængig af udgangskode:

• Transmittere med udgangskode E (egensikker F

OUNDATION fieldbus) eller udgangskode G

(PROFIBUS-PA) er FISCO-godkendte med følgende enhedsparametre:

-Ui = 30 V

- Ii = 380 mA

-Pi = 5,32 W

- Ci = 0,0002 µF

-Li = 0,0 mH

• Transmittere med udgangskode N (ikke-antændende F

OUNDATION fieldbus) er FNICO-

godkendte

A.1.2 Indgangs-/udgangssignaler

Indgangssignal fra sensor

• 4-leder fjern: en egensikker 4-leder modkonnektor

• 9-leder fjern: to egensikre terminalblokke med 3 stikdåser og en egensikker terminalblok
med 4 stikdåser (kun 3 stikdåser benyttes)

• Fjernmonteret MVD-modul med fjerntransmitter:

- MVD-modul: to egensikre terminalblokke med 3 stikdåser og en egensikker terminalblok

med 4 stikdåser (kun 3 stikdåser benyttes)

- Transmitter: en egensikker 4-leder modkonnektor

Model 1700/2700 transmittere med ikke-egensikkert kort, der giver mulighed for analoge udgange
(udgangskode A)

En 4-20 mA udgang

• Ikke egensikker

• Intern strømforsyning (aktiv)

• Isoleret til ±50 VDC fra alle andre udgange og jord

• Maksimal belastningsgrænse: 820 ohm

• Model 1700 kan rapportere masseflow eller volumenflow; Model 2700 kan rapportere
masseflow, volumenflow, tæthed, temperatur eller drevforøgelse; transmittere med
petroleumsmålingsudstyr (API) eller forstærket tæthedsudstyr kan også rapportere
standardvolumenflow og tæthed ved referencetemperatur

• Lineær med proces fra 3,8 til 20,5 mA, pr NAMUR NE43 (juni 1994)

56 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Specifikationer

En frekvens-/pulsudgang (Model 1700 transmittere) eller frekvens-/puls-diskret udgang (Model 2700
transmittere):

• Ikke egensikker

• Intern strømforsyning (aktiv)

• Maksimumstrøm: 100 mA

• Udgangsspænding: +24 VDC ±3%, med en 2,2 kOhm internt pull-upmodstand

• Frekvens-/pulsudgang (Model 1700/2700):

• Diskret udgang (kun Model 2700):

- Kan benyttes til at indikere enten flowrate eller total; Model 1700 udgangsrapporterer den
samme flowvariabel som mA-udgangen, Model 2700 udgang er uafhængigt af mA-udgang

- Skalerbar til 10.000 Hz

- Lineær med flowrate til 12.500 Hz

- Konfigurerbar polaritet: aktiv høj eller aktiv lav

- Kan rapportere event 1, event 2, event 1 eller 2, flowretning, flowswitch og kalibrering
i proces eller fejl

- Maksimal forbrugskapacitet: 500 mA

- Konfigurerbar polaritet: aktiv høj eller aktiv lav

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

Model 1700/2700 transmittere med egensikkert kort, der giver mulighed for analoge udgange
(udgangskode D)

Model 1700 har en 4–20 mA udgang; Model 2700 har to 4–20 mA udgange:

• Egensikker

• Ekstern strømforsyning (passiv)

• Isoleret til ±50 VDC fra alle andre udgange og jord

• Maksimum indgangsspænding: 30 VDC, 1 watt maksimum

• Model 1700 kan rapportere masseflow eller volumenflow; Model 2700 kan rapportere
masseflow, volumenflow, tæthed, temperatur eller drevforøgelse; transmittere med
petroleumsmålingsudstyr (API) eller forstærket tæthedsudstyr kan også rapportere
standardvolumenflow og tæthed ved referencetemperatur

• Lineær med proces fra 3,8 til 20,5 mA, pr NAMUR NE43 (juni 1994)

• Maksimale belastningsgrænser: se oversigt nedenfor

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Specifikationer

Installationsvejledning 57

Specifikationer

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

mA-udgangs belastningsmodstandsværdi

R

maks.

= (V

forsyning

- 12)/0,023*

*Ved kommunikation med HART minimum 250 ohm

og 17,75 V forsyning nødvendig

Forsyningsspænding (volt)

Ekstern modstand (ohm)

Driftsområde

En frekvens-/pulsudgang (Model 1700 transmittere) eller frekvens-/puls-diskret udgang (Model 2700
transmittere):

• Egensikker

• Ekstern strømforsyning (passiv)

• Maksimum indgangsspænding: 30 VDC, 0,75 watt maksimum

• Frekvens-/pulsudgang (Model 1700/2700):

- Kan benyttes til at indikere enten flowrate eller total; Model 1700 udgangsrapporterer den
samme flowvariabel som mA-udgangen, Model 2700 udgang er uafhængigt af mA­udgang

- Skalerbar til 10.000 Hz

- Lineær med flowrate til 12.500 Hz

- Konfigurerbar polaritet: aktiv høj eller aktiv lav

- Maksimal belastningsgrænse: se oversigt nedenfor

58 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Specifikationer

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

Frekvensudgangs belastningsmodstandsværdi

R

maks.

= (V

forsyn ing

-4)/0,003*

*R

min

= (V

forsyning

- 25)/0,006

*Absolut minimum = 100 ohm for V

forsyning

< 25,6 volt

Forsyningsspænding (volt)

Ekstern modstand (ohm)

Driftsområde

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

• Diskret udgang (kun Model 2700):

- Kan rapportere event 1, event 2, event 1 eller 2, flowretning, flowswitch og kalibrering
i proces eller fejl

- Konfigurerbar polaritet: aktiv høj eller aktiv lav

Model 2700 transmittere med ikke-egensikkert kort, der giver mulighed for konfigurering
af indgang/udgange (udgangskode B eller C)

En eller to 4-20 mA-udgange:

• Kanal A er altid en mA-udgang; Kanal B er konfigurerbar til en mA-udgang

• Ikke egensikker

• Intern strømforsyning (aktiv)

• Isoleret til ±50 VDC fra alle andre udgange og jord

• Maksimal belastningsgrænse:

- Kanal A (mA1): 820 ohm

- Kanal B (mA2): 420 ohm

• Kan rapportere masseflow, volumenflow, massefylde, temperatur eller drevforøgelse;
transmittere med petroleumsmålingsudstyr (API) eller forstærket massefyldeudstyr kan
ligeledes rapportere standard volumenflow og massefylde ved referencetemperatur

• Lineær med proces fra 3,8 til 20,5 mA, pr NAMUR NE43 (juni 1994)

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Installationsvejledning 59

Specifikationer

Specifikationer

En eller to frekvens-/pulsudgange:

• Kanal B og C er konfigurerbare til frekvens-/pulsudgange

• Hvis begge er konfigureret til frekvens/puls:

• Ikke egensikker

• Konfigurerbar til intern eller ekstern strøm (aktiv eller passiv):

• Skalerbar til 10.000 Hz

• Kan vise masseflow- eller volumenflowrate, som kan benyttes til at vise flowrate eller

• Lineær med flowrate til 12.500 Hz

- Kanalerne fungerer som en dobbeltpulsudgang, der rapporterer en enkelt procesvariabel.
Kanalerne er elektrisk isoleret, men ikke uafhængige.

- Udgang på Kanal C kan faseskiftes 0, 90 eller 180 grader fra udgangen på Kanal B,
eller dobbeltpulseudgangen kan indstilles til kvadratmodus

- Ved intern strømforsyning er udgangsspændingen 15 VDC ±3%, internt 2,2 kohm pull-up

- Ved ekstern strømforsyning er udgangsspændingen 3-30 VDC-maksimum, forbrug op
til 500 mA ved 30 VDC maksimum

totalflow

• Konfigurerbar polaritet: aktiv høj eller aktiv lav

En eller to diskrete udgange:

• Kanal B og C er konfigurerbare til diskrete udgange

• Kan vise event 1, event 2, event 1 og 2, flowretning, flowswitch og kalibrering i proces
eller fejl

• Maksimal forbrugskapacitet: 500 mA

• Konfigurerbar til intern eller ekstern strøm (aktiv eller passiv):

- Ved intern strømforsyning er udgangsspændingen 15 VDC ±3%, internt 2,2 kohm pull-up

- Ved ekstern strømforsyning er udgangsspændingen 3–30 VDC-maksimum, forbrug op til

500 mA ved 30 VDC maksimum

• Konfigurerbar polaritet: aktiv høj eller aktiv lav

Én diskret indgang:

• Kanal C er konfigurerbar til en diskret indgang.

• Ikke egensikker

• Konfigurerbar til intern eller ekstern strøm:

- Intern strøm: 15 VDC, 7 mA maksimum kildestrøm

- Ekstern strøm: 3–30 VDC maksimum

• Kan anvendes til at starte flowmålerens nulstillingsprocedure, nulstille totalmassen, nulstille
korrigerede totalvolumen eller nulstille alle totaler

Model 2700 transmittere med egensikre F

En F

OUNDATION fieldbus H1 udgang:

- Kabelføring af F

OUNDATION fieldbus er egensikker med egensikker strømforsyning

OUNDATION fieldbus udgangskort (udgangskode E)

- Manchester-kodet digitalt signal i overensstemmelse med IEC 1158-2

60 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Specifikationer

Model 2700 transmittere med ikke-antændende FOUNDATION fieldbus udgangskort (udgangskode N)

En F

Model 2700 transmittere med PROFIBUS-PA valgfrie udgangskort (udgangskode G)

En PROFIBUS-PA-udgang:

A.1.3 Digital kommunikation

Model 1700/2700 transmittere understøtter følgende digitale kommunikationer:

Serviceport

• En serviceport kan kun benyttes til midlertidig forbindelse

• Adresse 111

• Benytter RS-485 Modbus RTU-signal, 38,4 kilobaud, one-stopbit, ingen paritet

OUNDATION fieldbus H1 udgang:

- Kabelføring af F

OUNDATION fieldbus er ikke-antændende

- Manchester-kodet digitalt signal i overensstemmelse med IEC 1158-2

- PROFIBUS-PA-kabelføring er egensikker med en egensikker PROFIBUS-PA
netværksstrømforsyning.

- Manchester-kodet digitalt signal i overensstemmelse med IEC 1158-2

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

HART/Bell202

Et HART/Bell202-signal kan lægges over på den primære mA-udgang og benyttes til interface med
et hostsystem:

• Frekvens: 1,2 og 2,2 kHz

• Amplitude: 0,8 mA top-til-top

• 1200 baud

• Kræver en belastningsmodstand på 250 til 600 ohm

HART/RS485 eller Modbus/RS485 (transmittere kun med kort, som har mulighed for analoge
udgange)

Et terminalerpar giver mulighed for RS-485 kommunikation:

• Kan anvendes til direkte forbindelse til et HART eller Modbus hostsystem

• Accepterer baudrater mellem 1200 baud og 38,4 kilobaud

F

OUNDATION fieldbus eller PROFIBUS-PA transmittere

Et par klemmer giver F

• Ressource-, transducer- og funktionsblokke ifølge F

OUNDATION fieldbus eller PROFIBUS-PA kommunikation:

OUNDATION eller PROFIBUS specifikation

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Specifikationer

Installationsvejledning 61

Specifikationer

A.1.4 Strømforsyning

Model 1700/2700 transmitterens strømforsyning:

• Har selvomskiftende AC/DC-indgang

• Overholder lavspændingsdirektivet 2006/95/EF iht. EN 61010-1 (IEC 61010-1) med ændring 2

• Overholder installationskategorien (overspænding) II, forureningsgrad 2-krav

• Har en IEC 127–1,25 trægsikring

AC-strømkrav

85 til 265 VAC, 50/60 Hz, 6 watt typisk, 11 watt maksimum

DC-strømkrav

• 18 til 100 VDC, 6 watt typisk, 11 watt maksimum

• Ved opstart skal transmitterens strømforsyning levere minimum 1,5 amp startstrøm på

• Minimum 22 VDC med 300 meter (1000 ft.) 0,8 mm

minimum 18 volt ved transmitterens strømindgangsterminaler

2

(18 AWG) strømforsyningskabel

A.1.5 Miljøkrav

Omgivelsestemperaturgrænser

• Drift: –40 til +60°C (–40 til +140°F)

• Opbevaring: –40 til +60°C (–40 til +140°F)

Displayets svarevne mindskes, og displayet bliver måske svært at læse under –20°C (–4°F). Over
55°C (131°F) kan der forekomme formørkelse af displayet.

Hvis det er muligt skal transmitteren monteres på et sted, hvor apparatet ikke udsættes for direkte
sollys.

Der kan gælde forskellige krav til omgivende temperatur, når transmitteren installeres i et farligt
område. Der henvises til godkendelsesdokumentationen, der leveres sammen med transmitteren,
eller findes på Micro Motions hjemmeside.

Fugtighedsgrænser

Relativ fugtighed mellem 5 og 95%, ikke-kondenserende ved 60°C (140°F)

Vibrationsgrænser

Transmitteren overholder IEC 68.2.6, udholdenhedsafbøjning, 5 til 2000 Hz, 50 afbøjningscykler på 1,0 g

A.1.6 Effekt af omgivelsestemperatur

På analoge udgange ±0,005% af spænd pr. °C

A.1.7 EMC-overholdelse

Transmitteren er i overensstemmesle med de følgende EMI-effektstandarder:

• NAMUR NE21 (maj 1999) med undtagelse af spændingsdyk ved tilførsel af 24 VDC

• Overholder EMC-direktivet 2004/108/EF iht. EN 61326 Industri

62 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Specifikationer

A.2 Klassifikationer af farlige områder

Transmitteren kan have et mærkat, der viser klassifikationerne på farlige områder, hvilket indikerer
egnetheden for montering i det farlige område beskrevet i dette afsnit.

A.2.1 UL og CSA

Omgivende temperatur er begrænset til –40 til +55°C (–40 til +131°F) for UL-overholdelse
Omgivende temperatur er begrænset til –40 til +60°C (–40 til +140°F) for CSA-overholdelse

Transmitter

Klasse I, Division 1, Gruppe C og D. Klasse II, Division 1, Gruppe E, F og G eksplosionssikker
(ved montering med godkendt rørforsegling). Ellers Klasse I, Division 2, Gruppe A, B, C og D.

Udgangskabler

Yder ikke-ansporende sensorudgange til brug i Klasse I, Division 2, Gruppe A, B, C og D; eller
egensikre sensorudgange til brug i Klasse I, Division 1, Gruppe C og D eller Klasse II, Division 1,
Gruppe E, F og G.

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

A.2.2 ATEX og IECEx

Omgivende temperatur er begrænset til under 55°C (131°F) i overensstemmelse med ATEX og
IECEx. Tabel A-1 viser klassifikationskoderne til hver enkelt transmitterudgang.

Tabel A-1 ATEX- og IECEx-klassifikationer

Udgangskode Klassifikation ATEX IECEx

Analog, ikke-antændende
F

OUNDATION fieldbus og

konfigurerbar indgang/udgang
(udgangskode A, N, B og C)

Egensikker analog, egensikker
FOUNDATION fieldbus og
PROFIBUS-PA (udgangskode
D, E og G)

Brandsikker ved montering med
godkendte kabelforskruninger:

• Med display EEx d [ib] IIB+H2 T5 Ex d [ib] IIB+H2 T5

• Uden display EEx d [ib] IIC T5 Ex d [ib] IIC T5

Forøget sikkerhed ved montering
med godkendte kabelforskruninger:

• Med display EEx de [ib] IIB+H2 T5 Ex de [ib] IIB+H2 T5

• Uden display EEx de [ib] IIC T5 Ex de [ib] IIC T5

Brandsikker ved montering med
godkendte kabelforskruninger:

• Med display EEx d [ia/ib] IIB+H2 T5 Ex d [ia/ib] IIB+H2 T5

• Uden display EEx d [ia/ib] IIC T5 Ex d [ia/ib] IIC T5

Forøget sikkerhed ved montering
med godkendte kabelforskruninger:

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

• Med display EEx de [ia/ib] IIB+H2 T5 Ex de [ia/ib] IIB+H2 T5

• Uden display EEx de [ia/ib] IIC T5 Ex de [ia/ib] IIC T5

Installationsvejledning 63

Specifikationer

Specifikationer

A.3 Ydelsesspecifikationer

Se sensorspecifikationerne i forbindelse med ydelsesspecifikationerne.

A.4 Fysiske specifikationer

De fysiske specifikationer for transmitteren er:

• Indkapsling

• Montering

• Interface/display (ekstraudstyr)

•Vægt

• Dimensioner

A.4.1 Indkapsling

NEMA 4X (IP67) epoxymalet støbt aluminiumsindkapsling.
Terminalrum indeholder udgangsterminaler, strømterminaler og serviceportterminaler.

Udgangsterminalerne er fysisk separerede fra strøm- og serviceportterminaler.

• Elektronikrummet indeholder al elektronik og standarddisplayet.

• Sensorrummet indeholder kabelterminalerne til tilslutning til MVD-modulet på sensoren.
Skrueterminal på indkapsling til jord.
Kabelforskruningsindgange er enten 1/2 in.-14 NPT eller M20 x 1,5 hun-rørporte.

A.4.2 Montering

Model 1700/2700 transmittere fås som integralmonterede til nogle Micro Motion sensorer eller
i to fjernmonterede konfigurationer.

• Fjernmonterede transmittere inkluderer monteringsbeslag og kræver 4-leder eller 9-leder

signalkabler mellem sensoren og transmitteren. Den maksimale afstand fra andre
flowmålerkomponenter afhænger af monteringstypen og kabeltype, som beskrevet i Tabel A-2.

• Transmitteren kan roteres på sensoren eller monteringsbeslaget op til 360° i 90° intervaller.

Tabel A-2 Maksimale kabellængder

Kabeltype Ledertykkelse Maksimal længde

Micro Motion 9-leder Ej relevant 20 meter (60 ft)
Micro Motion 4-leder Ej relevant 300 meter (1000 ft)
Brugerleveret 4-leder

2

• Strømkabler (VDC) 0,35 mm
0,5 mm2 (20 AWG) 150 meter (500 ft)
0,8 mm2 (18 AWG) 300 meter (1000 ft)

• Signalkabler (RS-485) 0,35 mm

(22 AWG) 90 meter (300 ft)

2

(22 AWG) eller større 300 meter (1000 ft)

64 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Specifikationer

A.4.3 Interface/display

Transmitteren kan bestilles med eller uden display. Displayet har følgende karakteristika:

• Segmenteret 2-linjes display med LCD-skærm med optisk kontrol og flowmålerstatus LED

• For at muliggøre forskellige monteringsretninger kan displayet roteres 360° på transmitteren

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

er velegnet til montering i farlige områder

- LCD linje 1 opregner procesvariabel, lije 2 opregner udviklingsenhedsmåling gennem
en refleksfri glaslinse

- Displaykontrolfunktioner er optiske kontakter, der betjenes genne glasset med en rød
LED-indikator, som viser, at der er trykket på ”knappen”

i intervaller af 90°

A.4.4 Vægt

For vægten på en transmitter, der er integralmonteret med en sensor, se sensorspecifikationerne.
Vægt for 4-leder fjerntransmitter:

• Med display: 3,6 kg (8 lb)

• Uden display: 3,2 kg (7 lb)

9-leder fjerntransmitter/MVD-modul monteret vejer:

• Med display: 6,3 kg (14 lb)

• Uden display: 5,90 kg (13 lb)

A.4.5 Dimensioner

Figur A-1 til A-5 viser dimensionerne for Model 1700 eller 2700 transmitter med og uden
display, transmitter/MVD-modul monteret med og uden display og selv-stændigt MVD-modul.
Se dimensionerne på integralmonterede transmittere og sensorer i produktdatabladet til den
aktuelle sensor.

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Installationsvejledning 65

Specifikationer

Specifikationer

174

(6 13/16)

25
(1)

57

(2 1/4)

110

(4 5/16)

214

(8 7/16)

237

(9 5/16)

3 × 1/2 in.–14 NPT

eller M20 × 1,5

Bemærk: Disse dimensioner gælder for transmitteren i 4-leder fjernmontering
eller fjernmonteret MVD-modul med fjerntransmittermonteringer. Se Figur 2-1.

99

(3 15/16)

47

(1 7/8)

∅ 119

(4 11/16)

62

(2 7/16)

119

(4 11/16)

120

(4 3/4)

45

(1 3/4)

57

(2 1/4)

Til 1/2 NPT
eller M20

114

(4 1/2)

71

(2 13/16)

4 × Ø10

(3/8)

71

(2 13/16)

Vægmontering

Til midterlinje for
50 mm (2 in.) rør (rørmontering)

114

(4 1/2)

Dimensioner i

mm
(in.)

93

(3 11/16)

69

(2 11/16)

Figur A-1 Dimensioner – Model 1700/2700 transmitter med display

66 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Specifikationer

148

(5 13/16)

25
(1)

57

(2 1/4)

110

(4 5/16)

188

(7 7/16)

211

(8 5/16)

3 × 1/2 in.–14 NPT

eller M20 × 1,5

Bemærk: Disse dimensioner gælder for transmitteren i 4-leder fjernmontering
eller fjernmonteret MVD-modul med fjerntransmittermonteringer. Se Figur 2-1.

69

(2 11/16)

62

(2 7/16)

47

(1 7/8)

∅ 104

(4 1/16)

113

(4 7/16)

120

(4 3/4)

45

(1 3/4)

57

(2 1/4)

Til 1/2 NPT
eller M20

114

(4 1/2)

71

(2 13/16)

4 × Ø10

(3/8)

Vægmontering

Til midterlinje for
50 mm (2 in.) rør (rørmontering)

114

(4 1/2)

74

(2 15/16)

21

(13/16)

71

(2 13/16)

Dimensioner i

mm
(in.)

93

(3 11/16)

Figur A-2 Dimensioner – Model 1700/2700 transmitter uden display

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Installationsvejledning 67

Specifikationer

Specifikationer

2 × 1/2 in.–14 NPT

eller M20 × 1,5

66

(2 5/8)

182

(7 3/16)

220

(8 11/16)

78

(3 1/16)

244

(9 5/8)

Til midterlinje for 50 mm (2 in.)

rør (rørmontering)

158

(6 3/16)

69

(2 11/16)

62

(2 7/16)

∅ 119

(4 11/16)

71

(2 13/16)

3/4 in.–14 NPT

160

(6 5/16)

144

(5 11/16)

174

(6 13/16)

71

(2 13/16)

4 × ∅10

(3/8)

21

(13/16)

97

(3 13/16)

76
(3)

Bemærk: Disse dimensioner gælder kun for transmittere/MVD-modulmontering
i 9-leder fjernmontering. Se Figur 2-1.

71

(2 13/16)

99

(3 15/16)

114

(4 1/2)

Dimensioner i

mm
(in.)

139

(5 7/16)

Figur A-3 Dimensioner – Model 1700/2700 transmitter/MVD-modulmontering med display

68 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Specifikationer

2 × 1/2 in.–14 NPT

eller M20 × 1,5

195

(7 11/16)

78

(3 1/16)

219

(8 5/8)

Til midterlinje for 50 mm (2 in.)

pipe (rørmontering)

158

(6 3/16)

69

(2 11/16)

62

(2 7/16)

∅ 104

(4 1/16)

71

(2 13/16)

3/4 in. –14 NPT

154

(6 1/16)

144

(5 11/16)

148

(5 13/16)

71

(2 13/16)

4 × ∅10

(3/8)

21

(13/16)

97

(3 13/16)

76

(3)

Bemærk: Disse dimensioner gælder kun for transmittere/MVD-modulmontering
i 9-leder fjernmontering. Se Figur 2-1.

139

(5 7/16)

71

(2 13/16)

74

(2 15/16)

114

(4 1/2)

116

(4 9/16)

66

(2 5/8)

Dimensioner i

mm
(in.)

Figur A-4 Dimensioner – Model 1700/2700 transmitter/MVD-modulmontering uden display

Tilslutning af udgangskabler –

egensikre

Tilslutning af udgangskabler –

konfigurerbar ind-/udgang

Tilslutning af udgangskabler –

Fieldbus/PROFIBUS

Installationsvejledning 69

Specifikationer

Specifikationer

1/2 in.–14

NPT
eller

M20 × 1,5

71

(2 13/16)

57

(2 1/4)

4 1/2
(114)

84

(3 5/16)

158

(6 3/16)

43

(1 11/16)

Til midterlinje
for 50 mm (2 in.) rør

140

(5 1/2)

Rørmontering

64

(2 1/2)

2 × 76

(3)

67

(2 5/8)

4 × Ø10

(3/8)

116

(4 9/16)

Vægmontering

71

(2 13/16)

144

(5 11/16)

3/4 in.–14 NPT

61

(2 3/8)

Ø111

(4 3/8)

Bemærk: Disse dimensioner gælder kun for MVD-modulkomponenterne
i fjernmonteret MVD-modul med fjerntransmitterinstallationer. Se Figur 2-1.

Dimensioner i

mm

(in.)

Figur A-5 Dimensioner – fjernmonteret MVD-modul

70 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Indeks

4-leder fjernmonteringer

illustration 6
kabelføringsvejledning 20

9-leder fjernmonteringer

illustration 6
kabelføringsvejledning 22

A

ATEX

monteringskrav 7
specifikationer 63

C

CSA

monteringskrav 7
specifikationer 63

D

Dimensioner

specifikationer 65

Display

komponenter 18
rotation 16

E

Elektriske forbindelser

specifikationer 55

EMC-overholdelse

specifikationer 62

F

FISCO 56
Fjernmonteret MVD-modul med fjerntransmitter

illustration 6
kabelføringsvejledning 23

Flowmåler-

komponenter 2
FNICO 56
Fugtighedsgrænser 7
Fysiske specifikationer 64

I

Indgangs/udgangsignaler

specifikationer 56

Indkapsling

specifikationer 64
Installationens opstilling 5
Integralmonteringer

illustration 6
Interface/display

specifikationer 65

J

Jording

monteringskrav 15

K

Kabel

maksimal kabellængde 9

typer 19

4-leder kabel 20
9-leder kabel 20

Kabelføring

anvisningerne,

4-leder fjernmonteringer 20
9-leder fjernmonteringer 22
fjernmonteret MVD-modul med

fjerntransmitterinstallationer 23

F

OUNDATION fieldbus 53

maksimal kabellængde 9

PROFIBUS-PA 54

transmitter til sensor 19
Kanalkonfiguration 41
Klassifikationer af farlige områder 7

specifikationer 63

L

Ledningsføring

Udgang

Se Tilslutning af udgangskabler

Indeks

Installationsvejledning 71

Indeks

M

Miljøkrav 7

specifikationer 62

Montering

farligt område 7
fjernmonteret MVD-modul 13
fugtighedsgrænser 7
jording 15
kabelføringsudgange

Model 1700/2700 AN transmittere 29
Model 1700/2700 IS transmittere 33
Model 2700 CIO transmittere 41

kabelføringsvejledning for fjernmonteret MVD-

modul med

fjerntransmitterinstallationer 23
kabeltyper 19
kanalkonfiguration 41
maksimal kabellængde 9
miljøkrav 7
montering af fjernmonteret MVD-modul 13
montering af transmitter 9

4-leder fjernmonteringer 11
9-leder fjernmonteringer 12
fjernmonteret MVD-modul med

fjerntransmitterinstallationer 11

integralmonteringer 10
rotation af display 16
sammenkobling af transmitter til sensor 19
specifikationer 64
strømforsyning 16
strømkildekrav 7
temperaturgrænser 7
tilslutningsvejledning for

4-leder fjernmonteringer 20

9-leder fjernmonteringer 22
transmitter 9

4-leder fjernmonteringer 11

9-leder fjernmonteringer 12

fjernmonteret MVD-modul med

fjerntransmitterinstallationer 11

integralmonteringer 10
transmitterspecifikationer 55
type 2
vibrationsgrænser 7

MVD-modul 2

fjernmontering 13
komponenter i fjernmonteret MVD-modul 14

O

Omgivelsestemperatureffekt

specifikationer 62

P

Placering, sådan bestemmes en passende 7

R

Røråbning for

Model 1700/2700 AN transmittere 29

HART multidrop 32
udgangsterminaler og udgangstyper 29

Model 1700/2700 IS transmittere 33

farligt område 37

frekvens-/diskret udgang 39
mA-udgange 39
sikkerhedsparametre 37

sikkert område 34

frekvens-/diskret udgang 36
Kabelføring af HART-multidrop 36
mA-udgange 34

udgangsterminaler og udgangstyper 33

Model 2700 CIO transmittere 41

diskret indgang 50
diskret udgang 47
frekvensudgang 44
mA-udgang 42
udgangsterminaler og udgangstyper 41

Rotation af display 16

S

Samlingsboks 2
Sensor 2
Sikkerhed

kabelføring i farligt område for Model 1700/2700

IS transmittere 37
Sikkerhedsmeddelelser 1
Specifikationer 55

dimensioner 65
elektriske forbindelser 55
EMC-overholdelse 62
FISCO 56
funktionelle 55
fysiske 64
indgangs/udgangssignaler 56
indkapsling 64
interface/display 65
klassifikationer af farlige områder 63
miljøkrav 62
montering 64
omgivelsestemperatureffekt 62
strømforsyning 62
vægt 65
ydelse 64

72 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

Indeks

Strømforsyning

montering 16
specifikationer 62

Strømkilde

krav 7

T

Temperaturgrænser 7
Tilslutning af udgangskabler

Model 1700/2700 AN transmittere

analoge udgange 30
HART/analog enkeltsløjfe 31

Model 1700/2700 IS transmittere

sikkert område

HART/analog enkeltsløjfe 35

Model 2700 CIO transmittere

HART multidrop 44

HART/analog enkeltsløjfe 43
Model 2700 FF transmittere 53
Model 2700 PA transmittere 53

Transmitter 2

komponenter

4-leder fjernmonteringer 12
9-leder fjernmonteringer 13
fjernmonteret MVD-modul med

fjerntransmitterinstallationer 12

montering 1, 5, 9

4-leder fjernmonteringer 11
9-leder fjernmonteringer 12
fjernmonteret MVD-modul med

fjerntransmitterinstallationer 11

integralmonteringer 10
type 2
udgangsmulighedskorttype 2

U

UL

monteringskrav 7
specifikationer 63

V

Vægt

specifikationer 65

Vibrationsgrænser 7

Indeks

Y

Ydelsesspecifikationer 64

Installationsvejledning 73

74 Micro Motion® Model 1700 og 2700 transmittere

©2007, Micro Motion, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. P/N 20001706, Rev. C

*20001706*

Se under overskriften PRODUCTS på vores hjemmeside

WWW.MICROMOTION.COM for specifikationer vedrørende

Emerson Process Management
Denmark

Hejrevang 11
3450 Allerød
Denmark
T [phone]
F [phone]
www.emersonprocess.com/denmark

de seneste Micro Motion produkter.

Emerson Process Management
Micro Motion Europe

Neonstraat 1
6718 WX Ede
Holland
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Inc. USA

Hovedkvarter

7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T [phone]

[phone]

F [phone]

Emerson Process Management
Micro Motion Asia

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republikken Singapore
T [phone]
F [phone]

Emerson Process Management
Micro Motion Japan

1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T [phone]
F [phone]