Micro Motion Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ausgängen Installation Manual [de]

Installationsanleitung

MMI-20027503, Rev AE

September 2020

Micro Motion™ Messumformer 5700 mit
konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Alle Installationsarten (integriert, 4-adrig und 9-adrig)

Sicherheitshinweise

Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung dienen dem Schutz von Personal und Geräten/Anlagen. Die Sicherheitshinweise sind
sorgfältig durchzulesen, bevor mit dem nächsten Schritt fortgefahren wird.

Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen

Dieses Micro Motion Produkt entspricht allen anwendbaren europäischen Richtlinien, sofern es entsprechend den Anweisungen in
dieser Installationsanleitung installiert ist. Die Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, sind in der EU-Konformitätserklärung
aufgeführt. Die EU-Konformitätserklärung mit allen anwendbaren europäischen Richtlinien sowie die kompletten ATEX­Installationszeichnungen und -Anweisungen sind im Internet unter www.emerson.com verfügbar oder über den Micro Motion
Kundenservice erhältlich.

Informationen bezüglich Geräten, die der europäischen Druckgeräterichtlinie entsprechen, finden sich im Internet unter

www.emerson.com.

Für Installationen in Ex-Bereichen in Europa ist die Norm EN 60079-14 zu beachten, sofern keine nationalen Normen anwendbar
sind.

Weitere Informationen

Die kompletten technischen Daten des Produktes sind im Produktdatenblatt aufgeführt. Informationen zur Störungsanalyse und ­beseitigung finden sich in der Konfigurationsanleitung. Produktdatenblätter und Anleitungen sind auf der Internetseite von Micro
Motion unter www.emerson.com verfügbar.

Vorgaben zum Rücksendeverfahren

Zur Warenrücksendung befolgen Sie bitte das Rücksendeverfahren von Micro Motion. Dieses Verfahren sorgt für die Einhaltung
der gesetzlichen Transportvorschriften und gewährleistet ein sicheres Arbeitsumfeld für die Mitarbeiter von Micro Motion. Bei
Nichteinhaltung des von Micro Motion festgeschriebenen Verfahrens wird Micro Motion die Annahme der zurückgesendeten
Produkte verweigern.

Informationen zu Rücksendeverfahren und die entsprechenden Formulare sind online auf unserer Support-Website

www.emerson.com verfügbar oder telefonisch über den Micro Motion Kundenservice erhältlich.

Emerson Flow Kundendienst

E-Mail:

• Weltweit: [e-mail]

• Asien/Pazifik: [e-mail]

Telefon:

Nord- und Südamerika

Vereinigte Staaten 800-522-6277 Vereinigtes König-

Kanada [phone] Niederlande [phone]

Mexiko [phone] Frankreich [phone]

Argentinien [phone] Deutschland 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682

Brasilien [phone] Italien [phone] China [phone]

Chile [phone] Mittel- und Osteu-

Peru [phone] Russland/GUS [phone] Südkorea [phone]

Europa und Naher Osten Asien/Pazifik

reich und Irland

ropa

Ägypten 0800 000 0015 Singapur [phone]

Oman 800 70101 Thailand 001 800 441 6426

Katar 431 0044 Malaysia 800 814 008

Kuwait 663 299 01

0870 240 1978 Australien 800 158 727

666

901

[phone]
111

Neuseeland 099 128 804

Indien 800 440 1468

Japan [phone]

2

Nord- und Südamerika Europa und Naher Osten Asien/Pazifik

Südafrika 800 991 390

Saudi-Arabien 800 844 9564

VAE 800 0444 0684

3

4

Installationsanleitung Inhalt

MMI-20027503 September 2020

Inhalt

Kapitel 1 Einführung.................................................................................................................7

1.1 Über dieses Dokument................................................................................................................ 7

1.2 Gefahrenhinweise........................................................................................................................7

1.3 Zugehörige Dokumentation........................................................................................................ 8

Kapitel 2 Planung..................................................................................................................... 9

2.1 Checkliste für die Installation....................................................................................................... 9

2.2 Zusätzliche Überlegungen für die Nachrüstung bereits bestehender Installationen................... 10

2.3 Anforderungen an die Spannungsversorgung............................................................................11

Kapitel 3 Montage und Sensorverkabelung.............................................................................15

3.1 Montage und Sensorverkabelung bei integriert montierten Messumformern............................15

3.2 Messumformermontage............................................................................................................15

3.3 Anschluss eines abgesetzt montierten Messumformers am Sensor............................................19

3.4 Erdung der Messgerätekomponenten........................................................................................22

3.5 Drehen des Messumformers auf dem Sensor (optional).............................................................23

3.6 Drehen des Bedieninterfaces auf dem Messumformer (optional)...............................................24

3.7 Drehen des Sensoranschlusskastens an einem abgesetzt montierten Messumformer

(optional)....................................................................................................................................26

Kapitel 4 Verkabelung der Kanäle........................................................................................... 29

4.1 Verfügbare Kanäle..................................................................................................................... 29

4.2 Zugang zu den Verkabelungskanälen........................................................................................ 29

4.3 Verkabelung des mA-Ausgangs................................................................................................. 30

4.4 Verkabelung des mA/HART-Ausgangs....................................................................................... 32

4.5 Verkabelung des Frequenzausgangs..........................................................................................35

4.6 Verkabelung des Binärausgangs................................................................................................ 38

4.7 Verkabelung des RS-485-Ausgangs............................................................................................42

4.8 Verkabelung des mA-Eingangs.................................................................................................. 42

4.9 Verkabelung des Binäreingangs.................................................................................................43

4.10 Verkabelung des Frequenzeingangs........................................................................................ 45

4.11 Verkabelung von Kanal A und D für SIS-Anwendungen............................................................ 46

Kapitel 5 Verkabelung der Spannungsversorgung.................................................................. 51

Kapitel 6 Verkabelung des Druckers........................................................................................53

Kapitel 7 Einschalten des Messumformers.............................................................................. 55

Kapitel 8 Konfiguration des Messumformers mittels Guided Setup (Einrichtungsassistent).....57

Kapitel 9 Verwendung der Display-Bedienelemente............................................................... 59

Kapitel 10 Verfügbarer Service-Port......................................................................................... 61

Installationsanleitung 5

Inhalt Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

Anhang A Verkabelung des 5700 mit dem Messumformer 3100............................................... 63

6 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Einf

MMI-20027503 September 2020

ührung

1 Einführung

1.1 Über dieses Dokument

Dieses Handbuch beinhaltet Angaben zur Planung, Montage, Verkabelung und
Grundeinstellung des Messumformers 5700. Informationen über die vollständige
Konfiguration, Wartung, Fehlerbehebung und Instandsetzung des Messumformers finden
sich in der Konfigurations- und Bedienungsanleitung.

Es wird davon ausgegangen, dass die Anwender Kenntnisse über die grundlegenden
Konzepte und Verfahren für die Installation, Konfiguration und Wartung von
Messumformern und Sensoren haben.

1.2 Gefahrenhinweise

In diesem Dokument werden auf der Grundlage der ANSI-Normen Z535.6-2011 (R2017)
die folgenden Kriterien für Gefahrenhinweise verwendet.

VORSICHT

Wenn die Gefahrensituation nicht vermieden wird, wird es zu schwerwiegenden bis
tödlichen Verletzungen.

WARNUNG
Wenn die Gefahrensituation nicht vermieden wird, könnte es zu schwerwiegenden bis
tödlichen Verletzungen.

ACHTUNG

Wenn die Gefahrensituation nicht vermieden wird, wird oder könnte es zu leichten bis
mittelschweren Verletzungen kommen.

BEACHTEN

Wenn die Situation nicht vermieden wird, kann es zu einem Verlust von Daten, zu
Sachschäden, Schäden an der Hardware oder Schäden an der Software kommen. Es
besteht keine ernstzunehmende Verletzungsgefahr.

Physischer Zugang

BEACHTEN

Nicht autorisiertes Personal kann potenziell erhebliche Schäden und/oder eine fehlerhafte
Konfiguration der Systeme und Anlagen des Endbenutzers verursachen. Die Systeme und
Anlagen sind gegen vorsätzliche oder unbeabsichtigte Benutzung zu sichern.

Die physische Sicherung ist wesentlicher Bestandteil eines Sicherheitsprogramms und für
den Schutz Ihres Systems oder Ihrer Anlage unerlässlich. Der physische Zugang ist
einzuschränken, um den Schutz der Systeme und Anlagen des Benutzers zu
gewährleisten. Dies gilt für alle Systeme und Anlagen des Standorts.

Installationsanleitung 7

Einführung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

1.3 Zugehörige Dokumentation

Die gesamte Produktdokumentation findet sich auf der Produktdokumentations-DVD, die
im Lieferumfang des Produkts enthalten ist, oder unter www.emerson.com.

Für weitere Informationen siehe eines der folgenden Dokumente:

• Produktdatenblatt Micro Motion 5700

• Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen:

Konfigurations- und Bedienungsanleitung

• Coriolis-Durchflussmesssystem mit Micro Motion Messumformer 5700 –

Sicherheitsanleitung für die sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (SIS)

• Micro Motion Messumformer 5700 mit Paket für den Transfer für Schifffahrtsbunkerung:

Anwendungshandbuch

• Sensor-Installationsanleitung

8 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Planung

MMI-20027503 September 2020

2 Planung

2.1 Checkliste für die Installation

□ Der Messumformer sollte nach Möglichkeit an einer Stelle montiert werden, wo er vor

direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Die Grenzwerte der
Umgebungsbedingungen für den Messumformer sind ggf. aufgrund von Ex­Zulassungen weiter eingeschränkt.

□ Wenn der Messumformer in einem Ex-Bereich installiert werden soll:

WARNUNG

— Es muss sichergestellt werden, dass der Messumformer über die entsprechenden

Zulassungen für Ex-Bereiche verfügt. Am Gehäuse des Messumformers ist eine
Kennzeichnung für die Zulassung für Ex-Bereiche angebracht.

— Das zwischen Messumformer und Sensor verlegte Kabel muss den Anforderungen

für Ex-Bereiche entsprechen.

— Für ATEX/IECEx-Installationen sind die Sicherheitsanweisungen, die in den ATEX/

IECEx-Zulassungsdokumenten festgelegt sind, streng zu befolgen. Diese
Dokumente finden sich auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen
Produktdokumentations-DVD oder unter www.emerson.com.

□ Es ist zu prüfen, ob alle entsprechenden Kabel sowie die für die Verkabelung

erforderlichen Montageteile für die vorliegende Installation vorhanden sind. Die
maximale Kabellänge für die Verkabelung des Messumformers mit dem Sensor darf
305 m nicht überschreiten.

□ Für die verschiedenen Anschlüsse sind zwingend die folgenden Kabel zu verwenden:

— Ein geschirmtes, verdrilltes Instrumentenkabel (Twisted Pair) mit Beidraht für alle

E/A-Anschlüsse

— Ein verdrilltes, geschirmtes Kabel (Twisted Pair) für den RS-485-Anschluss (Kanal E)

□ Der Messumformer kann in jeder beliebigen Lage montiert werden, sofern die

Kabeleinführungen oder das Display des Messumformers nicht nach oben ausgerichtet
sind.

Bei Installation des Messumformers mit nach oben ausgerichteten Kabeleinführungen
oder nach oben ausgerichtetem Display besteht die Gefahr des Eindringens von
Kondenswasser in das Gehäuse des Messumformers, wodurch dieser beschädigt
werden könnte.

Im Folgenden finden sich Beispiele für eine mögliche Ausrichtung des Messumformers.

Installationsanleitung 9

Planung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

Bevorzugte Ausrichtung Alternative Ausrichtungen

□ Der Montageort und die Ausrichtung des Messgeräts sollten die folgenden

Bedingungen erfüllen:

— Ausreichend Freiraum zum Öffnen der Gehäuseabdeckung des Messumformers.

Abstand von 203 mm bis 254 mm zu den Zugangsstellen für die Verkabelung.

— Freier Zugang für den Anschluss der Verkabelung an den Messumformer.
— Freier Zugang zu allen Anschlussklemmen zur Fehlerbehebung.

2.2 Zusätzliche Überlegungen für die Nachrüstung bereits bestehender Installationen

□ Für die Installation des Messumformers wird möglicherweise eine zusätzliche

Verkabelung mit einer Länge von 76 mm bis 152 mm für die Anschlüsse der Eingänge/
Ausgänge sowie der Spannungsversorgung benötigt. Diese Länge würde zusätzlich zu
der bereits vorhandenen Verkabelung anfallen. Es muss sichergestellt werden, dass die
für die neue Installation erforderliche Verkabelung verfügbar ist.

□ Vor dem Ausbau des bestehenden Messumformers müssen die Konfigurationsdaten

für den aktuell installierten Messumformer aufgezeichnet werden. Bei der
Erstinbetriebnahme des neu eingebauten Messumformers fordert das System den
Anwender auf, das Messgerät mithilfe einer menügeführten Einrichtung zu
konfigurieren.

Die folgenden Informationen aufzeichnen (sofern zutreffend):

Variable

Kennzeichnung

Massedurchflusseinheiten

Volumendurchflusseinheiten

Dichteeinheiten

Temperatureinheiten

Kanalkonfiguration

Einstellung

mA-Ausgänge 1 — Spannungsversorgung (intern oder extern):

— Quelle:

— Skalierung (Messanfang, Messende):

— Maßnahme bei Störungen:

10 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung

Planung

MMI-20027503 September 2020

Variable Einstellung

mA-Ausgänge 2 (optional) — Spannungsversorgung (intern oder extern):

— Quelle:

— Skalierung (Messanfang, Messende):

— Maßnahme bei Störungen:

Frequenzausgänge (optional) — Spannungsversorgung (intern oder extern):

— Quelle:

— Skalierung (Messanfang, Messende):

— Maßnahme bei Störungen:

— Zweifachausgang:

Binärausgänge (optional) — Spannungsversorgung (intern oder extern):

— Quelle:

— Skalierung (Messanfang, Messende):

— Maßnahme bei Störungen:

Binäreingang (optional) — Spannungsversorgung (intern oder extern):

— Quelle:

— Skalierung (Messanfang, Messende):

— Maßnahme bei Störungen:

RS-485 Adresse:

Kalibrierparameter (nur für 9-adrige Installationen)

Durchflusskalibrierfaktor FCF (Durchfluss Kal oder Durchfluss Kalibrierfaktor):

Dichtekalibrierfaktoren — D1:

— D2:

— K1:

— K2:

— TC:

— FD:

2.3 Anforderungen an die Spannungsversorgung

Selbstumschaltender AC/DC-Eingang, automatische Erkennung der
Versorgungsspannung:

• 85 bis 240 VAC, 50/60 Hz, 6 W typisch, 11 W max.

• 18 bis 100 VDC, 6 W typisch, 11 W max.

Anmerkung

DC-Spannungsversorgung:

Installationsanleitung 11

Planung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

• Die Anforderungen an die Spannungsversorgung gehen von einem Messumformer pro

Kabel aus.

• Beim Einschalten muss die Spannungsversorgung kurzzeitig mindestens 1,5 A je

Messumformer zur Verfügung stellen. Unterhalb von 18 VDC darf keine Spannung
gezogen werden.

• Länge und Leiterquerschnitt des Kabels für die Spannungsversorgung müssen so

ausgelegt sein, dass bei einem Laststrom von 0,7 A mindestens 18 VDC an den
Anschlussklemmen der Spannungsversorgung anliegen.

Formel für die Kabelauslegung

M = 18 V + (R x L x 0,7A)

• M: Mindestversorgungsspannung

• R: Widerstand des Kabels

• L: Kabellänge (in Ω/Fuß)

Typischer Widerstand des Spannungsversorgungskabels bei 20,0 °C

Leiterquerschnitt Widerstand

14 AWG 0,0050 Ω/Fuß

16 AWG 0,0080 Ω/Fuß

18 AWG 0,0128 Ω/Fuß

20 AWG 0,0204 Ω/Fuß

2,5 mm

1,5 mm

1,0 mm

0,75 mm

0,50 mm

2

2

2

2

2

0,0136 Ω/m

0,0228 Ω/m

0,0340 Ω/m

0,0460 Ω/m

0,0680 Ω/m

2.3.1 Maximale Kabellängen zwischen Sensor und Messumformer

Die maximale Kabellänge zwischen dem Sensor und dem Messumformer, die jeweils
separat installiert werden, ist abhängig vom verwendeten Kabeltyp.

Kabeltyp

4-adrige Version von Micro Mo­tion für abgesetzte Montage

Leiterquerschnitt Max. Kabellänge

– • 305 m ohne Zulassung für

Ex-Bereiche

• 152 m für Sensoren mit

Kennzeichnung IIC

• 305 m für Sensoren mit

Kennzeichnung IIB

12 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Planung

MMI-20027503 September 2020

Kabeltyp Leiterquerschnitt Max. Kabellänge

9-adrige Version von Micro Mo­tion für abgesetzte Montage

4-adrig (vom Anwender bereit­gestellt)

– 18 m

VDC 0,326 mm² 91 m

VDC 0,518 mm² 152 m

VDC 0,823 mm² 305 m

RS-485 0,326 mm² oder größer 305 m

Installationsanleitung 13

Planung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

14 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20027503 September 2020

3 Montage und Sensorverkabelung

3.1 Montage und Sensorverkabelung bei integriert montierten Messumformern

Es bestehen keine separaten Montageanforderungen für integrierte Messumformer.
Zwischen Messumformer und Sensor muss keine Kabelverbindung hergestellt werden.

3.2 Messumformermontage

Es stehen zwei Optionen für die Messumformermontage zur Verfügung:

• Montage des Messumformers an einer Wand oder einer flachen Oberfläche.

• Montage des Messumformers an einem Befestigungsrohr.

3.2.1

Montage des Messumformers an einer Wand oder einer flachen Oberfläche

Voraussetzungen

• Micro Motion empfiehlt Befestigungselemente des Typs 8 mm-1,25 (5/16-18), die für

die Prozessumgebung geeignet sind. Schrauben und Muttern sind nicht Teil der von
Micro Motion bereitgestellten Standardausrüstung (Schrauben und Muttern für
allgemeine Zwecke sind jedoch optional erhältlich).

• Es muss sichergestellt werden, dass die Montageoberfläche plan und fest ist, keine

Vibrationen aufweist und sich nicht übermäßig bewegt.

• Es ist sicherzustellen, dass alle notwendigen Werkzeuge sowie das im Lieferumfang des

Messumformers enthaltene Montageset vorhanden sind.

Prozedur

1. Die Montagehalterung am Messumformer anbringen und die Schrauben mit einem
Drehmoment von 9,04 N m bis 10,17 N m festziehen.

Installationsanleitung 15

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

Abbildung 3-1: Befestigung der Montagehalterung an einem Aluminium
Messumformer

Abbildung 3-2: Befestigung der Montagehalterung an einem Edelstahl­Messumformer

2. Bei der Wandmontage die Montagehalterung an der vorbereiteten Oberfläche
befestigen.

16 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20027503 September 2020

Abbildung 3-3: Wandhalterung und Abmessungen für einen Aluminium­Messumformer

A. 71 mm
B. 71 mm

Abbildung 3-4: Wandhalterung und Abmessungen für einen Edelstahl­Messumformer

A. 190,8 mm
B. 93,2 mm

Installationsanleitung 17

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

3. Im Falle eines Aluminium-Messumformers die Halterung des Messumformers an
der Wandhalterung bzw. der Halterung am Befestigungsrohr anbringen.

Abbildung 3-5: Anbringen und Befestigen eines Aluminium-Messumformers an
der Montagehalterung

3.2.2

Tipp

Um sicherzustellen, dass sämtliche Bohrungen der Montagehalterung korrekt
ausgerichtet sind, müssen sämtliche Befestigungsschrauben vor dem Festziehen in
die Bohrungen eingesetzt werden.

Montage des Messumformers an einem Befestigungsrohr

Voraussetzungen

• Das Rohrstück für die Befestigung muss mindestens 305 mm aus einem festen

Untergrund herausragen. Der Durchmesser darf höchstens 51 mm betragen.

• Es ist sicherzustellen, dass alle notwendigen Werkzeuge sowie das im Lieferumfang des

Messumformers enthaltene Montageset für die Montage an einem Befestigungsrohr
vorhanden sind.

Prozedur

Bei der Montage an einem Befestigungsrohr den Schraubbügel am Befestigungsrohr
anbringen.

18 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20027503 September 2020

Abbildung 3-6: Anbringen der Halterung für die Montage an eines Aluminium­Messumformers an einem Befestigungsrohr

Abbildung 3-7: Anbringen der Halterung für die Montage eines Edelstahl­Messumformers an einem Befestigungsrohr

3.3 Anschluss eines abgesetzt montierten Messumformers am Sensor

Für den Anschluss eines 4- bzw. 9-adrigen, abgesetzt montierten Messumformers am
Sensor wie hier beschrieben vorgehen.

Installationsanleitung 19

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

Voraussetzungen

• Das 4-adrige Kabel wie in der Sensordokumentation beschrieben vorbereiten.

• Das 9-adrige Kabel wie in Leitfaden für die Vorbereitung und den Anschluss des 9-adrigen

Micro Motion Durchflussmesssystemkabels beschrieben vorbereiten.

• Das Kabel wie in der Sensordokumentation beschrieben an den Core-Prozessor des

Sensors oder an die Anschlussdose anschließen. Die gesamte Produktdokumentation
findet sich auf der Produktdokumentations-DVD, die im Lieferumfang des Produkts
enthalten ist, oder unter www.emerson.com.

Prozedur

1. Die Abdeckung des Anschlussraums für den Anschluss zwischen Messumformer
und Sensor öffnen, um die Anschlussklemmen freizulegen.

Abbildung 3-8: Entfernen der Abdeckung des Anschlussraums für den
Anschluss zwischen Messumformer und Sensor

20 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20027503 September 2020

2. Das Sensorkabel in den Anschlussraum des Messumformers einführen.

Abbildung 3-9: Durchführung für das Sensorkabel

3. Die Sensordrähte an die entsprechenden Anschlussklemmen anschließen.

Wichtig

Die Beidrähte des 4-adrigen Kabels ausschließlich am Sensor/Core-Prozessor-Ende
des Kabels anschließen. Detaillierte Anweisungen hierzu finden sich in der
Installationsanleitung des Sensors. Die Beidrähte des 4-adrigen Kabels auf keinen
Fall an die Erdungsschraube im Innern der Anschlussdose des Messumformers 5700
anschließen.

• Siehe Abbildung 3-10 für den 4-adrigen Anschluss an die Anschlussklemmen.

• Siehe Abbildung 3-11 für den 9-adrigen Anschluss an die Anschlussklemmen.

Abbildung 3-10: Anschlüsse für die 4-adrige Verkabelung zwischen
Messumformer und Sensor

Installationsanleitung 21

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

Abbildung 3-11: Anschlüsse für die 9-adrige Verkabelung zwischen
Messumformer und Sensor

Anmerkung

Die vier Beidrähte des 9-adrigen Kabels mit der Erdungsschraube im Innern der
Anschlussdose verbinden.

4. Die Abdeckung des Anschlussraums für die Verkabelung zwischen Messumformer
und Sensor wieder anbringen und die Schrauben mit einem Drehmoment von
1,58 N m bis 1,69 N m festziehen.

3.4 Erdung der Messgerätekomponenten

Bei 4-adrigen oder 9-adrigen abgesetzten Installationen werden der Messumformer und
der Sensor jeweils separat geerdet.

Voraussetzungen

BEACHTEN

Unsachgemäße Erdung kann zu Messungenauigkeiten oder zum Ausfall des Messgeräts
führen.

WARNUNG

Installationen, die nicht den Anforderungen nach Eigensicherheit im Ex-Bereich
entsprechen, können zu einer Explosion und in deren Folge zu ernsthaften
Personenschäden bis hin zum Tode führen.

Anmerkung

Für Installationen im Ex-Bereich innerhalb Europas ist die Beachtung der Norm
EN 60079-14 bzw. der nationalen Vorschriften zwingend erforderlich.

Wenn keine nationalen Vorschriften zur Anwendung kommen, müssen die folgenden
Richtlinien für die Erdung eingehalten werden:

• Kupferleitung mit einem Querschnitt von mindestens 2,08 mm2 (AWG 14) verwenden.

22 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20027503 September 2020

• Alle Erdungsleitungen so kurz wie möglich halten. Impedanz kleiner als 1 Ω.

• Die Erdungsleitungen direkt an die Erde anschließen bzw. die entsprechenden

Anlagenstandards beachten.

Prozedur

1. Den Sensor entsprechend den Anweisungen in der Sensordokumentation erden.

2. Den Messumformer gemäß den örtlichen Vorschriften mithilfe der innen- oder

außenliegenden Erdungsschraube des Messumformers erden.

• Die innenliegende Erdungsschraube befindet sich im Innern des

Anschlussgehäuses für die Verkabelung der Spannungsversorgung.

• Die außenliegende Erdungsschraube befindet sich an der Seite des

Messumformers unterhalb der Messumformerkennzeichnung.

3.5 Drehen des Messumformers auf dem Sensor (optional)

Bei integrierten Installationen kann der Messumformer in Schritten von 45° um bis zu 360°
auf dem Sensor gedreht werden.

Prozedur

1. Die Klemme, welche den Kopf des Messumformers fixiert, mithilfe eines
Innensechskantschlüssels (4 mm) lösen und abnehmen.

Abbildung 3-12: Entfernen der Sensorklemme

Installationsanleitung 23

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

2. Den Messumformer vorsichtig nach oben ziehen und in die gewünschte Position
drehen.

Die Sensorklemme kann in jede beliebige der acht verfügbaren Positionen gedreht
werden. Es gibt allerdings einen Anschlag, der eine volle 360°-Drehung verhindert.

Abbildung 3-13: Rotation des Kopfes des Messumformers

3. Den Messumformer wieder vorsichtig auf den Sockel absenken und dabei darauf
achten, dass er einrastet.

4. Die Klemme wieder in ihrer ursprünglichen Position anbringen und die
Kopfschraube festziehen. Drehmoment 3,16 N m bis 3,39 N m.

Abbildung 3-14: Wiederanbringen der Sensorklemme

3.6 Drehen des Bedieninterfaces auf dem Messumformer (optional)

Das Bedieninterface kann auf dem Elektronikmodul des Messumformers ausgehend von
der ursprünglichen Position um 90°, 180° oder 270° gedreht werden.

24 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20027503 September 2020

Abbildung 3-15: Display-Komponenten

A. Messumformergehäuse

B. Darunterliegende Einfassung
C. Display-Modul
D. Display-Schrauben

E. Deckelklammer

F. Kopfschraube

G. Display-Abdeckung

Prozedur

1. Die Stromversorgung zum Gerät trennen.

WARNUNG

Befindet sich der Messumformer in einem Ex-Bereich, nach dem Trennen der
Spannungsversorgung fünf Minuten warten. Nichtbeachtung kann zu einer
Explosion und in deren Folge zu Personenschäden bis hin zum Tode führen.

2. Die Deckelklammer lösen und drehen, sodass sie die Abdeckung freigibt.

3. Die Display-Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn drehen und vom Hauptgehäuse

abnehmen.

4. Die unverlierbaren Display-Schrauben vorsichtig lösen und dabei das Display-Modul

in Position halten.

5. Das Display-Modul vorsichtig aus dem Hauptgehäuse ziehen.

6. Das Display-Modul in die gewünschte Position drehen.

7. Das Display-Modul vorsichtig zurück in die Befestigung drücken.

8. Die Display-Schrauben festziehen.

9. Die Display-Abdeckung auf dem Hauptgehäuse anbringen.

10. Die Display-Abdeckung im Uhrzeigersinn drehen, bis sie festen Sitz hat.

11. Die Deckelklammer durch Festziehen der Kopfschraube wieder anbringen.

12. Die Spannungsversorgung des Messumformers wiederherstellen.

Installationsanleitung 25

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

3.7 Drehen des Sensoranschlusskastens an einem abgesetzt montierten Messumformer (optional)

Bei abgesetzten Installationen kann der Sensoranschlusskasten in einem Bereich von plus/
minus 180° am Messumformer gedreht werden.

Prozedur

1. Die Klemme, welche den Sensoranschlusskasten fixiert, mithilfe eines
Innensechskantschlüssels (4 mm) lösen und abnehmen.

Abbildung 3-16: Entfernen der Klemme

2. Den Anschlusskasten vorsichtig in die gewünschte Position drehen.
Der Anschlusskasten kann in einem Bereich von plus/minus 180° in jede

gewünschte Position gedreht werden.

Abbildung 3-17: Drehen des Sensoranschlusskastens

3. Den Anschlusskasten vorsichtig in seine neue Position bringen und sicherstellen,
dass er in dieser Position fixiert werden kann.

4. Die Klemme wieder in ihrer ursprünglichen Position anbringen und die
Kopfschraube festziehen. Drehmoment 3,16 N m bis 3,39 N m.

26 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20027503 September 2020

Abbildung 3-18: Wiederanbringen der Klemme

Installationsanleitung 27

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

28 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle

MMI-20027503 September 2020

4 Verkabelung der Kanäle

4.1 Verfügbare Kanäle

Signal Kanal A Kanal B Kanal C Kanal D Kanal E

Anschluss­klemmen

mA­Eingänge
und

-Ausgänge

Frequenzaus­gänge

Binärausgän­ge

Binäreingän­ge

Frequenzein­gänge

(1) Frequenzausgang 2 kann Kanal B oder D zugeordnet werden. Für mehrere Frequenzausgänge Frequenz 1 auf Kanal C

und Frequenz 2 auf Kanal B oder D verwenden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mA-Ausgang 1
(HART)

mA-Ausgang 2 mA-Ausgang 3 mA-Eingang RS-485

Frequenzausgang

(1)

2

Binärausgang 1 Binärausgang 2 Binärausgang 3

Frequenzausgang1Frequenzausgang

Binäreingang 1 Binäreingang 2

(1)

2

Frequenzeingang

4.2 Zugang zu den Verkabelungskanälen

Prozedur

1. Die Abdeckung des Verkabelungszugangs entfernen, um die Anschlüsse der
Klemmleiste für die E/A-Verkabelung freizulegen.

Installationsanleitung 29

A

Verkabelung der Kan

September 2020 MMI-20027503

äle Installationsanleitung

2. Die aktivierten Kanäle des Messumformers (EIN) bestätigen sowie den Typ der zu
verkabelnden Konfiguration unter Berücksichtigung der verfügbaren Optionen
identifizieren.

Abbildung 4-1: Identifizierung der aktivierten Kanäle

A. Schlüssel zur Identifizierung der aktivierten Ein-/Ausgänge

3. Die Kanal- und Verkabelungskonfiguration auf dem Etikett im Innern der
Gehäuseabdeckung des Messumformers notieren.

Abbildung 4-2: Etikett zur Kennzeichnung der Kanal- und
Verkabelungskonfiguration

4.3 Verkabelung des mA-Ausgangs

Für die Verkabelung des mA-Ausgangs in Installationen mit druckfester Kapselung,
funkenfreien Installationen oder Ex-freien Installation wie hier beschrieben vorgehen.

Wichtig

Die Installation und Verkabelung des Messgeräts darf nur von entsprechend geschulten
Personen durchgeführt werden.

30 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

A

D

C

B

A

E

D

C

B

Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle

MMI-20027503 September 2020

4.3.1 Verkabelung des mA-Ausgangs (mit interner Spannungsversorgung)

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

Abbildung 4-3: Verkabelung des mA-Ausgangs (mit interner Spannungsversorgung)

A. mA-Ausgang

B. Kanal A, B oder C
C. 820 Ω maximaler Messkreiswiderstand
D. Signaleinheit

4.3.2

Verkabelung des mA-Ausgangs (mit externer Spannungsversorgung)

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

Abbildung 4-4: Verkabelung des mA-Ausgangs (mit externer Spannungsversorgung)

A. mA-Ausgang

B. Kanal A, B oder C
C. 5-30 VDC (max.)
D. Siehe Abbildung 4-5 für Informationen zum maximalen Messkreiswiderstand

E. Signalgerät

Installationsanleitung 31

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

0 7.5 15.0 22.5 30.0

B

A

Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

Abbildung 4-5: mA-Ausgang mit externer Spannungsversorgung: maximaler
Messkreiswiderstand

A. Maximaler Widerstand (Ω)

B. Externe Spannungsversorgung (V)

4.4 Verkabelung des mA/HART-Ausgangs

Für die Verkabelung des mA/HART-Ausgangs in Installationen mit druckfester Kapselung,
funkenfreien Installationen oder Ex-freien Installation wie hier beschrieben vorgehen.

Wichtig

Die Installation und Verkabelung des Messgeräts darf nur von entsprechend geschulten
Personen durchgeführt werden.

4.4.1

32 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Verkabelung des mA/HART-Ausgangs (mit interner Spannungsversorgung)

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

A

1

2

C

B

A

1

2

D

C

B

Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle

MMI-20027503 September 2020

Abbildung 4-6: Verkabelung des mA/HART-Ausgangs (mit interner
Spannungsversorgung)

A. mA/HART-Ausgang

B. Widerstand 250-600 Ω
C. HART-Einheit

4.4.2

Verkabelung des mA/HART-Ausgangs (mit externer Spannungsversorgung)

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

Abbildung 4-7: Verkabelung des mA/HART-Ausgangs (mit externer
Spannungsversorgung)

A. mA/HART-Ausgang

B. 5-30 VDC (max.)
C. 250-600 Ω Widerstand (siehe Abbildung 4-8 für Informationen zum maximalen

Messkreiswiderstand)

D. HART-Einheit

Installationsanleitung 33

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

0 7.5 15.0 22.5 30.0

B

A

B

A

C

E

D

F

Verkabelung der Kan

äle Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

Abbildung 4-8: mA/HART-Ausgang mit externer Spannungsversorgung: maximaler
Messkreiswiderstand

A. Maximaler Widerstand (Ω)

B. Externe Spannungsversorgung (V)

4.4.3

Verkabelung der mA/HART-Multidrop-Installation (mit interner oder externer Spannungsversorgung)

Prozedur

Siehe folgende Abbildung für Informationen zur Verkabelung einer mA/HART-Multidrop­Installation.

Abbildung 4-9: mA/HART-Multidrop-Verkabelung

34 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

A. Widerstand 250-600 Ω

B. HART-kompatibler Host-Rechner oder Controller
C. HART-kompatibler Messumformer (mit interner Spannungsversorgung)
D. mA-HART-Anschlüsse des Messumformers 5700 (mit interner Spannungsversorgung)

E. SMART FAMILY™ Messumformer

F. Für externe Messumformer ist eine Messkreis-Spannungsversorgung mit 24 VDC

erforderlich

A

D

C

B

Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle

MMI-20027503 September 2020

4.5 Verkabelung des Frequenzausgangs

Für die Verkabelung des Frequenzausgangs in Installationen mit druckfester Kapselung,
funkenfreien Installationen oder Ex-freien Installation wie hier beschrieben vorgehen.

Wichtig

Die Installation und Verkabelung des Messgeräts darf nur von entsprechend geschulten
Personen durchgeführt werden.

4.5.1 Verkabelung des Frequenzausgangs (mit interner Spannungsversorgung)

Für die Verkabelung des Frequenzausgangs mit interner Spannungsversorgung mit Kanal
B oder C wie hier beschrieben vorgehen.

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

Abbildung 4-10: Verkabelung des Frequenzausgangs (mit interner
Spannungsversorgung)

A. Frequenzausgang

B. Kanal B oder C

C. Siehe Abbildung 4-11 für Informationen zur Ausgangsamplitude im Verhältnis zum

Lastwiderstand

D. Zähler

Installationsanleitung 35

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

0 250 500 750 1000

A

B

A

B

E

D

C

Verkabelung der Kan

äle Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

Abbildung 4-11: Frequenzausgang mit interner Spannungsversorgung:
Ausgangsamplitude im Verhältnis zum Lastwiderstand [24 VDC (Nennwert) Open
Circuit]

4.5.2

Verkabelung des Frequenzausgangs (mit externer Spannungsversorgung)

Für die Verkabelung des Frequenzausgangs mit externer Spannungsversorgung mit Kanal
B oder C wie hier beschrieben vorgehen.

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

Abbildung 4-12: Verkabelung des Frequenzausgangs (mit externer
Spannungsversorgung)

36 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

A. Ausgangsamplitude (V)

B. Lastwiderstand (Ω)

A. Frequenzausgang

B. Kanal B oder C
C. 5-30 VDC (max.)
D. Strombegrenzungswiderstand. Einen Widerstand auswählen, mit dem der Strom auf

einen Wert unter 500 mA (Maximum) begrenzt werden kann. Strom = C (VDC)/D (Ohm).

E. Zähler

A

7

8

C

B

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

0 2500 5000 7500 10000

A

B

Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle

MMI-20027503 September 2020

4.5.3 Verkabelung des Frequenzausgangs (mit interner Spannungsversorgung) (Kanal D)

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

Abbildung 4-13: Verkabelung des Frequenzausgangs (mit interner
Spannungsversorgung)

A. Frequenzausgang

B. Siehe Abbildung 4-14 für Informationen zur Ausgangsamplitude im Verhältnis zum

Lastwiderstand

C. Zähler

Abbildung 4-14: Frequenzausgang mit interner Spannungsversorgung:
Ausgangsamplitude im Verhältnis zum Lastwiderstand [24 VDC (Nennwert) Open
Circuit]

Installationsanleitung 37

A. Ausgangsamplitude (V)

B. Lastwiderstand (Ω)

A

7

8

D

C

B

Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

4.5.4 Verkabelung des Frequenzausgangs (Kanal D mit externer Spannungsversorgung)

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

Abbildung 4-15: Verkabelung des Frequenzausgangs (mit externer
Spannungsversorgung)

A. Frequenzausgang

B. 3-30 VDC (max.)
C. 500 mA Stromstärke (max.)
D. Signaleinheit

4.6 Verkabelung des Binärausgangs

Für die Verkabelung des Binärausgangs in Installationen mit druckfester Kapselung,
funkenfreien Installationen oder Ex-freien Installation wie hier beschrieben vorgehen.

Wichtig

Die Installation und Verkabelung des Messgeräts darf nur von entsprechend geschulten
Personen durchgeführt werden.

4.6.1

Verkabelung des Binärausgangs (mit interner Spannungsversorgung)

Für die Verkabelung des Binärausgangs mit interner Spannungsversorgung mit Kanal B
oder C wie hier beschrieben vorgehen.

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

38 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

A

D

C

B

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

0 750 1500 2250 3000

A

B

Installationsanleitung Verkabelung der Kan

äle

MMI-20027503 September 2020

Abbildung 4-16: Verkabelung des Binärausgangs (mit interner
Spannungsversorgung)

A. Binärausgang

B. Kanal B oder C
C. Siehe Abbildung 4-17 für Informationen zur Ausgangsamplitude im Verhältnis zum

Lastwiderstand

D. Zähler

Abbildung 4-17: Binärausgang mit interner Spannungsversorgung:
Ausgangsamplitude im Verhältnis zum Lastwiderstand [24 VDC (Nennwert) Open
Circuit]

A. Ausgangsamplitude (V)

B. Lastwiderstand (Ω)

4.6.2

Installationsanleitung 39

Verkabelung des Binärausgangs (mit externer Spannungsversorgung)

Für die Verkabelung des Binärausgangs mit externer Spannungsversorgung mit Kanal B
oder C wie hier beschrieben vorgehen.

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

A

B

E

D

C

A

7

8

C

B

Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

Abbildung 4-18: Verkabelung des Binärausgangs (mit externer
Spannungsversorgung)

A. Binärausgang

B. Kanal B oder C
C. 3-30 VDC (max.)
D. 500 mA Stromstärke (max.)

E. Zähler

4.6.3

Verkabelung des Binärausgangs (Kanal D mit interner Spannungsversorgung)

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

Abbildung 4-19: Verkabelung des Binärausgangs (mit interner
Spannungsversorgung)

A. Binärausgang

B. Siehe Abbildung 4-20 für Informationen zur Ausgangsamplitude im Verhältnis zum

Lastwiderstand

C. Zähler

40 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

0 2500 5000 7500 10000

A

B

A

7

8

D

C

B

Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle

MMI-20027503 September 2020

Abbildung 4-20: Binärausgang mit interner Spannungsversorgung:
Ausgangsamplitude im Verhältnis zum Lastwiderstand [24 VDC (Nennwert) Open
Circuit]

A. Ausgangsamplitude (V)

B. Lastwiderstand (Ω)

4.6.4

Verkabelung des Binärausgangs (Kanal D mit externer Spannungsversorgung)

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

Abbildung 4-21: Verkabelung des Binärausgangs (mit externer
Spannungsversorgung)

A. Binärausgang

Installationsanleitung 41

B. 3-30 VDC (max.)
C. 500 mA Stromstärke (max.)
D. Signaleinheit

A

AA

B

9

10

B

C

Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

4.7 Verkabelung des RS-485-Ausgangs

Für die Verkabelung des RS-485-Ausgangs in Installationen mit druckfester Kapselung,
funkenfreien Installationen oder Ex-freien Installation wie hier beschrieben vorgehen.

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

Abbildung 4-22: Verkabelung des RS-485-Ausgangs

A. RS-485-Ausgang

B. RS-485/A
C. RS-485/B

Anmerkung

Der Messumformer bietet keinen RS-485-Abschlusswiderstand.

4.8 Verkabelung des mA-Eingangs

Für die Verkabelung des mA-Eingangs in Installationen mit druckfester Kapselung,
funkenfreien Installationen oder Ex-freien Installation wie hier beschrieben vorgehen.

Wichtig

Die Installation und Verkabelung des Messgeräts darf nur von entsprechend geschulten
Personen durchgeführt werden.

4.8.1

Verkabelung des mA-Eingangs (mit interner Spannungsversorgung)

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Eingangs erfolgen.

42 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

A

7

8

C

B

A

7

8

C

B

D

Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle

MMI-20027503 September 2020

Abbildung 4-23: Verkabelung des mA-Eingangs (mit interner Spannungsversorgung)

A. mA-Eingang

B. 100 Ω Eingangswiderstand an Kanal D
C. 4-20 mA Eingangseinheit

4.8.2

Verkabelung des mA-Eingangs (mit externer Spannungsversorgung)

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Eingangs erfolgen.

Abbildung 4-24: Verkabelung des mA-Eingangs (mit externer Spannungsversorgung)

A. mA-Eingang

B. 100 Ω Eingangswiderstand an Kanal D
C. 4-20 mA Eingangseinheit
D. 30 VDC (max.)

4.9 Verkabelung des Binäreingangs

Für die Verkabelung des Binäreingangs in Installationen mit druckfester Kapselung,
funkenfreien Installationen oder Ex-freien Installation wie hier beschrieben vorgehen.

Wichtig

Die Installation und Verkabelung des Messgeräts darf nur von entsprechend geschulten
Personen durchgeführt werden.

Installationsanleitung 43

A

C

B

A

C

B

Verkabelung der Kan

September 2020 MMI-20027503

äle Installationsanleitung

4.9.1 Verkabelung des Binäreingangs (mit interner Spannungsversorgung)

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Eingangs erfolgen.

Abbildung 4-25: Verkabelung des Binäreingangs (mit interner
Spannungsversorgung)

A. Binäreingang

B. Kanal C oder D

C. Schalter

4.9.2

Verkabelung des Binäreingangs (mit externer Spannungsversorgung)

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Eingangs erfolgen.

Abbildung 4-26: Verkabelung des Binäreingangs (mit externer
Spannungsversorgung)

A. Binäreingang

B. Kanal C oder D

C. 30 VDC (max.)

Anmerkung

• Der maximale positive Schwellenwert beträgt 3 VDC.

• Der minimale negative Schwellenwert beträgt 0,6 VDC.

44 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

A

D

B

C

7

8

Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle

MMI-20027503 September 2020

4.10 Verkabelung des Frequenzeingangs

Für die Verkabelung des Frequenzeingangs in Installationen mit druckfester Kapselung,
funkenfreien Installationen oder Ex-freien Installation wie hier beschrieben vorgehen.

Wichtig

Die Installation und Verkabelung des Messgeräts darf nur von entsprechend geschulten
Personen durchgeführt werden.

4.10.1 Verkabelung des Frequenzeingangs (mit interner Spannungsversorgung)

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Eingangs erfolgen.

Abbildung 4-27: Verkabelung des Frequenzeingangs (mit interner
Spannungsversorgung)

4.10.2

A. Frequenzeingang

B. Frequenzeingangseinheit
C. (optional) 1-10 kΩ Widerstand/Open Collector
D. (optional) 3-30 VDC

Verkabelung des Frequenzeingangs (mit externer Spannungsversorgung)

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Eingangs erfolgen.

Installationsanleitung 45

A

D

B

C

7

8

Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

Abbildung 4-28: Verkabelung des Frequenzeingangs (mit externer
Spannungsversorgung)

A. Frequenzeingang

B. Frequenzeingangseinheit
C. 1-10 kΩ Widerstand
D. 3-30 VDC

4.11 Verkabelung von Kanal A und D für SIS­Anwendungen

Für die Verkabelung von Kanal A und D für SIS-Anwendungen wie hier beschrieben
vorgehen.

Prozedur

Eine der folgenden Optionen für die Spannungsversorgung verwenden:

• Aktive Spannungsversorgung von Kanal A (intern) und passive Spannungsversorgung

von Kanal D (extern)

• Passive Spannungsversorgung von Kanal A (extern) und passive Spannungsversorgung

von Kanal D (extern)

46 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle

MMI-20027503 September 2020

Abbildung 4-29: Aktive Spannungsversorgung von Kanal A (intern) und passive
Spannungsversorgung von Kanal D (extern)

A. mA-Ausgang von Kanal A

B. mA-Eingang von Kanal D
C. Anschlüsse
D. Maximaler Messkreiswiderstand 820 Ohm inklusive 100 Ohm (H) für den mA-Eingang

(250 bis 600 Ohm für die HART Kommunikation)

E. Signaleinheit

F. Anschlussklemmenraum
G. Extern an Messumformer 5700
H. Eingangswiderstand 100 Ohm

Installationsanleitung 47

Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

Abbildung 4-30: Passive Spannungsversorgung von Kanal A (extern) und passive
Spannungsversorgung von Kanal D (extern)

A. mA-Ausgang von Kanal A

B. mA-Eingang von Kanal D
C. Anschlüsse
D. Maximaler Messkreiswiderstand inklusive 100 Ohm (I) für den mA-Eingang – siehe

Abbildung 4-31.

E. Signaleinheit

F. 5-30 VDC (max.)
G. Anschlussklemmenraum
H. Extern an Messumformer 5700

I. Eingangswiderstand 100 Ohm

48 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

0 7.5 15.0 22.5 30.0

B

A

Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle

MMI-20027503 September 2020

Abbildung 4-31: mA/HART-Ausgang mit externer Spannungsversorgung: maximaler
Messkreiswiderstand

A. Maximaler Widerstand (Ω)

B. Externe Spannungsversorgung (V)

Anmerkung

Bei der Berechnung des Messkreiswiderstands müssen 100 Ohm für den mA-Eingang
berücksichtigt werden.

Nächste Maßnahme

Für Informationen zur Konfiguration Ihres Systems für SIS-Anwendungen siehe Coriolis­Durchflussmesssystem mit Micro Motion Messumformer 5700 – Sicherheitsanleitung für die
sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (SIS) und Micro Motion Messumformer 5700 mit
konfigurierbaren Ein- und Ausgängen: Konfigurations- und Bedienungsanleitung.

Installationsanleitung 49

Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

50 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Verkabelung der Spannungsversorgung

MMI-20027503 September 2020

5 Verkabelung der

Spannungsversorgung

In die Spannungsversorgungsleitung kann ein vom Anwender bereitgestellter Schalter
integriert werden.

Wichtig

Um die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU (europäische
Installationen) zu erfüllen, muss verifiziert werden, dass sich der Messumformer in
unmittelbarer Nähe zu einem Schalter befindet.

Prozedur

1. Die Abdeckung des Zugangspunkts für die Verkabelung entfernen.

2. Die mit Power (Spannung) gekennzeichnete Warnklappe öffnen, um die

Anschlussklemmen für die Spannungsversorgung freizulegen.

Abbildung 5-1: Lage der Anschlussklemmen für die Spannungsversorgung
sowie des Erdungsanschlusses

A. Anschlussklemmen für die Spannungsversorgung (+ und -)
B. Erdungsanschluss

3. Verkabelung der Spannungsversorgung:

• Gleichspannungsversorgung: Die Verbindung mit den Anschlussklemmen + und

– herstellen.

• Wechselspannungsversorgung: Die Verbindung mit den Anschlussklemmen

L/L1 (Phase) und N/L2 (Neutralleiter) herstellen.

4. Die beiden Schrauben festziehen, um den Spannungsanschluss zu fixieren.

5. Die Spannungsversorgung mithilfe der Geräteerde erden, die ebenfalls unter der
mit Power (Spannung) gekennzeichneten Warnklappe zu finden ist.

Installationsanleitung 51

Verkabelung der Spannungsversorgung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

52 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Verkabelung des Druckers

MMI-20027503 September 2020

6 Verkabelung des Druckers

Für Konfigurationen, bei denen Tickets zum Einsatz kommen, muss ein Drucker an den
Messumformer 5700 angeschlossen werden.

Prozedur

Die Anschlussklemmen des RS232-RS485-Adapters an die Anschlussklemmen des
Messumformers 5700 anschließen.

Konverter Anschlüsse

K2 ADE • Verbindung der Anschlussklemme 1 von K2 ADE mit An-

schlussklemme 10 von Kanal E, RS-485B

• Verbindung der Anschlussklemme 2 von K2 ADE mit An-

schlussklemme 9 von Kanal E, RS-485A

K2 • Verbindung der Anschlussklemme 3 von K2 mit Anschluss-

klemme 10 von Kanal E, RS-485B

• Verbindung der Anschlussklemme 4 von K2 mit Anschluss-

klemme 9 von Kanal E, RS-485A

Abbildung 6-1: Verbindung der Anschlussklemmen von K2 mit den
Anschlussklemmen des Messumformers 5700

A. Messumformer mit abgenommenem Gehäusedeckel

Wichtig

Beim K2-ADE-Konverter sind die Anschlussklemmen 1 und 2 des Konverters zu
verwenden.

Für weitere Informationen siehe die vom Hersteller bereitgestellte Anleitung zum RS485/
RS232-Adapter.

Installationsanleitung 53

Verkabelung des Druckers Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

54 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Einschalten des Messumformers

MMI-20027503 September 2020

7 Einschalten des Messumformers

Für die Durchführung von Konfigurations- und Inbetriebnahmeaufgaben sowie für
Prozessmessungen muss der Messumformer eingeschaltet sein.

Prozedur

1. WARNUNG

Befindet sich der Messumformer in einem Ex-Bereich, dann darf die
Gehäuseabdeckung nicht abgenommen werden, solange der Messumformer mit
Spannung versorgt wird. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu einer
Explosion und in deren Folge zu Personenschäden bis hin zum Tode führen.

Sämtliche Abdeckungen und Dichtungen des Messumformers und Sensors müssen
geschlossen sein.

2. Die Spannungsversorgung einschalten.
Der Messumformer führt automatisch Diagnoseroutinen durch. Der Messumformer
ist selbstumschaltend und erkennt die Versorgungsspannung automatisch. Bei
einer DC-Spannungsversorgung wird ein Einschaltstrom von mindestens 1,5 A
benötigt. Während dieses Zeitraums ist Alarm 009 aktiv. Die Diagnoseroutinen
sollten nach ca. 30 Sekunden abgeschlossen sein. Die Status-LED wechselt auf Grün
und beginnt zu blinken, wenn die Inbetriebnahmediagnose abgeschlossen ist. Zeigt
die Status-LED ein abweichendes Verhalten, ist ein Alarm aktiv.

Nächste Maßnahme

Obwohl der Sensor bereits kurz nach dem Einschalten für das Prozessmedium bereit ist,
kann es bis zu 10 Minuten dauern, bis die Elektronik thermisch im Gleichgewicht ist. Bei
der Erstinbetriebnahme oder wenn die Spannungsversorgung so lange ausgeschaltet war,
dass die Komponenten die Umgebungstemperatur annehmen konnten, muss eine
Aufwärmphase für die Elektronik von 10 Minuten eingehalten werden, bevor die
Prozessmessung durchgeführt werden kann. Während dieser Warmlaufphase lassen sich
eventuell geringfügige Instabilitäten oder Ungenauigkeiten der Messung feststellen.

Installationsanleitung 55

Einschalten des Messumformers Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

56 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Konfiguration des Messumformers mittels Guided Setup (Einrichtungsassistent)

MMI-20027503 September 2020

8 Konfiguration des Messumformers

mittels Guided Setup
(Einrichtungsassistent)

Bei der Erstinbetriebnahme des Messumformers wird auf dem Display des Messumformers
ein Menü für die geführte Konfiguration angezeigt. Dieses Tool führt den Anwender durch
die grundlegende Konfiguration des Messumformers. Die menügeführte Einrichtung
ermöglicht das Hochladen von Konfigurationsdateien, die Einstellung der
Anzeigeoptionen für das Display des Messumformers und die Überprüfung der
Sensorkalibrierungsdaten.

Prozedur

Über Startup Tasks → Guided Setup gelangt man vom Hauptmenü des Displays zum
Bildschirm mit dem Einrichtungsassistenten.

Installationsanleitung 57

Konfiguration des Messumformers mittels Guided Setup (Einrichtungsassistent) Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

58 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Verwendung der Display-Bedienelemente

MMI-20027503 September 2020

9 Verwendung der Display-

Bedienelemente

Das Interface des Messumformers umfasst ein Display (LCD-Panel) und vier optische
Schalter – die Pfeiltasten links, auf, ab und rechts – für den Menüzugriff und die Navigation
innerhalb der Bildschirmmasken.

Prozedur

1. Zur Aktivierung eines optischen Schalters die Öffnung mit dem Finger abdecken
und so das Licht blockieren.

Der optische Schalter lässt sich durch die Linse aktivieren. Die Gehäuseabdeckung
des Messumformers nicht entfernen.

Wichtig

Der Messumformer kann zeitgleich jeweils nur eine Schalterbetätigung erkennen.
Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Finger nur über einen optischen Schalter
gelegt wird und dass dabei keine anderen Schalter verdunkelt werden.

Abbildung 9-1: Korrekte Fingerpositionierung für die Aktivierung eines
optischen Schalters

2. Die für die Bildschirmnavigation zu verwendenden optischen Schalter werden über
die Pfeile auf dem Bildschirm des Displays angezeigt (siehe Beispiel 1 und 2).

Wichtig

Bei Verwendung der Pfeiltasten muss zunächst der optische Schalter aktiviert und
dann durch Abheben des Fingers von der Glasoberfläche freigegeben werden, um
nach oben, unten, rechts oder links zu navigieren oder eine Auswahl zu treffen. Um
beim Navigieren nach oben oder unten das automatische Scrollen zu ermöglichen,

Installationsanleitung 59

Verwendung der Display-Bedienelemente Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

ist der entsprechenden Schalter zu aktivieren und anschließend eine Sekunde lang
zu halten. Der Schalter kann wieder losgelassen werden, wenn der gewünschte
Bildschirminhalt markiert wurde.

Abbildung 9-2: Beispiel 1: Aktive Anzeigepfeile auf dem Display des
Messumformers

Abbildung 9-3: Beispiel 2: Aktive Anzeigepfeile auf dem Display des
Messumformers

60 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Verfügbarer Service-Port

MMI-20027503 September 2020

10 Verfügbarer Service-Port

Der Service-Port dient zum Herunterladen oder Hochladen von Daten aus bzw. in den
Messumformer.

Für den Zugriff auf den Service-Port kann jede handelsübliche USB-Hardware wie
beispielsweise ein USB-Stick oder ein USB-Kabel verwendet werden.

WARNUNG

Befindet sich der Messumformer in einem Ex-Bereich, dann darf die Gehäuseabdeckung
nicht abgenommen werden, solange der Messumformer mit Spannung versorgt wird.
Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu einer Explosion und in deren Folge zu
Personenschäden bis hin zum Tode führen.

Der Anschluss des Service-Ports befindet sich unter der mit Service Port
gekennzeichneten Warnklappe an den Zugangsstellen für die Verkabelung.

Installationsanleitung 61

Verfügbarer Service-Port Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

62 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

F3

C A

IEC 127-2

J3

DISC

OUT 3

T5A 250V

C A

F1

C A

IEC 127-2

J1

J4

MODEL 3300/350 0
TERMINAL
CONNECTION

DS1

T5A 250V

K3 K2 K1

A B C

'

(

)

DISC

OUT 2

IEC 127-2

F2 T5A 250V

J2

DS2

DISC

OUT 1

DS3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A14

C18

C16

C14

Installationsanleitung Verkabelung des 5700 mit dem Messumformer 3100

MMI-20027503 September 2020

A Verkabelung des 5700 mit dem

Messumformer 3100

Voraussetzungen

• Die Kanalkonfiguration des Messumformers als Binärausgang muss vor der

Verkabelung erfolgen.

• Aktiv hoch und interne Spannungsversorgung verwenden.

• Kabelquerschnitt von 0,25 mm2 (24 AWG) bis 1,5 mm2 (16 AWG) verwenden.

Prozedur

Die drei Erdungsanschlüsse des Messumformers 5700 bündeln und auf Anschluss A14 des
Messumformers 3100 auflegen. Die Erdungsanschlüsse sind mit geraden Zahlen
gekennzeichnet: 4, 6 und 8.

Beispiel (siehe die folgende Abbildung): Relais 1 (C) und 2 (B) für Kanal B und C verwenden.
Dann die Anschlüsse 2 und 4 des Messumformers 5700 miteinander verbinden und an
Anschluss A14 auflegen.

Abbildung A-1: Anschluss 5700 an 3100 – Schraubanschlussklemmen oder Lötfahnen

In dieser Darstellung ist Kanal B, konfiguriert als DO1 (Binärausgang 1), an Relais 1
angeschlossen. Wenn ein anderer Kanal als Binärausgang zugeteilt wird, kann der
Binärausgang an ein beliebiges Relais angeschlossen werden.

A. Relais 3, Anschluss 6 und 7 von DO 3 (Binärausgang 3), C18

B. Relais 2, Anschluss 5 und 6 von DO 2 (Binärausgang 2), C16
C. Relais 1, Anschluss 3 und 4 von DO 1 (Binärausgang 1), C14
D. Kanal D

E. Kanal C

F. Kanal B

Installationsanleitung 63

*MMI-20027503*

MMI-20027503

Rev. AE

2020

Emerson Automation Solutions

Neonstraat 1
6718 WX Ede
Niederlande
T [phone]
T [phone]
F [phone]

www.emerson.com/nl-nl

Emerson Process Management GmbH & Co
OHG

Katzbergstr. 1
40764 Langenfeld (Rhld.)
Deutschland
T [phone] – 0
F [phone] – 100

www.EmersonProcess.de

©

2020 Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Micro Motion,
ELITE, ProLink, MVD und MVD Direct Connect sind Marken eines der Emerson Automation Solutions
Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Emerson Process Management AG

Blegistraße 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz
T [phone]
F [phone]

www.emersonprocess.ch

Emerson Automation Solutions
Emerson Process Management AG

Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich
T [phone]
F [phone]

www.emersonprocess.at