Installationsanleitung
00825-0105-1600 , Rev AB
März 2022
Micro Motion™ Ethernet-Messumformer 1600
Ethernet-Installationen
Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung dienen dem Schutz von Personal und Geräten/Anlagen. Die Sicherheitshinweise sind
sorgfältig durchzulesen, bevor mit dem nächsten Schritt fortgefahren wird.
Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen
Dieses Micro Motion Produkt entspricht allen anwendbaren europäischen Richtlinien, sofern es entsprechend den Anweisungen in
dieser Installationsanleitung installiert ist. Die Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, sind in der EU-Konformitätserklärung
aufgeführt. Die folgenden Dokumente sind verfügbar: EU-Konformitätserklärung mit allen einschlägigen EU-Richtlinien und den
gesamten ATEX-Installationszeichnungen und -Anleitungen. Darüber hinaus sind auch die IECEx-Installationsanweisungen für
Installationen außerhalb der Europäischen Union und die CSA-Installationsanweisungen für Installationen in Nordamerika im
Internet unter www.emerson.com oder über Ihr lokales Micro Motion Support-Center verfügbar.
Informationen bezüglich Geräten, die der europäischen Druckgeräterichtlinie entsprechen, finden sich im Internet unter
www.emerson.com. Für Installationen in Ex-Bereichen in Europa ist die Norm EN 60079-14 zu beachten, sofern keine nationalen
Normen anwendbar sind.
Weitere Informationen
Die kompletten technischen Daten des Produktes sind im Produktdatenblatt aufgeführt. Informationen zur Störungsanalyse und beseitigung finden sich in der Konfigurationsanleitung. Produktdatenblätter und Anleitungen sind auf der Internetseite von Micro
Motion unter www.emerson.com verfügbar.
Vorgaben zum Rücksendeverfahren
Zur Warenrücksendung befolgen Sie bitte das Rücksendeverfahren von Micro Motion. Dieses Verfahren sorgt für die Einhaltung
der gesetzlichen Transportvorschriften und gewährleistet ein sicheres Arbeitsumfeld für die Mitarbeiter von Micro Motion. Bei
Nichteinhaltung des von Micro Motion festgeschriebenen Verfahrens wird Micro Motion die Annahme der zurückgesendeten
Produkte verweigern.
Informationen zu Rücksendeverfahren und die entsprechenden Formulare sind online auf unserer Support-Website
www.emerson.com verfügbar oder telefonisch über den Micro Motion Kundenservice erhältlich.
Emerson Flow Kundendienst
E-Mail:
• Weltweit: flow.support@emerson.com
• Asien/Pazifik: APflow.support@emerson.com
2
Installationsanleitung Inhalt
00825-0105-1600 März 2022
Inhalt
Kapitel 1 Einführung.................................................................................................................5
1.1 Über dieses Dokument................................................................................................................ 5
1.2 Gefahrenhinweise........................................................................................................................5
1.3 Zugehörige Dokumentation........................................................................................................ 6
Kapitel 2 Planung..................................................................................................................... 7
2.1 Checkliste für die Installation....................................................................................................... 7
2.2 Zusätzliche Überlegungen für die Nachrüstung bereits bestehender Installationen..................... 8
2.3 Anforderungen an die Spannungsversorgung..............................................................................9
2.4 Messumformer 1600 in Ethernet-Netzwerken........................................................................... 10
Kapitel 3 Montage und Sensorverkabelung.............................................................................13
3.1 Montage und Sensorverkabelung bei integriert montierten Messumformern............................13
3.2 Erdung der Messgerätekomponenten........................................................................................13
3.3 Drehen des Messumformers auf dem Sensor (optional).............................................................15
3.4 Drehen des Messumformer-Displays......................................................................................... 15
Kapitel 4 Verkabelung der Kanäle........................................................................................... 17
4.1 Verfügbare Kanäle..................................................................................................................... 17
4.2 Verkabelung der E/A-Kanäle...................................................................................................... 17
4.3 Verkabelung der Ethernet-Kanäle.............................................................................................. 23
Kapitel 5 Verkabelung der Spannungsversorgung.................................................................. 27
5.1 Verdrahtung der VDC-Stromversorgung....................................................................................27
5.2 Verkabelung der Power over Ethernet (PoE)-Stromversorgung..................................................28
5.3 Verkabelung der Spannungsversorgung mit einem Kabel mit M12-Steckverbinder (optional)...29
Kapitel 6 Druckereinrichtung..................................................................................................31
6.1 Druckereinrichtung durch Ändern der standardmäßigen IP-Adresse des Druckers.....................31
6.2 Druckereinrichtung durch Nutzung der standardmäßigen IP-Adresse des Druckers...................33
6.3 Rücksetzen der Schnittstelleneinstellungen...............................................................................35
6.4 Funktionsprüfung fehlgeschlagen..............................................................................................35
Kapitel 7 Einschalten des Messumformers.............................................................................. 37
Kapitel 8 Menügeführte Einrichtung.......................................................................................39
Kapitel 9 Komponenten des Messumformer-Displays............................................................. 41
9.1 Zugriff auf die Displaymenüs und ihre Verwendung...................................................................42
Kapitel 10 Verfügbarer Service-Port......................................................................................... 47
Anhang A Verkabelung des 1600 mit den Relais des Messumformers 3100...............................49
Installationsanleitung 3
Inhalt Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
4 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Einf
00825-0105-1600 März 2022
ührung
1 Einführung
1.1 Über dieses Dokument
Dieses Handbuch beinhaltet Angaben zur Planung, Montage, Verkabelung und
Grundeinstellung des Messumformers 1600.Ethernet Informationen über die vollständige
Konfiguration, Wartung, Fehlerbehebung und Instandsetzung des Messumformers finden
sich in der Konfigurations- und Bedienungsanleitung.
Es wird davon ausgegangen, dass die Anwender Kenntnisse über die grundlegenden
Konzepte und Verfahren für die Installation, Konfiguration und Wartung von
Messumformern und Sensoren haben.
1.2 Gefahrenhinweise
In diesem Dokument werden auf der Grundlage der ANSI-Normen Z535.6-2011 (R2017)
die folgenden Kriterien für Gefahrenhinweise verwendet.
VORSICHT
Wenn die Gefahrensituation nicht vermieden wird, wird es zu schwerwiegenden bis
tödlichen Verletzungen kommen.
WARNUNG
Wenn die Gefahrensituation nicht vermieden wird, könnte es zu schwerwiegenden bis
tödlichen Verletzungen kommen.
ACHTUNG
Wenn die Gefahrensituation nicht vermieden wird, wird oder könnte es zu leichten bis
mittelschweren Verletzungen kommen.
BEACHTEN
Wenn die Situation nicht vermieden wird, kann es zu einem Verlust von Daten, zu
Sachschäden, Schäden an der Hardware oder Schäden an der Software kommen. Es
besteht keine ernstzunehmende Verletzungsgefahr.
Physischer Zugang
BEACHTEN
Nicht autorisiertes Personal kann potenziell erhebliche Schäden und/oder eine fehlerhafte
Konfiguration der Systeme und Anlagen des Endbenutzers verursachen. Die Systeme und
Anlagen sind gegen vorsätzliche oder unbeabsichtigte Benutzung zu sichern.
Die physische Sicherung ist wesentlicher Bestandteil eines Sicherheitsprogramms und für
den Schutz Ihres Systems oder Ihrer Anlage unerlässlich. Der physische Zugang ist
einzuschränken, um den Schutz der Systeme und Anlagen des Benutzers zu
gewährleisten. Dies gilt für alle Systeme und Anlagen des Standorts.
Installationsanleitung 5
Einführung Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
1.3 Zugehörige Dokumentation
Die gesamte Produktdokumentation findet sich auf der Produktdokumentations-DVD, die
im Lieferumfang des Produkts enthalten ist, oder unter www.emerson.com.
Für weitere Informationen siehe eines der folgenden Dokumente:
• Produktdatenblatt Micro Motion 1600
• Micro Motion Messumformer 1600 mit Ethernet: Konfigurations- und Bedienungsanleitung
• Micro Motion Messumformer 1600 Ethernet Rockwell RSLogix – Leitfaden für die die
Integration
• Micro Motion Ethernet PROFINET Siemens – Leitfaden für die Integration
• Sensor-Installationsanleitung
6 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Planung
00825-0105-1600 März 2022
2 Planung
2.1 Checkliste für die Installation
□ Der Messumformer sollte nach Möglichkeit an einer Stelle montiert werden, wo er vor
direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Die Grenzwerte der
Umgebungsbedingungen für den Messumformer sind ggf. aufgrund von ExZulassungen weiter eingeschränkt.
□ Wenn der Messumformer in einem Ex-Bereich installiert werden soll:
WARNUNG
— Es muss sichergestellt werden, dass der Messumformer über die entsprechenden
Zulassungen für Ex-Bereiche verfügt. Am Gehäuse des Messumformers ist eine
Kennzeichnung für die Zulassung für Ex-Bereiche angebracht.
— Das zwischen Messumformer und Sensor verlegte Kabel muss den Anforderungen
für Ex-Bereiche entsprechen.
— Für ATEX/IECEx-Installationen sind die Sicherheitsanweisungen, die in den ATEX/
IECEx-Zulassungsdokumenten festgelegt sind, streng zu befolgen. Diese
Dokumente finden sich auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen
Produktdokumentations-DVD oder unter www.emerson.com.
□ Es ist zu prüfen, ob alle entsprechenden Kabel sowie die für die Verkabelung
erforderlichen Montageteile für die vorliegende Installation vorhanden sind. Bei der
Verkabelung zwischen dem Messumformer und Sensor muss verifiziert werden, dass
die maximale Kabellänge 66 ft nicht überschreitet.
□ Für die verschiedenen Anschlüsse sind zwingend die folgenden Kabel zu verwenden:
— Ein verdrilltes Instrumentenkabel (Twisted Pair) für den E/A-Anschluss des Kanals B
— Ein geeignetes geschirmtes oder ungeschirmtes Cat5e- oder ein höherwertiges
Instrumentenkabel für die Ethernet-Verbindungen zum Anschluss des Messgeräts
Anmerkung
Wenn der Sender über die PoE-Verbindung mit Strom versorgt wird, verwenden Sie
abgeschirmte Cat5e-Kabel, um die Anforderungen von NAMUR NE-21 zu erfüllen.
Anmerkung
Das Instrumentierungskabel sollte einen Gesamtschirm haben, der alle Adern
abdeckt. Wo zulässig, verbinden Sie den Gesamtschirm auf der Host-Seite mit Erde
(360° verbunden).
(1)
□ Der Messumformer kann in jeder beliebigen Lage montiert werden, sofern die
Kabeleinführungen oder das Display des Messumformers nicht nach oben ausgerichtet
sind.
Verbindungen müssen der EG-Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) entsprechen.
(1)
Installationsanleitung 7
Planung Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
Bei Installation des Messumformers mit nach oben ausgerichteten Kabeleinführungen
oder nach oben ausgerichtetem Display besteht die Gefahr des Eindringens von
Kondenswasser in das Gehäuse des Messumformers, wodurch dieser beschädigt
werden könnte.
Im Folgenden finden sich Beispiele für eine mögliche Ausrichtung des Messumformers.
Bevorzugte Ausrichtung Alternative Ausrichtungen
□ Der Montageort und die Ausrichtung des Messgeräts sollten die folgenden
Bedingungen erfüllen:
— Ausreichend Freiraum zum Öffnen der Gehäuseabdeckung des Messumformers.
Abstand von 203 mm bis 254 mm zu den Zugangsstellen für die Verkabelung.
— Freier Zugang für den Anschluss der Verkabelung an den Messumformer.
— Freier Zugang zu allen Anschlussklemmen zur Fehlerbehebung.
2.2 Zusätzliche Überlegungen für die Nachrüstung bereits bestehender Installationen
□ Für die Installation des Messumformers wird möglicherweise eine zusätzliche
Verkabelung mit einer Länge von 76 mm bis 152 mm für die Anschlüsse der Eingänge/
Ausgänge sowie der Spannungsversorgung benötigt. Diese Länge würde zusätzlich zu
der bereits vorhandenen Verkabelung anfallen. Es muss sichergestellt werden, dass die
für die neue Installation erforderliche Verkabelung verfügbar ist.
□ Vor dem Ausbau des bestehenden Messumformers müssen die Konfigurationsdaten
für den aktuell installierten Messumformer aufgezeichnet werden. Bei der
Erstinbetriebnahme des neu eingebauten Messumformers fordert das System den
Anwender auf, das Messgerät mithilfe einer menügeführten Einrichtung zu
konfigurieren.
Die folgenden Informationen aufzeichnen (sofern zutreffend):
Variable
Kennzeichnung
Massedurchflusseinheiten
Einstellung
Volumendurchflusseinheiten
Dichteeinheiten
Temperatureinheiten
8 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung
Planung
00825-0105-1600 März 2022
Variable Einstellung
Kanalkonfiguration
mA-Ausgang (sofern lizenziert)
Frequenzausgang (sofern lizenziert)
Binärausgang (sofern lizenziert)
Kalibrierparameter (nur für 9-adrige Installationen)
Durchflusskalibrierfaktor FCF (Durchfluss Kal oder Durchfluss Kalibrierfaktor):
Dichtekalibrierfaktoren — D1:
— Spannungsversorgung (intern oder extern):
— Quelle:
— Skalierung (Messanfang (LRV), Messende (URV)):
— Maßnahme bei Störungen:
— Spannungsversorgung (intern oder extern):
— Quelle:
— Skalierung (Frequenzfaktor oder Durchflussfaktor):
— Maßnahme bei Störungen:
— Fehlerfrequenz:
— Spannungsversorgung (intern oder extern):
— Quelle:
— Skalierung:
— Maßnahme bei Störungen:
— D2:
— K1:
— K2:
— TC:
— FD:
2.3 Anforderungen an die Spannungsversorgung
Der 1600 unterstützt die Gleichspannungsversorgung (DC) oder die
Spannungsversorgung über Ethernet (Power Over Ethernet, POE) über den EthernetRJ-45-Port von Kanal A.
DC-Spannungsversorgung
• Der Spannungsbereich ist 18-30 VDC
• Die typische Leistung beträgt 3,5 W
• Die Maximalleistung beträgt 8 W
• Polaritätsempfindlich
POE-Spannungsversorgung
• Der Spannungsbereich ist 44-57 VDC
Installationsanleitung 9
Planung Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
• Die Power Delivery (PD) Klasse lautet 3
Formel für die Kabelauslegung
M = 18 V + (R x L x 0,5 A)
• M: Mindestversorgungsspannung
• R: Widerstand des Kabels (in Ω/Fuß)
• L: Kabellänge (in Fuß)
Typischer Widerstand des Spannungsversorgungskabels bei 20,0 °C
Leiterquerschnitt Widerstand
14 AWG 0,0050 Ω/Fuß
16 AWG 0,0080 Ω/Fuß
18 AWG 0,0128 Ω/Fuß
20 AWG 0,0204 Ω/Fuß
2,5 mm
1,5 mm
1,0 mm
0,75 mm
0,50 mm
2
2
2
2
2
0,0136 Ω/m
0,0228 Ω/m
0,0340 Ω/m
0,0460 Ω/m
0,0680 Ω/m
2.4 Messumformer 1600 in Ethernet-Netzwerken
Den Ethernet-Messumformer 1600 mittels eines geschirmten Ethernet-Kabels für
Industrieanwendungen in einem Netzwerk mit Sterntopologie installieren.
• Die Länge der einzelnen Kabel darf dabei 100 m nicht überschreiten.
• Der Anschluss des Ethernet-Messumformers 1600 an das Host-System muss über ein
LAN-Netzwerk (Local Area Network) und nicht über ein WAN-Netzwerk (Wide Area
Network) erfolgen.
• Sämtliche Best Practices in Bezug auf die Netzwerksicherheit sind zwingend
einzuhalten.
10 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Planung
00825-0105-1600 März 2022
2.4.1 Sterntopologie
Ethernet-Messumformer 1600 werden in einem Netzwerk mit Sterntopologie integriert.
Abbildung 2-1: Messumformer 1600 in einem Netzwerk mit Sterntopologie
A. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)
B. Messumformer 1600 mit Ethernet-Ausgang
C. Externer Ethernet-Switch
Installationsanleitung 11
Planung Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
12 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung
00825-0105-1600 März 2022
3 Montage und Sensorverkabelung
3.1 Montage und Sensorverkabelung bei integriert montierten Messumformern
Es bestehen keine separaten Montageanforderungen für integrierte Messumformer.
Zwischen Messumformer und Sensor muss keine Kabelverbindung hergestellt werden.
3.2 Erdung der Messgerätekomponenten
Voraussetzungen
BEACHTEN
Unsachgemäße Erdung kann zu Messungenauigkeiten oder zum Ausfall des Messgeräts
führen.
WARNUNG
Installationen, die nicht den Anforderungen nach Eigensicherheit im Ex-Bereich
entsprechen, können zu einer Explosion und in deren Folge zu ernsthaften
Personenschäden bis hin zum Tode führen.
Anmerkung
Für Installationen im Ex-Bereich innerhalb Europas ist die Beachtung der Norm
EN 60079-14 bzw. der nationalen Vorschriften zwingend erforderlich.
Wenn keine nationalen Vorschriften zur Anwendung kommen, müssen die folgenden
Richtlinien für die Erdung eingehalten werden:
• Kupferleitung mit einem Querschnitt von mindestens 2,08 mm2 (AWG 14) verwenden.
• Alle Erdungsleitungen so kurz wie möglich halten. Impedanz kleiner als 1 Ω.
• Die Erdungsleitungen direkt an die Erde anschließen bzw. die entsprechenden
Anlagenstandards beachten.
Prozedur
1. Den Sensor entsprechend den Anweisungen in der Sensordokumentation erden.
2. Den Messumformer gemäß den örtlichen Vorschriften mithilfe der innen- oder
außenliegenden Erdungsschraube des Messumformers erden.
• Die innenliegende Erdungsschraube befindet sich im Innern des
Anschlussgehäuses für die Verkabelung von Messumformer und Sensor.
Installationsanleitung 13
Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
Abbildung 3-1: Innenliegende Erdungsschraube
• Die innenliegende Erdungsschraube befindet sich im Innern des
Anschlussgehäuses für die Verkabelung der Spannungsversorgung.
• Die außenliegende Erdungsschraube befindet sich an der Seite des
Messumformers unterhalb der Messumformerkennzeichnung.
Abbildung 3-2: Außenliegende Erdungsschraube
14 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung
00825-0105-1600 März 2022
3.3 Drehen des Messumformers auf dem Sensor (optional)
Bei integrierten Installationen kann der Messumformer in Schritten von 45° um bis zu 360°
auf dem Sensor gedreht werden.
Prozedur
1. Die Klemme, welche den Kopf des Messumformers fixiert, mithilfe eines
Innensechskantschlüssels (4 mm) lösen und abnehmen.
Abbildung 3-3: Entfernen der Sensorklemme
2. Den Messumformer vorsichtig nach oben ziehen und in die gewünschte Position
drehen.
Der Messumformer kann in jede beliebige der acht verfügbaren Positionen gedreht
werden. Es gibt allerdings einen Anschlag, der eine volle 360°-Drehung verhindert.
3. Den Messumformer wieder vorsichtig auf den Sockel absenken und dabei darauf
achten, dass er einrastet.
4. Die Klemme wieder in ihrer ursprünglichen Position anbringen und die
Kopfschraube festziehen. Drehmoment 3,28 N m bis 3,50 N m.
3.4 Drehen des Messumformer-Displays
Für die Drehung des Messumformer-Displays um 0°, 90°, 180° oder 270° muss die
Software entsprechend konfiguriert werden. Das Display kann nicht physisch gedreht
werden.
Prozedur
1. Menü → Konfiguration → Display Einstellungen → Rotation auswählen.
2. Die gewünschte Richtung auswählen.
Installationsanleitung 15
Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
16 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle
00825-0105-1600 März 2022
4 Verkabelung der Kanäle
4.1 Verfügbare Kanäle
Signal Kanal A
Kanaloptionen EtherNet/IP
ProLink™ III und der integrierte Webserver können stets mit
Kanal A verbunden werden.
Modbus TCP Frequenzausgang
(1) ProLink III und der integrierte Webserver können immer mit Kanal A verbunden werden.
(1)
4.2 Verkabelung der E/A-Kanäle
Der E/A von Kanal 1600 kann wie folgt konfiguriert werden:
• mA-Ausgang
• Frequenzausgang
• Binärausgang
4.2.1
Zugang zu den Verkabelungskanälen
Prozedur
Die Abdeckung des Verkabelungszugangs entfernen, um die Anschlüsse der Klemmleiste
für die E/A-Verkabelung freizulegen.
Kanal B
mA-Ausgang
Diskreter Ausgang
Installationsanleitung 17
A
D
C
B
A
E
D
C
B
Verkabelung der Kan
äle Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
4.2.2 Verkabelung des mA-Ausgangs
Verkabelung des mA-Ausgangs für Installationen in Ex-freien Bereichen.
Voraussetzungen
WARNUNG
Die Installation und Verkabelung des Messgeräts darf nur von entsprechend geschulten
Personen und unter Einhaltung der behördlichen und unternehmensspezifischen
Sicherheitsstandards durchgeführt werden.
Prozedur
Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.
Abbildung 4-1: Verkabelung des mA-Ausgangs mit interner Spannungsversorgung
A. mA-Ausgang
B. Kanal B
C. 820 Ω maximaler Messkreiswiderstand
Anmerkung
Dieser Widerstand ist normalerweise im Signalgerät (D) eingebaut. Dieser Widerstand
wird nicht für die HART-Kommunikation verwendet.
D. Signaleinheit
Abbildung 4-2: Verkabelung des mA-Ausgangs mit externer Spannungsversorgung
A. mA-Ausgang
B. Kanal B
C. 5-30 VDC (max.)
D. Siehe Abbildung 4-3
E. Signaleinheit
18 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
0 7.5 15.0 22.5 30.0
B
A
Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle
00825-0105-1600 März 2022
Abbildung 4-3: mA-Ausgang mit externer Spannungsversorgung: maximaler
Messkreiswiderstand
A. Maximaler Widerstand (Ω)
B. Externe Spannungsversorgung (V)
4.2.3
Verkabelung des Frequenzausgangs
Verkabelung des Frequenzausgangs für Installationen in Ex-freien Bereichen.
Voraussetzungen
WARNUNG
Die Installation und Verkabelung des Messgeräts darf nur von entsprechend geschulten
Personen und unter Einhaltung der behördlichen und unternehmensspezifischen
Sicherheitsstandards durchgeführt werden.
Prozedur
Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.
Installationsanleitung 19
A
D
C
B
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
0 250 500 750 1000
A
B
Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
Abbildung 4-4: Verkabelung des Frequenzausgangs mit interner
Spannungsversorgung
A. Frequenzausgang
B. Kanal B
C. Siehe Abbildung 4-5
D. Zähler
Abbildung 4-5: Frequenzausgang mit interner Spannungsversorgung:
Ausgangsamplitude im Verhältnis zum Lastwiderstand [24 VDC (Nennwert ) Open
Circuit]
20 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
A. Ausgangsamplitude (V)
B. Lastwiderstand (Ω)
A
B
E
D
C
A
D
C
B
Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle
00825-0105-1600 März 2022
Abbildung 4-6: Verkabelung des Frequenzausgangs mit externer
Spannungsversorgung
A. Frequenzausgang
B. Kanal B
C. 5-30 VDC (max.)
D. 500 mA Stromstärke (max.)
E. Zähler
4.2.4
Verkabelung des Binärausgangs
Verkabelung des Binärausgangs für Installationen in Ex-freien Bereichen.
Voraussetzungen
WARNUNG
Die Installation und Verkabelung des Messgeräts darf nur von entsprechend geschulten
Personen und unter Einhaltung der behördlichen und unternehmensspezifischen
Sicherheitsstandards durchgeführt werden.
Prozedur
Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.
Abbildung 4-7: Verkabelung des Binärausgangs mit interner Spannungsversorgung
A. Binärausgang
B. Kanal B
C. Siehe Abbildung 4-8
D. Zähler
Installationsanleitung 21
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
0 750 1500 2250 3000
A
B
A
B
E
D
C
Verkabelung der Kan
äle Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
Abbildung 4-8: Binärausgang mit interner Spannungsversorgung:
Ausgangsamplitude im Verhältnis zum Lastwiderstand [24 VDC (Nennwert) Open
Circuit]
A. Ausgangsamplitude (V)
B. Lastwiderstand (Ω)
Abbildung 4-9: Verkabelung des Binärausgangs mit externer Spannungsversorgung
A. Binärausgang
B. Kanal B
C. 3-30 VDC (max.)
D. 500 mA Stromstärke (max.)
E. Zähler
4.2.5
Verkabelung des E/A-Kanals mit einem Kabel mit M12Steckverbinder (optional)
22 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Dieses Verfahren ist anzuwenden, wenn für die Verkabelung des E/A-Kanals ein Kabel mit
einem M12-Steckverbinder verwendet wird.
Voraussetzungen
Sicherstellen, dass ein A-codiertes Kabel mit M12-Steckverbinder vorliegt.
Installationsanleitung Verkabelung der Kan
00825-0105-1600 März 2022
Prozedur
1. Das Kabel mit M12-Steckverbinder an den Konfigurations-E/A-Anschluss des
Messumformers 1600 anschließen.
2. Das andere Kabelende gemäß der in der folgenden Tabelle beschriebenen
Pinbelegung anschließen.
Abbildung 4-10: Kabel mit M12-Steckverbinder am Konfigurations-E/A
äle
Tabelle 4-1: Pinbelegung E/A Kabelenden
Pin-Kennzeichnung
Pin 1 Braun Pin 3 VDC +
Pin 2 Weiß Pin 1 Channel B+
Pin 3 Blau Pin 4 VDC -
Pin 4 Schwarz Pin 2 Channel B-
Adernfarbe Ausgänge
am terminal
4.3 Verkabelung der Ethernet-Kanäle
Zur Einhaltung der EG-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) ist für den
Anschluss des Messsystems ein geeignetes geschirmtes oder ungeschirmtes
Instrumentenkabel der Kategorie Cat5e oder höher zu verwenden. Wenn der 1600 über
den PoE-Anschluss mit Spannung versorgt wird, muss für die Einhaltung der Vorgaben von
NAMUR NE-21 ein geschirmtes Cat5e-Kabel verwendet werden.
Das Instrumentenkabel sollte über einen Gesamtschirm verfügen, der sämtliche Adern
abdeckt. Sofern zulässig, ist der Erdanschluss des Gesamtschirms auf Host-Seite zu
realisieren (360°-Verbindung).
Signalname
4.3.1
Installationsanleitung 23
Verkabelung eines Ethernet-Netzwerks mit RJ45-Ports
Voraussetzungen
Bei Verwendung eines vorkonfektionierten RJ45-Kabels muss sichergestellt werden, dass
am Steckverbinder keine Schutzkappe vorhanden ist, da diese nicht durch die
Verkabelung der Kan
März 2022 00825-0105-1600
äle Installationsanleitung
Kabeleinführung passt. Alternativ kann der RJ45-Steckverbinder auch in Verbindung mit
einem geschirmten Abschlussstecker verwendet werden.
4.3.1 Direktanschluss und Sterntopologie
Prozedur
1. Das RJ45-Kabel durch die Kabeleinführung des Messumformers 1600 einführen.
2. Das RJ45-Kabel an Kanal A anschließen.
3. Verankern Sie das Kabel mit einem Kabelbinder an der Modulrückwand.
4.3.2
Verkabelung des Ethernet-E/A mit Kabeln mit M12Steckverbinder (optional)
Voraussetzungen
Sicherstellen, dass ein D-codiertes Ethernet Kabel mit M12-Steckverbinder vorliegt.
Prozedur
1. Das Ethernet-Kabel mit M12-Steckverbinder an den Ethernet-E/A-Anschluss des
Messumformers 1600 anschließen.
Abbildung 4-11: M-12-terminierte Kabel zum Ethernet I/O
2. Das andere Kabelende gemäß der in der folgenden Tabelle beschriebenen
Pinbelegung anschließen.
24 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle
00825-0105-1600 März 2022
Tabelle 4-2: M12-Ethernet-E/A-Pinbelegung
Pin Adernfarbe Ausgänge an der An-
schlussklemme
Pin 1 Orange/Weiß Pin 1 TDP1/RDP2
Pin 2 Grün/ Weiß Pin 3 RDP1/TDP2
Pin 3 Orange Pin 2 TDN1/RDN2
Pin 4 Grün Pin 6 RDN1/RDN2
Signalbezeichnung
Installationsanleitung 25
Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
26 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Verkabelung der Spannungsversorgung
00825-0105-1600 März 2022
5 Verkabelung der
Spannungsversorgung
Führen Sie je nach Netzteil, das Sie installieren möchten, nur eine der folgenden Aufgaben
aus:
• Verdrahtung der VDC-Stromversorgung
• Verkabelung der Power over Ethernet (PoE)-Stromversorgung
5.1 Verdrahtung der VDC-Stromversorgung
In die Spannungsversorgungsleitung kann ein vom Anwender bereitgestellter Schalter
integriert werden.
Wichtig
Um die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU (europäische
Installationen) zu erfüllen, muss verifiziert werden, dass sich der Messumformer in
unmittelbarer Nähe zu einem Schalter befindet.
Abbildung 5-1: Lage der Anschlussklemmen für die Spannungsversorgung sowie des
Erdungsanschlusses
Prozedur
1. Entfernen Sie den Gehäusedeckel und ggf. das Display.
2. Verkabelung der Spannungsversorgung.
Für Gleichspannungsversorgung die Verbindung mit den Anschlussklemmen + und
– herstellen.
Installationsanleitung 27
Verkabelung der Spannungsversorgung Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
3. Die beiden Schrauben des Spannungsanschlusses festziehen, um die Ader zu
fixieren.
5.2 Verkabelung der Power over Ethernet (PoE)Stromversorgung
Der Sender unterstützt die Standards IEEE 802.3af und IEEE 802.3 für PoE. Verwenden Sie
dieses Verfahren, wenn Sie PoE von Power Sourcing Equipment (PSE) über das EthernetKabel verwenden.
Prerequisites
Das PSE, das mit dem 1600-Sender verbunden ist, muss als mit dem IEEE 802.3af-Standard
oder dem IEEE 802.3at-Standard konform gekennzeichnet sein. Überprüfen Sie die
spezifischen Herstellerspezifikationen eines Geräts, um sicherzustellen, dass es sich auf
IEEE 802.3 bezieht, da es sonst möglicherweise nicht mit dem 1600-Sender funktioniert.
NOTICE
Wenn die Installation auf der Kundenseite eine NAMUR NE-21-Zertifizierung erfordert,
sollten Sie geschirmte Cat5e- oder geschirmte Kabel mit hoher Nennleistung verwenden.
Note
Der Sender 1600 gehört zur PD (Power Device)-Klassifizierung 3 in den Standards IEEE
802.3af und 802.3at. Wenn die Installation Cat5e- oder Cat6-Ethernetkabel verwendet,
unterstützt der Sender die Stromversorgung sowohl im Modus A als auch im Modus B.
Wenn die Installation M12-Kabel mit D-Code verwendet, unterstützt der Sender nur die
Stromversorgung im Modus A.
WARNING
Befindet sich der Messumformer in einem Ex-Bereich, dann darf die Gehäuseabdeckung
nicht abgenommen werden, solange der Messumformer mit Spannung versorgt wird.
Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu einer Explosion und in deren Folge zu
Personenschäden bis hin zum Tode führen.
NOTICE
Wenn sowohl PoE als auch eine externe Stromversorgung mit VDC+, VDC- verdrahtet sind,
schaltet der Sender die Stromversorgung automatisch auf den Gleichstromeingang um.
Procedure
1. Entfernen Sie den Gehäusedeckel und ggf. das Display.
2. Verbinden Sie PoE auf Kanal A (siehe Figure 5-2) verwenden Sie entweder ein
Cat5e-Kabel oder ein höher bewertetes Kabel wie Cat6.
28 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Verkabelung der Spannungsversorgung
00825-0105-1600 März 2022
Figure 5-2: Anschließen des PoE an Kanal A des Senders
3. Da die Cat5e- und höher bewerteten Ethernet-Kabel 360° gebondet sind, müssen
diese Kabel am Host-Ende geerdet werden.
4. Ersetzen Sie ggf. das Display und den Gehäusedeckel.
5.3 Verkabelung der Spannungsversorgung mit einem Kabel mit M12-Steckverbinder (optional)
Dieses Verfahren ist anzuwenden, wenn für die Verkabelung der Spannungsversorgung
ein Kabel mit einem M12-Steckverbinder verwendet wird.
Voraussetzungen
Sicherstellen, dass ein A-codiertes Kabel mit M12-Steckverbinder vorliegt.
Prozedur
1. Das Kabel mit M12-Steckverbinder an den Spannungsversorgungsanschluss des
1600 Messumformers anschließen.
Installationsanleitung 29
Verkabelung der Spannungsversorgung Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
Abbildung 5-3: M12-terminierte Kabel zu den Konfigurations-E/A
Tabelle 5-1: Kabelende E/A-Pinbelegung
Pin-Kennzeichnung
Pin 1 Braun Pin3 VDC +
Pin 2 Weiß Pin 1 Kanal B +
Pin 3 Blau Pin 4 VDC -
Pin 4 Schwarz Pin 2 Kanal B -
Adernfarbe Ausgänge an der An-
schlussklemme
Signalbezeichnung
2. Das andere Kabelende gemäß der in Tabelle 5-2 beschriebenen Pinbelegung
anschließen.
Anmerkung
Bei einer M12-Pinbelegung für die Spannungsversorgung werden nur Pin 1 und Pin
3 genutzt.
Tabelle 5-2: M12-Pinbelegung für die Spannungsversorgung
Pin-Kennzeichnung
Pin 1 Braun Pin 3 VDC +
Pin 2 Weiß Pin 1 Channel B+
Pin 3 Blau Pin 4 VDC -
Pin 4 Schwarz Pin 2 Channel B-
Adernfarbe Ausgänge
am terminal
Signalname
30 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Druckereinrichtung
00825-0105-1600 März 2022
6 Druckereinrichtung
Dieser Abschnitt beinhaltet Informationen zur Druckereinrichtung im Zusammenhang mit
einem 1600 Ethernet-Messumformer und einem Drucker des Typs Epson TM-T88VI. Für
Informationen zur Druckerkonfiguration siehe Micro Motion Messumformer 1600 mit
konfigurierbaren Ein- und Ausgängen: Konfigurations- und Bedienungsanleitung.
Es gibt zwei Möglichkeiten für die Druckereinrichtung:
• Nutzung der standardmäßigen IP-Adresse des Druckers
• Änderung der standardmäßigen IP-Adresse des Druckers
6.1 Druckereinrichtung durch Ändern der standardmäßigen IP-Adresse des Druckers
Dieser Abschnitt beinhaltet Informationen zur Druckereinrichtung im Zusammenhang mit
einem Ethernet-Messumformer 1600 und einem Drucker des Typs Epson TM-T88VI durch
Ändern der standardmäßigen IP-Adresse des Druckers.
Prozedur
1. Ein Ende eines Ethernet-Kabels sowie die Spannungsversorgung an den Drucker
anschließen.
2. Das andere Ende des Ethernet-Kabels an den PC anschließen.
3. Den Drucker einschalten.
Nach einigen Minuten erfolgt das Drucken der IP-Adresse des Druckers.
4. Die Ethernet-Adresse des PCs vorübergehend ändern, sodass die EthernetVerbindung auf demselben Subnetz liegt wie der Drucker:
Standardmäßige IP-Adresse = 192.168.192.168
a) In Windows 10 auf die Schaltfläche Start rechtsklicken und
Netzwerkverbindungen auswählen.
b) Auf die Ethernet-Verbindung rechtsklicken und Eigenschaften auswählen.
In den verschiedenen Popup-Fenstern zum Benutzerkonto Ja auswählen.
c) Internetprotokoll, Version 4 (TCP/IPv4) und anschließend Eigenschaften
auswählen.
d) Folgende IP-Adresse verwenden auswählen und anschließend die IP-
Adresse und Subnetzmaske wie folgt konfigurieren:
• IP-Adresse: 192.168.192.x, wobei x nicht 0, 1 oder 168 sein darf
• Subnetzmaske: 255.255.255.0
e) OK auswählen.
5. Die Firmware-Optionen des Druckers ändern.
Installationsanleitung 31
Druckereinrichtung Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
a) Den Webbrowser öffnen und http://192.168.192.168 (standardmäßige
Drucker-IP) eingeben.
Im Browser wird Your connection is not private angezeigt. Den
Warnhinweis ignorieren und weiter zur Website gehen.
b) ADVANCED auswählen.
c) Proceed to 192.168.192.168 auswählen.
d) Im Login-Fenster die folgenden Angaben machen:
Standardbenutzername: epson
Standardpasswort: epson
Der Bildschirm des Hilfsprogramms EpsonNet Config wird angezeigt.
e) Unter den Konfigurationseinstellungen (nicht den Grundeinstellungen) im
linken Bildschirmbereich TCP/IP auswählen.
f) Die IP Address (d. h. 192.168.1.55), Subnet Mask und das Default Gateway
auf der Grundlage des vorliegenden Netzwerks ändern. Eine IP-Adresse
auswählen, die für das lokale Netzwerk einzigartig ist.
Der Drucker muss sich in demselben Subnetz befinden wie der
Messumformer 1600.
g) Erforderlich: Den Punkt Acquiring the IP Address auf Manual setzen.
h) Send auswählen, um die Einstellungen zu speichern.
i) Reset auswählen oder die Spannungsversorgung des Druckers aus- und
einschalten, wenn das System zur Übernahme der Änderungen auffordert.
6. Die Netzwerkeinstellungen des PCs auf die ursprünglichen Einstellungen
zurücksetzen.
Die in Schritt 4 verwendeten Fenster benutzen.
7. Den Ethernet-Messumformer 1600 für den Drucker konfigurieren.
a) Das Ethernet-Kabel vom PC abziehen und an den Ethernet-Messumformer
1600 anschließen.
b) Wenn nicht bereits erfolgt, die IP-Adresse, Subnetzmaske und das Standard-
Gateway des Messumformers konfigurieren.
Display
ProLink III Geräte Hilfsmittel → Konfiguration → Netzwerkein-
Menü → Konfiguration → Ethernet-Einstellungen →
Netzwerkeinstellungen
stellungen
Für Anweisungen zur Konfiguration der Ethernet-Einstellungen des
Messumformers und des PCs siehe Micro Motion Messumformer 1600 mit
Ethernet: Konfigurations- und Bedienungsanleitung.
c) Die IP-Adresse, die im vorherigen Schritt konfiguriert wurde, in den Ethernet-
Messumformer 1600 eingeben.
32 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Druckereinrichtung
00825-0105-1600 März 2022
Display Menü → Konfiguration → Drucker → Drucker-IP-Ad-
resse
ProLink III Geräte Hilfsmittel → Konfiguration → Drucker und
Belege
Webbrowser Konfiguration → Drucker und Belege
8. Einen Test durchführen, um die Einstellungen zu verifizieren.
Display Menü → Vorgänge → Drucker → Beleg drucken → Test-
seite drucken
ProLink III Geräte Hilfsmittel → Konfiguration → Drucker und Bele-
ge
Webbrowser Konfiguration → Drucker und Belege
Für Anweisungen zur Konfiguration der Belegdruckoptionen siehe Micro Motion
Messumformer 1600 mit Ethernet: Konfigurations- und Bedienungsanleitung.
Bei Bedarf siehe „Funktionsprüfung fehlgeschlagen“ im Abschnitt Statusalarme, Ursachen
und Empfehlungen im Handbuch Micro Motion Messumformer 1600 mit Ethernet:
Konfigurations- und Bedienungsanleitung .
6.2 Druckereinrichtung durch Nutzung der standardmäßigen IP-Adresse des Druckers
Dieser Abschnitt beinhaltet Informationen zur Druckereinrichtung im Zusammenhang mit
einem Ethernet-Messumformer 1600 und einem Drucker des Typs Epson TM-T88VI durch
Nutzung der standardmäßigen IP-Adresse des Druckers.
Prozedur
1. Ein Ende eines Ethernet-Kabels sowie die Spannungsversorgung an den Drucker
anschließen.
2. Das andere Ende des Ethernet-Kabels an den PC anschließen.
3. Den Drucker einschalten.
Die Konfiguration der Netzwerkeinstellungen durch den Drucker kann 1 bis 2
Minuten dauern. Nach Abschluss wird der folgende Beleg gedruckt:
*********************************
IP Address : 192.168.192.168
SubnetMask : 255.255.255.0
Gateway : 0.0.0.0 DHCP : No server - > Static
*********************************
4. DHCP deaktivieren, sofern es aktiviert ist.
Installationsanleitung 33
Druckereinrichtung Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
Display ProLink III
a. Menü → Konfiguration → Ethernet-
Einstellungen → Netzwerkeinstellungen → Auto-Zuweisung IP (DHCP)aus-
wählen.
b. Deaktiviert und Speichern auswählen.
c. Zur Seite Ethernet-Einstellungen zurück-
kehren, um die Auswahl von „Aus“ für
DHCP zu aktivieren.
a. Geräte Hilfsmittel → Konfiguration →
Netzwerkeinstellungen öffnen.
b. IP-Adresse automatisch beziehen
(DHCP) deaktivieren.
c. Übernehmen auswählen.
5. Die IP-Adresse konfigurieren.
a) Einen der folgenden Bildschirme öffnen:
Display ProLink III
Menü → Konfiguration → Ethernet-Einstellungen → Netzwerkeinstellungen
→ IP-Adresseauswählen.
Geräte Hilfsmittel → Konfiguration →
Netzwerkeinstellungen öffnen.
b) Die IP-Adresse auf 192.168.192.x setzen, wobei x nicht 0, 1 oder 168 sein
darf.
6. Die Subnetzmaske konfigurieren.
a) Einen der folgenden Bildschirme öffnen:
Display
Menü → Konfiguration → Ethernet-Einstellungen → Netzwerkeinstellungen
→ Subnetzmaskeauswählen.
ProLink III
Geräte Hilfsmittel → Konfiguration →
Netzwerkeinstellungenöffnen.
b) Die Subnetzmaske auf 255.255.255.0 setzen.
7. Den Druckertyp konfigurieren.
a) Einen der folgenden Bildschirme öffnen:
Display
Menü → Konfiguration → Drucker →
Druckertypöffnen.
ProLink III
Geräte Hilfsmittel → Konfiguration →
Drucker und Belegeöffnen.
b) Verifizieren, dass die IP-Adresse 192.168.192.168 lautet.
34 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Druckereinrichtung
00825-0105-1600 März 2022
6.3 Rücksetzen der Schnittstelleneinstellungen
Wie hier beschrieben vorgehen, wenn die IP-Adresse des Druckers nicht mehr bekannt ist
und die IP-Adresse auf den Standardwert (192.168.192.168) zurückgesetzt werden muss.
Prozedur
1. Den Drucker ausschalten und die Abdeckung für das Rollenpapier schließen.
2. Falls die Anschlussabdeckung vorhanden ist, die Abdeckung abnehmen.
3. Beim Einschalten des Druckers den Knopf „Status Sheet“ (Statusblatt) auf der
Rückseite des Druckers drücken.
Das System meldet, dass ein Reset durchgeführt wird.
4. Den Knopf „Status Sheet“ (Statusblatt) loslassen, um die Druckereinstellungen auf
die Standardeinstellungen zurückzusetzen.
Wichtig
Die Spannungsversorgung erst nach Abschluss des Vorgangs abschalten.
Nach Abschluss erscheint die Meldung Resetting to Factory Default
Finished.
6.4 Funktionsprüfung fehlgeschlagen
Im Zusammenhang mit Funktionsprüfungen wird eine Warnung im Allgemeinen aus den
folgenden Gründen ausgelöst:
• Inkorrekte Konfiguration der Netzwerkeinstellungen
• Kein Papier vorhanden
• Offener Papierschacht
• Der Drucker hat bereits sechs offene Verbindungen
• Ein anderer Messumformer versucht, einen Druckauftrag zu starten, während der
Druckauftrag eines anderen Messumformers bereits läuft
Das Drucken von Konfigurationselementen und Audit-Log-Tickets kann unter
Papierverbrauch bis zu 15 Minuten dauern. Wenn während dieser Zeit ein anderer
Messumformer einen Druckauftrag startet, wird der neue Druckauftrag entweder
zurückgewiesen, wodurch eine Funktionswarnung (Druck offline) ausgegeben wird,
oder der Druckauftrag wird inmitten des Konfigurations-/Audit-Log-Druckauftrags
eingefügt.
Die Funktionswarnung wird nach erfolgreicher Durchführung des Druckauftrags
aufgehoben.
Installationsanleitung 35
Druckereinrichtung Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
36 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Einschalten des Messumformers
00825-0105-1600 März 2022
7 Einschalten des Messumformers
Für die Durchführung von Konfigurations- und Inbetriebnahmeaufgaben sowie für
Prozessmessungen muss der Messumformer eingeschaltet sein.
Prozedur
1. WARNUNG
Befindet sich der Messumformer in einem Ex-Bereich, dann darf die
Gehäuseabdeckung nicht abgenommen werden, solange der Messumformer mit
Spannung versorgt wird. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu einer
Explosion und in deren Folge zu Personenschäden bis hin zum Tode führen.
Sämtliche Abdeckungen und Dichtungen des Messumformers und Sensors müssen
geschlossen sein.
2. Die Spannungsversorgung einschalten.
Der Messumformer führt automatisch Diagnoseroutinen durch. Bei einer DCSpannungsversorgung wird ein Einschaltstrom von mindestens 1,5 A benötigt.
Während dieses Zeitraums ist Alarm 009 aktiv. Die Diagnoseroutinen sollten nach
ca. 30 Sekunden abgeschlossen sein. Die Status-LED wechselt auf Grün und beginnt
zu blinken, wenn die Inbetriebnahmediagnose abgeschlossen ist. Zeigt die StatusLED ein abweichendes Verhalten, ist ein Alarm aktiv.
Nächste Maßnahme
Obwohl der Sensor bereits kurz nach dem Einschalten für das Prozessmedium bereit ist,
kann es bis zu 10 Minuten dauern, bis die Elektronik thermisch im Gleichgewicht ist. Bei
der Erstinbetriebnahme oder wenn die Spannungsversorgung so lange ausgeschaltet war,
dass die Komponenten die Umgebungstemperatur annehmen konnten, muss eine
Aufwärmphase für die Elektronik von 10 Minuten eingehalten werden, bevor die
Prozessmessung durchgeführt werden kann. Während dieser Warmlaufphase lassen sich
eventuell geringfügige Instabilitäten oder Ungenauigkeiten der Messung feststellen.
Installationsanleitung 37
Einschalten des Messumformers Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
38 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Menügeführte Einrichtung
00825-0105-1600 März 2022
8 Menügeführte Einrichtung
Bei der Erstinbetriebnahme des Messumformers wird auf dem Display des Messumformers
ein Menü für die geführte Konfiguration angezeigt. Dieses Tool führt den Anwender durch
die grundlegende Konfiguration des Messumformers. Die menügeführte Einrichtung
ermöglicht das Hochladen von Konfigurationsdateien, die Einstellung der
Anzeigeoptionen für das Display des Messumformers und die Überprüfung der
Sensorkalibrierungsdaten.
Installationsanleitung 39
Menügeführte Einrichtung Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
40 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Komponenten des Messumformer-Displays
00825-0105-1600 März 2022
9 Komponenten des Messumformer-
Displays
Das Messumformer-Display umfasst zwei Status-LEDs, eine mehrzeilige LCD-Einheit und
vier Membrantasten – die Pfeiltasten links, auf, ab und rechts – für den Menüzugriff und
die Navigation innerhalb der Bildschirmmasken.
Abbildung 9-1: Display des Messumformers 1600
A. Status-LED
B. LCD-Anzeige
Status-LEDs
Die Status-LEDs zeigen den aktuellen Status des Messumformers (STATUS) und den
aktuellen Status des Ethernet-Netzwerks (NET) an. Ausgehend vom Display ist das Symbol
„√“ auf der rechten Seite die Status-LED des Messumformers. Das Symbol „NET“ auf der
linken Seite ist die Status-LED des Netzwerks. Die Status-LED des 1600 unterstützt den
NE107-Modus. Für weitere Informationen zur Konfiguration siehe Micro Motion
Messumformer 1600 mit Ethernet: Konfigurations- und Bedienungsanleitung.
Installationsanleitung 41
Komponenten des Messumformer-Displays Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
Tabelle 9-1: Status-LED und Gerätestatus (MMI-Modus)
Zustand der Status-LED Gerätestatus
Grünes Dauerleuchten Es sind keine Alarme aktiv.
Gelbes Dauerleuchten Mindestens ein Alarm ist aktiv mit Alarmstufe = Außerhalb der
Spezifikation, Wartung erforderlich oder Funktionsprüfung.
Rotes Dauerleuchten Mindestens ein Alarm ist aktiv mit Alarmstufe = Fehler.
Gelbes Blinken (1 Hz) Der Function Check in Progress Alarm ist aktiv.
Tabelle 9-2: Netzwerkstatus-LED und Verbindungsstatus des Ethernet-Netzwerks
Zustand der NetzwerkstatusLED
Grünes Blinken Keine Verbindung mit dem Primärprotokoll-Host hergestellt.
Grünes Dauerleuchten Verbindung mit dem Primärprotokoll-Host hergestellt.
Rotes Blinken Zeitüberschreitung der Verbindung des Primärprotokoll-Hosts.
Rotes Dauerleuchten Der Algorithmus für die Erkennung von Adresskonflikten (Add-
LCD-Einheit
Im normalen Betrieb zeigt die LCD-Einheit den aktuellen Wert der Anzeigevariablen sowie
deren Maßeinheiten an.
Die LCD-Einheit bietet auch Zugriff auf die Anzeigemenüs und Alarminformationen. Die
Anzeigemenüs bieten die folgenden Möglichkeiten:
• Anzeige der aktuellen Konfiguration und Änderung der Konfiguration.
• Durchführung von Verfahren wie Messkreisprüfung und Nullpunktverifizierung.
• Starten von Batchvorgängen.
Die Alarminformationen zeigen an, welche Alarme aktiv sind. Die Alarme können einzeln
oder als Gruppe bestätigt werden. Außerdem ist es möglich, ausführlichere Informationen
zu den einzelnen Warnungen anzuzeigen.
Netzwerkstatus
ress Conflict Detection, ACD) hat eine doppelte IP-Adresse erkannt.
9.1 Zugriff auf die Displaymenüs und ihre Verwendung
Über die Displaymenüs kann der Großteil der Konfigurations-, Administrations- und
Wartungsaufgaben ausgeführt werden.
Die vier Tasten ⇦⇧⇩⇨ werden für die Navigation in den Menüs, zum Auswählen und zum
Eingeben von Daten verwendet.
Prozedur
1. Die Aktionsleiste am unteren Rand der LCD-Einheit ist zu beachten.
42 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Komponenten des Messumformer-Displays
00825-0105-1600 März 2022
Auf der Aktionsleiste wird Menu⇨ angezeigt.
2. Mit dem Daumen oder Finger auf die Membrantaste ⇨ drücken, um diese zu
aktivieren.
Das oberste Menü wird angezeigt.
3. Die Navigation durch die Menüs erfolgt mithilfe der vier Membrantasten:
• Die Taste ⇧ oder ⇩ drücken, um zum vorherigen oder nächsten Element im
Menü zu scrollen.
• Die Taste ⇧ oder ⇩ drücken und halten (ca. 1 Sekunde), um schnell durch Zahlen
oder Menüoptionen zu scrollen.
• Die Taste ⇨ drücken, um zu einem untergeordneten Menü zu wechseln oder
eine Option auszuwählen.
• Die Taste ⇨ drücken und halten, um Aktionen zu speichern und anzuwenden.
• Die Taste ⇦ drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
• Die Taste ⇦ drücken und halten, um Aktionen abzubrechen.
Die Aktionsleiste wird mit kontextabhängigen Informationen aktualisiert. Die
Symbole ⇨ und ⇦ geben die zugehörige Membrantaste an.
Wenn das Menü oder Thema für einen einzigen Displaybildschirm zu groß ist,
werden die Symbole ⇩ und ⇧ am unteren und oberen Rand der LCD-Einheit
verwendet, um anzugeben, dass nach unten oder nach oben gescrollt werden
muss, um weitere Informationen anzuzeigen.
Installationsanleitung 43
Komponenten des Messumformer-Displays Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
Abbildung 9-2: Navigationspfeile
4. Bei einer Menüauswahl treffen, die zurück zum Hauptmenü führt, oder bei
Veränderungen an bestimmten Verfahren, wie beispielsweise der
Nullpunktkalibrierung:
• Wenn die Displaysicherheit nicht aktiviert ist, erfolgt eine Aufforderungen die
Tasten ⇦⇧⇩⇨ in der angegebenen Reihenfolge zu betätigen. Diese Funktion
liefert einen Schutz vor versehentlichen Änderungen an der Konfiguration,
bietet jedoch keine Sicherheit.
44 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Komponenten des Messumformer-Displays
00825-0105-1600 März 2022
Abbildung 9-3: Sicherheitsaufforderungen
• Wenn die Displaysicherheit aktiviert ist, erfolgt eine Aufforderung zur Eingabe
des Displaykennworts.
5. Bei einer Menüauswahl, für die die Eingabe eines numerischen Werts oder einer
Zeichenfolge erforderlich ist, wird auf dem Display eine Bildschirmmaske angezeigt,
die folgendermaßen aussieht:
Installationsanleitung 45
Komponenten des Messumformer-Displays Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
Abbildung 9-4: Numerische Werte und Zeichenfolgen
• Die Taste ⇦ oder ⇨ drücken, um den Cursor zu positionieren.
• Die Tasten ⇧ und ⇩ drücken, um durch die Werte zu scrollen, die für diese
Position gültig sind.
• Dies muss solange wiederholt werden, bis alle Zeichen festgelegt sind.
• Die Taste ⇨ drücken und halten, um den Wert zu speichern.
6. Zum Beenden des Displaymenüsystems eine der folgenden Methoden anwenden:
• Warten, bis eine Zeitüberschreitung auftritt und das Menü zu den
Anzeigevariablen zurückkehrt.
• Jedes Menü separat beenden und so zurück bis zum obersten Menü navigieren.
46 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
Installationsanleitung Verfügbarer Service-Port
00825-0105-1600 März 2022
10 Verfügbarer Service-Port
Der Service-Port dient zum Herunterladen oder Hochladen von Daten aus bzw. in den
Messumformer.
Um auf den Service-Port zuzugreifen, können Sie den folgenden Signalkonverter
verwenden, um eine Verbindung zu den Service-Port-Klemmen herzustellen:
• USB zu USB Typ C
WARNUNG
Befindet sich der Messumformer in einem Ex-Bereich, dann darf die Gehäuseabdeckung
nicht abgenommen werden, solange der Messumformer mit Spannung versorgt wird.
Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu einer Explosion und in deren Folge zu
Personenschäden bis hin zum Tode führen.
Installationsanleitung 47
Verfügbarer Service-Port Installationsanleitung
März 2022 00825-0105-1600
48 Micro Motion Ethernet-Messumformer 1600
F3
C A
IEC 127-2
J3
DISC
OUT 3
T5A 250V
C A
F1
C A
IEC 127-2
J1
J4
DS1
T5A 250V
K3 K2 K1
A B C
DISC
OUT 2
IEC 127-2
F2 T5A 250V
J2
DS2
DISC
OUT 1
DS3
C18
C16
C14
A14
Installationsanleitung Verkabelung des 1600 mit den Relais des Messumformers 3100
00825-0105-1600 März 2022
A Verkabelung des 1600 mit den Relais
des Messumformers 3100
Dieses Verfahren für die Verkabelung des Binärausgangs des Ethernet-Messumformers
1600 mit den Relais des Messumformers 3100 für einstufige Batchsteuerung anwenden.
Voraussetzungen
• Die Konfiguration von Kanal C muss vor der Verkabelung auf DO für Binärausgang
gesetzt werden.
• Aktiv hoch und interne Spannungsversorgung verwenden.
• Kabelquerschnitt von 0,25 mm2 (24 AWG) bis 1,5 mm2 (16 AWG) verwenden.
Prozedur
1. Die negative Anschlussklemme von Kanal C des Ethernet-Messumformers 1600 mit
A14 verbinden.
2. Die positive Anschlussklemme von Kanal C des Ethernet-Messumformers 1600
entweder mit C14, C16 oder C18 verbinden.
Abbildung A-1: Verkabelung des Binärausgangs von Kanal C des EthernetMessumformers 1600 mit den Relais des Messumformers 3100
Installationsanleitung 49
*00825-0105-1600 *
00825-0105-1600
Rev. AB
2022
Weiterführende Informationen:
©
202
2 Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke
der Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD
und MVD Direct Connect sind Marken eines der Emerson
Automation Solutions Unternehmen. Alle anderen Marken sind
Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
www.emerson.com
Loading...