Micro Motion Micro Motion 2-Leiter-Messumformer 4200 Manuals & Guides [de]

Installationsanleitung

MMI-20057023, Rev AB

April 2019

Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen

Dieses Micro Motion Produkt entspricht allen anwendbaren europäischen Richtlinien, sofern es entsprechend den Anweisungen in
dieser Installationsanleitung installiert ist. Die Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, sind in der EU-Konformitätserklärung
aufgeführt. Die EU-Konformitätserklärung mit allen anwendbaren europäischen Richtlinien sowie die kompletten ATEX­Installationszeichnungen und -Anweisungen sind im Internet unter www.emerson.com verfügbar oder über den Micro Motion
Kundenservice erhältlich.

Informationen bezüglich Geräten, die der europäischen Druckgeräterichtlinie entsprechen, finden sich im Internet unter

www.emerson.com.

Für Installationen in Ex-Bereichen in Europa ist die Norm EN 60079-14 zu beachten, sofern keine nationalen Normen anwendbar
sind.

Weitere Informationen

Die kompletten technischen Daten des Produktes sind im Produktdatenblatt aufgeführt. Informationen zur Störungsanalyse und ­beseitigung finden sich in der Konfigurationsanleitung. Produktdatenblätter und Anleitungen sind auf der Internetseite von Micro
Motion unter www.emerson.com verfügbar.

Vorgaben zum Rücksendeverfahren

Zur Warenrücksendung befolgen Sie bitte das Rücksendeverfahren von Micro Motion. Dieses Verfahren sorgt für die Einhaltung
der gesetzlichen Transportvorschriften und gewährleistet ein sicheres Arbeitsumfeld für die Mitarbeiter von Micro Motion. Bei
Nichteinhaltung des von Micro Motion festgeschriebenen Verfahrens wird Micro Motion die Annahme der zurückgesendeten
Produkte verweigern.

Informationen zu Rücksendeverfahren und die entsprechenden Formulare sind online auf unserer Support-Website

www.emerson.com verfügbar oder telefonisch über den Micro Motion Kundenservice erhältlich.

Emerson Flow Kundendienst

E-Mail:

• Weltweit: [e-mail]

• Asien/Pazifik: [e-mail]

Telefon:

Nord- und Südamerika

Vereinigte Staaten 800-522-6277 Vereinigtes

Kanada [phone] Niederlande [phone]

Mexiko [phone]

111

Argentinien [phone] Deutschland 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682

Brasilien [phone] Italien 8008 77334 China [phone]

Europa und Naher Osten Asien/Pazifik

Königreich

Frankreich 0800 917 901 Indien 800 440 1468

Mittel- und
Osteuropa

Russland/GUS [phone] Südkorea [phone]

Ägypten 0800 000 0015 Singapur [phone]

Oman 800 70101 Thailand 001 800 441 6426

Katar 431 0044 Malaysia 800 814 008

Kuwait 663 299 01

Südafrika 800 991 390

Saudi-Arabien 800 844 9564

0870 240 1978 Australien 800 158 727

666

[phone]
111

Neuseeland 099 128 804

Japan [phone]

2

Nord- und Südamerika Europa und Naher Osten Asien/Pazifik

VAE 800 0444 0684

3

4

Installationsanleitung Inhalt

MMI-20057023 April 2019

Inhalt

Kapitel 1 Planung......................................................................................................................... 7

1.1 Über dieses Dokument..................................................................................................................... 7

1.2 Zugehörige Dokumentation.............................................................................................................7

1.3 Komponenten des Messsystems.......................................................................................................7

1.4 Installationsarten..............................................................................................................................7

1.5 Checkliste für die Installation............................................................................................................9

1.6 Maximale Kabellängen zwischen Sensor und Messumformer......................................................... 11

Kapitel 2 Montage und Sensorverkabelung.................................................................................13

2.1 Montage und Sensorverkabelung bei integriert montierten Messumformern.................................13

2.2 Montage des Messumformers an einer Wand oder einem Befestigungsrohr...................................13

2.3 Anschluss des 9-adrigen, abgesetzt montierten Messumformers an den Sensor.............................16

2.4 Erdung der Messgerätekomponenten............................................................................................ 18

2.5 Drehen des Messumformers auf dem Sensor (optional)..................................................................19

2.6 Drehen des Displays....................................................................................................................... 21

2.7 Drehen des Sensoranschlusskastens an einem abgesetzt montierten Messumformer (optional)....21

Kapitel 3 Verkabelung der Kanäle............................................................................................... 25

3.1 Installationsarten des Messumformers 4200.................................................................................. 25

3.2 Verfügbare Kanäle..........................................................................................................................26

3.3 Durch Micro Motion verifizierte Barrieren....................................................................................... 26

3.4 Anforderungen an die Spannungsversorgung der Kanäle ...............................................................28

3.5 Zugang zu den Verkabelungskanälen............................................................................................. 31

3.6 Verkabelung des mA/HART-Ausgangs von Kanal A......................................................................... 33

3.7 Verkabelung des mA-Ausgangs von Kanal B................................................................................... 34

3.8 Verkabelung des Frequenz-/Binärausgangs (Kanal B)..................................................................... 34

3.9 Verkabelung des mA/SIL-Ausgangs................................................................................................ 35

Kapitel 4 Einschalten des Messumformers.................................................................................. 37

Kapitel 5 Konfiguration des Messumformers mittels menügeführter Einrichtung....................... 39

Kapitel 6 Verwendung der Display-Bedienelemente................................................................... 41

6.1 Konfiguration der Hintergrundbeleuchtung des Displays............................................................... 43

Kapitel 7 Kommunikation mit dem Messumformer.....................................................................45

Installationsanleitung 5

Inhalt Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

6 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung

MMI-20057023 April 2019

Planung

1 Planung

1.1 Über dieses Dokument

Dieses Handbuch beinhaltet Angaben zur Planung, Montage, Verkabelung und
Grundeinstellung des Messumformers. Informationen über die vollständige Konfiguration,
Wartung, Fehlerbehebung und Instandsetzung des Messumformers finden sich im
Konfigurations- und Betriebshandbuch.

Es wird davon ausgegangen, dass die Anwender Kenntnis über die folgenden Punkte
haben:

• Grundlegende Konzepte und Verfahren für die Installation, Konfiguration und Wartung

von Messumformern und Sensoren

• Sämtliche Sicherheitsstandards und -vorschriften des Unternehmens sowie der

örtlichen und nationalen Behörden zum Schutz vor Verletzungen und Todesfällen

1.2 Zugehörige Dokumentation

Siehe die Zulassungsdokumentation im Lieferumfang des Messumformers. Alternativ
kann die entsprechende Dokumentation von der Micro Motion Website
(www.emerson.com/flowmeasurement) heruntergeladen werden.

• Micro Motion 2-Leiter-Messumformer 4200: Konfigurations- und Bedienungsanleitung

• Micro Motion 2-Leiter-Messumformer 4200: Produktdatenblatt

• Micro Motion 2-Leiter-Messumformer 4200: Sicherheitsanleitung für die

sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (SIS)

• Bedienungsanleitung Micro Motion ProLink III

• Sensor-Installationsanleitung, im Lieferumfang des Sensors enthalten

• FMEDA-Bericht für ein Coriolis-Durchflussmesssystem mit einem Messumformer 4200,

von exida.com LLC für Emerson erstellt

1.3 Komponenten des Messsystems

Messsysteme des Typs 4200 bestehen aus den folgenden Komponenten:

• Messumformer

• Sensor

1.4 Installationsarten

Der Messumformer wurde für eine von zwei Installationsarten bestellt und geliefert. Das
fünfte Zeichen der Modellnummer des Messumformers kennzeichnet die Installationsart.

Installationsanleitung 7

Planung

April 2019 MMI-20057023

Installationsanleitung

Abbildung 1-1: Angabe der Installationsart für Messumformer des Typs 4200

Die nummer befindet sich seitlich am Messumformer auf dem Typenschild.

Tabelle 1-1: Installationsarten für Messumformer des Typs 4200

Code Beschreibung

I Integrierte Montage

C Abgesetzte Montage

Abbildung 1-2: Messumformer 4200 -- integrierte Montage

A. Kabeleinführungen

B. Klemmring
C. Sensorgehäuse
D. Abdeckung des Messumformergehäuses (nicht sichtbar)

Der Messumformer wird direkt am Sensor montiert.
Die Verbindung zwischen Messumformer und Sensor umfasst 9 Adern. Bei der integriert

montierten Version ist keine Feldverkabelung erforderlich.

8 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung

MMI-20057023 April 2019

Die E/A-Anschlüsse umfassen 2 jeweils 2-adrige Kanäle. Für den Betrieb des
Messumformers muss Kanal A mit Spannung versorgt werden. Die Anschlüsse von Kanal B
sind optional.

Abbildung 1-3: Messumformer 4200 -- abgesetzte Montage

Planung

A. Abdeckung des Messumformergehäuses

B. Klemmring
C. Anschlussdose

Der Messumformer wird vom Sensor abgesetzt montiert. Die 9-adrige Verbindung
zwischen Sensor und Messumformer muss feldverkabelt werden. Spannungsversorgung
und E/A müssen im Feld mit dem Messumformer verkabelt werden. Der Sensoranschluss
befindet sich in der Anschlussdose.

1.5 Checkliste für die Installation

□ Die Sicherheitshinweise dieses Handbuchs dienen dem Schutz der Mitarbeiter und

Geräte. Die Sicherheitshinweise sind sorgfältig durchzulesen, bevor mit dem nächsten
Schritt fortgefahren wird.

□ Bei der Auswahl des Einbauorts für die einzelnen Komponenten sind die folgenden

Richtlinien zu beachten:

— Informationen über den Einbauort des Sensors mit integrierter oder abgesetzter

Elektronik finden sich in der Installationsanleitung des Sensors.

Installationsanleitung 9

Planung

April 2019 MMI-20057023

— Komponenten dürfen an Orten, an denen ihre Temperatur-, Feuchtigkeits- oder

Vibrationsgrenzen überschritten werden, nicht installiert werden.

— Der maximale Abstand zwischen den Komponenten ist abhängig vom

Kabelquerschitt, Kabeltyp und der Spannungsversorgung. Stellen Sie sicher, dass an
den Anschlussklemmen des Messumformers ausreichend Spannung anliegt.

Installationsanleitung

□ Wenn der Messumformer in einem Ex-Bereich installiert werden soll:

— Es muss sichergestellt werden, dass der Messumformer über die entsprechenden

Zulassungen für Ex-Bereiche verfügt. Am Gehäuse des Messumformers ist eine
Kennzeichnung für die Zulassung für Ex-Bereiche angebracht.

— Das zwischen Messumformer und Sensor verlegte Kabel muss den Anforderungen

für Ex-Bereiche entsprechen.

— Für ATEX/IECEx-Installationen sind die Sicherheitsanweisungen, die in den ATEX/

IECEx-Zulassungsdokumenten festgelegt sind, streng zu befolgen. Diese
Dokumente finden sich auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen
Produktdokumentations-DVD oder unter www.emerson.com/flowmeasurement.

□ Es ist zu prüfen, ob alle entsprechenden Kabel sowie die für die Verkabelung

erforderlichen Montageteile für die vorliegende Installation vorhanden sind. Die
maximale Kabellänge für die Verkabelung des Messumformers mit dem Sensor darf
20 m (60 Fuß) nicht überschreiten.

□ Der Messumformer kann in jeder beliebigen Lage montiert werden, sofern die

Kabeleinführungen nicht nach oben ausgerichtet sind.

ACHTUNG

Bei Installation des Messumformers mit nach oben ausgerichteten
Kabeleinführungen oder nach oben ausgerichtetem Display besteht die Gefahr des
Eindringens von Kondenswasser in das Gehäuse des Messumformers, wodurch dieser
beschädigt werden könnte.

□ Die Ansammlung von Feuchtigkeit und Kondensation im Gehäuse des Messumformers

ist zu minimieren. Feuchtigkeit im Gehäuse des Messumformers kann den
Messumformer zerstören und Messfehler oder einen Ausfall des
Durchflussmesssystems verursachen. Hierzu:

— Den einwandfreien Zustandstand aller Dichtung und O-Ringe sicherstellen.
— Kondensatableiter im Kabelschutzrohr oder am Kabel vorsehen.
— Alle nicht verwendeten Kabeleinführungen verschließen.
— Sicherstellen, dass alle Gehäusedeckel komplett verschlossen sind.

□ Der Montageort und die Ausrichtung des Messgeräts sollten die folgenden

Bedingungen erfüllen:

— Ausreichend Freiraum zum Öffnen der Gehäuseabdeckung des Messumformers.

Abstand von 200 bis 250 mm (8 bis 10 Zoll) zu den Zugangsstellen für die

Verkabelung.

— Freier Zugang für den Anschluss der Verkabelung an den Messumformer.
— Freier Zugang zu allen Anschlussklemmen zur Fehlerbehebung.

10 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Planung

MMI-20057023 April 2019

1.6 Maximale Kabellängen zwischen Sensor und Messumformer

Die maximale Kabellänge zwischen dem Sensor und dem Messumformer, die jeweils
separat installiert werden, ist abhängig vom verwendeten Kabeltyp.

Kabeltyp Leiterquerschnitt Max. Kabellänge

Micro Motion 9-adrige Version
für abgesetzte Montage

– 18 m

Installationsanleitung 11

Planung Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

12 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20057023 April 2019

2 Montage und Sensorverkabelung

2.1 Montage und Sensorverkabelung bei integriert montierten Messumformern

Es bestehen keine separaten Montageanforderungen für integrierte Messumformer.
Zwischen Messumformer und Sensor muss keine Kabelverbindung hergestellt werden.

2.2 Montage des Messumformers an einer Wand oder einem Befestigungsrohr

Es stehen zwei Optionen für die Montage des Messumformers zur Verfügung:

• Montage des Messumformers an einer Wand oder einer flachen Oberfläche.

• Montage des Messumformers an einem Befestigungsrohr.

Voraussetzungen

• Bei Montage des Messumformers an einer Wand oder einer flachen Oberfläche:

— Es muss sichergestellt werden, dass die Montageoberfläche plan und fest ist, keine

Vibrationen aufweist und sich nicht übermäßig bewegt.

— Es ist sicherzustellen, dass alle notwendigen Werkzeuge sowie das im Lieferumfang

des Messumformers enthaltene Montageset vorhanden sind.

• Bei Montage des Messumformers an einem Befestigungsrohr:

— Das Rohrstück für die Befestigung muss mindestens 305 mm (12 Zoll) aus einem

festen Untergrund herausragen. Der Durchmesser darf höchstens 50,8 mm (2 Zoll)
betragen.

— Es ist sicherzustellen, dass alle notwendigen Werkzeuge sowie das im Lieferumfang

des Messumformers enthaltene Montageset für die Montage an einem
Befestigungsrohr vorhanden sind.

Prozedur

1. Die Montagehalterung am Messumformer anbringen und die Schrauben festziehen.

Installationsanleitung 13

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

Abbildung 2-1: Befestigung der Montagehalterung am Messumformer

2. Wandmontage oder Montage an einem Befestigungsrohr:

• Bei der Wandmontage die Montagehalterung an der vorbereiteten Oberfläche

befestigen.

Abbildung 2-2: Abmessungen der Wandmontagehalterung

A. 71,4 mm (2,8 Zoll)
B. 71,4 mm (2,8 Zoll)

14 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20057023 April 2019

• Bei der Montage an einem Befestigungsrohr den Schraubbügel am

Befestigungsrohr anbringen.

Abbildung 2-3: Anbringen der Halterung für die Montage an einem
Befestigungsrohr

3. Die Halterung des Messumformers an der Wandhalterung bzw. der Halterung am
Befestigungsrohr anbringen.

Installationsanleitung 15

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

Abbildung 2-4: Anbringen und Befestigung des Messumformers an der
Montagehalterung

Tipp

Um sicherzustellen, dass sämtliche Bohrungen der Montagehalterung korrekt
ausgerichtet sind, müssen sämtliche Befestigungsschrauben vor dem Festziehen in
die Bohrungen eingesetzt werden.

2.3 Anschluss des 9-adrigen, abgesetzt montierten Messumformers an den Sensor

Voraussetzungen

• Ein 9-adriges Kabel wie in der Sensordokumentation beschrieben vorbereiten.

• Das Kabel wie in der Sensordokumentation beschrieben an den am Sensor montierten

Anschlusskasten anschließen. Die gesamte Produktdokumentation findet sich auf der
Produktdokumentations-DVD, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist, oder
unter www.emerson.com/flowmeasurement.

Prozedur

1. Die Abdeckung des Anschlussraums für den Anschluss zwischen Messumformer
und Sensor öffnen, um die Anschlussklemmen freizulegen.

16 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20057023 April 2019

Abbildung 2-5: Entfernen der Abdeckung des Anschlussraums für den Anschluss zwischen
Messumformer und Sensor

2. Das Sensorkabel in den Anschlussraum des Messumformers einführen.

Abbildung 2-6: Durchführung für das Sensorkabel

3. Die Sensordrähte an die entsprechenden Anschlussklemmen anschließen:

Installationsanleitung 17

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

Abbildung 2-7: Anschlüsse für die 9-adrige Verkabelung zwischen Messumformer und Sensor

Anmerkung

Die vier Beidrähte des 9-adrigen Kabels mit der Erdungsschraube im Innern des Anschlusskastens verbinden.

4. Die Abdeckung des Anschlussraums für die Verkabelung zwischen Messumformer
und Sensor wieder anbringen und die Schrauben mit einem Drehmoment von 1,5
bis 1,8 Nm festziehen.

2.4 Erdung der Messgerätekomponenten

Bei 9-adrigen, abgesetzten Installationen werden Messumformer und Sensor separat
geerdet.

Voraussetzungen

ACHTUNG
Unsachgemäße Erdung kann zu Messungenauigkeiten oder zum Ausfall des Messgeräts
führen.

VORSICHT
Installationen, die nicht den Anforderungen nach Eigensicherheit im Ex-Bereich
entsprechen, können zu einer Explosion führen.

Anmerkung

Für Installationen im Ex-Bereich innerhalb Europas ist die Beachtung der Norm
EN 60079-14 bzw. der nationalen Vorschriften zwingend erforderlich.

18 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20057023 April 2019

Wenn keine nationalen Vorschriften zur Anwendung kommen, müssen die folgenden
Richtlinien für die Erdung eingehalten werden:

• Kupferleitung mit einem Querschnitt von mindestens 2,08 mm² verwenden.

• Alle Erdungsleitungen so kurz wie möglich halten. Impedanz kleiner als 1 Ω.

• Die Erdungsleitungen direkt an die Erde anschließen bzw. die entsprechenden

Anlagenstandards beachten.

Prozedur

1. Den Sensor entsprechend den Anweisungen in der Sensordokumentation erden.

2. Den Messumformer gemäß den örtlichen Vorschriften mithilfe der innen- oder
außenliegenden Erdungsschraube des Messumformers erden.

• Die innenliegende Erdungsschraube befindet sich im Innern des Anschlussraums

für die Verkabelung der Spannungsversorgung.

• Die außenliegende Erdungsschraube befindet sich an der Seite des

Messumformers unterhalb der Messumformerkennzeichnung.

2.5 Drehen des Messumformers auf dem Sensor (optional)

Um einen leichteren Zugang zum Bedieninterface oder den Anschlussklemmen zu
ermöglichen, kann der Messumformer auf dem Sensor in Schritten von 45° in acht
verschiedene Einbaulagen gedreht werden.

Installationsanleitung 19

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

Abbildung 2-8: Drehen des Messumformers auf dem Sensor

A. Klemmring

Prozedur

1. Den Metallklemmring unten an der Durchführung entfernen (siehe Abbildung 2-8).

2. Den Messumformer vorsichtig von der Durchführung abheben, bis er sich von den
Nuten der Durchführung löst. Der Messumformer kann nicht komplett
abgenommen werden.

3. Den Messumformer in die gewünschte Position drehen.

ACHTUNG

Das Gehäuse nicht mehr als 360° drehen. Überdrehen kann zur Beschädigung der
Verkabelung führen und so Messfehler oder einen Ausfall des Messsystems
verursachen.

4. Den Messumformer absenken und ihn dabei auf die Nuten der Durchführung
gleiten lassen.

5. Den Klemmring wieder an der Durchführung anbringen. Die Schraube mit 3,16 N m
– 3,62 N m festziehen.

ACHTUNG

Sicherstellen, dass die Verbindung zwischen Messumformer und Sensor dicht
gegen Feuchtigkeit ist. Sämtliche Dichtungen und O-Ringe inspizieren und fetten.
Feuchtigkeit in der Elektronik kann zu Messfehlern oder einem Ausfall des
Messsystems führen.

20 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20057023 April 2019

2.6 Drehen des Displays

Das Bedieninterface des Messumformers 4200 kann durch Software-Auswahl in Schritten
von 90° um 360° gedreht werden.

Mithilfe des Displays Menü > Konfiguration > Anzeigeeinstellungen > Drehung
auswählen.

2.7 Drehen des Sensoranschlusskastens an einem abgesetzt montierten Messumformer (optional)

Bei abgesetzten Installationen kann der Sensoranschlusskasten in einem Bereich von plus/
minus 180° am Messumformer gedreht werden.

Prozedur

1. Die Klemme, welche den Sensoranschlusskasten fixiert, mithilfe eines
Innensechskantschlüssels (4 mm) lösen und abnehmen.

Installationsanleitung 21

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

Abbildung 2-9: Entfernen der Klemme

2. Den Anschlusskasten vorsichtig in die gewünschte Position drehen.
Der Anschlusskasten kann in einem Bereich von plus/minus 180° in jede

gewünschte Position gedreht werden.

Abbildung 2-10: Drehen des Sensoranschlusskastens

3. Den Anschlusskasten vorsichtig in seine neue Position bringen und sicherstellen,
dass er in dieser Position fixiert werden kann.

4. Die Klemme wieder in ihrer ursprünglichen Position anbringen und die
Kopfschraube festziehen. Die Schraube mit 3,16 N m – 3,62 N m festziehen.

22 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20057023 April 2019

Abbildung 2-11: Wiederanbringen der Klemme

Installationsanleitung 23

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

24 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle

MMI-20057023 April 2019

3 Verkabelung der Kanäle

3.1 Installationsarten des Messumformers 4200

VORSICHT

Für die Installation des Messumformers in einem Ex-Bereich siehe die Micro Motion
Zulassungsanleitung, die mit dem Produkt mitgeliefert oder auf der Website von Micro
Motion (www.emerson.com/flowmeasurement) verfügbar ist. Eine unsachgemäße
Installation in einem Ex-Bereich kann zu Explosionen führen.

Allgemeines Konfigurationsbeispiel

A. 2-adriges Kabel für Spannungsversorgung und Signal

B. 4-20 mA
C. mA empfangendes Gerät
D. HART-Variablen

E. Leitsystem (DCS)

F. Emerson AMS Trex Communicator

Installationsanleitung 25

Verkabelung der Kan

April 2019 MMI-20057023

äle Installationsanleitung

Anschlussbeispiel für Fälle, in denen einen Barriere erforderlich ist

A. Ex-Bereich

B. Ex-freier Bereich
C. 2-adriges Kabel für Spannungsversorgung und Signal
D. Barriere

E. 4-20 mA

F. mA empfangendes Gerät
G. HART-Variablen
H. Leitsystem (DCS)

I. Emerson AMS Trex Communicator

3.2 Verfügbare Kanäle

Signal Kanal A Kanal B

Anschlussklemmen 1 2 3 4

mA-Ausgänge 4-20 mA mit Spannungsversorgung

über den Messkreis (HART)

(Optional lizenzierter Kanal)
Konfigurierbar als passiver 4-20-mA-/

Frequenz-/Binärausgang

3.3 Durch Micro Motion verifizierte Barrieren

In der folgenden Tabelle werden alle Barrieren aufgeführt, die Micro Motion für den 4200
Messumformer verifiziert hat. Für andere Barrieren siehe das Produktdatenblatt des
Herstellers.

26 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle

MMI-20057023 April 2019

Tabelle 3-1: Durch Micro Motion verifizierte Barrieren

Anbieter Barriere

Micro Motion 505

Pepperl & Fuchs KFD2-STC1-EX1

Pepperl & Fuchs KFD2-STC4-EX1

MTL 787S+

MTL 7707P+

MTL 7787+

MTL 5042

MTL 3046B

MTL 7728P+

MTL 4541

STAHL 9002/13-280-110-00

PR Electronics 5106

Installationsanleitung 27

Verkabelung der Kan

April 2019 MMI-20057023

äle Installationsanleitung

3.4 Anforderungen an die Spannungsversorgung der Kanäle

Die für den Messumformer 4200 erforderliche Spannungsversorgung ist von der
Gesamtbürde im mA-Kreis abhängig. Dies beinhaltet alle Sensor- und Kabelwiderstände.

Anforderungen an die Anschlussklemmen von Kanal A (mA, HART)

Das unten stehende Diagramm dient der Bestimmung der erforderlichen
Versorgungsspannung für Kanal A basierend auf der Bürde.

Abbildung 3-1: Versorgungsspannung und Bürde des Ausgangs von Kanal A

A. Bürde (Ohm)

B. Versorgungsspannung (Vv)

C. Maximale Messkreisbürde (Ohm)

Tabelle 3-2: Maximale Messkreisbürde für Kanal A

Bedingung Gleichung

17,75 V < Vv < 19,6 V (Vv - 17,75)/3,6 mA

19,6 V < Vv < 21,5 V (Vv - 8,32 V)/22 mA

21,5 V < Vv < 30 V 600 Ohm

Anmerkung

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des Displays aktiviert ist (siehe Konfiguration der

Hintergrundbeleuchtung des Displays), dann ist die benötigt Mindesteingangsspannung

1 V höher als im Diagramm angegeben.

28 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle

MMI-20057023 April 2019

Anforderungen an die Anschlussklemmen von Kanal B (mA)

Das unten stehende Diagramm dient der Bestimmung der erforderlichen
Versorgungsspannung für Kanal B (mA) basierend auf der Bürde.

Abbildung 3-2: Versorgungsspannung und Bürde des Ausgangs von Kanal B

A. Bürde (Ohm)

B. Versorgungsspannung (Vv)

C. Maximale Messkreisbürde (Ohm)

Tabelle 3-3: Maximale Messkreisbürde für Kanal B

Bedingung Gleichung

7,0 V < Vv < 20,2 V (Vv - 7,0 V)/22 mA

20,2 V < Vv < 30 V 600 Ohm

Installationsanleitung 29

Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

Anforderungen an die Anschlussklemmen von Kanal B (Binärausgang/
Frequenzausgang)

Das unten stehende Diagramm dient der Bestimmung der erforderlichen
Versorgungsspannung für Kanal B ((Binärausgang/Frequenzausgang).

Abbildung 3-3: Versorgungsspannung und Bürde des Ausgangs von Kanal B
(Frequenzausgang/Binärausgang)

A. Bürde (Ohm)

B. Versorgungsspannung (Vv)

C. Maximale Messkreisbürde (Ohm)

Anmerkung

Bei maximaler Messkreisbürde:

• (Vv - 6,0 V)/3,2 mA

30 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Verkabelung der Kan

MMI-20057023 April 2019

Hoch- und Niederspannungen des Binärausgangs/Frequenzausgangs von Kanal B für
Installationen in Ex-freien Bereichen

Abbildung 3-4: Hoch- und Niederspannungen des Ausgangs

äle

A. Ausgangsspannung (V)

B. Bürde (Ohm)
C. Niederspannung
D. Hochspannung

E. Spannung (Volt)

F. Zeit

Gleichungen für Hoch- und Niederspannung

Hochspannung ≈ (VVersorgung – 1,08 V) * RL/(1130 + RL)
Niederspannung ≈ 0,0002 * RL

3.5 Zugang zu den Verkabelungskanälen

Prozedur

1. Die Abdeckung des Verkabelungszugangs entfernen, um die Anschlüsse der

Klemmleiste für die E/A-Verkabelung freizulegen.

Installationsanleitung 31

Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

A. Anschlüsse Kanal A

B. Anschlüsse Kanal B

2. Die aktivierten Kanäle des Messumformers (EIN) bestätigen sowie den Typ der zu

verkabelnden Konfiguration unter Berücksichtigung der verfügbaren Optionen
identifizieren.

Abbildung 3-5: Identifizierung der aktivierten Kanäle

3. (Empfohlen) Die Kanal- und Verkabelungskonfiguration auf dem Etikett im Innern

der Gehäuseabdeckung des Messumformers notieren.

32 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

A

1

2

D

C

B

Installationsanleitung Verkabelung der Kan

MMI-20057023 April 2019

äle

Abbildung 3-6: Etikett zur Kennzeichnung der Kanal- und
Verkabelungskonfiguration

3.6 Verkabelung des mA/HART-Ausgangs von Kanal A

Der mA/HART-Ausgang ist in Installationen mit druckfester Kapselung, eigensicheren
Installationen oder Ex-freien Installationen zu verkabeln.

Wichtig

Die Installation und Verkabelung des Messgeräts darf nur von entsprechend geschulten
Personen und unter Einhaltung der behördlichen und unternehmensspezifischen
Sicherheitsstandards durchgeführt werden.

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

Abbildung 3-7: mA/HART-Ausgangsverkabelung von Kanal A (mit externer
Spannungsversorgung)

A. mA/HART-Ausgang

B. Versorgungsspannung (siehe Abbildung 3-1)
C. Widerstand Ω (siehe Abbildung 3-1 bzgl. max. Messkreisbürde)
D. Eingangsgerät

Installationsanleitung 33

A

1

2

D

C

B

Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

3.7 Verkabelung des mA-Ausgangs von Kanal B

Der mA-Ausgang ist in Installationen mit druckfester Kapselung, eigensicheren
Installationen oder Ex-freien Installationen zu verkabeln.

Wichtig

Die Installation und Verkabelung des Messgeräts darf nur von entsprechend geschulten
Personen und unter Einhaltung der behördlichen und unternehmensspezifischen
Sicherheitsstandards durchgeführt werden.

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

Abbildung 3-8: mA-Ausgangsverkabelung von Kanal B (mit externer
Spannungsversorgung)

A. mA/HART-Ausgang

B. Versorgungsspannung (siehe Abbildung 3-2)
C. Widerstand Ω (siehe Abbildung 3-2 bzgl. max. Messkreisbürde)
D. Eingangsgerät

3.8 Verkabelung des Frequenz-/Binärausgangs (Kanal B)

Für die Verkabelung des Frequenzausgangs oder Binärausgangs mit externer
Spannungsversorgung für Kanal B ist dieses Verfahren anzuwenden.

Wichtig

Die Installation und Verkabelung des Messgeräts darf nur von entsprechend geschulten
Personen und unter Einhaltung der behördlichen und unternehmensspezifischen
Sicherheitsstandards durchgeführt werden.

Prozedur

Die Verkabelung muss über die entsprechenden Anschlussklemmen und Pins des
Ausgangs erfolgen.

34 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

A

B

E

D

C

Installationsanleitung Verkabelung der Kanäle

MMI-20057023 April 2019

Abbildung 3-9: Verkabelung des Binärausgangs (mit externer Spannungsversorgung)

A. Frequenz-/Binärausgang

B. Kanal B
C. Versorgungsspannung (siehe Abbildung 3-3)
D. Widerstand Ω (siehe Abbildung 3-3 bzgl. max. Messkreisbürde)

E. Zähler oder Binärausgang

3.9 Verkabelung des mA/SIL-Ausgangs

Siehe Micro Motion 2-Leiter-Messumformer 4200: Sicherheitsanleitung für die
sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (SIS) für weitere Informationen über die

Installation und Inbetriebnahme im Einklang mit den SIS-Anforderungen.

Installationsanleitung 35

Verkabelung der Kanäle Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

36 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Einschalten des Messumformers

MMI-20057023 April 2019

4 Einschalten des Messumformers

Für die Durchführung von Konfigurations- und Inbetriebnahmeaufgaben sowie für
Prozessmessungen muss der Messumformer eingeschaltet sein.

Prozedur

1. Sämtliche Abdeckungen und Dichtungen des Messumformers und Sensors müssen

geschlossen sein.

VORSICHT

Um die Entzündung von entflammbaren oder brennbaren Atmosphären zu
vermeiden, muss sichergestellt werden, dass alle Abdeckungen und Dichtungen
dicht verschlossen sind. Bei Installationen in Ex-Bereichen kann es bei anliegender
Versorgungsspannung zu Explosionen kommen, wenn die Gehäuseabdeckungen
entfernt werden oder nur locker aufliegen.

2. Die Spannungsversorgung einschalten.

Der Messumformer führt automatisch Diagnoseroutinen durch. Während dieses
Zeitraums ist der Alarm für die Aufwärmphase aktiv. Die Diagnoseroutinen sollten
nach ca. 30 Sekunden abgeschlossen sein.

Nächste Maßnahme

Obwohl der Sensor bereits kurz nach dem Einschalten für das Prozessmedium bereit ist,
kann es bis zu 10 Minuten dauern, bis die Elektronik thermisch im Gleichgewicht ist. Bei
der Erstinbetriebnahme oder wenn die Spannungsversorgung so lange ausgeschaltet war,
dass die Komponenten die Umgebungstemperatur annehmen konnten, muss eine
Aufwärmphase für die Elektronik von 10 Minuten eingehalten werden, bevor die
Prozessmessung durchgeführt werden kann. Während dieser Warmlaufphase lassen sich
eventuell geringfügige Instabilitäten oder Ungenauigkeiten der Messung feststellen.

Installationsanleitung 37

Einschalten des Messumformers Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

38 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Konfiguration des Messumformers mittels menügeführter Einrichtung

MMI-20057023 April 2019

5 Konfiguration des Messumformers

mittels menügeführter Einrichtung

Bei der Erstinbetriebnahme des Messumformers den nach rechts weisenden Pfeil für die
Option Menü anklicken, um auf den die menügeführte Einrichtung zuzugreifen. Dieses
Tool führt den Anwender durch die grundlegende Konfiguration des Messumformers. Die
menügeführte Einrichtung ermöglicht das Hochladen von Konfigurationsdateien, die
Einstellung der Anzeigeoptionen für das Display des Messumformers und die Überprüfung
der Sensorkalibrierungsdaten.

Prozedur

Über Startaufgaben > Menügeführte Einrichtung gelangt man vom Hauptmenü des
Displays zum Bildschirm für die menügeführte Einrichtung.

Installationsanleitung 39

Konfiguration des Messumformers mittels menügeführter Einrichtung Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

40 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Verwendung der Display-Bedienelemente

MMI-20057023 April 2019

6 Verwendung der Display-

Bedienelemente

Das Display-Interface des Messumformers umfasst ein Display (LCD-Panel) und vier
kapazitive Schaltflächen – die Pfeiltasten links, auf, ab und rechts – für den Menüzugriff
und die Navigation innerhalb der Bildschirmmasken.

Prozedur

1. Zur Aktivierung einer kapazitiven Schaltfläche die gewünschte mit Pfeilen (auf, ab,

links, rechts) markierte Schaltfläche betätigen.
Die kapazitive Schaltfläche lässt sich durch die Scheibe aktivieren. Die

Gehäuseabdeckung des Messumformers nicht entfernen.

Wichtig

Der Messumformer kann zeitgleich jeweils nur eine Schaltflächenbetätigung
erkennen. Es ist darauf zu achten, mit dem Daumen oder Finger nur eine einzige
kapazitive Schaltfläche zu berühren.

Installationsanleitung 41

Verwendung der Display-Bedienelemente Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

Abbildung 6-1: Korrekte Fingerpositionierung für die Aktivierung eine
kapazitiven Schaltfläche

2. Die für die Bildschirmnavigation zu verwendenden kapazitiven Schaltflächen

werden über die Pfeile auf dem Bildschirm des Displays angezeigt (siehe Beispiel 1
und 2).

Wichtig

Bei Verwendung der Pfeiltasten muss zunächst die kapazitive Schaltfläche aktiviert
und dann durch Abheben des Fingers von der Glasoberfläche freigegeben werden,
um nach oben, unten, rechts oder links zu navigieren oder eine Auswahl zu treffen.
Um beim Navigieren nach oben oder unten das automatische Scrollen zu
ermöglichen, ist die entsprechende Schaltfläche zu aktivieren und anschließend
eine Sekunde lang zu halten. Die Schaltfläche kann wieder losgelassen werden,
wenn der gewünschte Bildschirminhalt markiert wurde.

42 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Verwendung der Display-Bedienelemente

MMI-20057023 April 2019

Abbildung 6-2: Beispiel 2: Aktive Anzeigepfeile auf dem Display des
Messumformers

6.1 Konfiguration der Hintergrundbeleuchtung des Displays

Standardmäßig ist die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet. Bei aktivierter
Hintergrundbeleuchtung muss die Spannungsversorgung 1 V höher sein als bei nicht
aktivierter Hintergrundbeleuchtung.

Prozedur

Zur Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung Menü > Konfiguration >
Anzeigeeinstellungen > Hintergrundbeleuchtungauswählen.

Installationsanleitung 43

Verwendung der Display-Bedienelemente Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

44 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung Kommunikation mit dem Messumformer

MMI-20057023 April 2019

7 Kommunikation mit dem

Messumformer

Für den Download oder Upload von Daten aus dem bzw. in den Messumformer sind
entweder die mit ProLink III verbundenen HART-Anschlussklemmen oder ein 475- oder
Trex-Handgerät zu verwenden, da der Service-Port nur für die werksseitige Verwendung
vorgesehen ist.

Prozedur

1. Anschluss der Anschlussklemmen des Messumformers an die HART-Anschlüsse:
a) Den Gehäusedeckel des Messumformers abnehmen.

b) Die Adern des Feldkommunikators an die Anschlussklemmen 1 und 2 des

Messumformers oder an die HART-Anschlüsse anschließen und bei Bedarf
Widerstände hinzufügen.

Der Feldkommunikator muss über einen Widerstand von 250-600 Ω
angeschlossen werden.

Tipp

HART-Verbindungen sind nicht polaritätsgebunden. Es spielt daher keine
Rolle, welche Ader an welche Klemme angeschlossen wird.

Installationsanleitung 45

Kommunikation mit dem Messumformer Installationsanleitung

April 2019 MMI-20057023

Abbildung 7-1: Anschluss des Feldkommunikators an die
Anschlussklemmen des Messumformers

A. Feldkommunikator
B. Widerstand 250-600 Ω
C. Externe Spannungsversorgung (falls erforderlich)

D. Messumformer mit abgenommenem Gehäusedeckel

E. HART-Anschlüsse
F. Nur für werksseitige Verwendung

2. Den Feldkommunikator einschalten und warten, bis das Hauptmenü angezeigt

wird.

46 Micro Motion® 2-Leiter-Messumformer 4200

Installationsanleitung

MMI-20057023 April 2019

Installationsanleitung 47

*MMI-20057023*

MMI-20057023

Rev. AB

2019

Emerson Automation Solutions

Neonstraat 1
6718 WX Ede
Niederlande
T [phone]
F [phone]

Emerson Process Management GmbH & Co
OHG

Katzbergstr. 1
40764 Langenfeld (Rhld.)
Deutschland
T [phone] – 0
F [phone] – 100

www.EmersonProcess.de

©

2019 Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Micro Motion,
ELITE, ProLink, MVD und MVD Direct Connect sind Marken eines der Emerson Automation Solutions
Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Emerson Process Management AG

Blegistraße 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz
T [phone]
F [phone]

www.emersonprocess.ch

Emerson Automation Solutions
Emerson Process Management AG

Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich
T [phone]
F [phone]

www.emersonprocess.at