Micro Motion Medidor compacto de densidade-Compact Density Meter 100 Retrofit Portuguese Manuals & Guides [pt]

Download

Manual de instalação

MMI-20023838, Rev AB

Janeiro 2014

Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion

Instalação de modernização do medidor de densidade de líquidos 7835/7845

Informações sobre segurança aprovação

Este produto Micro Motion cumpre todas as diretivas europeias quando instalado adequadamente de acordo com as instruções contidas neste manual. Consulte a declaração de conformidade CE quanto às diretivas aplicáveis a este produto. A declaração de conformidade CE, com todas as diretivas europeias aplicáveis e todas as Instruções e Desenhos de Instalação ATEX, está disponível na internet em www.micromotion.com ou no centro de atendimento local da Micro Motion.

As informações afixadas aos equipamentos que estão em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Pressão podem ser encontradas na Internet no site www.micromotion.com/documentation.

Para instalações em áreas de perigo na Europa, consulte a norma EN 60079-14 caso as normas nacionais não sejam aplicáveis.

Outras informações

As especificações completas do produto podem ser encontradas na folha de dados. Informações para a solução de problemas podem ser encontradas no manual de configuração do transmissor. Folhas de dados e manuais de produtos estão disponíveis no site da Micro Motion em www.micromotion.com/documentation.

Regras para devolução

Os procedimentos da Micro Motion devem ser seguidos ao devolver equipamentos. Estes procedimentos asseguram a conformidade legal com as agências governamentais de transporte e ajudam a proporcionar um ambiente de trabalho seguro para os funcionários da Micro Motion. A não observação dos procedimentos da Micro Motion causará a recusa do recebimento dos seus equipamentos.

Mais informações sobre os procedimentos e formulários de devolução estão disponíveis no nosso sistema de suporte on-line em

www.micromotion.com, ou ligando para o Serviço de Atendimento ao Cliente da Micro Motion.

Atendimento ao cliente da Micro Motion

E-mail:

• Mundial: flow.support@emerson.com

• Ásia-Pacífico: APflow.support@emerson.com

Telefone:

América do Norte e do Sul Europa e Oriente Médio Ásia-Pacífico

Estados Unidos 800-522-6277 Reino Unido 0870 240 1978 Austrália 800 158 727

Canadá +1 303-527-5200 Holanda +31 (0) 318 495 555 Nova Zelândia 099 128 804

México +41 (0) 41 7686 111 França 0800 917 901 Índia 800 440 1468

Argentina +54 11 4837 7000 Alemanha 0800 182 5347 Paquistão 888 550 2682

Brasil +55 15 3413 8000 Itália 8008 77334 China +86 21 2892 9000

Venezuela +58 26 1731 3446 Central e oriental +41 (0) 41 7686 111 Japão +81 3 5769 6803

Rússia/CIS +7 495 981 9811 Coreia do Sul +82 2 3438 4600

Egito 0800 000 0015 Cingapura +65 6 777 8211

Omã 800 70101 Tailândia 001 800 441 6426

Catar 431 0044 Malásia 800 814 008

Kuwait 663 299 01

África do Sul 800 991 390

Arábia Saudita 800 844 9564

Emirados Árabes Unidos

800 0444 0684

Conteúdo

Capítulo 1 Planejamento ...................................................................................................................1

1.1 Declaração de conformidade do INMETRO ..................................................................................... 1

1.2 Visão geral da instalação de modernização .....................................................................................1

1.3 Lista de verificação de instalação ....................................................................................................2

1.4 Melhores práticas ...........................................................................................................................3

1.5 Perda de carga no medidor .............................................................................................................3

1.6 Requisitos de alimentação ..............................................................................................................5

1.7 Requisitos de espaço ......................................................................................................................7

1.8 Executar a verificação do medidor (pré-instalação) .........................................................................8

Capítulo 2 Remover o medidor 7835/7845 ...................................................................................... 11

2.1 Desconectar os cabos do medidor 7835/7845 ............................................................................. 11

2.2 Remover o medidor da tubulação ................................................................................................ 12

Capítulo 3 Montagem ..................................................................................................................... 15

3.1 Montar o medidor ........................................................................................................................ 15

3.2 Girar os componentes eletrônicos sobre o medidor (opcional) .....................................................16

3.3 Girar o mostrador sobre o transmissor (opcional) .........................................................................17

Capítulo 4 Ligação dos fios .............................................................................................................. 19

4.1 Terminais de saída disponíveis e requisitos de ligação .................................................................. 19

4.2 Ligação para modernização: conversões terminal para saída ........................................................ 20

4.3 Cabeamento de saída a prova de explosão ou cabeamento para áreas não classificadas ...............22

4.4 Ligação de saída intrinsecamente segura ..................................................................................... 26

4.5 Ligação do processador para opção de montagem remota FOUNDATION fieldbus™ 2700

4.6 Ligação para dispositivos externos (HART com multi-derivação) .................................................. 39

4.7 Ligação para conversores de sinal e/ou computadores de vazão ...................................................44

............

Capítulo 5 Aterramento .................................................................................................................. 47

Manual de instalação i

Conteúdo

ii Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

1 Planejamento

Tópicos incluídos neste capítulo:

• Declaração de conformidade do INMETRO

• Visão geral da instalação de modernização

• Lista de verificação de instalação

• Melhores práticas

• Perda de carga no medidor

• Requisitos de alimentação

• Requisitos de espaço

• Executar a verificação do medidor (pré-instalação)

1.1 Declaração de conformidade do INMETRO

Planejamento

A Emerson Process Management declara que o equipamento descrito neste manual possui o tipo a seguir de proteção para áreas perigosas:

• Certificado INMETRO:TÜV 13.0926 X

• Marcação:

- Ex d [ib] IIC T6 Gb (–40 °C ≤ Ta ≥ +60 °C)

- Ex ib IIC T6 Gb (–40 °C ≤ Ta ≥ +60 °C)

- Ex ib IIC T4 Gb (–40 °C ≤ Ta ≥ +60 °C)

Fabricado por:

Micro Motion, Inc. 7070 Winchester Circle Boulder, CO 80301 United States

Condições especiais de uso seguro: Ver certificado.

1.2 Visão geral da instalação de modernização

A seguir está uma visão geral das tarefas necessárias para a instalação do medidor compacto de densidade (CDM) como substituição do medidor de densidade de líquidos 7835/7845 da Micro Motion. Recomendamos que você reveja estas informações antes de começar a instalação de modernização.

Processo Referência

Confirme que você possui todas as peças necessárias e que atenda os requisitos básicos de instalação.

Leve em consideração as melhores práticas de instalação para remoção e instalação do seu medidor.

Manual de instalação 1

Consulte Seção 1.3

Consulte Seção 1.4

Planejamento

Processo Referência

Confirme qualquer ligação adicional, fontes de alimentação externas e/ou resistências necessárias para a fiação do CDM.

Remova o medidor de densidade de líquidos 7835/7845 existente.

Monte o medidor CDM de modernização. Consulte Capítulo 3 Conecte o medidor de acordo com as práticas recomendadas

para o seu ambiente de processo e para as aprovações necessárias.

Aterre o medidor. Consulte Capítulo 5

1.3 Lista de verificação de instalação

Certifique-se de que a área de classificação especificada na etiqueta seja adequada

□

ao ambiente no qual o medidor será instalado. Verifique se as temperaturas ambiente e de processo estão dentro dos limites do

□

medidor. Verifique os requisitos de espaço para instalação de modernização do medidor

□

(consulte Seção 1.7). Verifique os requisitos de ligação da modernização, os quais podem variar,

□

dependendo da sua configuração atual do transmissor:

- Confirme os requisitos da fiação de entrada/saída do CDM (consulte Capítulo 4).

Consulte Capítulo 4

Consulte Capítulo 2

Consulte Capítulo 4

Dica

Dependendo da sua configuração atual, pode ser necessária ligação adicional ou pode ser reutilizada a ligação que estava conectada a dispositivos não mais necessários.

- Para instalações em áreas classificadas intrinsecamente seguras, é necessário

adquirir novas barreiras ou isoladores. Não é possível reutilizar as barreiras de segurança ou isoladores galvânicos já existentes para conectar ao CDM.

Dica

Micro Motion fornece kits de instalação de barreiras de segurança e isoladores galvânicos para cabeamento do CDM em áreas classificadas. Estes kits oferecem as barreiras ou isoladores apropriados, dependendo das saídas disponíveis e das aprovações exigidas. Entre em contato com a flow.support@emerson.com para obter mais informações sobre o pedido destes kits.

Se o seu medidor será a cabeado a um transmissor de montagem remota modelo

□

FOUNDATION fieldbus™ 2700:

- Consulte as instruções neste manual para preparar o cabo de 4 fios e para o

cabeamento às conexões do processador. Consulte Seção 4.5.

- Consulte as instruções no manual de instalação do transmissor para montar e

ligar o transmissor modelo FOUNDATION fieldbus™ 2700.

- Considere o comprimento máximo do cabo entre o medidor e o transmissor. A

distância máxima recomendada entre os dois dispositivos é de 300 m (1.000 pés). A Micro Motion recomenda o uso de cabo Micro Motion.

2 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

Instale o medidor de modo que a seta do sentido de fluxo da caixa do medidor

□

coincida com o fluxo real do processo. (A direção do fluxo também pode ser selecionada pelo software).

1.4 Melhores práticas

As informações a seguir podem ajudá-lo a obter o máximo do seu medidor.

• Manuseie o medidor com cuidado. Siga as práticas locais para elevar ou mover o

medidor.

• Execute uma verificação da densidade conhecida (KDV) no medidor antes de instalá-

lo em seu sistema.

• Instale o medidor na orientação preferencial em uma tubulação vertical com os

líquidos e pastas fluindo para cima.

Importante

Se você não instalar o medidor na orientação preferencial, pode ser necessário aplicar um deslocamento de campo para garantir o melhor desempenho. Consulte os padrões organizacionais para amostragem e medição de referência para determinar qual pode ser o deslocamento.

Planejamento

• Se você estiver instalando o medidor em uma configuração de aplicação que exija

pressão diferencial, confirme que a configuração atual seja adequada para CDM.

• Isole termicamente o medidor e a tubulação de entrada e do circuito de bypass para

manter temperaturas estáveis.

• Não há requisitos de passagem de tubulação para medidores Micro Motion. Não são

necessários trechos retos à montante ou à jusante do sensor.

• Mantenha os tubos do medidor cheios com o fluido do processo.

• Para interromper o fluxo através do medidor com uma única válvula, instale-a à

jusante do medidor.

• Minimize a curvatura e o esforço de torção no medidor. Não use o medidor para

alinhar uma tubulação desalinhada.

• O medidor não requer suportes externos. Os flanges darão suporte ao medidor em

qualquer orientação.

1.5 Perda de carga no medidor

A perda de carga no medidor depende das condições do processo. As imagens a seguir ilustram a perda de carga no medidor em várias densidades e viscosidades de fluido. Além disso, estes gráficos mostram como o medidor se compara aos medidores de densidade de líquido Micro Motion 7835/7845.

Importante

Para o cálculo maisexato da perda de carga usando as variáveis do seu processo, use o seletor de produtos da Micro Motion disponível em www.micromotion.com.

Manual de instalação 3

Planejamento

Exemplo de cálculo da perda de carga (viscosidade do fluido igual à 2 cP)Figura 1-1:

Densidade = 800 kg/m

Viscosidade = 2 cP

0.4 0

0.3 5

0.3 0

0.2 5

0.2 0

0.1 5

Perda de carga (bar)

0.1 0

0.0 5

0,0 0

0 2 4 6 8 10 12 14 16

Taxa V azão(m3/hr)

Exemplo de cálculo da perda de carga (viscosidade do fluido igual à 10 cP)Figura 1-2:

783 5/7845 CDM

Densidade = 800 kg/m

Viscosidade = 10 cP

0.70

0.6 0

0.50

0.4 0

0.30

0.2 0

Perda de carga (bar)

0.10

0,0 0

0 2 4 6 8 10 12 14 16

Taxa V azão(

/hr)

783 5/7845 CDM100

4 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

1.6 Requisitos de alimentação

300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

Distância de instalação (pés)

21,6V

24V

AWG máxima

Bitola mínima do fio

Seguem os requisitos de alimentação CC para operação do medidor:

• Medidores à prova de explosão/incêndio:

- 24 Vcc, 0,65 W típico, 1,1 W máximo

- Tensão mínima recomendada: 21,6 Vcc com 1000 pés de cabo de fonte de

alimentação 24 AWG (300 m de 0,20 mm2)

- Na inicialização, a fonte de alimentação deve fornecer no mínimo 0,5 A de

corrente de curto prazo no mínimo de 19,6 V nos terminais da entrada de energia.

• Medidores intrinsecamente seguros:

- 24 Vcc, 0,7 W típicos com barreira de 250 Ω, 0,96 W máximo com barreira de

250 Ω

- Tensão mínima recomendada: 22,8 Vcc com 1000 pés de cabo de fonte de

alimentação 22 AWG (300 m de 0,25 mm2)

Recomendações de cabo de alimentação para medidores a prova de explosão/ incêndio

Planejamento

Bitola mínima do fio (AWG por pé)Figura 1-3:

Manual de instalação 5

0,000

0,050

0,100

0,150

0,200

0,250

0,300

0,350

0,400

100 200 300 400 500 600 700 800 900 100 0

Área mínima do fio (mm²)

Distância de instalação (m)

Área mínima do fio (mm²)

21,6V

24V

0 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

Distância de instalação (pés)

,8V

AWG

Bitola mínima do fio

Planejamento

Área mínima do fio (mm2 por metro)Figura 1-4:

Recomendações de cabo de alimentação para medidores intrinsecamente seguros

Bitola mínima do fio (AWG por pé)Figura 1-5:

6 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

0,000

0,050

0,100

0,150

0,200

0,250

0,300

0,350

0,400

0,450

0,500

0,550

0,600

0,650

0,700

0,750

0,800

0,850

0,900

100 200 300 400 500 600 700 800 900 100 0

Área mínima do fio (mm²)

Distância de instalação (m)

Área mínima do fio (mm²)

22,8V

24V

9,6

(243)

21,7

(552)

6,4

(163)

4,9

(125)

Dimensões em

polegadas (mm)

Planejamento

Área mínima do fio (mm2 por metro)Figura 1-6:

1.7 Requisitos de espaço

A seguir estão os requisitos de espaço para o medidor CDM de modernização (consulte

Figura 1-7). Certifique-se de considerar os requisitos de altura do CDM em relação ao

medidor 7835/7845 existente (consulte Figura 1-8).

Dimensões do medidor CDM de modernizaçãoFigura 1-7:

A. A dimensão face-a-face coincide com as dimensões do medidor 7835/7845

Manual de instalação 7

12,6

(320)

Dimensões em

polegadas (mm)

7835 à prova de explosão

7835/7845 intrinsecamente seguro

6,2

(158,6)

Planejamento

Dimensões do medidor 7835/7845 (somente altura)Figura 1-8:

1.8 Executar a verificação do medidor (préinstalação)

A Micro Motion® recomenda que você faça a verificação do medidor antes da instalação. Essa verificação confirma que não houveram danos no medidor durante a remessa.

Remova o medidor da caixa.

CUIDADO!

Manuseie o medidor com cuidado. Siga as práticas locais para elevar ou mover o medidor.

2. Inspecione visualmente o medidor em busca de quaisquer danos físicos.

Caso note qualquer dano físico no medidor, entre imediatamente em contato com o atendimento ao cliente da Micro Motion em flow.support@emerson.com.

3. Conecte e ligue o medidor.

Você deve remover a tampa traseira da carcaça do medidor para ter acesso aos terminais

PWR.

8 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

Terminais da fiação da fonte de alimentação de energiaFigura 1-9:

MTL7728P+

A. 24 Vcc B. A fiação da barreira aplica-se somente às instalações intrinsecamente seguras

4. Execute uma verificação de densidade conhecida (KDV).

Planejamento

O procedimento de verificação de densidade conhecida é usado para verificar se a operação atual do medidor corresponde à calibração na fábrica. Se o medidor passar no teste, ele não teve deslocamentos ou mudanças desde sua calibração na fábrica.

Para obter mais informações sobre executar a KDV, consulte o manual de configuração e uso que foi remetido com o produto.

Manual de instalação 9

Planejamento

10 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

Remover o medidor 7835/7845

2 Remover o medidor 7835/7845

Tópicos incluídos neste capítulo:

• Desconectar os cabos do medidor 7835/7845

• Remover o medidor da tubulação

2.1 Desconectar os cabos do medidor 7835/7845

Pré-requisitos

• Esteja preparado para registrar manualmente as ligações do medidor 7835/7845.

Você utilizará estas informações ao refazer a ligação para o CDM.

• Se você estiver utilizando o 7835/7845 com componentes eletrônicos avançados,

certifique-se de registrar os parâmetros e faixas para as saídas analógicas (mA) — por exemplo, a analógica 1 é a densidade da linha; a 4-20 mA é de 700-1.000 kg/m3.

CUIDADO!

Confirme os códigos de práticas aplicáveis para desconectar e remover um medidor. A instalação e/ou remoção do medidor somente deve ser executada por pessoal adequadamente treinado.

Procedimento

1. Desligue o medidor 7835/7845.

Se o medidor estiver em uma área classificada, aguarde cinco minutos antes de prosseguir para o próximo passo.

3. Remova o isolamento térmico do medidor e da tubulação ao redor (se aplicável).

4. Remova a tampa do compartimento dos componentes eletrônicos para expor as

conexões de fiação do 7835/7845.

5. Registre manualmente as conexões de fio ao medidor 7835/7845.

Se você reutilizar a fiação existente, deve certificar-se de identificar quais fios conectar aos dispositivos de entrada e/ou saída específicos em sua configuração. Você utilizará essa informação para coincidir as ligações às entradas/saídas apropriadas no CDM.

As imagens a seguir identificam a localização dos terminais na placa de componentes eletrônicos padrão (consulte Figura 2-1) e na placa de componentes eletrônicos avançados (consulte Figura 2-2).

Manual de instalação 11

Remover o medidor 7835/7845

Localização dos terminais nos componentes eletrônicos padrãoFigura 2-1:

Localização dos terminais nos componentes eletrônicos avançadosFigura 2-2:

6. Desconecte os cabos do medidor.

2.2 Remover o medidor da tubulação

Pré-requisitos

Antes que você afrouxe ou remova qualquer conexão, despressurize e drene o medidor de acordo com os códigos de prática locais aplicáveis.

12 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

Remover o medidor 7835/7845

CUIDADO!

Você deve tomar precauções adequadas para garantir sua segurança, caso o equipamento tenha entrado em contato com substâncias agressivas. A remoção do medidor deve ser executada somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável.

Procedimento

1. Desconecte o medidor (rompa a vedação).

Remova o medidor.

CUIDADO!

Manuseie o medidor com cuidado ao levantá-lo e removê-lo da tubulação. Micro Motion recomenda que você utilize faixas de elevação encaixadas nas pontas com flange para levar em consideração o peso e a sensibilidade a impactos do medidor.

3. Descarte o medidor de acordo com suas práticas locais (se aplicável).

Manual de instalação 13

Remover o medidor 7835/7845

14 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

3 Montagem

Tópicos incluídos neste capítulo:

• Montar o medidor

• Girar os componentes eletrônicos sobre o medidor (opcional)

• Girar o mostrador sobre o transmissor (opcional)

3.1 Montar o medidor

Use as práticas normais para minimizar o torque e a carga de flexão nas conexões de processo.

Dica

Para reduzir o risco de condensação ou de umidade excessiva, a abertura do eletroduto do transmissor não deve ficar voltada para cima (se possível). A abertura do eletroduto do transmissor pode ser livremente girada para facilitar a fiação.

Montagem

CUIDADO!

Não suspenda o medidor pelos componentes eletrônicos. Levantar o medidor pelos componentes eletrônicos pode danificar o dispositivo.

Manual de instalação 15

Montagem

Montagem do sensorFigura 3-1:

Observações

• Não use o medidor para apoiar a tubulação.

• O medidor não requer suportes externos. Os flanges darão suporte ao medidor em qualquer

orientação.

• Todas as juntas de tubulação e acoplamentos devem ser vedadas ao ar para minimizar a presença

de bolhas no fluído.

3.2 Girar os componentes eletrônicos sobre o medidor (opcional)

Você pode girar o transmissor sobre o medidor em até 90°.

Usando uma chave sextavada de 4 mm, afrouxe o parafuso que prende o

transmissor no lugar.

16 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

Componente para prender o transmissor no lugarFigura 3-2:

A. Parafuso Allen M5

2. Gire o transmissor no sentido horário para a orientação desejada, até 90°.

3. Prenda o parafuso no lugar e aperte até 6,8 N/m (60 lb/pol.).

Montagem

3.3

Girar o mostrador sobre o transmissor (opcional)

O mostrador do módulo de componentes eletrônicos do transmissor pode ser girado em 90° ou em 180° a partir da sua posição original.

Componentes do mostradorFigura 3-3:

A. Alojamento do transmissor B. Sub-moldura C.

Módulo do mostrador D. Parafusos do mostrador E. Tampa do mostrador

Manual de instalação 17

Montagem

Procedimento

1. Desligue o medidor.

Gire a tampa do mostrador no sentido anti-horário para removê-la do invólucro

principal.

3. Afrouxe cuidadosamente (e remova, se necessário) os parafusos semi-aprisionados

no mostrador enquanto segura o módulo do mostrador no lugar.

4. Puxe cuidadosamente o módulo do mostrador para fora do invólucro até que os

terminais de pinos da sub-moldura sejam desengatados do módulo do mostrador.

Observação

Se os pinos do mostrador saírem da pilha da placa com o módulo do mostrador, remova os

pinos e os reinstale.

5. Gire o módulo do mostrador até a posição desejada.

6. Insira os terminais dos pinos da sub-moldura nos orifícios dos pinos do módulo do

mostrador para prender o mostrador em sua nova posição.

Se você remover os parafusos do mostrador, alinhe-os com os orifícios

correspondentes na sub-moldura depois os reinsira e aperte.

8. Coloque a tampa do mostrador sobre o invólucro principal.

9. Gire a tampa do mostrador no sentido horário até que esteja firme.

10. Ligue o medidor.

18 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

Ligação dos fios

4 Ligação dos fios

Tópicos incluídos neste capítulo:

• Terminais de saída disponíveis e requisitos de ligação

• Ligação para modernização: conversões terminal para saída

• Cabeamento de saída a prova de explosão ou cabeamento para áreas não

classificadas

• Ligação de saída intrinsecamente segura

• Ligação do processador para opção de montagem remota FOUNDATION

fieldbus™ 2700

• Ligação para dispositivos externos (HART com multi-derivação)

• Ligação para conversores de sinal e/ou computadores de vazão

4.1 Terminais de saída disponíveis e requisitos de ligação

Estão disponíveis três pares de terminais de ligação para as saídas do transmissor. Estas saídas variam, dependendo da opção de transmissor que você solicitou. As saídas analógica (mA), de sinal por período de tempo (TPS) e discreta (DO) exigem alimentação externa e devem ser conectadas a uma fonte de alimentação independente com 24 Vcc.

Nos medidores conectados a um transmissor de montagem remota FOUNDATION fieldbus™ 2700, você deve conectar o medidor a um transmissor 2700 de montagem remota usando uma conexão de cabo com 4 fios. Consulte o conteúdo sobre ligação do processador, neste manual, para obter informações sobre como ligar o medidor. Consulte o manual de instalação do medidor para obter informações sobre a ligação do transmissor de montagem remota FOUNDATION fieldbus™ 2700.

Os conectores parafusados para cada terminal de saída aceitam o tamanho máximo de fio de 14 AWG (2,5 mm2).

Importante

• Os requisitos da ligação de saída dependem se o medidor será instalado em uma área segura

ou em uma área classificada. É sua responsabilidade verificar se a instalação atende os requisitos de segurança locais e nacionais e os códigos elétricos.

• Se você vai configurar o medidor para solicitar a comunicação a um dispositivo de

temperatura externo ou de pressão, você deve fazer as ligações elétricas à saída de mA para suportar as comunicações HART. Você pode usar ligações elétricas de circuito único HART/ analógicas ou ligações elétricas multiponto HART.

Saídas disponíveis do transmissorTabela 4-1:

Canais de saída

Versão do transmissor

Analógico 4–20 mA + HART 4–20 mA Modbus/RS-485

Manual de instalação 19

A B C

Ligação dos fios

Saídas disponíveis do transmissor (continuação)Tabela 4-1:

Canais de saída

Versão do transmissor

Sinal por período de tempo (TPS) 4–20 mA + HART Sinal por período

Discreta 4–20 mA + HART Saída discreta Modbus/RS-485 Processador para montagem remota

FOUNDATION fieldbus™2700

A B C

Modbus/RS-485

de tempo (TPS)

Desabilitado Desabilitado Modbus/RS-485

4.2 Ligação para modernização: conversões terminal para saída

Dependendo da configuração da ligação: ligação adicional, cabos de energia e/ou resistores podem ser necessários para conectar o CDM. As informações a seguir explicam as saídas disponíveis e requisitos de ligação do CDM e os relacionamentos pino-saída do conector do 7835/7845 para o CDM.

4.2.1 Re-ligação a partir do medidor com componentes eletrônicos padrão 7835/7845

Para ligar a partir de um medidor 7835/7845 com componentes eletrônicos padrão, você deve ter adquirido o CDM com saída de sinal de período de tempo (TPS). O re-ligação a partir de uma instalação de componentes eletrônicos padrão exige a reconexão dos fios do medidor 7835/7845 e um dispositivo conversor de sinal/computador de vazão.

Procedimento

Consulte as informações a seguir sobre os relacionamentos terminal/saída do 7835/7845 e no conversor de sinal/computador de vazão para o CDM.

Importante

Dependendo se você está cabeando em uma área à prova explosão/incêndio ou intrinsecamente segura, consulte as informações adicionais documentadas para estes tipos de instalação.

Tome o fio do pino do

Função

Período de tempo Pino 1 (no medidor 7835/7845) TPS +

terminal.

Pino 2 (no medidor 7835/7845) TPS –

...e o conecte ao terminal de saída do CDM:

20 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

Ligação dos fios

Tome o fio do pino do

Função

Temperatura Terminais do conversor de

Fonte de alimentação

terminal.

sinal/computador de vazão para temperatura

(consulte o manual do conversor de sinal/computador de vazão para obter mais informações sobre os terminais do dispositivo)

Terminais do conversor de sinal/computador de vazão para alimentação

(consulte o manual do conversor de sinal/computador de vazão para obter mais informações sobre os terminais do dispositivo)

...e o conecte ao terminal de saída do CDM:

Dois fios do conversor de sinal/ computador de vazão se conectam a:

• mA 1 +

• mA 1 –

Importante

Você deve configurar a saída 1 em mA para Temperatura para oferecer esta medição.

Dois fios do conversor de sinal/ computador de vazão se conectam a:

• PWR +

• PWR –

4.2.2 Re-ligação a partir do medidor com componentes eletrônicos avançados 7835/7845

Para ligar a partir de um medidor 7835/7845 existente com a eletrônica Avançada, você deve adquirir as seguintes versões de transmissor CDM:

• Analógico

• Sinal por período de tempo (TPS)

• Qualquer opção com Modbus/RS-485

• Processador para montagem remota FOUNDATION fieldbus™2700

Procedimento

Consulte as informações a seguir sobre os relacionamentos terminal/saída do 7835/7845 para o CDM.

Importante

Dependendo se você está ligando em uma área à prova explosão/incêndio ou intrinsecamente segura, consulte as informações adicionais documentadas para estes tipos de instalação.

Tome o fio do pino do

Função

Saída de período de tempo ou de

(1)

status Analógico 1 Pino 3 mA 1 +

terminal.

Pino 1 TPS + Pino 2 TPS –

...e o conecte ao terminal de saída do CDM:

(1) Para obter informações adicionais sobre a saída de status, consulte o manual de instalação e configuração do 7835/7845.

Manual de instalação 21

Ligação dos fios

Tome o fio do pino do

Função

Analógico 2 Pino 5 mA 2 +

Fonte de alimentação

Mostrador remoto Pino 9 Se você adquiriu um CDM com transmissor

RS-485 Pino 11 RS-485 A

Se utilizando a placa de saída opcional HART/mA HART Conexões da placa de saída

Analógico 3 Se utilizar uma terceira saída em mA,

terminal.

Pino 4 mA 1 –

Pino 6 mA 2 – Pino 7 PWR + Pino 8 PWR –

Pino 10

Pino 12 RS-485 B

HART/mA

...e o conecte ao terminal de saída do CDM:

e mostrador integrados, a fiação do mostrador remoto não é mais necessária.

Se utilizado para HART, agora há a disponibilidade da saída 1 em mA (cabear de acordo)

nenhuma terceira opção de saída em mA está disponível no CDM. Você deve ligar a um dispositivo HART externo.

4.3 Cabeamento de saída a prova de explosão ou cabeamento para áreas não classificadas

4.3.1 Ligar a versão com saídas analógicas em uma área a prova de explosão/incêndio ou não classificada

CUIDADO!

A instalação e o ligação do medidor deve ser executada somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável.

Procedimento

Ligue os terminais e os pinos de saída apropriados (consulte Figura 4-1).

22 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

mA1+ HART

RS-485

PWR

mA2

AA B

RS-485 A

RS-485 B

Ligação dos fios

Ligar a versão com saídas analógicasFigura 4-1:

A. 24 Vcc B.

R (resistência de 250 Ω)

Carga

C. Host ou controlador compatível com o sistema HART e/ou dispositivo de sinal D.

Dispositivo de sinal

Observação

Para operar as saídas em miliamperes com uma alimentação de 24 V, permite-se no máximo uma resistência total do circuito de 657 Ω.

CUIDADO!

• Para atender a diretiva da CE para EMC (compatibilidade eletromagnética), recomenda-se que o

medidor seja conectado usando um cabo de instrumentação apropriado. O cabo de instrumentação deve ter blindagem individual, folha ou trama sobre cada par trançado e uma blindagem geral para cobrir todos os fios. Onde possível, a blindagem geral deve ser conectada ao aterramento em ambas as pontas (ligação de 360° em ambas as extremidades). A blindagem individual deve ser conectada apenas em uma ponta, a do controlador.

• Devem ser usados prensa-cabos metálicos onde os cabos entrarem na caixa amplificadora do

medidor. As conexões elétricas não usadas devem ser equipadas com tampões metálicos.

Manual de instalação 23

Ligação dos fios

4.3.2 Ligar a versão com saída de sinal por período de tempo (TPS) ou discreta em uma área a prova de explosão/ incêndio ou não classificada

CUIDADO!

A instalação e o ligação do medidor deve ser executada somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável.

Procedimento

Ligue os terminais e os pinos de saída apropriados (consulte Figura 4-2).

24 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

mA1+ HART

RS-485

PWR

TPS/DO

RS-485 A

RS-485 B

Ligação dos fios

Ligar a versão com saída TPS ou discretaFigura 4-2:

A. 24 Vcc B. R

(resistência de 250

carga

Ω)

C. Host ou controlador compatível com o sistema HART e/ou dispositivo de sinal D. R

(resistência recomendada de 500 Ω)

carga

E. Conversor de sinal/computador de vazão ou dispositivo de entrada discreta

Observação

• Para operar a saída em miliamperes com uma alimentação de 24 V, permite-se no máximo uma

resistência total do circuito de 657 Ω.

• Ao operar a saída TPS ou discreta com uma fonte de alimentação de 24 Vcc, permite-se no máximo

uma resistência total do circuito de 1300 Ω.

CUIDADO!

• Para atender a diretiva da CE para EMC (compatibilidade eletromagnética), recomenda-se que o

• Devem ser usados prensa-cabos metálicos onde os cabos entrarem na caixa amplificadora do

medidor. As conexões elétricas não usadas devem ser equipadas com tampões metálicos.

Manual de instalação 25

Ligação dos fios

4.4 Ligação de saída intrinsecamente segura

Micro Motion oferece kits de instalação de barreiras de segurança e isoladores galvânicos para ligação do medidor em áreas classificadas. Estes kits oferecem as barreiras ou isoladores apropriados, dependendo das saídas disponíveis e das aprovações exigidas.

As informações fornecidas sobre a ligação de barreiras de barreiras de segurança e de isoladores galvânicos destinam-se a ser de caráter gerais. Você deve ligar o medidor de acordo com os padrões aplicáveis em seu local.

CUIDADO!

• A instalação e o cabeamento do medidor deve ser executada somente por pessoal

adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável.

• Consulte a documentação das aprovações para áreas classificadas enviada juntamente

com o seu medidor. As instruções de segurança estão disponíveis no Micro Motion DVD de documentação do produto e estão acessíveis no Micro Motion site em

www.micromotion.com.

4.4.1 Parâmetros de entidade para áreas classificadas

PERIGO!

Tensões perigosas podem causar ferimentos graves ou morte. Para reduzir o risco de tensões perigosas, desligue a energia antes de ligar o medidor.

PERIGO!

A ligação inadequada em um ambiente classificado pode causar uma explosão. Instale o medidor somente em uma área que estejam em conformidade com a etiqueta de classificação no medidor.

Parâmetros da entidade de entrada

Parâmetros da entidade de entrada: todas as conexõesTabela 4-2:

4–20 mA / Saída discreta / Sinal por

Parâmetro Fonte de alimentação

Tensão (Ui) 30 Vcc 30 Vcc 18 Vcc Corrente (Ii) 484 mA 484 mA 484 mA Potência (Pi) 2,05 W 2,05 W 2,05 W Capacitância interna

(Ci) Indutância interna (Li) 0,0 H 0,0 H 0,0 H

0,0 pF 0,0 pF 0,0011 pF

período de tempo RS-485

26 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

Ligação dos fios

Parâmetros da saída e do cabo RS-485

Todas as conexões para o medidor recebem alimentação da barreira intrinsecamente segura conectada. Todos parâmetros de cabo são derivados dos parâmetros de saída destes dispositivos. A conexão RS-485 também recebe alimentação da barreira conectada (MTL7761AC), apesar desta conexão ter parâmetros de saída e cabo específicos.

Parâmetros de entidade da saída e do cabo RS-485 (MTL7761AC)Tabela 4-3:

Parâmetros de entrada

Tensão (Ui) 18 Vcc Corrente (Ii) 100 mA Capacitância interna (Ci) 1 nF Indutância interna (Li) 0,0 H

Parâmetros de saída

Tensão (Ui) 9,51 Vcc Corrente (instantânea) (Io) 480 mA Corrente (estado firme) (I) 106 mA Potência (Po) 786 mW Resistência interna (Ri) 19,8 Ω

Parâmetros do cabo para o grupo IIC

Capacitância externa (Co) 85 nF Indutância externa (Lo) 154 µH Taxa de indutância/resistência externa (Lo/Ro) 31,1 µH/Ω

Parâmetros do cabo para o grupo IIB

Capacitância externa (Co) 660 nF Indutância externa (Lo) 610 µH Taxa de indutância/resistência externa (Lo/Ro) 124,4 µH/Ω

Tensão de área classificada

Os parâmetros de entidade do medidor exigem que a tensão de circuito aberto da barreira selecionada seja limitada a menos de 30 Vcc (Vmáx = 30 Vcc).

Corrente de área classificada

Os parâmetros de entidade do medidor exigem que as correntes de curto-circuito da barreira selecionada somem menos de 484 mA (Imáx = 484 mA) para todas as saídas.

Capacitância para áreas classificadas

A capacitância (Ci) do medidor é de 0,0011 μF. Este valor, adicionado à capacitância do cabo (Ccabo) deve ser inferior a capacitância máxima permitida (Ca) especificada pela barreira de segurança. Use a equação a seguir para calcular o comprimento máximo do cabo entre o medidor e a barreira: Ci + Ccabo ≤ Ca

Indutância para áreas classificadas

A indutância (Li) do medidor é de 0,0 μH. Este valor, adicionado à indutância do cabeamento de campo (Lcabo) deve ser inferior a indutância máxima permitida (La) especificada pela barreira de segurança. A equação a seguir pode ser usada para calcular o comprimento máximo do cabo entre o medidor e a barreira:

≤

Li + Lcabo

Manual de instalação 27

Ligação dos fios

4.4.2 Ligação de todas as saídas intrinsecamente seguras usando barreiras de segurança

Micro Motion oferece um kit de instalação de barreira de segurança para o cabeamento do medidor em uma área classificada. Entre em contato com seu representante de vendas local ou com o Micro Motion Atendimento ao cliente flow.support@emerson.com para obter mais informações sobre o pedido do kit de barreira.

CUIDADO!

• A instalação e o ligação do medidor deve ser executada somente por pessoal

adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável.

• Consulte a documentação das aprovações para áreas classificadas remetida com o seu

medidor. As instruções de segurança estão disponíveis no Micro Motion DVD de documentação do produto e estão acessíveis no Micro Motion site em

www.micromotion.com.

O kit de barreira de segurança oferece barreiras para conectar todas as saídas disponíveis do medidor. Use as barreiras fornecidas com a saída designada.

Saída(s) Barreira

4–20 mA MTL7728P+

• 4–20 mA

• Sinal por período de tempo (TPS)

• Discreta

Modbus/RS-485 MTL7761AC Alimentação MTL7728P+

MTL7728P+

Procedimento

Ligue as barreiras ao terminal e aos pinos e saídas apropriados (consulte Figura 4-3).

28 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

mA1+ HART

RS-485

PWR

mA2/

TPS/DO

AA B

Área classificada

Área não classificada

MTL7761AC

RS-485 A

RS-485 B

24 VDC

MTL7728P+

24 VDC

MTL7728P+

250 Ω

MTL7728P+

Ligação dos fios

Ligação da saída em mA/DO/TPS usando barreiras de segurançaFigura 4-3:

A. HART/Dispositivo comunicador de campo B. Dispositivo de sinal C.

A resistência recomendada varia, dependendo da sua saída do canal B. Para saídas em mA, recomenda-se 250 Ω. Para saídas TPS ou Discretas, recomenda-se 500–1000 Ω.

CUIDADO!

• Em ambiente com ruído elétrico, o cabo na área segura pode ser blindado.

• Para atender a diretiva da CE para EMC (compatibilidade eletromagnética), recomenda-se que o medidor seja

conectado usando um cabo de instrumentação apropriado. O cabo de instrumentação deve ter blindagem individual, folha ou trama sobre cada par trançado e uma blindagem geral para cobrir todos os fios. Onde possível, a blindagem geral deve ser conectada ao aterramento em ambas as pontas (ligação de 360° em ambas as extremidades). A blindagem individual deve ser conectada apenas em uma ponta, a do controlador.

• Para segurança intrínseca, a terminação das blindagens individuais internas em áreas classificadas normalmente

não é permitida.

• Devem ser usados prensa-cabos metálicos onde os cabos entrarem na caixa amplificadora do medidor. As conexões

elétricas não usadas devem ser equipadas com tampões metálicos.

Manual de instalação 29

Ligação dos fios

4.4.3 Ligar a versão com saídas analógicas intrinsecamente segura usando isoladores galvânicos

Micro Motion oferece kit de instalação de isolador galvânico específico para o ligação da versão analógica em uma área classificada. Entre em contato com seu representante de vendas local ou com o Micro Motion Atendimento ao cliente flow.support@emerson.com para obter mais informações sobre o pedido de um kit de isolador para o seu medidor.

CUIDADO!

• A instalação e o ligação do medidor deve ser executada somente por pessoal

adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável.

• Consulte a documentação das aprovações para áreas classificadas remetida com o seu

medidor. As instruções de segurança estão disponíveis no Micro Motion DVD de documentação do produto e estão acessíveis no Micro Motion site em

www.micromotion.com.

O kit de isolador galvânico (versão analógica) oferece isoladores para a conexão das saídas a seguir. Use os isoladores fornecidos com a saída designada.

Observação

A barreira do RS-485 não é isolada.

Saída(s) Isolador

4–20 mA + HART MTL5541 4–20 mA MTL5541 Modbus/RS-485 MTL7761AC Alimentação MTL5523

Procedimento

Ligue os isoladores ao terminal e aos pinos e saídas apropriados (consulte Figura 4-4).

30 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

mA1+ HART

RS-485

PWR

mA2

Área classificada

Área não classificada

MTL5523

MTL7761AC

MTL5541

250 Ω

24 VDC

250 Ω

RS-485 A

RS-485 B

Ligação dos fios

Figura 4-4:

Cabeamento de saídas intrinsecamente seguro usando isoladores galvânicos (opção de saídas em mA)

A. HART/Dispositivo comunicador de campo B. Dispositivo de sinal

CUIDADO!

• Em ambiente com ruído elétrico, o cabo na área segura pode ser blindado.

• Para atender a diretiva da CE para EMC (compatibilidade eletromagnética), recomenda-se que o medidor seja

• Para segurança intrínseca, a terminação das blindagens individuais internas em áreas classificadas normalmente

não é permitida.

• Devem ser usados prensa-cabos metálicos onde os cabos entrarem na caixa amplificadora do medidor. As conexões

elétricas não usadas devem ser equipadas com tampões metálicos.

Manual de instalação 31

Ligação dos fios

4.4.4 Ligar a versão com saída de sinal por período de tempo (TPS) ou discreta intrinsecamente segura usando isoladores galvânicos

Micro Motion oferece kit de instalação de isolador galvânico específico para o ligação das versões de sinal por período de tempo (TPS) e discreta do medidor em uma área classificada. Entre em contato com seu representante de vendas local ou com o Micro Motion Atendimento ao cliente flow.support@emerson.com para obter mais informações sobre o pedido de um kit de isolador para o seu medidor.

CUIDADO!

• A instalação e o ligação do medidor deve ser executada somente por pessoal

adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável.

• Consulte a documentação das aprovações para áreas classificadas remetida com o seu

medidor. As instruções de segurança estão disponíveis no Micro Motion DVD de documentação do produto e estão acessíveis no Micro Motion site em

www.micromotion.com.

O kit de isolador galvânico (versão TPS/discreta) oferece isoladores para a conexão das saídas a seguir. Use os isoladores fornecidos com a saída designada.

Observação

A barreira do RS-485 não é isolada.

Saída(s) Isolador

4–20 mA + HART MTL5541

• Sinal por período de tempo (TPS)

• Discreta

Modbus/RS-485 MTL7761AC Alimentação MTL5523

Procedimento

1. Ligue os isoladores ao terminal e aos pinos e saídas apropriados (consulte

Figura 4-5

MTL5532

32 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

mA1+

HART

RS-485

PWR

TPS/DO

SIG

Área classificada

Área não classificada

MTL7761AC

MTL5532

RS-485 A

RS-485 B

1 kΩ

MTL5541

MTL5523

24 VDC

1 kΩ

250 Ω

Ligação dos fios

Figura 4-5:

Ligação de saídas intrinsecamente seguro usando isoladores galvânicos (opções com saída TPS e discreta)

A. HART/Dispositivo comunicador de campo B. Dispositivo de sinal

CUIDADO!

• Em ambiente com ruído elétrico, o cabo na área segura pode ser blindado.

• Para atender a diretiva da CE para EMC (compatibilidade eletromagnética), recomenda-se que o medidor seja

• Para segurança intrínseca, a terminação das blindagens individuais internas em áreas classificadas normalmente

não é permitida.

• Devem ser usados prensa-cabos metálicos onde os cabos entrarem na caixa amplificadora do medidor. As conexões

elétricas não usadas devem ser equipadas com tampões metálicos.

2. Ajuste as configurações de chaves do isolador para a conexão de saída TPS/Discreta

(isolador MTL5532). Você deve ajustar corretamente as chaves do isolador através dos pinos 1 a 5 (consulte Tabela 4-4).

Manual de instalação 33

1 2 3 4

DESLIGA LIGA

Ligação dos fios

As chaves estão localizadas na lateral do isolador e devem ser ajustadas para Ligadas (posição para cima) ou Desligadas (posição para baixo).

Figura 4-6:

Chave LIGA/DESLIGA?

1 LIGADO 2 DESLIGADO 3 DESLIGADO 4 DESLIGADO

Local das chaves do MTL5532 (mais a posição da chave LIGA/ DESLIGA)

Configuração das chaves do MTL5532Tabela 4-4:

4.5 Ligação do processador para opção de montagem remota FOUNDATION fieldbus

™

2700

4.5.1 Parâmetros da entidade RS-485 para a opção FOUNDATION fieldbus™ de montagem remota 2700

PERIGO!

Tensões perigosas podem causar ferimentos graves ou morte. Para reduzir o risco de tensões perigosas, desligue a energia antes de realizar a instalação elétrica do medidor.

PERIGO!

A instalação elétrica em um ambiente classificado pode causar uma explosão. Instale o medidor somente em uma área que estejam em conformidade com a etiqueta de classificação no medidor.

34 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

Parâmetros de entidade da saída e do cabo RS-485Tabela 4-5:

Parâmetros do cabo para circuito intrinsecamente seguro (linear)

Tensão (Ui) 17,22 Vcc Corrente (Ii) 484 mA Capacitância máxima (Ci) 1 nF Indutância máxima (Li) Desprezível

Parâmetros do cabo para Ex ib IIB, Ex ib IIC

Tensão (Ui) 9,51 Vcc Corrente (instantânea) (Io) 480 mA Corrente (estado contínuo) (I) 106 mA Potência (Po) 786 mW Resistência interna (Ri) 19,8 Ω

Parâmetros do cabo para o grupo IIC

Capacitância externa máxima (Co) 85 nF Indutância externa máxima (Lo) 25 µH Taxa máxima de indutância/resistência externa

(Lo/Ro)

31,1 µH/Ω

Ligação dos fios

Parâmetros do cabo para o grupo IIB

Capacitância externa máxima (Co) 660 nF Indutância externa máxima (Lo) 260 µH Taxa máxima de indutância/resistência externa

(Lo/Ro)

4.5.2 Preparar o cabo de 4 fios

Importante

Para prensa-cabos fornecidos pelo usuário, estes devem ser capazes de terminar os fios de drenagem.

Observação

Se você estiver instalando cabo sem blindagem em um eletroduto metálico contínuo com blindagem de terminal de 360°, você precisa apenas preparar o cabo - não é necessário executar o procedimento de blindagem.

124,4 µH/Ω

Manual de instalação 35

Ligação dos fios

Preparação do cabo de 4 fiosFigura 4-7:

Prensas-

cabo

Fornecedor de

Micro Motion prensa-cabos

Passe os fios através da porca do prensa-cabos e inserto de

Porca do prensacabos

fixação.

Fixação inserto

prensa-cabos

Remova a tampa do processador

integrado.

Layout dos

cabos

Fornecido

pelo usuário

prensa-cabos

Passe os fios pelo

prensa-cabos.

Faça a terminação

dos fios de

drenagem no

prensa-cabos.

Eletroduto

metálico

Passe o eletroduto

até o sensor

Coloque o cabo no

eletroduto

Concluído

(não execute o

procedimento de

blindagem)

NPT

1. Descasque 4-1/2 pol. (115 mm) do revestimento do cabo.

2. Remova o revestimento transparente e o material de enchimento.

3. Remova toda a blindagem exceto 3/4 pol. (19 mm).

Enrole os fios de drenagem duas vezes ao redor da

Tipo de prensa-

blindagem e corte o excesso.

procedimento de

cabos

1. Descasque 4-1/4 pol. (108 mm) do revestimento do cabo.

2. Remova o revestimento transparente e o material de enchimento.

3. Remova toda a blindagem exceto 1/2 pol. (12 mm).

Fios de drenagem enrolados na blindagem

Vá para o

blindagem

M20

36 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

Ligação dos fios

Blindagem do cabo de 4 fiosFigura 4-8:

A partir do procedimento de

preparação

Micro Motion

prensa-cabo

Trançado

(cabo blindado)

Aplique o encolhimento térmico

1. Deslize o encolhimento térmico blindado por sobre os fios do dreno. Certifique-se de que os fios estejam totalmente cobertos.

2. Aplique calor (120 °C ou 250 °F) para encolher a tubulação. Não queime o cabo.

3. Posicione o inserto de fixação de modo que o interior fique alinhado com a trança do encolhimento térmico.

Monte o engaxetamento

1. Dobre a blindagem ou trança para trás por sobre o inserto de fixação e 3 mm (1/8 pol.) para trás do anel de vedação.

2. Instale o corpo do engaxetamento dentro da abertura do conduíte na carcaça do processador do núcleo.

3. Insira os fios através do corpo do engaxetamento e aperte a porca do engaxetamento no corpo deste.

Tipo de

blindagem do

cabo

Encolhimento térmico blindado

Blindagem dobrada para trás

Lâmina

(cabo blindado)

NPT

engaxetamento

Fornecedor de

engaxetamento

Depois de aplicado o calor

Corpo do

Tipo de

M20

Ajuste 7 mm do encolhimento

Fornecida pelo usuário prensa-cabo

térmico blindado

Ajuste

Termine os fios da

blindagem e do dreno

no engaxetamento

Monte o

engaxetamento de

acordo com as

instruções do

fornecedor

Concluído

Tipos e uso do cabo de 4 fios

Micro Motion oferece dois tipos de cabos com 4 fios: blindado e com armadura. Ambos contém fio de drenagem blindados.

O cabo de 4 fios fornecido pela Micro Motion consiste de um par de fios vermelho e preto 18 AWG (0,75 mm2) para a conexão Vcc, e um par de fios branco e verde 22 AWG (0,35 mm2) para a conexão RS-485.

O cabo de 4 fios fornecido pelo usuário deve atender os requisitos a seguir:

• Construção em par trançado.

• Requisitos aplicáveis para áreas classificadas, caso o processador de núcleo esteja

instalado em uma área classificada.

Manual de instalação 37

A B

C D

Ligação dos fios

• Bitola de fio apropriada para o comprimento de cabo entre o processador de núcleo

e o transmissor.

• Fio com bitola de 22 AWG ou maior, com comprimento máximo de cabo de 1000

pés.

4.5.3 Ligação do processador para opção de montagem remota FOUNDATION fieldbus™ 2700

A imagem a seguir ilustra como conectar os fios do cabo com 4 fios aos terminais do processador. Para obter informações detalhadas sobre a montagem e a ligação do transmissor de montagem remota 2700 FOUNDATION fieldbus, consulte o manual de instalação do transmissor.

Figura 4-9:

Conexões do processador (Modbus/RS-485) para o transmissor de montagem remota 2700 FF

A. Fio branco ao terminal RS-485/A B. Fio verde ao terminal RS-485/B C. Fio vermelho ao terminal (+) da fonte de alimentação D. Fio preto ao terminal (-) da fonte de alimentação

Importante

• Para atender a diretiva da CE para EMC (compatibilidade eletromagnética), recomenda-se que o

medidor seja ligado usando um cabo de instrumentação apropriado. O cabo de instrumentação deve ter blindagem individual, folha ou trama sobre cada par trançado e uma blindagem geral para cobrir todos os fios. Onde possível, a blindagem geral deve ser conectada ao aterramento em ambas as pontas (ligação de 360° em ambas as extremidades). A blindagem individual deve ser conectada apenas em uma ponta, a do controlador.

• Devem ser usados prensa-cabos metálicos onde os cabos entrarem na caixa amplificadora do

medidor. As conexões elétricas não usadas devem ser equipadas com tampões metálicos.

38 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

Ligação dos fios

4.6 Ligação para dispositivos externos (HART com multi-derivação)

É possível conectar até três dispositivos externos HART ao medidor. As informações a seguir oferecem diagramas de ligação para fazer estas conexões em ambientes seguros e classificados.

Manual de instalação 39

250 Ω

24 Vcc

mA1+

HART

Ligação dos fios

4.6.1 Ligar dispositivos HART externos em uma área a prova de explosão/incêndio ou não classificada

Ligar dispositivos externos em uma área a prova de explosão/incêndio ou não classificadaFigura 4-10:

A. Dispositivo HART 1 B. Dispositivo HART 2 C. Dispositivo HART 3 D. Medidor (saída mA+/HART) E. HART/Comunicador de campo

CUIDADO!

• Para atender a diretiva da CE para EMC (compatibilidade eletromagnética), recomenda-se que o medidor seja

• Devem ser usados prensa-cabos metálicos onde os cabos entrarem na caixa amplificadora do medidor. As

conexões elétricas não usadas devem ser equipadas com tampões metálicos.

40 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

4.6.2 Ligar dispositivos HART externos em uma área intrinsecamente segura

É possível ligar até três dispositivos HART em um ambiente intrinsecamente seguro. A seguir estão os diagramas mostrando uma conexão HARTmultidrop usando uma conexão de barreira única (consulte Figura 4-11) e conexões de múltiplas barreiras (consulte

Figura 4-12).

Ao conectar a uma barreira única, faça o seguinte para determinar os parâmetros do seu cabo (para cada dispositivo):

• Some os parâmetros Ci e Li para cada dispositivo conectado.

• Subtraia a soma de Co e Lo da barreira.

• Configure todos os dispositivos para operar em saída em 4 mA fixa.

Ligação dos fios

Manual de instalação 41

MTL7728P+

mA1+

HART

Área classificada

Área não classificada

24 Vcc

250 Ω

Ligação dos fios

Ligar dispositivos HART externos em uma área intrinsecamente segura (barreira única)Figura 4-11:

A. Dispositivo HART 1 B. Dispositivo HART 2 C.

Dispositivo HART 3 D. Medidor (saída mA+/HART) E. HART/Comunicador de campo

CUIDADO!

• Em ambiente com ruído elétrico, o cabo na área segura pode ser blindado.

• Para atender a diretiva da CE para EMC (compatibilidade eletromagnética), recomenda-se que o medidor seja

conectado usando um cabo de instrumentação apropriado. O cabo de instrumentação deve ter blindagem

individual, folha ou trama sobre cada par trançado e uma blindagem geral para cobrir todos os fios. Onde

possível, a blindagem geral deve ser conectada ao aterramento em ambas as pontas (ligação de 360° em ambas

as extremidades). A blindagem individual deve ser conectada apenas em uma ponta, a do controlador.

• Para segurança intrínseca, a terminação das blindagens individuais internas em áreas classificadas normalmente

não é permitida.

• Devem ser usados prensa-cabos metálicos onde os cabos entrarem na caixa amplificadora do medidor. As

conexões elétricas não usadas devem ser equipadas com tampões metálicos.

42 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

Área classificada

Área não classificada

250 Ω

24 Vcc

MTL7728P+

Barreira 3

Barreira 1

Barreira 2

mA1+

HART

Ligação dos fios

Figura 4-12:

Ligar dispositivos HART externos em uma área intrinsecamente segura (múltiplas barreiras)

A. Dispositivo HART 1 B. Dispositivo HART 2 C.

Dispositivo HART 3 D. Medidor (saída mA+/HART) E. HART/Comunicador de campo

CUIDADO!

• Em ambiente com ruído elétrico, o cabo na área segura pode ser blindado.

• Para atender a diretiva da CE para EMC (compatibilidade eletromagnética), recomenda-se que o medidor seja

conectado usando um cabo de instrumentação apropriado. O cabo de instrumentação deve ter blindagem

individual, folha ou trama sobre cada par trançado e uma blindagem geral para cobrir todos os fios. Onde

possível, a blindagem geral deve ser conectada ao aterramento em ambas as pontas (ligação de 360° em ambas

as extremidades). A blindagem individual deve ser conectada apenas em uma ponta, a do controlador.

• Para segurança intrínseca, a terminação das blindagens individuais internas em áreas classificadas normalmente

não é permitida.

• Devem ser usados prensa-cabos metálicos onde os cabos entrarem na caixa amplificadora do medidor. As

conexões elétricas não usadas devem ser equipadas com tampões metálicos.

Manual de instalação 43

Ligação dos fios

4.7 Ligação para conversores de sinal e/ou

computadores de vazão

Nos medidores com saída de sinal de período de tempo (TPS), é possível ligar o medidor diretamente para um conversor de sinal ou para um computador de vazão. As informações a seguir oferecem diagramas de ligação para fazer estas conexões em ambientes seguros e classificados.

Ao ligar o medidor para um host HART ou conversor de sinal/computador de vazão ativos, não é necessário proporcionar alimentação externa às conexões de saída. Estes dispositivos ativos fornecem os 24 Vcc necessários para estas conexões.

44 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

mA1+ HART

RS-485

PWR

TPS

AA B

24 Vcc

RS-485 A

RS-485 B

Ligação dos fios

4.7.1 Ligar a um conversor de sinal/computador de vazão em

uma área a prova de explosão/incêndio ou não classificada

Figura 4-13:

Ligar a um conversor de sinal/computador de vazão em uma área a prova de explosão/incêndio ou não classificada

A. Host HART ativo B.

Conversor de sinal/computador de vazão ativo

CUIDADO!

• Para atender a diretiva da CE para EMC (compatibilidade eletromagnética), recomenda-se

que o medidor seja conectado usando um cabo de instrumentação apropriado. O cabo de instrumentação deve ter blindagem individual, folha ou trama sobre cada par trançado e uma blindagem geral para cobrir todos os fios. Onde possível, a blindagem geral deve ser conectada ao aterramento em ambas as pontas (ligação de 360° em ambas as extremidades). A blindagem individual deve ser conectada apenas em uma ponta, a do controlador.

• Devem ser usados prensa-cabos metálicos onde os cabos entrarem na caixa amplificadora

do medidor. As conexões elétricas não usadas devem ser equipadas com tampões metálicos.

Manual de instalação 45

mA1+ HART

RS-485

PWR

TPS

AA B

Área classificada

Área não classificada

MTL7761AC

RS-485 A

RS-485 B

24 Vcc

MTL7728P+

Ligação dos fios

4.7.2 Ligar a um conversor de sinal/computador de vazão em uma área intrinsecamente segura

Figura 4-14:

Ligar a um conversor de sinal/computador de vazão em uma área intrinsecamente segura

A. Host HART ativo B. Conversor de sinal/computador de vazão ativo

CUIDADO!

• Em ambiente com ruído elétrico, o cabo na área segura pode ser blindado.

• Para atender a diretiva da CE para EMC (compatibilidade eletromagnética), recomenda-se

• Para segurança intrínseca, a terminação das blindagens individuais internas em áreas

classificadas normalmente não é permitida.

• Devem ser usados prensa-cabos metálicos onde os cabos entrarem na caixa amplificadora

do medidor. As conexões elétricas não usadas devem ser equipadas com tampões metálicos.

46 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

5 Aterramento

O medidor deve ser aterrado de acordo com os padrões aplicáveis para o local onde os trabalhos estão sendo executados. O cliente é responsável por conhecer e cumprir todos os padrões aplicáveis.

Pré-requisitos

A Micro Motion sugere os seguintes guias para as práticas de aterramento:

• Na Europa, a norma IEC 60079-14 é aplicável para a maioria das instalações, na

seção particular 12.2.2.3 e 12.2.2.4.

• Nos EUA e Canadá, ISA 12.06.01 Parte 1 oferece exemplos com aplicações e

requisitos associados.

• Para instalações IECEx, aplica-se a IEC 60079-14.

Se nenhum padrão for aplicável, siga estas diretrizes para fazer o aterramento do medidor:

• Use fio de cobre, 18 AWG (0,75 mm2) ou maior.

• Mantenha todos os fios de aterramento com o menor comprimento possível, com

impedância menor que 1 Ω.

• Conecte os fios terra diretamente ao ponto de aterramento ou siga as normas da

fábrica.

Aterramento

CUIDADO!

Conecte o medidor de vazão ao ponto de aterramento ou siga as normas de aterramento da rede para as instalações. A ligação incorreta do aterramento pode causar erros de medição.

Procedimento

Verifique as juntas na tubulação.

- Se as juntas na tubulação estiverem aterradas, o sensor está automaticamente

aterrado e não é necessário fazer mais nada (a não ser que as normas locais exijam algo mais).

- Se as juntas na tubulação não estiverem aterradas, conecte um fio de aterramento ao

parafuso de aterramento localizado nos componentes eletrônicos do sensor.

Manual de instalação 47

Aterramento

48 Medidor compacto de densidade (CDM) Micro Motion - modernização do 7835/7845

Aterramento

Manual de instalação 49

Emerson Process Management

Brasil Av. Hollingsworth, 325 — Iporanga 18087–105, Sorocaba / SP T +55 15 3413-8147 F +55 15 3238–3735

www.emersonprocess.com.br

*MMI-20023838*

MMI-20023838

Rev AB

2014

Emerson Process Management

Micro Motion Europa Neonstraat 1 6718 WX Ede The Netherlands T +31 (0) 318 495 555 F +31 (0) 318 495 556

Emerson Process Management

Micro Motion Ásia 1 Pandan Crescent Singapura 128461 Repúblic de Singapura T +65 6777–8211 F +65 6770–8003

Micro Motion Inc. USA

Sede Mundial 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 T +1 303–527–5200 +1 800–522–6277 F +1 303–530–8459

Emerson Process Management

Micro Motion Japão 1–2–5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tóquio 140–0002 Japão T +81 3 5769–6803 F +81 3 5769–6844

O logotipo da Emerson é uma marca comercial e de serviços da Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink, MVD e MVD Direct Connect são marcas de uma das companhias da família Emerson Process Management. Todas as outras marcas são propriedade de seus respectivos proprietários.

Micro Motion Medidor compacto de densidade-Compact Density Meter 100 Retrofit Portuguese Manuals & Guides [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informações sobre segurança aprovação

Outras informações

Regras para devolução

Atendimento ao cliente da Micro Motion

Conteúdo

• Declaração de conformidade do INMETRO

• Visão geral da instalação de modernização

Planejamento

1.3 Lista de verificação de instalação

1.4 Melhores práticas

1.5 Perda de carga no medidor

1.6 Requisitos de alimentação

1.7 Requisitos de espaço

Remover o medidor 7835/7845

• Desconectar os cabos do medidor 7835/7845

2.2 Remover o medidor da tubulação

• Montar o medidor

Montagem

3.2 Girar os componentes eletrônicos sobre o medidor (opcional)

Girar o mostrador sobre o transmissor (opcional)

Ligação dos fios

• Terminais de saída disponíveis e requisitos de ligação

4.2 Ligação para modernização: conversões terminal para saída

4.2.1 Re-ligação a partir do medidor com componentes eletrônicos padrão 7835/7845

4.2.2 Re-ligação a partir do medidor com componentes eletrônicos avançados 7835/7845

4.3 Cabeamento de saída a prova de explosão ou cabeamento para áreas não classificadas

4.3.1 Ligar a versão com saídas analógicas em uma área a prova de explosão/incêndio ou não classificada

4.3.2 Ligar a versão com saída de sinal por período de tempo (TPS) ou discreta em uma área a prova de explosão/ incêndio ou não classificada

4.4 Ligação de saída intrinsecamente segura

4.4.1 Parâmetros de entidade para áreas classificadas

4.4.2 Ligação de todas as saídas intrinsecamente seguras usando barreiras de segurança

4.4.3 Ligar a versão com saídas analógicas intrinsecamente segura usando isoladores galvânicos

4.4.4 Ligar a versão com saída de sinal por período de tempo (TPS) ou discreta intrinsecamente segura usando isoladores galvânicos

4.5.2 Preparar o cabo de 4 fios

Tipos e uso do cabo de 4 fios

4.6 Ligação para dispositivos externos (HART com multi-derivação)

4.6.1 Ligar dispositivos HART externos em uma área a prova de explosão/incêndio ou não classificada

4.6.2 Ligar dispositivos HART externos em uma área intrinsecamente segura

Ligar a um conversor de sinal/computador de vazão em uma área a prova de explosão/incêndio ou não classificada

Ligar a um conversor de sinal/computador de vazão em uma área intrinsecamente segura

Aterramento