Micro Motion Micro Motion modeli 1700 i 2700 Installation Manual [hr]

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783, Rev CF

Ožujak, 2019.

Micro Motion® modeli 1700 i 2700

Priručnik za ugradnju

2

Poruke za sigurnost

Poruke za sigurnost nalaze se u cijelom ovom priručniku i služe za zaštitu osoblja i opreme. Pažljivo pročitajte svaku poruku za
sigurnost prije prelaska na sljedeći korak.

Ostali podaci

Kompletni podaci o proizvodu mogu se naći u listu s tehničkim podacima proizvoda. Podatke za rješavanje problema možete
pronaći u priručniku za konfiguraciju. Tehnički podaci i priručnici za proizvod dostupni su na web stranici Micro Motion na

www.emerson.com

Pravila za povrat

Prilikom vraćanja opreme, držite se postupaka koje propisuje Micro Motion. Ti postupci osigurat će pravnu sukladnost s državnim
transportnim agencijama i olakšat će osiguranje sigurnog radnog okruženja za zaposlenike tvrtke Micro Motion. Micro Motion
neće prihvatiti povrat opreme ako se ne držite postupaka koje propisuje Micro Motion.

Postupci za povrat i obrasci dostupni su na web stranici podrške na www.emerson.com ili telefonski u odjelu službe za pomoć
korisnicima tvrtke Micro Motion.

Služba za pomoć korisnicima Emerson Flow

E-pošta:

• Širom svijeta: [e-mail]

• Azija-Pacifik: [e-mail]

Telefon:

Sjeverna i južna Amerika

Europa i bliski istok

Pacifička Azija

Sjedinjene
Američke Države

800-522-6277

Ujedinjeno
Kraljevstvo

0870 240 1978

Australija

800 158 727

Kanada

[phone]

Nizozemska

[phone]

Novi Zeland

099 128 804

Meksiko

[phone]

Francuska

0800 917 901

Indija

800 440 1468
Argentina

[phone]

Njemačka

0800 182 5347

Pakistan

888 550 2682

Brazil

[phone]

Italija

8008 77334

Kina

[phone]

Bliski i daleki istok

[phone]

Japan

[phone]
Rusija/CIS

[phone]

Južna Koreja

[phone]

Egipat

0800 000 0015

Singapur

[phone]

Oman

800 70101

Tajland

001 800 441 6426

Katar

431 0044

Malezija

800 814 008

Kuvajt

663 299 01

Južna Afrika

800 991 390

Saudijska Arabija

800 844 9564

UAE

800 0444 0684

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Sadržaj

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

3

Sadržaj

Poglavlje 1 Prije početka rada ................................................................................................................ 5

1.1 Više o ovom dokumentu............................................................................................................ 5

1.2 Vezana dokumentacija .............................................................................................................. 5

Poglavlje 2 Planiranje ............................................................................................................................. 7

2.1 Dijelovi mjerača ......................................................................................................................... 7

2.2 Vrste ugradnje ........................................................................................................................... 7

2.3 Maksimalna duljina kabela između senzora i mjernog pretvornika .......................................... 11

2.4 Opcije izlaza ............................................................................................................................ 12

2.5 Električni priključci .................................................................................................................. 13

2.6 Ograničenja okoline ................................................................................................................. 13

2.7 Razvrstavanje opasnih područja ............................................................................................... 14

2.8 Zahtjevi za napajanje ............................................................................................................... 14

Poglavlje 3 Montaža ............................................................................................................................ 17

3.1 Montaža za integralne pogone ................................................................................................ 17

3.2 Orijentacija .............................................................................................................................. 17

3.3 Pristupačnost za održavanje .................................................................................................... 17

3.4 Opcije montaže ....................................................................................................................... 17

3.5 Zaokretanje mjernog pretvornika na senzoru (opcija).............................................................. 24

3.6 Zaokretanje korisničkog sučelja na mjernom pretvorniku (opcija) ........................................... 25

Poglavlje 4 Priprema vodiča ................................................................................................................. 27

4.1 Priprema 4-žilnog kabela ......................................................................................................... 27

4.2 Priprema 9-žilnog kabela ......................................................................................................... 29

Poglavlje 5 Spajanje mjernog pretvornika na senzor ........................................................................... 37

5.1 Spajanje mjernog pretvornika na senzor (4-žilno) .................................................................... 37

5.2 Spajanje mjernog pretvornika na RCP (4-žilno) ........................................................................ 38

5.3 Spajanje RCP na senzor s pomoću kabela sa zaštitnom izolacijom (9-žilni) ............................... 41

5.4 Spajanje RCP na senzor s pomoću kabela sa zaštitnim opletom ili oklopom (9-žilno) ............... 42

5.5 Priključci senzora i RCP/mjernog pretvornika ........................................................................... 46

Poglavlje 6 Uzemljenje......................................................................................................................... 49

6.1 Uzemljivanje dijelova mjerača ................................................................................................. 49

Poglavlje 7 Spajanje električnog napajanja .......................................................................................... 51

7.1 Spajanje električnog napajanja ................................................................................................ 51

Poglavlje 8 Spajanje U/I za mjerne pretvornike s analognim izlazima .................................................. 53

8.1 Osnovno analogno spajanje ..................................................................................................... 53

8.2 Spajanje HART/analognog jednog kruga .................................................................................. 53

8.3 RS-485 spajanje među pojedinim točkama .............................................................................. 55

8.4 HART spajanje s više izvoda ..................................................................................................... 55

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

4

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Sadržaj

Ožujak, 2019.

Poglavlje 9 Spajanje U/I za mjerne pretvornike s samosigurnim izlazima ............................................ 57

9.1 Spajanje sigurnog područja mAO ............................................................................................. 57

9.2 Spajanje sigurnog područja HART/analognog jednog kruga .................................................... 59

9.3 Spajanje sigurnog područja HART s više izvoda ........................................................................ 60

9.4 Spajanje sigurnog područja FO/DO .......................................................................................... 61

9.5 Spajanje opasnog područja ...................................................................................................... 62

Poglavlje 10 Spajanje U/I za model mjernog pretvornika 2700 s konfigurirajućim ulazima/izlazima ..... 69

10.1 Konfiguracija kanala ................................................................................................................ 69

10.2 Spajanje mA/HART .................................................................................................................. 70

10.3 Spajanje izlaza za frekvenciju ................................................................................................... 72

10.4 Spajanje diskretnog izlaza ........................................................................................................ 76

10.5 Spajanje diskretnog ulaza ........................................................................................................ 80

Poglavlje 11 Spajanje U/I za mjerne pretvornike model 2700 s FOUNDATION fieldbus ili PROFIBUS-PA 81

11.1 Spajanje FOUNDATION fieldbus ............................................................................................... 81

11.2 Spajanje PROFIBUS-PA. ............................................................................................................ 82

Prije početka rada

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

5

1 Prije početka rada

1.1 Više o ovom dokumentu

U ovom priručniku nalaze se informacije o planiranju, ugradnji, ožičenju i početnom
podešavanju mjernog pretvornika. Informacije o potpunoj konfiguraciji, održavanju,
rješavanju problema ili servisiranju mjernog pretvornika potražite u priručniku za

konfiguraciju i upotrebu.

Informacije u ovom dokumentu daju se pod pretpostavkom da korisnik razumije sljedeće:

• Osnovi koncepti i postupci za ugradnju, konfiguraciju i održavanje mjernog

pretvornika i senzora.

• Svi korporacijski, lokalni i državni standardi o sigurnosti i zahtjevi koji pomažu

u zaštiti od ozljeda i smrtnog slučaja

1.2 Vezana dokumentacija

Svu dokumentaciju o proizvodu možete naći na DVD disku s dokumentacijom koji je
isporučen s proizvodom ili na www.emerson.com.

Više informacija potražite u nekom do sljedećih dokumenata:

• Podaci o proizvodu za mjerne pretvornike s MVD tehnologijom iz serije 1000 i iz serije

2000 Micro Motion

• Dokumenti za model 1700

— Priručnik za konfiguraciju i rukovanje mjernog pretvornika modela 1700 s

analognim izlazom Micro Motion

— Priručnik za konfiguraciju i rukovanje mjernog pretvornika modela 1700 s

samosigurnim izlazima Micro Motion

• Dokumenti za model 2700

— Priručnik za konfiguraciju i rukovanje mjernog pretvornika modela 2700 s

analognim izlazom Micro Motion

— Priručnik za konfiguraciju i rukovanje mjernog pretvornika modela 2700 s

konfigurirajućim ulazom/izlazima Micro Motion

— Priručnik za konfiguraciju i rukovanje mjernog pretvornika modela 2700 s

samosigurnim izlazima Micro Motion

— Priručnik za konfiguraciju i rukovanje mjernim pretvornikom model 2700

FOUNDATION

™

Fieldbus

— Priručnik za konfiguraciju i rukovanje mjernog pretvornika modela 2700 s

PROFIBUS-PA Micro Motion

• Primjena Micro Motion mjernog pretvornika za potrošnju goriva, vodič za ugradnju i rad

• Priprema 9-žilnog kabela mjerača protoka Micro Motion i vodič za ugradnju

• Priručnik za poboljšanu primjenu mjerača gustoće Micro Motion

6

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Prije početka rada

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

• Priručnik za ugradnju senzora

Priručnik za ugradnju

7

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Planiranje

Ožujak, 2019.

2 Planiranje

2.1 Dijelovi mjerača

Mjerač se sastoji od sljedećih dijelova:

• Mjerni pretvornik

• Senzor

• Osnovni procesor koji pruža dodatnu memoriju i funkcije za obradu

2.2 Vrste ugradnje

Mjerni pretvornik se naručuje i isporučuje za jednu od osam vrsta ugradnje. Peti znak

broja model mjernog pretvornika označava vrstu ugradnje.

Slika 2-1: Oznaka vrste ugradnje za mjerne pretvornike model 1700 i model 2700

Broj modela nalazi se na oznaci uređaja na bočnoj strani mjernog pretvornika.

Tablica 2-1: Vrste ugradnje za mjerne pretvornike model 1700 i model 2700

Kod modela

Opis R Udaljena ugradnja s 4 vodiča

I

Integralni

E

Udaljeni unaprijeđeni osnovni procesor (kućište od aluminija u boji) s

daljinskim mjernim pretvornikom

C

Udaljena ugradnja s 9 vodiča (kućište od aluminija u boji s integralnom
jezgrom)

B

Udaljeni osnovni procesor s daljinskim mjernim pretvornikom

M

Udaljena ugradnja s 4 vodiča (kućište od nehrđajućeg čelika)

P

Udaljena ugradnja s 9 vodiča (kućište od nehrđajućeg čelika)

H

(1)

Udaljena ugradnja s 4 vodila (kućište od aluminija u boji) za spajanje na

kompaktni mjerač gustoće (CDM), vilični mjerač gustoće (FDM), vilični
mjerač viskoziteta (FVM)

(1) Ova opcija dostupna je samo s mjernim pretvornikom model 2700 FOUNDATION Fieldbus

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

8

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Planiranje

Ožujak, 2019.

Slika 2-2: Integralna ugradnja (kod modela I)

Mjerni pretvornik je montiran neposredno na senzoru. Za integralne ugradnje nije
potrebna zasebna ugradnja mjernog pretvornika. Električno napajanje i U/I moraju
se na terenu spojiti na mjerni pretvornik.

A. Mjerni pretvornik

B. Senzor

Slika 2-3: Mjerači za visoke temperature s tvorničkim priključkom (kod modela I)

Mjerni pretvornik se otprema s fleksibilnim priključkom koji se ugrađuje u tvornici
između senzora i mjernog pretvornika. mjerne pretvornike se mora demontirati s
njegovog mjesta za otpremu (točkasto zavaren na kućište senzora) i zatim zasebno
montirati. Električno napajanje i U/I moraju se na terenu spojiti na mjerni pretvornik.

A. Senzor

B. Mjerni pretvornik ili osnovni procesor

C. Tvornički ugrađen fleksibilni priključak

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Priručnik za ugradnju

9

Planiranje

Ožujak, 2019.

Slika 2-4: Udaljena ugradnja s 4 vodila za mjerače Coriolis (kod modela R ili M)

Mjerni pretvornik je montiran udaljeno od senzora. Priključak s 4 vodiča između

senzora i mjernog pretvornika mora se spojiti na terenu. Električno napajanje i U/I
moraju se na terenu spojiti na mjerni pretvornik.

A. Mjerni pretvornik

B. Priključak za 4 vodiča koji se spaja na terenu
C. Osnovni procesor
D. Senzor

Slika 2-5: Udaljena ugradnja s 4 vodiča za mjerače gustoće i viskoziteta (samo CDM,
FDM ili FVM s fieldbusom) (kod modela H)

Mjerni pretvornik se ugrađuje udaljeno od kompaktnog mjerača gustoće (CDM), viličnog
mjerača gustoće (FDM) ili viličnog mjerača viskoziteta (FVM) Priključak s 4 vodiča
između senzora i mjernog pretvornika mora se spojiti na terenu. Električno napajanje i

U/I moraju se na terenu spojiti na mjerni pretvornik.

A. Mjerni pretvornik

B. Priključak za 4 vodiča koji se spaja na terenu
C. Elektronika mjerača

Planiranje

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

10

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Slika 2-6: Udaljena ugradnja s 9 vodiča (kod modela P)

Mjerni pretvornik i osnovni procesor dolaze u jednoj jedinici koja se ugrađuje udaljeno

od senzora. Priključak s 9 vodiča između i mjernog pretvornika/osnovnog procesora i
senzora mora se spojiti na terenu. Električno napajanje i U/I moraju se na terenu spojiti

na mjerni pretvornik.

A. Mjerni pretvornik

B. Priključak za 9 vodiča koji se spaja na terenu
C. Spojna kutija
D. Senzor

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Planiranje

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

11

Slika 2-7: Ugradnja udaljenog osnovnog procesora s daljinskim senzorom (kod modela
B ili E)

Mjerni pretvornik, osnovni procesor i senzor montiraju se zasebno. Priključak s 4 vodiča

između mjernog pretvornika i osnovnog procesora mora se spojiti na terenu. Priključak s 9
vodiča između osnovnog procesora i senzora mora se spojiti na terenu. Električno napajanje i

U/I moraju se na terenu spojiti na mjerni pretvornik. Ta se konfiguracija ponekad naziva
dvostruki skok.

A. Spojna kutija

B. Senzor
C. Mjerni pretvornik
D. Priključak za 4 vodiča koji se spaja na terenu

E. Osnovni procesor

F. Priključak za 9 vodiča koji se spaja na terenu

2.3 Maksimalna duljina kabela između senzora i

mjernog pretvornika

Maksimalna duljina kabela između senzora i mjernog pretvornika koji se
montirani zasebno određena je vrstom kabela.

Vrsta kabela

Presjek vodiča

Maksimalna duljina

Udaljena montaža s 4
vodiča Micro Motion

Nije primjenjivo

• 1.000 ft (305 m) bez

Ex odobrenja

• 500 ft (152 m) s IIC

nazivnim senzorima

• 1.000 ft (305 m) s IIB

nazivnim senzorima

Udaljena montaža s 9
vodiča Micro Motion

Nije primjenjivo

60 ft (18 m)

4 vodiča koje osigurava

korisnik

VDC 22 AWG (0,326 mm²)

300 ft (91 m)

VDC 20 AWG (0,518 mm²)

500 ft (152 m)

VDC 18 AWG (0,823 mm²)

1.000 ft (305 m)

RS-485 22 AWG (0,326 mm²) ili veći

1.000 ft (305 m)

Planiranje

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

12

Micro Motion modeli 1700 i 2700

2.4 Opcije izlaza

Mjerni pretvornik se naručuje i isporučuje za jednu od 10 opcija izlaza. Da biste
mogli propisno ugraditi mjerni pretvornik, morate znati opciju izlaza mjernog
pretvornika. Osmi znak broja modela mjernog pretvornika označava opciju izlaza.

Slika 2-8: Oznaka opcije izlaza za mjerne pretvornike model 1700 i model 2700

Broj modela nalazi se na oznaci uređaja na bočnoj strani mjernog pretvornika.

Tablica 2-2: Opcije izlaza za mjerne pretvornike model 1700

Slovo

Opis A Analogni izlazi – jedan za mA, jedan za frekvenciju, jedan za RS-485

D

Samosigurni analogni izlazi – jedan mA, jedna frekvencija

Tablica 2-3: Opcije izlaza za mjerne pretvornike model 2700

Slovo

Opis A Analogni izlazi – jedan za mA, jedan za frekvenciju, jedan za RS-485

B

U/I kanali za konfiguraciju (zadana konfiguracija za dva za mA i jedan za
frekvenciju)

C

U/I kanali za konfiguraciju (prilagođena konfiguracija)

D

Samosigurni analogni izlazi – dva za mA, jedan za frekvenciju

E

Samosiguran Foundation fieldbus H1 s blokovima za standardne funkcije

G

PROFIBUS-PA

N

Protupožarni Foundation fieldbus H1 s blokovima za standardne funkcije

2.

Bežični HART – jedan za mA, jedan za frekvenciju, jedan za RS-485

3.

Bežični HART – jedan za mA, dva za konfiguraciju U/I kanala
(prilagođena konfiguracija)

4.

Samosigurni bežični HART – dva za mA, jedan za frekvenciju

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Planiranje

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

13

2.5 Električni priključci

Tablica 2-4: Mjerni pretvornici model 1700 i model 2700

Vrsta priključka

Model 1700

Model 2700

Ulaz/izlaz

• Samosigurna verzija: dva

para priključaka za

spajanje izlaza mjernog
pretvornika

• Ne-samosigurni

analogni izlazi (opcija
izlaza A): tri para

priključaka za spajanje

izlaza mjernog
pretvornika

Tri para priključaka za spajanje U/I

mjernog pretvornika i komunikacije

Napajanje

• Na jedan par priključaka spaja se izmjenično ili istosmjerno napajanje

• Jedan unutarnji izdanak za vodič uzemljena električnog napajanja

Servisni ulaz

Dvije štipaljke za privremeni priključak na servisni ulaz

Napomena

• Na svaki vijčani priključak može se spojiti jedan ili dva kruta vodiča, 14 AWG (2,08

mm²) do 12 AWG (3,31 mm²) ili jedan ili dva fleksibilna vodiča, 22 AWG (0,326
mm²) do 14 AWG (2,08 mm²). Na svaki utični priključak može se spojiti fleksibilni
ili kruti vodič, 24 AWG (0,205 mm²) do 12 AWG (3,31 mm²).

• Na mjernim pretvornicima model 1700/2700 s ugrađenim osnovnim procesorom

(kod za montažu C), ne može se normalno pristupiti 4-žičnoj vezi između mjernog

pretvornika i osnovnog procesora.

2.6 Ograničenja okoline

Model 1700 i model 2700

Vrsta

Vrijednost

Ograničenja temperature

okoline

(1)

U radu:

-40 °F (-40,0 °C) do 140 °F (60,0 °C)

Skladištenje:

-40 °F (-40,0 °C) do 140 °F (60,0 °C)

Ograničenja za vlažnost

5 do 95% relativne vlažnosti, bez kondenzacije pri 140 °F
(60,0 °C)

Ograničenja za vibracije

Zadovoljava IEC 60068.2.6, ispitivanje izdržljivosti, 5 do 2000

Hz, 50 ciklusa ispitivanja 1,0 g

Podaci za kućište
NEMA 4X (IP66/67/69(K))

(2)

(1) Reagiranje zaslona može se usporiti i njegovo očitavanje može postati otežano ispod -4 °F (-20,0 °C).

Iznad 131 °F (55,0 °C), moguća je pojava zatamnjenja na zaslonu.

(2) Stupanj mehaničke zaštite IP69K NEN-ISO 20653:2013 i IP69 kada se koristi standard IEC/EN 60529.

Planiranje

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

14

Micro Motion modeli 1700 i 2700

2.7 Razvrstavanje opasnih područja

Ako mjerni pretvornik planirate ugraditi u opasnom području:

• Provjerite da mjerni pretvornik im odobrenje za odgovarajuće područje opasnosti. Na

svakom mjernom pretvorniku pričvršćena je oznaka odobrenja za područje opasnosti.

• Pazite da svi kabeli koji se upotrebljavaju između mjernog pretvornika i senzora

zadovoljavaju zahtjeve za područje opasnosti.

2.8 Zahtjevi za napajanje

Izmjenično/istosmjerno napajanje s automatskim prebacivanjem automatski prepoznaje

napon napajanja

• 85 do 265 VAC, 50/60 Hz, 6 vata tipično, 11 vata maksimalno

• 18 do 100 VDC, 6 vata tipično, 11 vata maksimalno

• Sukladno s direktivom za niskonaponske uređaje 2006/95/EZ prema EN 61010-1 (IEC

61010-1) s dopunom 2 i s kategorijom ugradnje II (prenapon), stupnjem zagađenja 2

Napomena

Za istosmjerno napajanje:

• Zahtjevi za napajanje pretpostavljaju jedan mjerni pretvornik po kabelu.

• Pri pokretanju, izvor napajanja mora osigurati kratkotrajnu struju od najmanje 1,5 ampera

po mjernom pretvorniku.

• Duljina i promjer vodiča kabela za napajanje moraju biti tako određeni da osiguraju

minimalno 18 VDC na priključcima za napajanje pri struji tereta od 0,5 ampera.

M: Minimalni napon napajanja
R: Otpor kabela
L: Duljina kabela

M

= 18

V

+

R

×

L

× 0,5

A

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Priručnik za ugradnju

15

Planiranje

Ožujak, 2019.

Tablica 2-5: Otpor tipičnog kabela pri 68 °F (20,0 °C)

Presjek vodiča

Otpor

14 AWG

0,0050 Ω/ft

16 AWG

0,0080 Ω/ft

18 AWG

0,0128 Ω/ft

20 AWG

0,0204 Ω/ft

2,5 mm2

0,0136 Ω/m
1,5 mm2

0,0228 Ω/m
1,0 mm2

0,0340 Ω/m
0,75 mm2

0,0460 Ω/m
0,50 mm2

0,0680 Ω/m

16

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Planiranje

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Montaža

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

17

3 Montaža

3.1 Montaža za integralne pogone

Nema zasebnih zahtjeva za montažu integralnih mjernog pretvornika.

3.2 Orijentacija

Mjerni pretvornik možete montirati u bilo kojoj orijentaciji sve dok otvori kanala nisu
okrenuti prema gore.

OPREZ

Kod gore okrenutih otvora na kanalu postoji rizik da kondenzirana vlaga uđe u kućište
mjernog pretvornika, a to može oštetiti mjerni pretvornik.

3.3 Pristupačnost za održavanje

Mjerni pretvornik montirajte na mjestu i s orijentacijom koji zadovoljavaju sljedeće uvjete:

• Oko mjernog pretvornika ima dovoljno mjesta za otvaranje poklopca kućišta

mjernog pretvornika. Micro Motion preporučuje slobodan prostor od 8 inča (203
mm) – 10 inča (254 mm) na stražnjoj strani mjernog pretvornika.

• Ima dovoljno mjesta za ugradnju ožičenja na mjerni pretvornik.

3.4 Opcije montaže

Za montažu mjernog pretvornika dostupne su dvije opcije:

• Montaža mjernog pretvornika na zid ili na ravnu površinu.

• Montaža mjernog pretvornika na stup mjerača.

3.4.1

Montaža mjernog pretvornika na zid

Preduvjeti

• Upotrijebite dva U-vijka od 0,31 inča (7,9 mm) za cijev promjera 2 inča (51 mm) i

četiri odgovarajuće matice koji mogu podnijeti procesno okruženje. Odgovarajući
vijci i matice isporučuju se s mjernim pretvornicima za udaljenu montažu u
kompletu za otpremu. Komplet za montažu na cijev može se naručiti kao dio broja

dijela za 1700/2000.

• Pazite da površina bude ravna i kruta, da ne vibrira i da se ne pomiče previše.

• Provjerite da imate potreban alat i komplet za montažu koji se isporučuje s

mjernim pretvornikom.

Montaža

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

18

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Postupak

1. Ako želite, promijenite orijentaciju mjernog pretvornika na nosaču za montažu.

a) Uklonite završni poklopac spoja sa spojnog kućišta.

b) Otpustite svaki od četiri vijka s lećastom glavom 0,16 inča (4,1 mm).

c) Zaokrenite nosač tako da mjerni pretvornik bude orijentiran prema želji.

d) Zategnite vijke s lećastom glavom momentom od 30 in lbf (3,39 Nm) do

38 in lbf (4,29 Nm).

e) Vratite završni poklopac spoja.

Slika 3-1: Dijelovi 4-žičnog mjernog pretvornika s udaljenom montažom

(aluminijsko kućište)

A. Mjerni pretvornik
B. Montažni nosač
C. Vijci s lećastom glavom

D. Završni poklopac

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Montaža

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

19

Slika 3-2: Dijelovi 4-žičnog mjernog pretvornika s udaljenom montažom (kućište
od nehrđajućeg čelika)

A. Mjerni pretvornik
B. Montažni nosač
C. Vijci s lećastom glavom

D. Završni poklopac

Montaža

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

20

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Slika 3-3: Dijelovi 9-žičnog mjernog pretvornika s udaljenom montažom

A. Mjerni pretvornik
B. Vijci s lećastom glavom
C. Montažni nosač

2. Montažni nosač pričvrstite na zid.

3.4.2

Montaža mjernog pretvornika na stup instrumenta

Preduvjeti

• Upotrijebite dva U-vijka od 0,3125 inča (8 mm) za cijev promjera 2 inča (51 mm) i

četiri odgovarajuće matice koji mogu podnijeti procesno okruženje. Micro Motion
ne isporučuje U-vijke ili matice (odgovarajući vijci i matice dostupni su kao opcija).

• Pazite da se stup instrumenta pruža barem 12 inča (305 mm) od krutog podnožja i

da mu promjer nije veći od 2 inča (51 mm).

Postupak

1. Ako želite, promijenite orijentaciju mjernog pretvornika na nosaču za montažu.

a) Kod 4-žičnog mjernog pretvornika s udaljenom montažom uklonite

završni poklopac spoja sa spojnog kućišta.

b) Otpustite svaki od četiri vijka s lećastom glavom 0,16 inča (4,1 mm).

c) Zaokrenite nosač tako da mjerni pretvornik bude orijentiran prema želji.

d) Zategnite vijke s lećastom glavom momentom od 30 in lbf (3,39 Nm) do

38 in lbf (4,29 Nm).

e) Ako je moguće, vratite završni poklopac spoja.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Montaža

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

21

Slika 3-4: Dijelovi 4-žičnog mjernog pretvornika s udaljenom montažom
(aluminijsko kućište)

A. Mjerni pretvornik
B. Montažni nosač
C. Vijci s lećastom glavom

D. Završni poklopac

Montaža

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

22

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Slika 3-5: Dijelovi 4-žičnog mjernog pretvornika s udaljenom montažom (kućište
od nehrđajućeg čelika)

A. Mjerni pretvornik
B. Montažni nosač
C. Vijci s lećastom glavom

D. Završni poklopac

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Montaža

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

23

Slika 3-6: Dijelovi 9-žičnog mjernog pretvornika s udaljenom montažom

A. Mjerni pretvornik i integralna jezgra
B. Vijci s lećastom glavom
C. Montažni nosač

2. Montažni nosač pričvrstite na stup instrumenta.

Montaža

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

24

Micro Motion modeli 1700 i 2700

3.5 Zaokretanje mjernog pretvornika na senzoru

(opcija)

Kod integralnih ugradnji, mjerni pretvornik na senzoru možete zaokrenuti za 360º
u koracima po 90º.

Slika 3-7: Dijelovi integralnog mjernog pretvornika

A. Mjerni pretvornik

B. Prijelazni prsten
C. Vijci s lećastom glavom
D. Senzor

Postupak

1. Otpustite sve vijke s lećastom glavom od 0,16 inča (4,1 mm) kojima je mjerni

pretvornik pričvršćen na postolje.

2. Mjerni pretvornik zaokrenite ulijevo tako da vijci s lećastom glavom budu u

otključanom položaju.

3. Pažljivo podignite mjerni pretvornik ravno prema gore, odvajajući ga vijaka s

lećastom glavom.

Važno

Nemojte odvojiti ni oštetiti vodiče kojima je mjerni pretvornik povezan s osnovnim

procesorom.

4. Zaokrenite mjerni pretvornik u željenu orijentaciju.

Važno

Pazite da ne ukliještite i ne napregnete vodiče.
Utori na prijelaznom prstenu moraju se poravnati s vijcima s lećastom glavom.

5. Pažljivo spustite mjerni pretvornik na postolje i umetnite vijke s lećastom glavom u

utore.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Montaža

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

25

6. Mjerni pretvornik zaokrenite udesno tako da vijci s lećastom glavom budu u

zaključanom položaju.

7. Zategnite vijke s lećastom glavom momentom od 1,70 ft lbf (2 Nm) do 2,51 ft lbf

(3 Nm).

3.6 Zaokretanje korisničkog sučelja na mjernom

pretvorniku (opcija)

Korisničko sučelje na elektroničkom modulu mjernog pretvornika može se zaokrenuti
ta 90º ili 180° u odnosu na originalni položaj.

Slika 3-8: Dijelovi zaslona

A. Kućište mjernog pretvornika

B. Podmaska
C. Modul zaslona
D. Vijci zaslona

E. Stezač završnog poklopca

F. Vijak s lećastom glavom

G. Pokrov zaslona

Napomene

• Kada koristite taktilne gumbe, morate prekriti krug promjera od barem 0,31 inča

(7,9 mm) iznad taktilnog gumba: upotreba palca mogla bi biti učinkovitija jer on
ima veću površinu.

• Kada se ukloni poklopac kućišta, taktilni gumbi neće raditi.

Postupak

1. Isključite napajanje jedinice.

2. Uklonite stezač završnog poklopca tako da uklonite vijak s lećastom glavom.

3. Okrenite poklopac zaslona ulijevo da ga uklonite s glavnog kućišta.

Montaža

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

26

Micro Motion modeli 1700 i 2700

4. Pažljivo otpustite (i po potrebi uklonite) poludržeće vijke zaslona dok držite

modul zaslona na njegovom mjestu.

5. Pažljivo izvucite modul zaslona iz glavnog kućišta tako da se iglični kontakti

podmaske odvoje od modula zaslona.

Napomena

Ako se kontakti zaslona izvuku iz sloga ploče zajedno sa modulom zaslona,

uklonite kontakte i vratite ih natrag.

6. Zaokrenite modul zaslona u željeni položaj.

7. Utaknite kontakte podmaske u rupe za kontakte na modulu zaslona kako biste

zaslon učvrstili u novom položaju.

8. Ako ste uklonili vijke zaslona, vratite ih u odgovarajuće rupe na podmaski

utaknite i stegnite.

9. Stavite poklopac zaslona na glavno kućište.

10. Okrećite poklopac zaslon udesno dok se ne zategne.

11. Vratite stezač završnog poklopca tako da vratite vijak s lećastom glavom i

zategnete ga.

12. Vratite napajanje mjernog pretvornika.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Priprema vodiča

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

27

4 Priprema vodiča

4.1 Priprema 4-žilnog kabela

4.1.1

Tipovi 4-žilnog kabela i upotreba

Micro Motion nudi dva tipa 4-žilnog kabela: sa zaštitnim opletom i sa zaštitnim

oklopom. Oba tip dolaze s vodičem za pražnjenje oklopa.
Kabel koji isporučuje Micro sastoji se od jednog para vodiča s crvenim i crnim

vodičem 18 AWG (0,823 mm²) za priključak VDC napajanja i jednog para vodiča sa
bijelim i zelenim vodičem 22 AWG (0,326 mm²) za RS-485 priključak.

Kabel koji osigurava korisnik treba zadovoljavati sljedeće zahtjeve:

• Parovi vodiča trebaju biti upleteni

• Važeći zahtjevi za opasna područja ako se osnovni procesor ugrađuje u

opasnom području.

• Primjereni presjek kabela za duljinu kabela između osnovnog procesora i

mjernog pretvornika ili prijemnika.

Tablica 4-1: Presjek vodiča

Presjek vodiča

Maksimalna duljina kabela

VDC 22 AWG (0,326 mm²)

300 ft (91 m)

VDC 20 AWG (0,518 mm²)

500 ft (152 m)

VDC 18 AWG (0,823 mm²)

1.000 ft (305 m)

RS-485 22 AWG (0,326 mm²) ili veći

1.000 ft (305 m)

Priprema kabela s metalnim kanalom

Postupak

1. Uklonite poklopac osnovnog procesora s pomoću izvijača s ravnim završetkom.

2. Postavite kanal do senzora.

3. Provucite kabel kroz kanal.

4. Odsijecite žice za pražnjenje i ostavite ih slobodnima s obje strane kanala.

Priprema kabela s kabelskim uvodnicama koje osigurava korisnik

Postupak

1. Uklonite poklopac osnovnog procesora s pomoću izvijača s ravnim završetkom.

2. Provucite vodiče kroz kabelsku uvodnicu.

3. Završite oplet i vodiče za odvod u uvodnici.

4. Montirajte uvodnicu u skladu s uputama dobavljača.

Priprema vodiča

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

28

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Priprema kabela s kabelskim uvodnicama koje isporučuje Micro

Motion

Postupak

1. Uklonite poklopac osnovnog procesora s pomoću izvijača s ravnim završetkom.

2. Provucite vodiče kroz uvodnicu i steznu uložak.

A. Matica uvodnice

B. Stezni uložak

3. Ogulite izolaciju kabela

Opcija

Opis

NPT tip uvodnice

Ogulite 4,5 inča (114 mm)

M20 tip uvodnice

Ogulite 4,25 inča (107,9 mm)

4. Uklonite materijal prozirnog omotača i ispune.

5. Ogulite većinu zaštitnog opleta.

Opcija

Opis

NPT tip uvodnice

Ogulite sve osim 0,75 inča (19,0 mm)

M20 tip uvodnice

Ogulite sve osim 0,5 inča (13 mm)

6. Omotajte žice za pražnjenje dvaput oko zaštitnog opleta i odrežite višak žica za

pražnjenje.

A. Žice za pražnjenje omotane oko zaštitnog opleta

7. Samo za foliju (oklopljeni kabel):

Napomena

Za pletenicu (opleteni kabel) preskočite ovaj korak i prijeđite na sljedeći korak.

Opcija

Opis

NPT tip
uvodnice

a. Navucite termobužir preko žica za pražnjenje. Pazite da žice

budu u potpunosti prekrivene.

b. Zagrijte na 250 °F (121.1 °C) da se navlaka skupi. Nemojte

spaliti kabel.

c. Postavite stezni uložak tako da unutarnji kraj bude poravnat

s opletom termobužira.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Priprema vodiča

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

29

Opcija

Opis

A. Termobužir s opletom
B. Nakon zagrijavanja

M20 tip
uvodnice

Ostavite 0,3 inča (8 mm).

A. Ostatak

8. Montirajte uvodnicu tako da oplet ili pletenicu preklopite unatrag preko steznog uloška

i 0,125 inča (3,18 mm) iza O-prstena.

A. Oplet preklopljen unatrag

9. Ugradite kućište uvodnice u otvor za kanal na kućištu osnovnog procesora.

10. Provucite vodiče kroz kućište uvodnice i zategnite maticu uvodnice na kućištu

uvodnice.

A. Oplet preklopljen unatrag
B. Kućište uvodnice

4.2 Priprema 9-žilnog kabela

Micro Motion isporučuje tri tipa 9-žilnog kabela: sa zaštitnom izolacijom, sa zaštitnim
opletom i sa zaštitnim oklopom. Način pripreme kabela određen je vrstom kabela koji

upotrebljavate.

4.2.1

Tipovi 9-žilnog kabela i upotreba

Vrsta kabela

Micro Motion isporučuje tri tipa 9-žilnog kabela: sa zaštitnom izolacijom, sa zaštitnim
opletom i sa zaštitnim oklopom. Vodite računa o sljedećim razlikama među kabelima:

• Kabel sa zaštitnim oklopom pruža mehaničku zaštitu za vodiče kabela.

Priprema vodiča

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

30

Micro Motion modeli 1700 i 2700

• Kabel sa zaštitnom izolacijom ima manji polumjer savijanja od kabela sa zaštitnim opletom

ili sa zaštitnim oklopom.

• Ako je potrebna ATEX sukladnost, za različite vrste kabela vrijede različiti zahtjevi.

Vrste kabela sa zaštitnom izolacijom

Svi kabel mogu se naručiti PVC izolacijom ili Teflon® FEP izolacijom. Teflon FEP izolacija
potrebna je u sljedećim vrstama ugradnje:

• Sve ugradnje u kojima se upotrebljava senzor iz serije T.

• Sve ugradnje s duljinom kabela od 250 ft (76,20 m) ili više, s nazivnim protokom manjim

od 20 posto i promjenama u temperaturi okoline većima od 68 °F (20,0 °C).

Tablica 4-2: Materijal zaštitne izolacije kabela i rasponi temperature

Temperatura rukovanja

Radna temperatura

Materijal

zaštitne

izolacije kabela

Donja granica

Gornja granica

Donja granica

Gornja granica

PVC

-4 °F (-20,0 °C)

194 °F (90,0 °C)

-40 °F (-40,0 °C)

221 °F (105,0 °C)

Teflon FEP

-40 °F (-40,0 °C)

194 °F (90,0 °C)

-76 °F (-60,0 °C)

302 °F (150,0 °C)

Polumjer savijanja kabela
Tablica 4-3: Polumjer savijanja kabela sa zaštitnom izolacijom

Materijal zaštitne

izolacije

Vanjski promjer

Minimalni polumjer savijanja

Statičko stanje
(bez opterećenja)

Pod dinamičkim
opterećenjem

PVC

0,415 inča (10,54 mm)

3,15 inča (80,0 mm)

6,25 inča (158,8 mm)

Teflon FEP

0,340 inča (8,64 mm)

2,6 inča (66 mm)

5,15 inča (130,8 mm)

Tablica 4-4: Polumjer savijanja kabela sa zaštitnim opletom

Materijal zaštitne

izolacije

Vanjski promjer

Minimalni polumjer savijanja

Statičko stanje (bez
opterećenja)

Pod dinamičkim
opterećenjem

PVC

0,525 inča (13,33 mm)

4,25 inča (107,9 mm)

8,5 inča (216 mm)

Teflon FEP

0,425 inča (10,80 mm)

3,25 inča (82,6 mm)

6,38 inča (162,1 mm)

Tablica 4-5: Polumjer savijanja kabela sa zaštitnim oklopom

Materijal zaštitne

izolacije

Vanjski promjer

Minimalni polumjer savijanja

Statičko stanje (bez
opterećenja)

Pod dinamičkim
opterećenjem

PVC

0,525 inča (13,33 mm)

4,25 inča (107,9 mm)

8,5 inča (216 mm)

Teflon FEP

0,340 inča (8,64 mm)

3,25 inča (82,6 mm)

6,38 inča (162,1 mm)

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Priprema vodiča

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

31

Ilustracije kabela

Slika 4-1: Prikaz poprečnog presjeka kabela sa zaštitnom izolacijom

A. Vanjska izolacija

B. Vodič za odvod (ukupno 4)
C. Zaštitna folija (ukupno 4)
D. Ispuna (ukupno 5)

Slika 4-2: Prikaz poprečnog presjeka kabela sa zaštitnim opletom

A. Vanjska izolacija
B. Kositreni bakreni zaštitni oplet
C. Zaštitna folija (ukupno 1)
D. Unutarnja izolacija

E. Vodič za odvod (ukupno 4)
F. Zaštitna folija (ukupno 4)

G. Ispuna (ukupno 5)

Priprema vodiča

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

32

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Slika 4-3: Prikaz poprečnog presjeka kabela sa zaštitnim oklopom

A. Vanjska izolacija

B. Zaštitni oplet od nehrđajućeg čelika
C. Zaštitna folija (ukupno 1)
D. Unutarnja izolacija

E. Vodič za odvod (ukupno 4)
F. Zaštitna folija (ukupno 4)

G. Ispuna (ukupno 5)

4.2.2

Priprema kabela sa zaštitnom izolacijom

Priprema kabela sa zaštitnom izolacijom na strani senzora

Postupak

1. Odrežite 4,5 inča (114 mm) zaštitne izolacije kabela.

2. Uklonite materijal prozirnog omotača i ispune.

3. Uklonite foliju koja se nalazi oko izoliranih vodiča i razdvojite ih.

A. Odrežite zaštitnu izolaciju kabela

4. Pronađite u kabelu vodiče za odvod. Odrežite svaki vodič za odvod što bliže

zaštitnoj izolaciji kabela.

A. Odrezani vodiči za odvod

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Priprema vodiča

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

33

5. Navucite 1,5 inča (38 mm) termoskupljajući bužir na vodiče i na zaštitnu izolaciju

kabela. Bužir mora u potpunosti prekrivati završetke odrezanih vodiča za odvod.

A. Termoskupljajući bužir

6. Zagrijte cijeli termoskupljajući bužir kako bi se stisnuo, pazite da ne

izgori kabel. Preporučena temperatura je 250 °F (121,1 °C).

7. Ostavite kabel da se ohladi, zatim ogulite 0,25 inča (6,4 mm) izolacije sa svakog vodiča.

Priprema kabela sa zaštitnom izolacijom na strani mjernog

pretvornika

Postupak

1. Odrežite 4 inča (102 mm) zaštitne izolacije kabela.

2. Uklonite materijal prozirnog omotača i ispune.

3. Uklonite foliju koja se nalazi oko izoliranih vodiča i razdvojite ih.

A. Odrežite zaštitnu izolaciju kabela

4. Pronađite vodiče za odvod u kabelu i skupite ih zajedno.

5. Raspletite druge vodiče do vanjskog dijela kabela.

6. Upletite zajedno vodiče za odvod.

7. Navucite 3 inča (76 mm) termoskupljajućeg bužira na vodiče za odvod.

Navucite bužir što bliže zaštitnoj izolaciji kabela.

8. Navucite 1,5 inča (38 mm) termoskupljajućeg bužira na zaštitnu izolaciju kabela.

Bužir mora u potpunosti prekriti sve dijelove vodiča za odvod koji su ostali
nezaštićeni uz zaštitnu izolaciju kabela.

A. Termoskupljajući bužir na zaštitnoj izolaciji kabela
B. Termoskupljajući bužir na vodičima za odvod

9. Zagrijte cijeli termoskupljajući bužir kako bi se stisnuo, pazite da ne

izgori kabel. Preporučena temperatura je 250 °F (121,1 °C).

10. Ostavite kabel da se ohladi, zatim ogulite 0,25 inča (6,4 mm) izolacije sa svakog vodiča.

Priprema vodiča

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

34

Micro Motion modeli 1700 i 2700

4.2.3

Priprema kabela sa zaštitnim opletom ili sa zaštitnim

oklopom

Priprema kabela sa zaštitnim opletom ili sa zaštitnim oklopom na

strani senzora

Postupak

1. Bez rezanja opleta, ogulite 7 inča (178 mm) vanjske zaštitne izolacije.

2. Ogulite 6,5 inča (165 mm) zaštitnog opleta tako da ostane nezaštićeno

0,5 in (13 mm) zaštitnog opleta.

3. Uklonite zaštitnu foliju između zaštitnog opleta i unutarnje zaštitne izolacije.

4. Odrežite 4,5 inča (114 mm) unutarnje zaštitne izolacije.

A. Odrežite vanjsku zaštitnu izolaciju
B. Odrežite zaštitni oplet
C. Odrežite unutarnju zaštitnu izolaciju

5. Uklonite materijal prozirnog omotača i ispune.

6. Uklonite foliju koja se nalazi oko izoliranih vodiča i razdvojite ih.

7. Pronađite u kabelu vodiče za odvod. Odrežite svaki vodič za odvod što bliže

zaštitnoj izolaciji kabela.

A. Odrezani vodiči za odvod

8. Navucite 1,5 inča (38 mm) termoskupljajućeg bužira na zaštitnu izolaciju kabela.

Bužir mora u potpunosti prekrivati završetke odrezanih vodiča za odvod.

A. Termoskupljajući bužir

9. Zagrijte cijeli termoskupljajući bužir kako bi se stisnuo, pazite da ne

izgori kabel. Preporučena temperatura je 250 °F (121,1 °C).

10. Ostavite kabel da se ohladi, zatim ogulite 0,25 inča (6,4 mm) izolacije sa svakog vodiča.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Priprema vodiča

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

35

Priprema kabela sa zaštitnim opletom ili sa zaštitnim oklopom na

strani mjernog pretvornika

Postupak

1. Bez rezanja opleta, ogulite 9 inča (229 mm) zaštitne izolacije kabela.

2. Ogulite 8,5 inča (216 mm) zaštitnog opleta tako da ostane nezaštićeno

0,5 in (13 mm) zaštitnog opleta.

3. Uklonite zaštitnu foliju između zaštitnog opleta i unutarnje zaštitne izolacije.

4. Odrežite 4 inča (102 mm) unutarnje zaštitne izolacije.

A. Odrežite vanjsku zaštitnu izolaciju
B. Odrežite zaštitni oplet
C. Odrežite unutarnju zaštitnu izolaciju

5. Uklonite materijal prozirnog omotača i ispune.

6. Uklonite foliju koja se nalazi oko izoliranih vodiča i razdvojite ih.

7. Pronađite vodiče za odvod u kabelu i skupite ih zajedno.

8. Raspletite druge vodiče do vanjskog dijela kabela.

9. Upletite zajedno vodiče za odvod.

10. Navucite 3 inča (76 mm) termoskupljajućeg bužira na vodiče za odvod.

Navucite bužir što bliže zaštitnoj izolaciji kabela.

11. Navucite 1,5 inča (38 mm) termoskupljajućeg bužira na zaštitnu izolaciju kabela.

Bužir mora u potpunosti prekriti sve dijelove vodiča za odvod koji su ostali
nezaštićeni uz zaštitnu izolaciju kabela.

A. Termoskupljajući bužir na zaštitnoj izolaciji kabela
B. Termoskupljajući bužir na vodičima za odvod

12. Zagrijte cijeli termoskupljajući bužir kako bi se stisnuo, pazite da ne

izgori kabel. Preporučena temperatura je 250 °F (121,1 °C).

13. Ostavite kabel da se ohladi, zatim ogulite 0,25 inča (6,4 mm) izolacije sa svakog vodiča.

36

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Priprema vodiča

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Priručnik za ugradnju

37

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje mjernog pretvornika na senzor

Ožujak, 2019.

5 Spajanje mjernog pretvornika na

senzor

Napomena

Kod integralne ugradnje ne postoji ožičenje za spajanje mjernog pretvornika i senzora.

5.1 Spajanje mjernog pretvornika na senzor (4-žilno)

Koristite ovaj postupak za spajanje mjernog pretvornika sa senzorom u udaljenoj ugradnji s 4
vodiča.

Postupak

1. Spojite kabel na osnovni procesor ugrađen u senzoru kao što je opisano u

dokumentaciji senzora.

2. Provucite vodiče iz senzora kroz otvor za kanal na mjernom pretvorniku.

3. Spojite vodiče na priključke odgovarajućeg konektora.

Savjet

Možda ćete vodiče lakše spojiti na konektor ako ga iskopčate. Ako to učinite, ne
zaboravite vratiti odgovarajući konektor na svoje mjesto i zategnuti vijke
konektora kako ne bi došlo do njegovog nehotičnog olabavljivanja.

Slika 5-1: Trasa ožičenja za mjerne pretvornike s aluminijskim kućištem

A. Četverožilni kabel
B. Otvor za kabel na mjernom pretvorniku
C. Odgovarajući konektor

38

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Spajanje mjernog pretvornika na senzor

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Slika 5-2: Trasa ožičenja za mjerne pretvornike s kućištem od nehrđajućeg čelika

A. Četverožilni kabel
B. Otvor za kabel na mjernom pretvorniku
C. Odgovarajući konektor

5.2 Spajanje mjernog pretvornika na RCP (4-žilno)

Koristite ovaj postupak za spajanje mjernog pretvornika s udaljenim osnovnim

procesorom u ugradnjama s udaljenim senzorom s pomoći 4 vodiča. Ovaj postupak

vrijedi za osnovne procesore 700 i 800

Postupak

1. Ako na kućištu osnovnog procesora ugrađujete kabelsku uvodnicu koju

isporučuje Micro Motion, prepoznajte koju kabelsku uvodnicu trebate
upotrijebiti za otvor kanala za 4-žilni kabel.

Priručnik za ugradnju

39

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje mjernog pretvornika na senzor

Ožujak, 2019.

Slika 5-3: Prepoznavanje kabelske uvodnice

A. Kabelska uvodnica koja se upotrebljava za otvor kanala za 4-žilni kabel
B. Kabelska uvodnica ¾ in–14 NPT koja se upotrebljava za otvor kanala za 9-žilni kabel
C. Kabelske uvodnice za ½ in–14 NPT ili M20x1,5 koje se upotrebljavaju s mjernim

pretvornikom

2. Spojite kabel na osnovni procesor kao što je opisano u dokumentaciji senzora.

3. Provucite vodiče iz udaljenog osnovnog procesora kroz otvor za kanal.

4. Spojite vodiče na priključke odgovarajućeg konektora.

Savjet

Možda ćete vodiče lakše spojiti na konektor ako ga iskopčate. Ako to učinite, ne
zaboravite vratiti odgovarajući konektor na svoje mjesto i zategnuti vijke
konektora kako ne bi došlo do njegovog nehotičnog olabavljivanja.

40

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Spajanje mjernog pretvornika na senzor

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Slika 5-4: Trasa ožičenja za mjerne pretvornike s aluminijskim kućištem

A. Četverožilni kabel
B. Otvor za kabel na mjernom pretvorniku
C. Odgovarajući konektor

Slika 5-5: Trasa ožičenja za mjerne pretvornike s kućištem od nehrđajućeg čelika

A. Četverožilni kabel
B. Otvor za kabel na mjernom pretvorniku
C. Odgovarajući konektor

Priručnik za ugradnju

41

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje mjernog pretvornika na senzor

Ožujak, 2019.

5.3 Spajanje RCP na senzor s pomoću kabela sa

zaštitnom izolacijom (9-žilni)

Koristite ovaj postupak za spajanje udaljenog osnovnog procesora sa senzorom s
pomoću 9-žilnog kabela sa zaštitnom izolacijom.

Preduvjeti

Kod ATEX ugradnje, kabel sa zaštitnom izolacijom koji nabavlja kupac, mora se
ugraditi unutar hermetički zatvorenog metalnog kanala sa zaštitom priključaka 360°
za priloženi kabel.

OPREZ

• Spajanje senzora je samosigurno. Da bi ožičenje senzora bili samosigurno, ono se

mora položiti odvojeno od ožičenja napajanja ili ožičenja izlaza.

• Kabel držite dalje od uređaja poput transformatora, motora i vodova za napajanje

koji stvaraju jaka magnetska polja. Nepropisan ugradnja kabela, kabelske uvodnice
ili kanala ože dovesti do netočnosti u mjerenjima ili-ili do kvara mjerača protoka.

• Nepropisno zatvorena kućišta mogu izvrgnuti elektroniku djelovanju vlage, što

može dovesti do pogreške mjerenja ili do kvara mjerača protoka. Ako je

potrebno, ugradite ocjednike u kanal. Pregledajte i namažite sve brtve i brtvene
prstene. Potpuno zatvorite sve poklopce kućišta i otvora na kanalima.

Postupak

1. Položite kabel kroz kanal. Nemojte ugrađivati 9-žilni kabel i kabel za električno

napajanje u isti kabelski kanal.

2. Da ne bi došlo do zaglavljivanja konektora kabelskog kanala u navojima otvora

kanala, nanesite vodljivu smjesu protiv zaglavljivanja na navoje ili omotajte
navoje s dva do tri sloja teflonske trake.

Traku namatajte u suprotnom smjeru od uvrtanja muškog navoja u ženski
navojni otvor kabelskog kanala.

3. Uklonite poklopac spojne kutije i završni poklopac osnovnog procesora.

4. Na senzoru i na mjernom pretvorniku učinite sljedeće:

a) Spojite muški konektor kabelskog kanala i vodonepropusnu brtvu

na otvor kanala za 9-žilni kabel.

b) Provucite kabel kroz otvor kanala za 9-žilni kabel.

c) Neizolirani dio svakog vodiča gurnite u odgovarajući priključak na strani

senzora i mjernog pretvornika, pazite na boje. Ne smiju se vidjeti
neizolirani dijelovi vodiča.

Također pogledajte Priključci senzora i RCP/mjernog pretvornika.

42

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Spajanje mjernog pretvornika na senzor

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Tablica 5-1: Oznake priključaka senzora i udaljenog odnosnog procesora

Boja vodiča

Priključak senzora

Priključak udaljenog

osnovnog senzora

Funkcija
Crni

Nema veze

Vijak za uzemljenje

Vodiči za odvod
Smeđi

1.

1.

Pobuda +

Crveni

2.

2.

Pobuda -

Narančasti

3.

3.

Temperatura –

Žuti

4.

4.

Temperatura
povrat

Zeleni

5.

5.

Lijevi pickoff +

Plavi

6.

6.

Desni pickoff +

Ljubičasti

7.

7.

Temperatura +

Sivi

8.

8.

Desni pickoff –

Bijeli

9.

9.

Lijevi pickoff –

d) Zategnite vijke kako biste njima učvrstili vodič na svom mjestu.
e) Provjerite cjelovitost brtvi, namažite mašću O-prstene, zatim vratite

poklopce spojne kutije i kućište mjernog pretvornika te prema potrebi

zategnite sve vijke.

5.4 Spajanje RCP na senzor s pomoću kabela sa

zaštitnim opletom ili oklopom (9-žilno)

Koristite ovaj postupak za spajanje udaljenog osnovnog procesora sa senzorom s
pomoću 9-žilnog kabela sa zaštitnim opletom ili zaštitnim oklopom.

Preduvjeti

Kod ATEX ugradnje, kabeli sa zaštitnim opletom ili zaštitnim oklopom moraju se
ugraditi s kabelskim uvodnicama na strani senzora i na strani udaljenog osnovnog
procesora. Kabelske uvodnice koje zadovoljavaju ATEX zahtjeve, mogu se kupiti od
tvrtke Micro Motion. Mogu se upotrebljavati i kabelske uvodnice drugih dobavljača.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje mjernog pretvornika na senzor

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

43

OPREZ

• Kabel držite dalje od uređaja poput transformatora, motora i vodova za napajanje

koji stvaraju jaka magnetska polja. Nepropisan ugradnja kabela, kabelske uvodnice
ili kanala ože dovesti do netočnosti u mjerenjima ili-ili do kvara mjerača protoka.

• Ugradite kabelske uvodnice u otvor kabelskog kanala za 9-žilni kabel na kućištu

mjerni pretvornika i na spojnoj kutiji senzora. Pazite da vodiči za odvod i zaštitni
oplet ne dođu u kontakt sa spojnom kutijom ili s kućištem mjernog pretvornika.
Nepropisna ugradnja kabela ili kabelske uvodnice može dovesti do netočnosti u
mjerenjima ili do kvara mjerača protoka.

• Nepropisno zatvorena kućišta mogu izvrgnuti elektroniku djelovanju vlage, što

može dovesti do pogreške mjerenja ili do kvara mjerača protoka. Ako je
potrebno, ugradite ocjednike u kanal. Pregledajte i namažite sve brtve i brtvene
prstene. Potpuno zatvorite sve poklopce kućišta i otvora na kanalima.

Postupak

1. Identificirajte dijelove kabelske uvodnice i kabel.

Slika 5-6: Kabelska uvodnica i kabel (razvijeni prikaz)

A. Kabel
B. Brtvena matica
C. Tlačna matica

D. Mjedeni tlačni prsten

E. Zaštitni oplet

F. Kabel
G. Traka ili termoskupljajući bužir
H. Stezni dosjed

I. Nazuvica

2. Odvrnite nazuvicu s tlačne matice.

3. Uvrnite nazuvicu u otvor kanala za 9-žilni kabel. Zategnite rukom i onda još

jedna dodatni okretaj.

4. Navucite tlačni prsten, tlačnu maticu i brtvenu maticu na kabel. Pazite da tlačni

prsten bude okrenut tako da skošenje prisjeda propisno na skošeni završeni kraj

nazuvice.

5. Provucite završetak kabela kroz nazuvicu tako da se zaštitni oplet navuče na

skošeni završetak nazuvice.

6. Tlačni prsten navucite na zaštitni oplet.

Spajanje mjernog pretvornika na senzor

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

44

Micro Motion modeli 1700 i 2700

7. Tlačnu maticu navrnite na nazuvicu. Brtvenu maticu i tlačnu maticu zategnite

rukom kako biste bili sigurni da je tlačni prsten zahvatio zaštitni oplet.

8. Ključem od 25 mm (1 inč) zategnite brtvenu maticu i tlačnu maticu

momentom od 20–25 stopa-funti (27–34 Nm).

Slika 5-7: Poprečni presjek montirane kabelske uvodnice s kabelom

A. Kabel
B. Brtvena matica
C. Brtva

D. Tlačna matica

E. Zaštitni oplet

F. Mjedeni tlačni prsten
G. Nazuvica

9. Uklonite poklopac spojne kutije i završni poklopac udaljenog osnovnog procesora.

10. Spojite kabel na sa senzoru i na udaljenom osnovnom procesoru prema

sljedećem postupku:

a) Neizolirani dio svakog vodiča gurnite u odgovarajući priključak na strani

senzora i udaljenog osnovnog procesora, pazite na boje. Ne smiju se

vidjeti neizolirani dijelovi vodiča.
Također pogledajte Priključci senzora i RCP/mjernog pretvornika.

Tablica 5-2: Oznake priključaka senzora i udaljenog odnosnog procesora

Boja vodiča

Priključak senzora

Priključak udaljenog

osnovnog senzora

Funkcija

Crni

Nema veze

Vijak za uzemljenje
(pogledajte
napomene)

Vodiči za odvod

Smeđi

1.

1.

Pobuda +

Crveni

2.

2.

Pobuda -

Narančasti

3.

3.

Temperatura –

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje mjernog pretvornika na senzor

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

45

Tablica 5-2: Oznake priključaka senzora i udaljenog odnosnog procesora

(nastavak)

Boja vodiča

Priključak senzora

Priključak udaljenog

osnovnog senzora

Funkcija

Žuti

4.

4.

Temperatura
povrat

Zeleni

5.

5.

Lijevi pickoff +

Plavi

6.

6.

Desni pickoff +

Ljubičasti

7.

7.

Temperatura +

Sivi

8.

8.

Desni pickoff –

Bijeli

9.

9.

Lijevi pickoff –

b) Zategnite vijke kako biste njima učvrstili vodiče na svom mjestu.

c) Provjerite cjelovitost brtvi, namažite mašću O-prstene, zatim vratite

poklopac spojne kutije i završnog poklopca udaljenog osnovnog procesora

te prema potrebi zategnite sve vijke.

Spajanje mjernog pretvornika na senzor

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

46

Micro Motion modeli 1700 i 2700

5.5 Priključci senzora i RCP/mjernog pretvornika

U ovom odjeljku opisani su priključci senzora i procesora za daljinsko upravljanje ili
priključci senzora i mjernog pretvornika.

Slika 5-8: Priključci svih senzora ELITE, iz serije H i T ili senzora 2005 iz serije F

A. Ljubičasti

B. Žuti

C. Narančasti

D. Smeđi

E. Bijeli

F. Zeleni
G. Crveni
H. Sivi

I. Plavi

Slika 5-9: Priključci za sve senzore modela D i DL i modela prije senzora 2005 iz serije F

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje mjernog pretvornika na senzor

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

47

Slika 5-10: Priključci senzora model DT (metalnu spojnu kutiju s priključnim
blokom dobavlja korisnik)

A. Uzemljenje

Slika 5-11: Priključci za RCP/mjerni pretvornik

A. Smeđi

B. Ljubičasti

C. Žuti

D. Narančasti

E. Sivi

F. Plavi
G. Bijeli
H. Zeleni

I. Crveni
J. Vijak za uzemljenje (crni)

Spajanje mjernog pretvornika na senzor

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

48

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Uzemljenje

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

49

6 Uzemljenje

6.1 Uzemljivanje dijelova mjerača

• U integralnim ugradnjama, svi dijelovi uzemljuju se zajednički.

• U ugradnjama s 4 vodiča, mjerni pretvornik i senzor uzemljuju se zasebno.

• U ugradnjama s 9 vodiča, sklop mjernog pretvornika/osnovnog procesora i senzor

uzemljuju se zasebno.

• U ugradnji s udaljenim osnovnim procesorom i udaljenim senzorom, mjerni

pretvornik, udaljeni osnovni procesor i senzor uzemljuju je se zasebno.

Preduvjeti

Ako državni standardi nisu na snazi, držite se sljedećih smjernica za uzemljenje:

• Koristite bakreni vodič od 14 AWG (2,08 mm²) ili većeg presjeka.

• Svi vodiči za uzemljenje moraju biti što kraći i njihova impedancija mora biti manja od 1 Ω.

• Spojite vodiče za uzemljenje izravno na uzemljenje ili slijedite standarde postrojenja.

Postupak

Opcija

Opis

Za integralnu
ugradnju

Po mogućnosti, uzemljite preko cjevovoda (pogledajte
dokumentaciju senzora). Ako uzemljenje preko cjevovoda nje

moguće, uzemljite u skladu s važećim lokalnim standardima

preko unutarnjeg ili vanjskog vijka za uzemljenje na mjernom
pretvorniku.

Za sve druge
ugradnje

a. Uzemljite senzor u skladu s uputama u dokumentaciji za

senzor.

b. Uzemljite senzor u skladu s važećim lokalnim standardima

preko unutarnjeg ili vanjskog vijka za uzemljenje na
mjernom pretvorniku.

Uzemljenje

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

50

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Slika 6-1: Unutarnji vijak za uzemljenje na mjernom pretvorniku

Slika 6-2: Vanjski vijak za uzemljenje na mjernom pretvorniku

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje električnog napajanja

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

51

7 Spajanje električnog napajanja

7.1 Spajanje električnog napajanja

U vodu za napajanje može se ugraditi sklopka koju nabavlja korisnik. Radi sukladnosti s
direktivom o niskonaponskim uređajima 2006/95/EZ (ugradnje u Europi), obvezna je

ugradnja sklopke u neposrednoj blizini mjernog pretvornika.

Postupak

1. Uklonite poklopac kućišta mjernog pretvornika.

2. Otvorite klapnu za upozorenje.

3. Spojite vodiče za električno napajanje na priključke 9 i 10.

Spojite pozitivan (vod) vodič na priključak 10, a povratni (neutralni) vodič na

stezaljku 9.

Slika 7-1: Priključci za spajanje električnog napajanja

A. Klapna za upozorenje
B. Uzemljenje opreme
C. Priključci za električno napajanje (9 i 10)

4. Uzemljite električno napajanje s pomoću uzemljenja opreme, također ispod klapne za

upozorenje.

Spajanje električnog napajanja

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

52

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s analognim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

53

8 Spajanje U/I za mjerne pretvornike

s analognim izlazima

8.1 Osnovno analogno spajanje

A. Izlazni krug za mA (maksimalni otpor kruga 820 Ω)

B. Prijemni uređaj za frekvenciju (razina izlaznog napona je +24 VDC ± 3%, uz otpornik

u napajanju od 2,2 kΩ )

8.2 Spajanje HART/analognog jednog kruga

Napomena

Za HART komunikaciju:

• maksimalni otpor kruga 600 Ω

• minimalni otpor kruga 250 Ω

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s analognim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

54

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Slika 8-1: Spajanje HART/analognog jednog kruga

A. maksimalni otpor kruga 820 Ω

B. Osnovni uređaj ili upravljač kompatibilan za HART

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s analognim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

55

8.3 RS-485 spajanje među pojedinim točkama

A. Ostali uređaji

B. Primarni upravljač

C. Multiplekser

8.4 HART spajanje s više izvoda

Savjet

Za optimalnu HART komunikaciju, u jednoj se točki uzemljuje izlazni krug na
uzemljenje kvalitete za instrumente.

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s analognim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

56

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Slika 8-2: HART spajanje s više izvoda

A. Otpor 250–600 Ω

B. Osnovni uređaj ili upravljač kompatibilan za HART

C. Mjerni pretvornici kompatibilni za HRT

D. Mjerni pretvornik model 1700 i model 2700

E. Mjerni pretvornici SMART FAMILY™

F. Za pasivne mjerne pretvornike potrebno je električno napajanje kruga 24 VDC

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s samosigurnim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

57

9 Spajanje U/I za mjerne pretvornike

s samosigurnim izlazima

9.1 Spajanje sigurnog područja mAO

Slika 9-1: Spajanje mAO za sigurno područje (model 2700)

A. Vanjsko istosmjerno napajanje (VDC)
B. Rteret

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s samosigurnim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

58

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Slika 9-2: Vrijednosti opterećenja u mAO za sigurno područje

Rmax = (Vsupply − 12) / 0,023

Minimalno 250 Ω i 17,5 V potrebno je za komunikaciju HART

A. Vanjski otpornik Rteret (u ohmima)

B. Napon istosmjernog napajanja (u voltima)

C. Regija rada

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s samosigurnim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

59

9.2 Spajanje sigurnog područja HART/analognog

jednog kruga

Slika 9-3: Spajanje sigurnog područja HART/analognog jednog kruga

A. Vanjsko istosmjerno napajanje (VDC)

B. Rteret (otpor od 250–600 Ω)

C. Osnovni uređaj ili upravljač kompatibilan za HART

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s samosigurnim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

60

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Slika 9-4: Vrijednosti izlaznog opterećenja u mA za sigurno područje

Rmax = (Vsupply − 12) / 0,023

Minimalno 250 Ω i 17,5 V potrebno je za komunikaciju HART

A. Vanjski otpornik Rteret (u ohmima)

B. Napon istosmjernog napajanja (u voltima)

C. Regija rada

9.3 Spajanje sigurnog područja HART s više izvoda

Savjet

Za optimalnu HART komunikaciju, u jednoj se točki uzemljuje izlazni krug na

uzemljenje kvalitete za instrumente.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s samosigurnim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

61

A. Otpor 250–600 Ω
B. Osnovni uređaj ili upravljač kompatibilan za HART
C. Mjerni pretvornici kompatibilni za HRT
D. Modeli mjernog pretvornika 1700 ili 2700 s samosigurnim izlazima
E. Mjerni pretvornik SMART FAMILY
F. Za pasivne mjerne pretvornike HART 4–20 mA potrebno je električno napajanje kruga

24 VDC

9.4 Spajanje sigurnog područja FO/DO

Slika 9-5: Spajanje sigurnog područja FO/DO

A. Vanjsko istosmjerno napajanje (VDC)

B. Brojač

C. Rteret

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s samosigurnim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

62

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Slika 9-6: Vrijednosti opterećenja FO/DO za sigurno područje

Rmax = (Vsupply − 4) / 0,003
Rmin = (Vsupply − 25) / 0,006

Najmanje 100 Ω za električno napajanje manje od 25,6 volta

A. Vanjski otpornik u napajanju Rteret (u ohmima)

B. Napon istosmjernog napajanja (u voltima)

C. Regija rada

9.5 Spajanje opasnog područja

Informacije o IS pregradama služe za pregled: pitanja u vezi aplikacije ili u vezi
proizvoda trebaju se uputiti proizvođaču pregrade ili tvrtki Micro Motion.

OPASNOST

• Opasan napon može prouzročiti tešku ili smrtnu ozljedu. Isključite napajanje prije

spajanja izlaza mjernog pretvornika.

• Nepropisno spajanje u opasnom okruženju može izazvati eksploziju. Mjerni

pretvornik ugradite samo u području koje je sukladno s oznakom za opasna
okruženja na mjernom pretvorniku.

Tablica 9-1: Parametri sigurnosti

Parametar

4–20 mA

Frekvencija/diskretno

Napon (Ui)

30 V

30 V
Struja (Ii)

300 mA

100 mA
Snaga (Pi)

1,0 W

0,75 W

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s samosigurnim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

63

Tablica 9-1: Parametri sigurnosti (nastavak)

Parametar

4–20 mA

Frekvencija/diskretno

Kapacitivnost (Ci)

0,0005 μF

0,0005 μF
Induktivnost (Li)

0,0 mH

0,0 mH

Napon Parametri sigurnosti mjernog pretvornika zahtijevaju da odabrani

napon otvorenog kruga bude ograničen na manje od 30 VDC
(Vmax = 30 VDC). Taj napon je kombinacija maksimalnog napona

sigurnosne pregrade (obično je to 28 VDC) i dodatnih 2 VDC za HART
komunikaciju prilikom komunikacije u opasnom području.

Struja Za parametre sigurnosti mjernog pretvornika potreban je zbroj struja

kratkog spoja odabranih pregrada manji od 300 mA (Imax = 300 mA) za
izlaze za milliampere i 100 mA (Imax = 100 mA) za frekvencijski/diskretni

izlaz.

Kapacitivnost Kapacitivnost (Ci) mjernog pretvornika iznosi 0,0005 μF. Kada se ta

vrijednost doda kapacitivnosti vodiča (Ccable), ukupni zbroj mora biti

niži od maksimalne dopuštene kapacitivnosti (Co) propisane I.S.
barijerom. Maksimalnu duljinu kabela između mjernog pretvornika u

barijere izračunajte s pomoću sljedećeg izraza: Ci + Ccable≤ Co

Induktivnost Induktivnost (Li) mjernog pretvornika iznosi 0,0 mH. Ta vrijednost

zajedno s induktivnosti ožičenja (Lcable), mora biti niža od maksimalno
dopuštene induktivnosti (Lo) propisane I.S. barijerom. Maksimalnu

duljinu kabela između mjernog pretvornika u barijere izračunajte s
pomoću sljedećeg izraza: Li + Lcable≤ Lo

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s samosigurnim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

64

Micro Motion modeli 1700 i 2700

9.5.1

Spajanje opasnog područja mAO

Slika 9-7: Spajanje opasnog područja mAO

A. Opasno područje
B. Sigurno područje

C. Vin
D. Vout
E. Masa
F. Rteret

G. Rbarijera

Napomena

Dodajte Rteret i Rbarijera da odredite Vin.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s samosigurnim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

65

Slika 9-8: Vrijednosti opterećenja u mAO za sigurno područje

Rmax = (Vsupply − 12) / 0,023

Minimalno 250 Ω i 17,5 V potrebno je za komunikaciju HART

A. Vanjski otpornik Rteret (u ohmima)

B. Napon istosmjernog napajanja (u voltima)

C. Regija rada

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s samosigurnim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

66

Micro Motion modeli 1700 i 2700

9.5.2

Spajanje opasnog područja FO/DO s pomoću galvanskog izolatora

Slika 9-9: Spajanje opasnog područja FO/DO s pomoću galvanskog izolatora

A. Opasno područje
B. Sigurno područje
C. Vanjski električno napajanje
D. Vout

E. Rteret
F. Galvanski izolator (pogledajte napomenu)

G. Brojač

Napomena

Ovdje prikazani galvanski izolator ima unutarnji otpornik od 1.000 Ω koji se koristi za
mjerenje struje:

• UK > 2,1 mA

• ISK < 1,2 mA

Ove razine struje za promjenu sukladne su DIN19234 (NAMUR)/DIN EN 60947-5­6/IEC 60947-5-6.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s samosigurnim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

67

9.5.3

Spajanje opasnog područja FO/DO s pomoću barijere s

vanjskim opteretnim otpornikom

Slika 9-10: Spajanje opasnog područja FO/DO s pomoću barijere s vanjskim opteretnim
otpornikom

A. Opasno područje
B. Sigurno područje
C. Rbarijera

D. Vin
E. Vout

F. Brojač
G. Rteret

H. Masa

Napomena

Dodajte Rbarijera i Rteret da odredite Vin.

Spajanje U/I za mjerne pretvornike s samosigurnim izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

68

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Slika 9-11: Vrijednosti opterećenja FO/DO za sigurno područje

Rmax = (Vsupply − 4) / 0,003
Rmin = (Vsupply − 25) / 0,006

Najmanje 100 Ω za električno napajanje manje od 25,6 volta

A. Vanjski otpornik u napajanju Rteret (u ohmima)

B. Napon istosmjernog napajanja (u voltima)

C. Regija rada

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje U/I za Model 2700 mjernog pretvornika s konfigurirajućim ulazima/izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

69

10 Spajanje U/I za model mjernog

pretvornika 2700 s konfigurirajućim

ulazima/izlazima

10.1 Konfiguracija kanala

Šest priključaka za spajanje podijeljeno na tri para i nazivaju se kanalima A, B i C.

• Kanal A = priključci 1 i 2

• Kanal B = priključci 3 i 4

• Kanal C = priključci 5 i 6

Promjenjivi segmenti određeni su konfiguracijom kanala.

Tablica 10-1: Konfiguracija kanala

Kanal

Priključci

Mogućnosti konfiguracije

Napajanje

A

1, 2

Izlaz za mA s HART/Bell202

Unutarnje

B

3, 4

Izlaz za mA (zadano)

Unutarnje

Izlaz za frekvenciju

Unutarnje ili vanjsko
Unutarnje

Diskretni izlaz

Unutarnje ili vanjsko
Unutarnje

C

5, 6

Izlaz za frekvenciju (zadano)

Unutarnje ili vanjsko

Diskretni izlaz

Unutarnje ili vanjsko

Diskretni ulaz

Unutarnje ili vanjsko

Napomene

• Za kanal A, signal Bell 202 pribraja se izlazu za mA.

• Morate osigurati napajanje za izlaze kada je kanal postavlja za vanjsko napajanje.

• Kada su kanal B i kanal C konfigurirani za izlaz za frekvenciju (dvostruki impuls), izlaz

za frekvenciju 2 generira se iz istog signala koji se šalje na prvi izlaz za frekvenciju.
Izlaz za frekvenciju 2 električno je izoliran, ali nije neovisan.

• Nećete moći konfigurirati kombinaciju kanala B kao diskretni izlaz i kanala C kao

izlaz za frekvenciju.

Spajanje U/I za Model 2700 mjernog pretvornika s konfigurirajućim ulazima/izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

70

Micro Motion modeli 1700 i 2700

10.2 Spajanje mA/HART

10.2.1

Osnovno spajanje izlaza za mA

A. maksimalni otpor kruga 820 Ω

B. maksimalni otpor kruga 420 Ω

10.2.2

Spajanje HART/analognog jednog kruga

Napomena

Za HART komunikaciju:

• maksimalni otpor kruga 600 Ω

• minimalni otpor kruga 250 Ω

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje U/I za Model 2700 mjernog pretvornika s konfigurirajućim ulazima/izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

71

Slika 10-1: Spajanje HART/analognog jednog kruga

A. Maksimalni otpor kruga 820 Ω

B. Osnovni uređaj ili upravljač kompatibilan za HART

10.2.3

HART spajanje s više izvoda

Savjet

Za optimalnu HART komunikaciju, u jednoj se točki uzemljuje izlazni krug na
uzemljenje kvalitete za instrumente.

A. Otpor 250–600 Ω

B. Osnovni uređaj ili upravljač kompatibilan za HART

C. Mjerni pretvornici kompatibilni za HRT

D. Konfigurirajući U/I mjerni pretvornik model 2700 (izlazi s unutarnjim napajanjem)

E. Mjerni pretvornici SMART FAMILY

F. Za pasivne mjerne pretvornike HART 4–20 mA potrebno je električno napajanje kruga

24 VDC

Spajanje U/I za Model 2700 mjernog pretvornika s konfigurirajućim ulazima/izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

72

Micro Motion modeli 1700 i 2700

10.3 Spajanje izlaza za frekvenciju

10.3.1

Spajanje FO s unutarnjim napajanjem na kanal B

Slika 10-2: Spajanje FO s unutarnjim napajanjem na kanal B

A. Brojač

Slika 10-3: Izlazni napon u odnosu na otpor tereta

Maksimalni izlazni napon = 15 VDC ± 3%

A. Visoka razina izlaznog napona (volti)

B. Otpor tereta (ohma)

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje U/I za Model 2700 mjernog pretvornika s konfigurirajućim ulazima/izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

73

10.3.2

Spajanje izlaza za frekvenciju s vanjskim napajanjem na kanal B

Slika 10-4: Spajanje FO s vanjskim napajanjem na kanal B

A. Otpornik za napajanje

B. Vanjsko istosmjerno napajanje (3–30 VDC)

C. Brojač

OPREZ

Napon viši od 30 VDC može oštetiti mjerni pretvornik. Struja priključka mora biti manja

od 500 mA.

Slika 10-5: Preporučeni otpornik napajanja u odnosu na napon napajanja

A. Vanjski otpornik napajanja (u ohmima)

B. Napon napajanja (volti)

Spajanje U/I za Model 2700 mjernog pretvornika s konfigurirajućim ulazima/izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

74

Micro Motion modeli 1700 i 2700

10.3.3

Spajanje FO s unutarnjim napajanjem na kanal C

Slika 10-6: Spajanje FO s unutarnjim napajanjem na kanal C

A. Brojač

Slika 10-7: Izlazni napon u odnosu na otpor tereta

Maksimalni izlazni napon = 15 VDC ± 3%

A. Visoka razina izlaznog napona (volti)

B. Otpor tereta (ohma)

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje U/I za Model 2700 mjernog pretvornika s konfigurirajućim ulazima/izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

75

10.3.4

Spajanje FO s vanjskim napajanjem na kanal C

Slika 10-8: Spajanje FO s vanjskim napajanjem na kanal C

A. Otpornik za napajanje

B. Vanjsko istosmjerno napajanje (3–30 VDC)

C. Brojač

OPREZ

Napon viši od 30 VDC može oštetiti mjerni pretvornik. Struja priključka mora biti manja
od 500 mA.

Slika 10-9: Preporučeni otpornik napajanja u odnosu na napon napajanja

A. Vanjski otpornik napajanja (u ohmima)

B. Napon napajanja (volti)

Spajanje U/I za Model 2700 mjernog pretvornika s konfigurirajućim ulazima/izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

76

Micro Motion modeli 1700 i 2700

10.4 Spajanje diskretnog izlaza

10.4.1

Spajanje DO s unutarnjim napajanjem na kanal B

Slika 10-10: Spajanje DO s unutarnjim napajanjem na kanal B

A. Ukupno opterećenje

Slika 10-11: Izlazni napon u odnosu na otpor tereta

Maksimalni izlazni napon = 15 VDC ± 3%

A. Visoka razina izlaznog napona (volti)

B. Otpor tereta (ohma)

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje U/I za Model 2700 mjernog pretvornika s konfigurirajućim ulazima/izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

77

10.4.2

Spajanje DO s vanjskim napajanjem na kanal B

Slika 10-12: Spajanje DO s vanjskim napajanjem na kanal B

A. Vanjsko istosmjerno napajanje (3–30 VDC)

B. Otpornik napajanja ili DC relej

OPREZ

Napon viši od 30 VDC može oštetiti mjerni pretvornik. Struja priključka mora biti manja
od 500 mA.

Slika 10-13: Preporučeni otpornik napajanja u odnosu na napon napajanja

A. Vanjski otpornik napajanja (u ohmima)

B. Napon napajanja (volti)

Spajanje U/I za Model 2700 mjernog pretvornika s konfigurirajućim ulazima/izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

78

Micro Motion modeli 1700 i 2700

10.4.3

Spajanje DO s unutarnjim napajanjem na kanal C

Slika 10-14: Spajanje DO s unutarnjim napajanjem na kanal C

A. Ukupno opterećenje

Slika 10-15: Izlazni napon u odnosu na otpor tereta

Maksimalni izlazni napon = 15 VDC ± 3%

A. Visoka razina izlaznog napona (volti)

B. Otpor tereta (ohma)

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje U/I za Model 2700 mjernog pretvornika s konfigurirajućim ulazima/izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

79

10.4.4

Spajanje DO s vanjskim napajanjem na kanal C

Slika 10-16: Spajanje DO s vanjskim napajanjem na kanal C

A. Vanjsko istosmjerno napajanje (3–30 VDC)

B. Otpornik napajanja ili DC relej

OPREZ

Napon viši od 30 VDC može oštetiti mjerni pretvornik. Struja priključka mora biti manja

od 500 mA.

Slika 10-17: Preporučeni otpornik napajanja u odnosu na napon napajanja

A. Vanjski otpornik napajanja (u ohmima)

B. Napon napajanja (volti)

Spajanje U/I za Model 2700 mjernog pretvornika s konfigurirajućim ulazima/izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

80

Micro Motion modeli 1700 i 2700

10.5 Spajanje diskretnog ulaza

10.5.1

Spajanje DI s unutarnjim napajanjem

A. Sklopka

10.5.2

Spajanje DI s vanjskim napajanjem

A. PLC ili drugi uređaj

B. Vanjsko istosmjerno napajanje (VDC)

C. Izravni DC ulaz

Napajanje se dobija iz PLC/drugog uređaja ili izravno iz DC ulaza.

Tablica 10-2: Rasponi napona na ulazu za vanjsko napajanje

VDC

Raspon

3–30

Visoka razina

0–0.8

Niska razina baterije

0,8-3

Nedefinirano

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Spajanje U/I za Model 2700 mjernog pretvornika s konfigurirajućim ulazima/izlazima

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

81

11 Spajanje U/I za mjerne pretvornike

model 2700 s FOUNDATION fieldbus ili
PROFIBUS-PA

11.1 Spajanje FOUNDATION fieldbus

Pogledajte sljedeću shemu spajanja i pogledajte podatke za spajanje

FOUNDATION fieldbus.

Važno

Mjerni pretvornik ima odobrenje FISCO ili FNICO. Kod mjernog pretvornika s
odobrenjem FISCO, potrebna je barijera.

Slika 11-1: Shema spajanja FOUNDATION fieldbus

A. Električno napajanje sabirnice

B. FOUNDATION fieldbus mreža prema podacima za spajanje za FOUNDATION fieldbus

C. Ogranak mreže prema podacima za spajanje za FOUNDATION fieldbus

D. Priključci 1 i 2

E. Priključci 3 – 6 (neiskorišteni)

Napomena

Priključci sabirnice za komunikaciju (1 i 2) su polarizirani.

82

Micro Motion modeli 1700 i 2700

Spajanje U/I za mjerne pretvornike model 2700 s FOUNDATION fieldbus ili PROFIBUS-PA

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

11.2 Spajanje PROFIBUS-PA.

Pogledajte sljedeću shemu spajanja i pogledajte Vodič za korisnike i za ugradnju

za PROFIBUS-PA koji je objavio PNO.

Važno

• Mjerni pretvornik ima odobrenje FISCO.

• U vezi samosigurnog spajanja pogledajte Vodič za korisnike i za ugradnju za PROFIBUS-PA.

Slika 11-2: Shema spajanja za PROFIBUS-PA

A. Električno napajanje sabirnice

B. PROFIBUS-PA segment prema vodiču za korisnike i za ugradnju za PROFIBUS-PA

C. Ogranak za PROFIBUS-PA segment prema vodiču za korisnike i za ugradnju za PROFIBUS-PA

D. Priključci 1 i 2

E. Priključci 3 – 6 (neiskorišteni)

Napomena

Priključci PROFIBUS za komunikaciju (1 i 2) nisu polarizirani.

Priručnik za ugradnju

MMI-20066783

Ožujak, 2019.

Priručnik za ugradnju

83



MMI-20066783

Verzija CF

2019.

Micro Motion Inc. USA

Worldwide Headquarters
7070 Winchester Circle Boulder,
Colorado USA 80301
T [phone]
T [phone]
F [phone]

www.emerson.com

Micro Motion Europe

Emerson Automation Solutions
Neonstraat 1
6718 WX Ede
Nizozemska
T [phone]
F [phone]

http://www.micromotion.com/nl-nl

Micro Motion Asia

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Ujedinjeno Kraljevstvo

Emerson Automation Solutions
Emerson Process Management Limited
Horsfield Way
Bredbury Industrial Estate
Stockport SK6 2SU U.K.
T [phone]
F [phone]

Hrvatska, Zagreb

T [phone]

©2019 Micro Motion, Inc. Sva prava zadržana.

Logotip Emerson je trgovački znak i servisni znak za Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE,

ProLink, MVD i MVD Direct Connect oznake i oznake jedne od tvrtki iz skupine tvrtki Emerson
Automation Solutions. Svi ostali znakovi pripadaju njihovim odgovarajućim vlasnicima.