Micro Motion Manuel: Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables Manuals & Guides [fr]

Manuel de configuration et d’utilisation

MMI-20086772, Rev AF

Février 2021

Transmetteurs Micro Motion™ 5700 à entrées
et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation

Consignes de sécurité

Les messages de sécurité qui apparaissent dans ce manuel sont destinés à garantir la sécurité du personnel et de l'équipement.
Lire attentivement chaque message de sécurité avant d'effectuer les procédures qui suivent.

Informations sur la sécurité et les certifications

Ce produit Micro Motion est conforme à toutes les directives européennes en vigueur s’il est installé conformément aux
instructions de ce manuel. Consulter la déclaration de conformité UE pour connaître la liste des directives qui s’appliquent à ce
produit. La déclaration de conformité UE avec l’ensemble des directives européennes applicables, le manuel contenant les
instructions et schémas d’installation ATEX, les instructions relatives aux installations IECEx hors Union européenne et aux
installations CSA en Amérique du Nord sont disponibles sur www.emerson.com ou en contactant votre centre de service Micro
Motion.

Les informations concernant les appareils conformes à la Directive Équipements sous pression sont disponibles sur Internet à
l’adresse suivante : www.emerson.com.

Pour une installation en atmosphère explosive en Europe, se référer à la norme EN 60079-14 en l’absence de norme nationale.

Informations complémentaires

Les spécifications complètes du produit se trouvent dans la fiche de spécifications. Pour les informations relatives au dépannage,
consulter le manuel de configuration. Les fiches de spécifications et les manuels sont disponibles sur le site Internet de Micro
Motion à l'adresse www.emerson.com.

Réglementation pour le retour de produits

Suivre les procédures de Micro Motion lors du retour d'un appareil. Ces procédures assurent le respect de la réglementation
relative au transport de produits et la sécurité des employés de Micro Motion. L'appareil retourné sera refusé en cas de non­respect des procédures de Micro Motion.

Pour connaître les procédures à suivre et obtenir les formulaires nécessaires, rendez-vous sur notre site d'assistance en ligne sur

www.emerson.com, ou contactez le service clientèle de Micro Motion par téléphone.

Service clientèle d’Emerson Flow

e-mail :

• International :[e-mail]

• Asie-Pacifique : [e-mail]

Téléphone :

Amérique du Nord et du Sud

États-Unis 800-522-6277 Royaume-Uni et Ir-

Canada [phone] Pays-Bas [phone]

Mexique [phone] France [phone]

Argentine [phone] Allemagne 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682

Brésil [phone] Italie [phone] Chine [phone]

Chili [phone] Europe centrale et

Pérou [phone] Russie/CEI [phone] Corée du Sud [phone]

Europe et Moyen-Orient Asie-Pacifique

lande

de l’Est

0870 240 1978 Australie 800 158 727

666

901

[phone]
111

Nouvelle-Zélande 099 128 804

Inde 800 440 1468

Japon [phone]

2

Amérique du Nord et du Sud Europe et Moyen-Orient Asie-Pacifique

Égypte 0800 000 0015 Singapour [phone]

Oman 800 70101 Thaïlande 001 800 441 6426

Qatar 431 0044 Malaisie 800 814 008

Koweït 663 299 01

Afrique du Sud 800 991 390

Arabie saoudite 800 844 9564

EAU 800 0444 0684

3

4

Manuel de configuration et d’utilisation Table des matières

MMI-20086772 Février 2021

Table des matières

Chapitre 1 Avant de commencer............................................................................................... 11

1.1 À propos de ce manuel...............................................................................................................11

1.2 Avertissements de sécurité........................................................................................................ 11

1.3 Documentation associée........................................................................................................... 12

1.4 Outils de communication et protocoles..................................................................................... 12

Chapitre 2 Démarrage rapide....................................................................................................13

2.1 Mettre le transmetteur sous tension.......................................................................................... 13

2.2 Vérifier l'état du débitmètre.......................................................................................................13

2.3 Assistants de mise en service..................................................................................................... 14

2.4 Établir une connexion de démarrage avec le transmetteur.........................................................14

2.5 Régler l’horloge du transmetteur...............................................................................................15

2.6 Définir les adresses et les repères du transmetteur.................................................................... 15

2.7 Afficher les fonctionnalités sous licence..................................................................................... 16

2.8 Définir les paramètres d'informations........................................................................................ 17

2.9 Caractériser le débitmètre (si nécessaire)...................................................................................18

2.10 Vérifier les mesures de débit massique.................................................................................... 21

2.11 Vérifier le zéro..........................................................................................................................21

Chapitre 3 Introduction à la configuration et à la mise en service...............................................23

3.1 Sécurité et protection en écriture.............................................................................................. 23

3.2 Utiliser les fichiers de configuration........................................................................................... 29

Chapitre 4 Configurer les mesures de procédé...........................................................................35

4.1 Configurer la Flèche de sens d’écoulement du capteur ..............................................................35

4.2 Configurer les mesures de débit massique................................................................................. 36

4.3 Configurer les mesures de débit volumique pour les applications sur liquide............................. 42

4.4 Configurer la mesure de débit volumique de gaz aux conditions de base (GSV)......................... 46

4.5 Configurer la mesure de masse volumique.................................................................................52

4.6 Configurer la mesure de la température.....................................................................................55

4.7 Configurer l’Unité de mesure de pression ..................................................................................57

4.8 Configurer l’Unité de mesure de vitesse .................................................................................... 58

Chapitre 5 Configurer les applications de mesurage de procédé................................................ 59

5.1 Installer l’application API Referral .............................................................................................. 59

5.2 Configurer le mesurage de concentration..................................................................................78

5.3 Configurer l’application de création de lot............................................................................... 101

Chapitre 6 Configurer les options avancées pour les mesures de procédé................................ 107

6.1 Configurer le temps de réponse .............................................................................................. 107

6.2 Détecter et indiquer un écoulement diphasique...................................................................... 108

Manuel de configuration et d’utilisation 5

Table des matières Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

6.3 Configurer le commutateur de débit .......................................................................................109

6.4 Configurer les événements...................................................................................................... 110

6.5 Configurer les totalisateurs partiels et généraux...................................................................... 113

6.6 Configurer la journalisation pour les totalisateurs partiels et généraux.....................................117

6.7 Configurer l’Action par défaut de grandeur mesurée du procédé ............................................ 117

Chapitre 7 Configurer les options de l'appareil et les préférences.............................................123

7.1 Configurer l'indicateur du transmetteur...................................................................................123

7.2 Configurer la réponse du transmetteur aux alarmes.................................................................130

Chapitre 8 Intégrer le débitmètre au système de contrôle....................................................... 141

8.1 Configurer les voies du transmetteur....................................................................................... 141

8.2 Configurer une sortie analogique.............................................................................................143

8.3 Configurer l'entrée analogique.................................................................................................153

8.4 Configurer une sortie fréquence.............................................................................................. 156

8.5 Configurer l'entrée fréquence.................................................................................................. 162

8.6 Configurer une sortie TOR....................................................................................................... 165

8.7 Configurer une entrée TOR...................................................................................................... 169

Chapitre 9 Configurer la communication numérique............................................................... 173

9.1 Configurer les communications HART .....................................................................................173

9.2 Configurer les communications Modbus..................................................................................180

Chapitre 10 Configurer, raccorder par câble et utiliser une imprimante pour bordereaux.......... 183

10.1 Types de bordereau............................................................................................................... 183

10.2 Câblage de l’imprimante....................................................................................................... 184

10.3 Configurer l'imprimante........................................................................................................ 185

10.4 Configurer une entrée TOR ou un événement TOR................................................................ 187

10.5 Imprimer un bordereau standard...........................................................................................188

10.6 Imprimer un bordereau de livraison....................................................................................... 188

10.7 Imprimer un bordereau de transfert...................................................................................... 190

Chapitre 11 Terminer la configuration.......................................................................................193

11.1 Tester ou régler le système à l'aide d'une simulation du capteur............................................ 193

11.2 Activer ou désactiver le verrouillage en écriture logiciel......................................................... 194

Chapitre 12 Utilisation du transmetteur.................................................................................... 197

12.1 Afficher les variables de diagnostic et de procédé.................................................................. 197

12.2 Afficher et acquitter des alarmes d'état..................................................................................198

12.3 Lire les valeurs de totalisateur et de total général...................................................................200

12.4 Démarrer, arrêter et réinitialiser les totalisateurs et les totaux généraux................................200

Chapitre 13 Opération à l'aide du doseur................................................................................... 203

13.1 Exécuter un lot.......................................................................................................................203

13.2 Exécuter l'étalonnage de la correction d'erreur de jetée......................................................... 206

Chapitre 14 Support des mesures..............................................................................................209

6 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Table des matières

MMI-20086772 Février 2021

14.1 Utiliser Smart Meter Verification............................................................................................209

14.2 Advanced Phase Measurement..............................................................................................219

14.3 Technique de linéarisation séquentielle pour gaz (PWL) pour l'étalonnage des compteurs

de gaz ...................................................................................................................................... 221

14.4 Ajustage du zéro....................................................................................................................221

14.5 Configurer la compensation de pression................................................................................224

14.6 Vérifier le débitmètre.............................................................................................................230

14.7 Effectuer un étalonnage en masse volumique des fluides D1 et D2 (standard).......................232

14.8 Ajuster la mesure de concentration avec l'option Ajustage du décalage ................................ 236

14.9 Ajuster la mesure de concentration avec les options Ajustage de la pente et Ajustage du

décalage .................................................................................................................................. 237

14.10 Débit énergétique............................................................................................................... 239

14.11 Technique de linéarisation séquentielle pour gaz (PWL) pour l'étalonnage des compteurs

de gaz ...................................................................................................................................... 240

Chapitre 15 Maintenance..........................................................................................................241

15.1 Installer une nouvelle licence sur le transmetteur.................................................................. 241

15.2 Mise à niveau du micrologiciel du transmetteur.....................................................................242

15.3 Redémarrer le transmetteur.................................................................................................. 243

15.4 Remplacement de la batterie.................................................................................................244

Chapitre 16 Fichier journaux, fichiers d'historique et fichiers de service.....................................245

16.1 Générer des fichiers d’historique........................................................................................... 245

16.2 Générer des fichiers de service...............................................................................................252

Chapitre 17 Dépannage............................................................................................................ 257

17.1 Voyant d'état et état de l'appareil.......................................................................................... 257

17.2 Dépannage API Referral......................................................................................................... 257

17.3 Dépannage pour les procédés en lots.................................................................................... 258

17.4 Dépannage du mesurage de concentration........................................................................... 260

17.5 Alerte lors de la connexion d’une platine processeur à un transmetteur 5700 déporté...........260

17.6 Dépannage du mesurage de masse volumique......................................................................261

17.7 Dépannage des entrées TOR..................................................................................................264

17.8 Dépannage des sorties TOR................................................................................................... 264

17.9 Dépannage du mesurage de débit......................................................................................... 265

17.10 Dépannage des entrées impulsions..................................................................................... 268

17.11 Dépannage des sorties impulsions.......................................................................................269

17.12 Dépannage des entrées analogiques................................................................................... 271

17.13 Dépannage des sorties analogiques.....................................................................................272

17.14 Alertes d’état, causes et recommandations......................................................................... 275

17.15 Effectuer un test de résistance de la platine processeur....................................................... 298

17.16 Vérification du total livré par rapport à une balance............................................................. 300

17.17 Contrôler les seuils de coupure............................................................................................ 301

Manuel de configuration et d’utilisation 7

Table des matières Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

17.18 Vérifier les paramètres de direction..................................................................................... 301

17.19 Vérification du niveau d'excitation....................................................................................... 301

17.20 Rechercher d'éventuels problèmes électriques internes.......................................................303

17.21 Vérifier l'Action sur défaut de la sortie impulsions ............................................................... 303

17.22 Vérifier la mise à l'échelle de la sortie fréquence...................................................................304

17.23 Contrôler le Mode de fonctionnement de la sortie impulsions .............................................304

17.24 Vérifier le mode rafale HART................................................................................................ 304

17.25 Contrôler les communications HART................................................................................... 304

17.26 Localiser un appareil à l’aide de la fonctionnalité Squawk de HART 7....................................306

17.27 Vérifier la mise à la terre.......................................................................................................307

17.28 Effectuer des tests de boucle............................................................................................... 307

17.29 Vérifier la Valeur basse d'échelle et la Valeur haute d'échelle ...............................................314

17.30 Contrôler l'Action sur défaut de la sortie analogique ........................................................... 314

17.31 Ajustage de la sortie analogique.......................................................................................... 315

17.32 Vérification de la tension de détection.................................................................................316

17.33 Vérification du câblage de l’alimentation.............................................................................317

17.34 Rechercher l’absence d’interférences radio (RFI)................................................................. 318

17.35 Vérification du câblage entre le capteur et le transmetteur..................................................318

17.36 Vérification des bobines du capteur.....................................................................................319

17.37 Utilisation de la simulation de capteur pour le dépannage................................................... 320

17.38 Vérifier l'impression............................................................................................................. 321

17.39 Rechercher l'existence éventuelle d'un écoulement diphasique........................................... 321

17.40 Dépannage de la mesure de température............................................................................322

17.41 Dépannage de la mesure de vitesse..................................................................................... 323

17.42 Dépannage du Wi-Fi............................................................................................................ 326

Annexe A Utiliser l'indicateur du transmetteur.......................................................................329

A.1 Composants de l'indicateur 'du transmetteur.......................................................................... 329

A.2 Accéder et utiliser les menus d'affichage................................................................................. 331

A.3 Afficher l'arborescence du menu..............................................................................................333

Annexe B Utiliser ProLink III avec le transmetteur.................................................................. 335

B.1 Informations de base concernant ProLink III ............................................................................ 335

B.2 Se connecter avec ProLink III ................................................................................................... 336

Annexe C Configurer le Wi-Fi................................................................................................. 353

C.1 Activer le Wi-Fi.........................................................................................................................353

C.2 DEL d'état Wi-Fi....................................................................................................................... 354

C.3 Se connecter à l'indicateur Wi-Fi 5700..................................................................................... 354

C.4 Changer les paramètres Wi-Fi.................................................................................................. 355

C.5 Cybersécurité.......................................................................................................................... 357

C.6 Ajouter un réseau masqué pour tablettes Android et iOS.........................................................357

C.7 Afficher les approbations du spectre........................................................................................358

8 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Table des matières

MMI-20086772 Février 2021

Annexe D Utiliser une interface de communication avec le transmetteur............................... 359

D.1 Informations de base relatives aux interfaces de communication............................................ 359

D.2 Se connecter avec une interface de communication ...............................................................360

Annexe E Combinaisons de canaux........................................................................................ 367

E.1 Règles de combinaisons de canaux.......................................................................................... 367

E.2 Combinaisons valides pour la configuration de la voie..............................................................367

Annexe F Matrices de mesurage de concentration, variables dérivées et variables de

procédé.............................................................................................................371

F.1 Matrices standard pour l'application de mesurage de concentration........................................371

F.2 Variables dérivées et variables de procédé calculées................................................................ 372

Annexe G Conformité environnementale............................................................................... 375

G.1 Conformité RoHS et DEEE........................................................................................................375

Annexe H Exemples de bordereaux........................................................................................377

H.1 Exemples d'impression............................................................................................................ 377

Annexe I Valeurs par défaut et plages de réglage.................................................................. 381

Manuel de configuration et d’utilisation 9

Table des matières Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

10 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Avant de commencer

MMI-20086772 Février 2021

1 Avant de commencer

1.1 À propos de ce manuel

Le présent manuel permet la configuration, la mise en service, l’utilisation, la maintenance et la recherche de
pannes des transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables.

Important

Le présent manuel suppose que :

• Le transmetteur a été installé correctement et complètement suivant les consignes données dans le

Manuel d'installation du transmetteur

• Les utilisateurs comprennent les concepts et procédures d'installation, de configuration et de

maintenance de base des transmetteurs et des capteurs

1.2 Avertissements de sécurité

Dans le présent document, les avertissements de sécurité sont classés selon les catégories suivantes basées
sur les normes Z535.6-2011 (R2017).

DANGER

Une situation dangereuse entraînera des blessures graves, voire mortelles, si elle n’est pas évitée.

ATTENTION

Une situation dangereuse risque d’entraîner des blessures graves, voire mortelles, si elle n’est pas évitée.

ATTENTION

Une situation dangereuse entraînera ou risque d’entraîner des blessures mineures ou légères, si elle n’est
pas évitée.

REMARQUER

Une situation peut entraîner une perte de données et des dégâts matériels ou logiciels, si elle n’est pas évitée.
Il n’existe aucun risque plausible de blessures corporelles.

Accès physique

REMARQUER

Les équipements des utilisateurs finals sont susceptibles de subir des dommages importants ou de graves
erreurs de configuration de la part de personnes non autorisées. Ils doivent être protégés de toute utilisation
non autorisée intentionnelle ou accidentelle.

La sécurité physique est un aspect important de tout programme de sécurité ; elle joue un rôle essentiel dans
la protection de votre système. L’accès physique doit être limité pour protéger les biens des utilisateurs. Cette
limitation s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de l’usine.

Manuel de configuration et d’utilisation 11

Avant de commencer Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

1.3 Documentation associée

Pour accéder à toute la documentation produit, consulter le DVD de documentation produit livré avec
l’appareil ou accessible sur www.emerson.com.

Pour plus d’informations, consulter l’un des documents suivants :

• Transmetteurs Micro Motion 5700 : Fiche de spécifications

• Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables : Manuel d’installation

• Débitmètre à effet Coriolis avec transmetteurs Micro Motion 5700 : Manuel de sécurité pour systèmes

instrumentés de sécurité (SIS)

• Supplément aux fonctionnalités Micro Motion utilisées dans la production pétrolière et gazière

• Transmetteurs Micro Motion 5700 : Supplément pour les calculs sur brut net sur plusieurs puits

• Micro Motion Advanced Phase Measurement : Manuel de fonctionnalité

• Transmetteurs Micro Motion 5700 pour soutage maritime transactionnel : Manuel de fonctionnalité

• Manuel d’installation du capteur

1.4 Outils de communication et protocoles

Il est possible d’utiliser différents outils de communication et protocoles pour s’interfacer avec le
transmetteur, d’utiliser différents outils à différents emplacements, ou bien d’utiliser différents outils pour
différentes tâches.

Outils

Indicateur Sans objet

ProLink™ III • HART®/Bell 202

Interface de communication HART/Bell 202

Pour obtenir des informations sur la façon d'utiliser les outils de communication, se reporter aux annexes du
présent manuel.

Conseil

D’autres outils de communication, tels que AMS™ Suite: Intelligent Device Manager ou l'adaptateur Smart
Wireless THUM™ peuvent être utilisés. Le présent manuel n'explique pas comment utiliser AMS ou
l'adaptateur Smart Wireless THUM. Pour plus d'informations sur l'adaptateur Smart Wireless THUM, consulter
la documentation disponible sur www.emerson.com.

Protocoles pris en charge

• HART/RS-485

• Modbus®/RS-485

• Port service

• Modbus TCP

• Tablette Android, tablette iOS et support PC pour Wi-Fi

12 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation D

MMI-20086772 Février 2021

émarrage rapide

2 Démarrage rapide

2.1 Mettre le transmetteur sous tension

Le transmetteur doit être sous tension pour toutes les tâches de configuration et de mise en service, mais
aussi pour les mesures de procédé.

Procédure

1. Suivre les procédures appropriées afin de s’assurer que la présence d’un nouvel appareil au sein du

système de contrôle-commande n’interférera pas avec les boucles de mesure et de régulation
existantes.

2. Vérifier que les câbles sont connectés au transmetteur comme décrit dans le Manuel d'installation.

3. Vérifier que tous les couvercles et joints du transmetteur et du capteur sont fermés et étanches.

ATTENTION
Afin d’éviter l’inflammation d’atmosphères inflammables ou combustibles, s’assurer que tous les
couvercles et joints sont bien fermés. Pour les installations en zone dangereuse, une mise sous
tension alors que les couvercles du boîtier sont retirés peut entraîner une explosion susceptible de
causer des blessures graves, voire mortelles.

4. Mettre le transmetteur sous tension au niveau de l’alimentation.
Le transmetteur effectue une procédure de diagnostic automatique. Pendant cette période, l'alerte

Transmitter Initializing est active. La procédure de diagnostic dure environ 30 secondes.

Que faire ensuite

Bien que le capteur soit prêt à recevoir un fluide de procédé peu de temps après la mise sous tension, jusqu’à
10 minutes peuvent être nécessaires pour que l’électronique atteigne l’équilibre thermique. Par conséquent,
s’il s’agit d’une mise en service initiale, ou si le transmetteur a été mis hors tension pendant un certain temps
et que les éléments constitutifs sont à la température ambiante, laisser l’électronique se mettre en
température pendant environ 10 minutes avant de se fier aux mesures de procédé. Pendant cette période de
mise en température, il est possible que le transmetteur présente une certaine instabilité et que les mesures
soient légèrement inexactes.

2.2 Vérifier l'état du débitmètre

Rechercher une éventuelle condition d'erreur du débitmètre nécessitant une action de l'utilisateur ou
affectant la précision de la mesure.

Procédure

1. Attendre environ 10 secondes que la séquence de mise sous tension soit terminée.
Immédiatement après la mise sous tension, le transmetteur lance des procédures de diagnostic et

recherche des conditions d'erreur. Pendant la séquence de mise sous tension, l'alerte Transmitter

Initializing est active. Cette alerte doit disparaître automatiquement une fois la séquence de mise

sous tension terminée.

2. Observer le voyant d’état sur le transmetteur.

Manuel de configuration et d’utilisation 13

D

émarrage rapide Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Tableau 2-1 : Voyant d'état et état de l'appareil

Condition du voyant d'état État de l’appareil

Vert fixe Aucune alerte n'est active.

Jaune fixe Une ou plusieurs alertes sont actives avec Gravité de l’alerte = Hors spéci-

fications, Maintenance requise ou Vérification de fonction.

Rouge fixe Une ou plusieurs alertes sont actives avec Gravité de l’alerte = Défaillance.

Jaune clignotant (1 Hz) L’alerte Function Check in Progress est active.

Tableau 2-2 : Voyant d'état Wi-Fi et état de l'appareil

Condition du voyant d'état Wi-Fi État de l’appareil

Bleu fixe Le Wi-Fi est actif mais non connecté à un appareil.

Bleu clignotant Le Wi-Fi est actif et connecté à un appareil.

Pas d'allumage Le Wi-Fi n’est pas actif.

2.3 Assistants de mise en service

Le menu du transmetteur comprend une Configuration guidée permettant de se déplacer rapidement entre les
paramètres de configuration les plus courants. ProLink III fournit également un assistant de mise en service.

Lors du démarrage du transmetteur, le menu Configuration guidée est proposé par défaut. Ce menu peut
être utilisé ou non. Il est possible de choisir d'afficher le menu Configuration guidée automatiquement ou
non.

• Pour entrer dans la Configuration guidée au démarrage du transmetteur, choisir Oui à l’invite.

• Pour entrer dans la Configuration guidée après démarrage du transmetteur, choisir Menu → Tâches au

démarrage.

• Pour commander l’affichage automatique de la Configuration guidée, choisir Menu → Configuration →

Configuration guidée.

Pour obtenir des informations sur l’assistant de mise en service ProLink III, se reporter au Micro Motion ProLink
III avec logiciel ProcessViz : Manuel d’utilisation.

Les assistants de mise en service étant autonomes, ils ne sont pas documentés en détail.

2.4 Établir une connexion de démarrage avec le

transmetteur

Pour tous les outils de configuration excepté l'indicateur, une connexion active avec le transmetteur est
nécessaire pour configurer le transmetteur.

Procédure

Identifier le type de connexion à utiliser, puis suivre les instructions relatives à ce type de connexion dans
l'annexe correspondante.

14 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation D

émarrage rapide

MMI-20086772 Février 2021

Outil de communication Type de connexion à utiliser Instructions

ProLink III HART

Wi-Fi

Interface de communication HART Utiliser une interface de communica-

Utiliser ProLink III avec le transmetteur
Configurer le Wi-Fi

tion avec le transmetteur

2.5 Régler l’horloge du transmetteur

Indicateur Menu → Configuration → Heure/Date/Repère

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Horloge du transmetteur

Interface de communica­tion

L'horloge du transmetteur fournit des données d'horodatage pour les alertes, les historiques ainsi que pour
tous les autres compteurs et dates du système. L'horloge peut être réglée sur l'heure locale ou sur l'heure
standard souhaitée.

Conseil

Il peut s’avérer plus pratique de régler l'ensemble des horloges des transmetteurs sur la même heure, même
si ceux-ci se trouvent dans différents fuseaux horaires.

Procédure

1. Sélectionner le fuseau horaire souhaité.

2. Si l’utilisation d’un fuseau horaire personnalisé est nécessaire, sélectionner Fuseau horaire spécial puis

saisir la valeur de l’écart par rapport à l’heure UTC (Temps universel coordonné).

3. Régler l'heure de façon appropriée au fuseau horaire sélectionné.

Configurer → Configuration manuelle → Horloge

Conseil

Le transmetteur ne se règle pas automatiquement sur l'heure avancée. Pour l'heure avancée, il faut
réinitialiser l'horloge du transmetteur manuellement.

4. Définir le mois, le jour et l'année.

Le transmetteur suit l'année et ajoute automatiquement un jour pour les années bissextiles.

2.6 Définir les adresses et les repères du transmetteur

Indicateur

ProLink III Outils d'appareil → Configuration → Communications → Communications (HART)

Interface de communica­tion

Le transmetteur peut disposer à la fois d’une adresse HART et d'une adresse Modbus. Ces adresses
permettent aux outils de service et aux hôtes de communiquer avec le transmetteur. Le transmetteur peut

Manuel de configuration et d’utilisation 15

Menu → Configuration → Heure/Date/Repère

Configurer → Configuration manuelle → HART → Communications

D

émarrage rapide Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

également disposer d'un repère. Le repère identifie le transmetteur et peut également être utilisé pour les
communications HART.

Procédure

• Définir l'adresse HART si des connexions HART avec le transmetteur sont prévues.
— Valeur par défaut : 0
— Plage : 0–15

Conseil

Laisser le paramètre Adresse HART à la valeur par défaut (0) à moins de se trouver dans un environnement
multipoint.

• Définir l'adresse Modbus si des connexions Modbus avec le transmetteur sont prévues.
— Valeur par défaut : 1
— Plages : 1–15, 23–47, 64–79, 96–110

Conseil

— Pour une adresse hors plage, il est possible de désactiver l’option Support Modbus ASCII. Lorsque

l’option Support Modbus ASCII est désactivée, l’adresse Modbus peut être définie dans la plage de 1 à
127, hors 111. 111 est réservé pour l’adresse du port service. Cependant, l'utilisation de Modbus ASCII
(7 bits) ne sera pas autorisée pour des connexions avec le transmetteur. Il faut utiliser Modbus RTU (8
bits) à la place.

— Les autres paramètres Modbus peuvent être laissés à leur valeur par défaut sauf si un problème de

connexion est rencontré.

• Définir le repère du transmetteur et/ou le long repère.

Le transmetteur répond aux demandes de connexion utilisant soit le repère du transmetteur soit le long
repère. Le long repère n’est pris en charge que par HART 7. Le transmetteur accepte les demandes de
connexion à la fois de HART 5 et de HART 7.

2.7 Afficher les fonctionnalités sous licence

Indicateur

ProLink III Outils d’appareil → Information appareil → Fonctionnalités autorisées

Interface de communica­tion

La licence du transmetteur contrôle les fonctionnalités activées sur le transmetteur, y compris les applications
logicielles et les voies E/S. Il est possible d’afficher les fonctionnalités sous licence pour s’assurer que le
transmetteur a été commandé avec les fonctionnalités nécessaires.

Les fonctionnalités sous licence sont achetées et disponibles pour une utilisation permanente. Le code de
modèle des options représente les fonctionnalités sous licence.

Une licence d'essai permet d'explorer les fonctionnalités avant achat. La licence d'essai active les
fonctionnalités spécifiées pendant un nombre limité de jours. Ce nombre est affiché pour mémoire. A la fin de
cette période, la fonctionnalité ne sera plus disponible.

Menu → À propos → Licences → Fonction licence

Vue d’ensemble → Information appareil → Licences

16 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation D

émarrage rapide

MMI-20086772 Février 2021

Pour acheter des fonctionnalités supplémentaires ou demander une licence d'essai, renseigner le numéro ID
unique et la clé de licence courante du transmetteur puis contacter le service clients. Il faudra installer la
nouvelle licence sur le transmetteur pour activer les fonctionnalités supplémentaires ou la licence d’essai.

2.8 Définir les paramètres d'informations

Indicateur Menu → Configuration → Information appareil

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Paramètres de renseignements

Interface de communica­tion

Plusieurs paramètres d’identification ou de description du transmetteur et du capteur peuvent être définis.
Ces paramètres n’ont aucun rôle au niveau du traitement et ne sont donc pas nécessaires.

Procédure

1. Définir les paramètres de renseignement pour le transmetteur.

a) Régler le paramètre Numéro de série du transmetteur sur le numéro de série du transmetteur

utilisé.

Configurer → Configuration manuelle → Appareil

Le numéro de série du transmetteur est fourni sur la plaque signalétique métallique fixée sur le
boîtier du transmetteur.

b) Régler le paramètre Descripteur sur n’importe quelle description de ce transmetteur ou d’un

point de mesure.

c) Régler le paramètre Message sur n’importe quel message souhaité.

d) Vérifier que le paramètre Code modèle (de base) est réglé sur le code modèle de base du

transmetteur.
Le code modèle de base donne une description complète du transmetteur, excepté pour les

éventuelles fonctionnalités sous licence séparée. Le code modèle de base est défini en usine.

e) Régler le paramètre Code modèle (options) sur le code modèle options du transmetteur.

Le code modèle options donne une description des fonctionnalités séparées ayant été
autorisées sous licence pour ce transmetteur. Le code modèle options initial est défini en usine.
Si des options supplémentaires sont acquises sous licence pour ce transmetteur, Micro Motion
fournira un code modèle options actualisé.

Pour une interface de communication, la configuration des options du code modèle n'est pas
disponible pour cette version.

2. Définir les paramètres de renseignement pour le capteur.

a) Régler le paramètre Numéro de série du capteur sur le numéro de série du capteur connecté à

ce transmetteur.
Le numéro de série du capteur est fourni sur la plaque signalétique métallique fixée sur le boîtier

du capteur.

b) Régler le paramètre Matériau du capteur sur le matériau utilisé pour le capteur.

Manuel de configuration et d’utilisation 17

Démarrage rapide Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

c) Régler le paramètre Revêtement capteur sur le matériau utilisé pour le revêtement du capteur,

le cas échéant.

d) Régler le paramètre Type de bride sur le type de bride ayant servi a installer le capteur.

Ne pas définir le paramètre Type de capteur. Le paramètre Type de capteur est défini lors de la
caractérisation ou bien en est dérivé.

2.9 Caractériser le débitmètre (si nécessaire)

Indicateur Menu → Configuration → Param du capteur

ProLink III Outils d'appareil → Données d'étalonnage

Interface de communica­tion

La caractérisation du débitmètre est l’opération qui consiste à configurer le transmetteur pour prendre en
compte les caractéristiques métrologiques spécifiques du capteur auquel il est associé. Les paramètres de
caractérisation (ou d'étalonnage) décrivent la sensibilité du capteur au débit, à la masse volumique et à la
température. Différents paramètres sont nécessaires suivant le type du capteur.

Configurer → Configuration manuelle → Caractérisation

Les valeurs pour le capteur concerné sont fournies sur la plaque signalétique du capteur ou sur le certificat
d’étalonnage.

• Si le transmetteur a été commandé avec un capteur, il a été caractérisé en usine. Les paramètres de

caractérisation doivent cependant être encore vérifiés.

• Réaliser une caractérisation en cas d’échange d’une platine processeur.

Procédure

1. Facultatif : Spécifier le Type de capteur.

• Tube droit (capteurs Série T)

• Tube courbé (tous les capteurs hormis la Série T)

Remarque

Contrairement aux transmetteurs de version antérieure, le 5700 détermine le Type de capteur des
valeurs définies par l’utilisateur pour FCF et K1 en combinaison avec un ID interne.

2. Définir le coefficient d’étalonnage en débit : FCF (également appelé Étal débit ou Coefficient

d’étalonnage en débit). Veiller à inclure toutes les décimales.

3. Définir les paramètres de caractérisation de masse volumique : D1, D2, TC, K1, K2 et FD. (TC s'appelle

parfois DT.)

4. Appliquer les modifications comme l'exige l'outil utilisé.

18 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation D

MMI-20086772 Février 2021

Le transmetteur identifie le type de capteur et les paramètres de caractérisation sont réglés suivant
besoin :

• Si le paramètre Type de capteur est passé de Tube courbé à Tube droit, cinq paramètres de

caractérisation sont ajoutés à la liste.

• Si le paramètre Type de capteur est passé de Tube droit à Tube courbé, cinq paramètres de

caractérisation sont retirés de la liste.

• Si le paramètre Type de capteur n’a pas été modifié, la liste des paramètres de caractérisation est

inchangée.

5. Capteurs Série T uniquement : Définir les paramètres de caractérisation supplémentaires énumérés ci­dessous.

Type de paramètre de caractérisation Paramètres

Débit FTG, FFQ

Masse volumique DTG, DFQ1, DFQ2

émarrage rapide

2.9.1 Exemple de plaques signalétiques du capteur

Illustration 2-1 : Plaque signalétique sur les nouveaux capteurs à tube courbé (tous capteurs sauf Série
T)

2.9.2 Paramètres d'étalonnage en débit (FCF, FT)

Deux valeurs distinctes sont utilisées pour décrire l'étalonnage en débit : une valeur FCF à 6 caractères et une
valeur FT à 4 caractères. Elles sont indiquées sur la plaque signalétique du capteur.

Ces ceux valeurs contiennent des décimales. Lors de la caractérisation, ces valeurs sont saisies comme une
simple chaîne de 10 caractères. La chaîne de 10 caractères est appelée Étalonnage de débit ou FCF.

Si la plaque signalétique du capteur indique des valeurs FCF et FT distinctes alors qu'une seule valeur doit être
saisie, concaténer les deux valeurs de manière à former cette valeur unique, en retenant les deux décimales.

Concaténation des valeurs FCF et FT

FCF = x.xxxx FT = y.yy Flow calibration parameter: x.xxxxy.yy

Manuel de configuration et d’utilisation 19

Démarrage rapide Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

2.9.3 Paramètres d’étalonnage en masse volumique (D1, D2, K1, K2, FD, DT, TC)

Les paramètres d'étalonnage en masse volumique figurent généralement sur la plaque signalétique du
capteur et sur le certificat d'étalonnage.

Si les valeurs de D1 et de D2 ne sont pas inscrites sur la plaque signalétique du capteur :

• Pour D1, entrer la valeur Masse volum A ou D1 inscrite sur le certificat d'étalonnage. Cette valeur

correspond à la masse volumique aux conditions d’écoulement du fluide d’étalonnage de faible masse
volumique. Micro Motion utilise de l’air. S’il n’est pas possible de trouver une valeur Masse volum A ou D1,
entrer 0.001 g/cm3.

• Pour D2, entrer la valeur Masse volum B ou D2 inscrite sur le certificat d'étalonnage. Cette valeur

correspond à la masse volumique aux conditions d’écoulement du fluide d’étalonnage de forte masse
volumique. Micro Motion utilise de l’eau. S’il n’est pas possible de trouver une valeur Masse volum B ou
D2, entrer 0.998 g/cm3 .

Si les valeurs de K1 et K2 ne sont pas inscrites sur la plaque signalétique du capteur :

• Pour K1, entrer les cinq premiers chiffres du coefficient d’étalonnage en masse volumique. Sur l'étiquette

illustrée en exemple, cette valeur correspond à 12 500.

• Pour K2, entrer le deuxième groupe de cinq chiffres du coefficient d'étalonnage en masse volumique. Sur

l'étiquette illustrée en exemple, cette valeur correspond à 14 286.

Illustration 2-2 : Valeurs K1, K2 et TC dans le coefficient d'étalonnage en masse volumique

Si la valeur de FD n'est pas inscrite sur la plaque signalétique du capteur, contacter le service clients.

Si la valeur de DT ou TC n'est pas inscrite sur la plaque signalétique du capteur, entrer le dernier groupe de
quatre caractères du coefficient d'étalonnage en masse volumique. Dans l’exemple illustré ci-dessus, la valeur
correspond à 4,44.

Ne pas confondre la ligne Facteur d’ajustage sur la plaque signalétique du capteur présentée sur l’image avec
les paramétrages traités dans le présent manuel.

20 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation D

MMI-20086772 Février 2021

émarrage rapide

2.10 Vérifier les mesures de débit massique

Vérifier si le débit massique indiqué par le transmetteur est exact. N'importe quelle méthode disponible peut
être utilisée.

Procédure

• Lire la valeur du Débit massique sur l'indicateur du transmetteur.

Menu → Opérations → Variables du procédé

• Se connecter au transmetteur avec ProLink III et lire la valeur du Débit massique dans le panneau

Mesurandes.

• Se connecter au transmetteur avec une interface de communication et lire la valeur du Débit massique.

Connecté → Vue d’ensemble → Débit massique

Que faire ensuite

Si le débit massique indiqué n’est pas exact :

• Vérifier les paramètres de caractérisation.

• Passer en revue les conseils de dépannage relatifs aux problèmes de mesure de débit.

2.11 Vérifier le zéro

Indicateur

ProLink III Outils d'appareil → Étalonnage → Ajustage intelligent du zéro → Vérifier le zéro

Interface de communica­tion

La vérification du zéro permet de déterminer si la valeur du zéro stockée convient à l'installation ou si un
ajustage du zéro sur site peut améliorer la précision des mesures.

Important

Dans la plupart des cas, l'ajustage du zéro en usine est plus précis que l'ajustage du zéro sur site. N'ajustez le
zéro du débitmètre que si l'une des conditions suivantes est remplie :

• L'ajustage du zéro est requis par les procédures du site.

• La valeur du zéro enregistrée entraîne un échec de la procédure de vérification de l'ajustage du zéro.

Ne vérifiez pas le zéro ni n'ajustez pas le zéro du débitmètre en présence d'une alarme critique. Corrigez le
problème avant de vérifier ou d'ajuster le zéro du débitmètre. Il est possible de vérifier le zéro ou d'ajuster le
zéro du débitmètre en présence d'une alarme d'exploitation non critique.

Procédure

Menu → Outils de maintenance → Validation & Étalonnage → Zéro du débitmètre → Validation du zéro

Outils de maintenance → Maintenance → Étalonnage → Ajustage du zéro → Effectuer une validation du
zéro

1. Préparer le débitmètre :

a) Laisser chauffer le débitmètre pendant au moins 20 minutes après la mise sous tension.

b) Faire circuler le fluide de procédé dans le capteur jusqu'à ce que la température du capteur

atteigne la température de service du fluide.

Manuel de configuration et d’utilisation 21

Démarrage rapide Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

c) Arrêter l'écoulement dans le capteur en fermant la vanne en aval, puis la vanne en amont si

disponible.

d) Vérifier que le capteur est bloqué, que l'écoulement est arrêté et que le capteur est

complètement rempli de fluide de procédé.

2. Lancer la procédure de vérification du zéro et attendre qu’elle soit terminée.

3. Si la procédure de vérification du zéro échoue :

a) Vérifier que le capteur est complètement bloqué, que l'écoulement est arrêté et que le capteur

est complètement rempli de fluide.

b) Vérifier que le fluide de procédé ne se vaporise pas ni se condense et qu’il ne contient pas de

particules susceptibles de se déposer.

c) Répéter la procédure de vérification du zéro.

d) En cas de nouvel échec, ajuster le zéro du débitmètre.

Que faire ensuite

Rétablir un écoulement normal dans le capteur en ouvrant les vannes.

Information associée

Ajustage du zéro

22 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Introduction

MMI-20086772 Février 2021

à la configuration et à la mise en service

3 Introduction à la configuration et à la mise en service

3.1 Sécurité et protection en écriture

Le transmetteur dispose de plusieurs fonctionnalités de protection contre les accès intentionnels ou
involontaires et les modifications de configuration.

• Lorsqu’il est verrouillé, le commutateur de verrouillage mécanique à l’avant de l’indicateur interdit toute

modification de la configuration du transmetteur à partir de tout outil de configuration local ou déporté.
Un transmetteur sans indicateur ne comporte pas de commutateur de verrouillage.

• Lorsqu’elle est activée, l’option logicielle Verr. en écriture interdit toute modification de la configuration.

L’option ne peut être activée que si le transmetteur ne possède pas d'indicateur.

• Si le port USP (Universal Service Port) est désactivé, il ne peut être utilisé par aucun outil de service pour

communiquer avec le transmetteur ou effectuer des modifications.

• Lorsqu’elle est utilisée, l’option Verrouillage HART interdit toute modification par tout autre maître HART.

• Lorsqu’elle est activée, l’option Sécurité interdit toute modification de la configuration réalisée à partir de

l’indicateur à moins de saisir le mot de passe approprié.

3.1.1 Sécurité du port USP

Ce transmetteur est équipé d'un port USP (Universal Service Port) travaillant avec des connexions USB de type
A, y compris toute clé USB compatible. Plusieurs niveaux de sécurité sont intégrés au port service du
transmetteur et peuvent être configurés suivant les besoins ou les normes de sécurité.

Le port service offre les fonctionnalités suivantes permettant d’améliorer la sécurité d'interface :

• Le port service est inaccessible sans accès physique au transmetteur et nécessite le retrait du couvercle du

bornier

• Le port service peut être désactivé par le logiciel à partir du transmetteur

• Le transmetteur possède un système d'exploitation non traditionnel qui ne permet pas d’exécuter des

programmes ou des scripts

• L'indicateur peut être protégé par un mot de passe afin de limiter l'accès au menu fichier USB

• Des commutateurs de sécurité globale transmetteur tels que commutateur de verrouillage ou verrouillage

en écriture interdisent à l’ensemble des interfaces, y compris le port USP, toute modification de la
configuration

Ce transmetteur :

• A été conçu pour être mis en œuvre dans un système de contrôle d'automatisation industriel (Niveaux 1 et

2 du modèle d'architecture de référence Purdue) avec des contrôles de sécurité et de défense renforcés

• N'est pas prévu pour être directement connecté à une entreprise ou à un réseau accessible par Internet

sans contrôle compensatoire mis en place

Manuel de configuration et d’utilisation 23

Introduction à la configuration et à la mise en service Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

3.1.2 Verrouiller ou déverrouiller le transmetteur

Si le transmetteur est équipé d'un indicateur, un commutateur mécanique sur ce dernier permet de
verrouiller ou de déverrouiller le transmetteur. Lorsqu'il est verrouillé, aucune modification de la configuration
ne peut être réalisée avec aucun outil de configuration.

Illustration 3-1 : Commutateur de verrouillage sur l'indicateur du transmetteur

Il suffit d’observer le commutateur pour déterminer si le transmetteur doit être verrouillé ou déverrouillé.

• Si le commutateur est sur la position droite, le transmetteur est verrouillé.

• Si le commutateur est sur la position gauche, le transmetteur est déverrouillé.

Remarque

Le commutateur du dessus est réservé pour une utilisation ultérieure.

Procédure

1.

2. Retirer le couvercle du boîtier du transmetteur.

ATTENTION

Si le transmetteur se trouve dans une zone dangereuse, ne retirez pas le couvercle du boîtier du
transmetteur lorsque celui-ci est sous tension. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une
explosion susceptible de causer des blessures graves, voire mortelles.

Mettre le transmetteur hors tension dans toute zone dangereuse.

24 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Introduction

MMI-20086772 Février 2021

Illustration 3-2 : Retrait du couvercle du boîtier du transmetteur

3. Déplacer le commutateur sur la position désirée à l’aide d’un outil pointu.

4. Remettre en place le couvercle du transmetteur.

5. Si nécessaire, mettre le transmetteur sous tension.

à la configuration et à la mise en service

3.1.3 Activer ou désactiver le port service

Indicateur Menu → Configuration → Sécurité → Port service

ProLink III Non disponible

Interface de communica­tion

Le port service étant activé par défaut, il peut être utilisé pour le transfert de fichiers ou pour se connecter
dessus avec ProLink III. Il peut être désactivé pour empêcher son utilisation.

Remarque

L'activation ou la désactivation du port service ne sera effective qu'après mise hors tension puis remise sous
tension du transmetteur.

ATTENTION

Ne pas utiliser le port service si le transmetteur est installé en zone dangereuse car son utilisation nécessite
l’ouverture du compartiment de câblage du transmetteur. L’ouverture du compartiment de câblage du
transmetteur dans une zone dangereuse alors que l’appareil est alimenté peut entraîner une explosion
susceptible de causer des blessures graves, voire mortelles.

Configurer → Configuration manuelle → Sécurité → Activer/désactiver le port de service

3.1.4 Définir le verrouillage HART

S’il est prévu d’utiliser une connexion HART pour configurer l’appareil, tous les autres maîtres HART peuvent
être verrouillés. Si c’est le cas, les autres maîtres HART pourront lire les données issues de l'appareil mais ne
pourront pas écrire de données sur l'appareil.

Restriction

• Cette fonctionnalité est disponible uniquement si une interface de communication ou un AMS est utilisé.

• Cette fonctionnalité est disponible uniquement avec un hôte HART 7.

Manuel de configuration et d’utilisation 25

Introduction à la configuration et à la mise en service Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Procédure

1. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Sécurité → Verrouiller/déverrouiller l'appareil.

2. Dans le cas de verrouillage du débitmètre, définir les Options de verrouillage comme souhaité.

Option Description

Permanent Seul le maître HART actuel peut réaliser des modifications sur l'appareil. L'appareil

reste verrouillé jusqu'à déverrouillage manuel par un maître HART. Le maître HART
peut également basculer les Options de verrouillage sur Temporaire.

Temporaire Seul le maître HART actuel peut réaliser des modifications sur l'appareil. L'appareil

reste verrouillé jusqu'à déverrouillage manuel par un maître HART, ou mise hors/
sous tension de l'appareil ou réinitialisation de l'appareil. Le maître HART peut
également basculer les Options de verrouillage sur Permanent.

Tout verrouiller Aucun maître HART n'est autorisé à réaliser des modifications de la configuration.

Avant de basculer les Options de verrouillage sur Permanent ou Temporaire,
l’appareil doit être déverrouillé. Tout maître HART peut être utilisé pour
déverrouiller l'appareil.

Que faire ensuite

Pour éviter toute confusion ou difficulté ultérieure, s’assurer que l’appareil est déverrouillé une fois toutes les
tâches terminées.

3.1.5 Activer ou désactiver le verrouillage en écriture logiciel

Indicateur

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Verr. en écriture

Interface de communica­tion

Lorsqu’il est activé, le Verr. en écriture interdit toute modification de la configuration du transmetteur.
Toutes les autres fonctions peuvent être réalisées, et les paramètres de configuration du transmetteur
peuvent être visualisés.

Remarque

Le réglage du verrouillage en écriture par les méthodes logicielles (telles que ProLink III) n'est disponible que
sur les transmetteurs non équipés d’un indicateur.
Pour les transmetteurs équipés d’un indicateur, le verrouillage en écriture n'est disponible que par le
commutateur de verrouillage situé sur l'indicateur. Voir Verrouiller ou déverrouiller le transmetteur.

Utiliser le commutateur mécanique situé sur l’indicateur.

Configurer → Configuration manuelle → Sécurité → Verrouiller/déverrouiller l'appareil

26 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Introduction à la configuration et à la mise en service

MMI-20086772 Février 2021

Le verrouillage en écriture du transmetteur empêche principalement toute modification accidentelle
(involontaire) de la configuration. Les utilisateurs pouvant réaliser des modifications de la configuration
peuvent désactiver le verrouillage en écriture.

3.1.6 Configurer la sécurité pour l'indicateur

Indicateur Menu → Configuration → Sécurité → Sécurité de l’indicateur

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Affichage du transmetteur → Sécurité de l’affichage

Interface de communica­tion

Configurer → Configuration manuelle → Affichage → Menus d’affichage

Lorsque l'indicateur est utilisé, des utilisateurs peuvent avoir à saisir un mot de passe afin de réaliser les tâches
suivantes :

• Entrer dans le menu principal

• Modifier un paramètre

• Accéder aux données d'alerte par l'indicateur

• Démarrer, arrêter ou réinitialiser les totalisateurs partiels ou généraux via le menu contextuel

Le mot de passe d’affichage peut être identique au mot de passe de commande du menu contextuel des
totalisateurs partiels/généraux ou bien être différent. S'il est différent, le mot de passe d’affichage permet de
réinitialiser, de démarrer et d’arrêter les totalisateurs partiels ou généraux par Menu → Opérations →
Totalisateurs.

Manuel de configuration et d’utilisation 27

Introduction à la configuration et à la mise en service Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Procédure

1. Configurer le paramètre Mot de passe requis comme souhaité.

Option Description

À l’écriture Lorsqu'un utilisateur choisit une action conduisant à une modification de la

configuration, il est invité à saisir un mot de passe d’affichage.

Entrer dans le
menu

Lorsque le menu est sélectionné à partir de l’écran de variables de procédé, le mot
de passe d’affichage est demandé immédiatement si Mot de passe requis
s’affiche.

Jamais (par
défaut)

Lorsqu'un utilisateur choisit une action conduisant à une modification de la
configuration, il est invité à activer ⇦⇧⇩⇨. Ceci afin de se protéger contre toute
modification accidentelle de la configuration. Il ne s'agit pas d'une mesure de
sécurité.

2. Si l’option À l’écriture ou Accéder au menu a été sélectionnée, activer ou désactiver la sécurité d’alerte

comme souhaité.

Option Description

Activé Si une alerte est active, le symbole d'alerte ⓘ apparaît dans le coin supérieur droit de

l'indicateur mais le bandeau d'alerte n'est pas affiché. Si l'opérateur tente d'entrer dans le
menu d'alerte, il est invité à saisir le mot de passe d’affichage.

Désactivé Si une alerte est active, le symbole d'alerte ⓘ apparaît dans le coin supérieur droit de

l'indicateur et le bandeau d'alerte est affiché automatiquement. Aucun mot de passe ni
confirmation n'est demandé pour entrer dans le menu d'alerte.

Restriction

Il n’est pas possible de régler le Mot de passe requis sur Jamais et d’activer la sécurité d’alerte.

• Si le Mot de passe requis n’a pas été activé, la sécurité d’alerte est désactivée et ne peut être

activée.

• La sécurité d’alerte est automatiquement désactivée si le Mot de passe requis est réglé sur Jamais

une fois que :

— Le Mot de passe requis est réglé initialement soit sur À l’écriture soit sur Accéder au menu

— La sécurité d’alerte est activée

28 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Introduction à la configuration et à la mise en service

MMI-20086772 Février 2021

3. Si le Mot de passe requis a été réglé sur À l’écriture ou Accéder au menu, une invite de saisie du mot de
passe désiré apparaît.

• Valeur par défaut : AAAA

• Plage : Quatre caractères alphanumériques au choix

• Le Mot de passe requis doit être réglé sur À l’écriture ou Accéder au menu pour activer l’option

mot de passe de menu contextuel des totalisateurs partiels/généraux.

Important

Si le Mot de passe requis est activé mais que le mot de passe d’affichage n’est pas modifié, le
transmetteur envoie une alerte de configuration.

4. Configurer le Menu principal disponible comme désiré.

Option Description

Activé L’option Menu de l’indicateur local est accessible à partir de l’écran de variables de

procédé.

Désactivé L’option Menu de l’indicateur local n’est pas accessible à partir de l’écran de variables de

procédé.

Important

Une fois désactivé, le paramètre Menu principal disponible ne peut pas être activé à partir de
l’indicateur local. Utiliser un autre outil de configuration, tel que ProLink III, pour réactiver l'accès au
menu principal à partir de l'indicateur local.

3.2 Utiliser les fichiers de configuration

La configuration actuelle du transmetteur peut être enregistrée sous deux formes : un fichier de sauvegarde
et un fichier de réplication. La configuration peut être enregistrée sur la carte SD du transmetteur ou sur une
clé USB.

Conseil

Un fichier de configuration enregistré peut être utilisé pour changer rapidement le type du transmetteur. Ceci
peut être plus pratique si le transmetteur est utilisé pour différentes applications ou différents fluides de
procédé.

Un fichier de configuration peut être chargé dans la mémoire de travail du transmetteur ou bien sur sa carte
SD. Le fichier chargé peut être soit un fichier de sauvegarde soit un fichier de réplication.

Fichiers de sau­vegarde

Fichiers de répli­cation

Contiennent l’ensemble des paramètres. Ils permettent de rétablir la configuration de
l'appareil actuel si nécessaire. L’extension .spare permet d’identifier les fichiers de sau-

vegarde.
Contiennent l’ensemble des paramètres excepté les paramètres spécifiques à l'appareil,

par ex. : coefficients d’étalonnage ou facteurs d’ajustage. Ils permettent de répliquer la
configuration du transmetteur sur d'autres appareils. L’extension .xfer permet d’iden-

tifier les fichiers de réplication.

Manuel de configuration et d’utilisation 29

Introduction

Février 2021 MMI-20086772

à la configuration et à la mise en service Manuel de configuration et d’utilisation

3.2.1 Enregistrer un fichier de configuration à l’aide de l’indicateur

Conditions préalables

Si l'utilisation d'une clé USB est prévue, le port service doit être activé. Il est activé par défaut. Cependant, s’il
doit être activé, choisir Menu → Configuration → Sécurité et régler Port de service sur Activé.

Procédure

• Pour enregistrer la configuration actuelle sur la carte SD du transmetteur dans un fichier de sauvegarde :

a) Choisir Menu → Configuration → Enreg/Rétab config → Mémoriser la config.

b) Entrer un nom pour ce fichier de configuration.

Le fichier de configuration est enregistré sur la carte SD du transmetteur sous yourname.spare.

• Pour enregistrer la configuration actuelle sur une clé USB en tant que fichier de sauvegarde ou fichier de

réplication :

a)

b) Choisir Menu → Options USB → Transmetteur --> USB → Enreg conf active sur USB.

c) Choisir Sauvegarde ou Répliquer.

d) Entrer un nom pour ce fichier de configuration.

Le fichier de configuration est enregistré sur la clé USB sous yourname.spare ou yourname.xfer.

• Pour copier un fichier de configuration de la carte SD du transmetteur sur la clé USB :

a)

b) Choisir Menu → Options USB → Transmetteur --> USB → Transf fichier conf. vers USB.

c) Choisir Sauvegarde ou Répliquer.

ATTENTION
Si le transmetteur se trouve dans une zone dangereuse, ne retirez pas le couvercle du boîtier du
transmetteur lorsque celui-ci est sous tension. Le non-respect de ces instructions peut entraîner
une explosion susceptible de causer des blessures graves, voire mortelles.

Ouvrir le compartiment de câblage sur le transmetteur et insérer une clé USB dans le port service.

ATTENTION

Si le transmetteur se trouve dans une zone dangereuse, ne retirez pas le couvercle du boîtier du
transmetteur lorsque celui-ci est sous tension. Le non-respect de ces instructions peut entraîner
une explosion susceptible de causer des blessures graves, voire mortelles.

Ouvrir le compartiment de câblage sur le transmetteur et insérer une clé USB dans le port service.

d) Sélectionner le fichier à transférer.

Le fichier de configuration est copié sur la clé USB sous son nom existant.

3.2.2 Enregistrer un fichier de configuration à l’aide de ProLink III

Remarque

Lorsque le format ProLink III est utilisé pour les fichiers de configuration, les paramètres de configuration
peuvent être définis séparément ou en groupe. Ce format peut donc être utilisé à la fois pour la sauvegarde et
pour la réplication.

30 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Introduction

à la configuration et à la mise en service

MMI-20086772 Février 2021

Procédure

• Pour enregistrer la configuration actuelle sur la carte SD du transmetteur :

a) Choisir Outils d’appareil → Transfert de la configuration → Enregistrer la configuration.

b) Sélectionner Sur la mémoire interne de mon appareil 5700 puis sélectionner Suivant.

c) Sélectionner Sauvegarder.

d) Entrer un nom pour ce fichier de configuration.

e) Sélectionner le type de fichier.

— Pour enregistrer un fichier de sauvegarde, régler le type de fichier sur Sauvegarder.
— Pour enregistrer un fichier de réplication, régler le type de fichier sur Transfert.

f) Sélectionner Sauvegarder.

Le fichier de configuration est enregistré sur la carte SD du transmetteur sous yourname.spare ou

yourname.xfer.

• Pour enregistrer la configuration actuelle sur le PC au format 5700 :

a) Choisir Outils d’appareil → Transfert de la configuration → Enregistrer la configuration.

b) Sélectionner Sur mon ordinateur au format de fichier de l’appareil 5700 puis sélectionner Suivant.

c) Sélectionner Sauvegarder.

d) Naviguer jusqu'à l'emplacement désiré puis saisir le nom pour ce fichier de configuration.

e) Définir le type de fichier.

— Pour enregistrer un fichier de sauvegarde, régler le type de fichier sur Sauvegarde.
— Pour enregistrer un fichier de réplication, régler le type de fichier sur Transfert.

f) Sélectionner Sauvegarder.

Le fichier de configuration est enregistré à l’emplacement spécifié sous yourname.spare ou

yourname.xfer.

• Pour enregistrer la configuration actuelle sur le PC au format ProLink III :

a) Choisir Outils d’appareil → Transfert de la configuration → Enregistrer la configuration.

b) Sélectionner Sur mon ordinateur au format de fichier ProLink III puis cliquer sur Suivant.

c) Sélectionner Sauvegarder.

d) Sélectionner les paramètres de configuration à inclure dans ce fichier.

— Pour enregistrer un fichier de sauvegarde, sélectionner tous les paramètres.
— Pour enregistrer un fichier de réplication, sélectionner tous les paramètres excepté les

paramètres spécifiques à l’appareil.

e) Sélectionner Sauvegarder.

f) Naviguer jusqu'à l'emplacement désiré puis saisir le nom pour ce fichier de configuration.

Manuel de configuration et d’utilisation 31

Introduction à la configuration et à la mise en service Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

g) Régler le type de fichier sur Fichier de configuration ProLink.
h) Sélectionner Démarrer la sauvegarde.

Le fichier de configuration est enregistré à l’emplacement spécifié sous yourname.pcfg.

3.2.3 Charger un fichier de configuration à l’aide de l’indicateur

Conditions préalables

Un fichier de sauvegarde ou un fichier de réplication doit être disponible.
Si l'utilisation d'une clé USB est prévue, le port service doit être activé. Il est activé par défaut. Cependant, s’il

doit être activé, choisir Menu → Configuration → Sécurité et régler Port de service sur Activé.

Procédure

• Pour charger soit un fichier de sauvegarde soit un fichier de réplication à partir de la carte SD du

transmetteur :

a) Choisir Menu → Configuration → Enreg/Rétab config → Rétablir conf de mém.

b) Sélectionner Sauvegarde ou Répliquer.

c) Sélectionner le fichier à charger.

Le fichier est chargé dans la mémoire de travail et devient actif immédiatement.

• Pour charger soit un fichier de sauvegarde soit un fichier de réplication à partir d’une clé USB :

a)

b) Choisir Menu → Options USB → USB --> Transmetteur → Charger fichier config.

c) Sélectionner Sauvegarde ou Répliquer.

d) Sélectionner le fichier à charger.

e) Choisir Oui ou Non à l’invite d’application des réglages.

ATTENTION

Si le transmetteur se trouve dans une zone dangereuse, ne retirez pas le couvercle du boîtier du
transmetteur lorsque celui-ci est sous tension. Le non-respect de ces instructions peut entraîner
une explosion susceptible de causer des blessures graves, voire mortelles.

Ouvrir le compartiment de câblage sur le transmetteur et insérer la clé USB contenant le fichier de
sauvegarde ou le fichier de réplication dans le port service.

— Oui : Le fichier est chargé dans la mémoire de travail et devient actif immédiatement.
— Non : Le fichier est chargé sur la carte SD du transmetteur et non dans la mémoire de travail. Il

pourra être chargé de la carte SD dans la mémoire de travail ultérieurement.

32 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Introduction

MMI-20086772 Février 2021

à la configuration et à la mise en service

3.2.4 Charger un fichier de configuration à l’aide de ProLink III

Un fichier de configuration peut être chargé dans la mémoire de travail du transmetteur. Il est possible de
charger un fichier de sauvegarde ou un fichier de réplication. Deux formats de fichier PC sont pris en charge :
le format 5700 et le format ProLink III.

Remarque

Lorsque le format ProLink III est utilisé pour les fichiers de configuration, les paramètres de configuration
peuvent être définis séparément ou en groupe. Ce format peut donc être utilisé à la fois pour la sauvegarde et
pour la réplication.

Procédure

• Pour charger un fichier de sauvegarde ou un fichier de réplication partir de la carte SD du transmetteur :

a) Choisir Outils d’appareil → Transfert de la configuration → Charger la configuration.

b) Sélectionner Sur la mémoire interne de mon appareil 5700 puis sélectionner Suivant.

c) Sélectionner Rétablir.

d) Sélectionner le type de fichier.

— Pour charger un fichier de sauvegarde, régler le type de fichier sur Sauvegarde.
— Pour charger un fichier de réplication, régler le type de fichier sur Transfert.

e) Sélectionner le fichier à charger puis sélectionner Charger.

Les paramètres sont écrits sur la mémoire de travail et les nouveaux réglages sont effectifs
immédiatement.

• Pour charger un fichier de sauvegarde ou un fichier de réplication au format 5700 à partir du PC :

a) Choisir Outils d’appareil → Transfert de la configuration → Charger la configuration.

b) Sélectionner Sur mon ordinateur au format de fichier de l’appareil 5700 puis sélectionner Suivant.

c) Sélectionner Rétablir.

d) Sélectionner le type de fichier.

— Pour charger un fichier de sauvegarde, régler le type de fichier sur Sauvegarde.
— Pour charger un fichier de réplication, régler le type de fichier sur Transfert.

e) Naviguer jusqu'au fichier à charger puis le sélectionner.

Les paramètres sont écrits sur la mémoire de travail et les nouveaux réglages sont effectifs
immédiatement.

• Pour charger un fichier au format ProLink III à partir du PC :

a) Choisir Outils d’appareil → Transfert de la configuration → Charger la configuration.

b) Sélectionner Sur mon ordinateur au format de fichier ProLink III puis sélectionner Suivant.

c) Sélectionner les paramètres à charger.

d) Sélectionner Charger.

e) Régler le type de fichier sur Fichier de configuration.

Manuel de configuration et d’utilisation 33

Introduction

Février 2021 MMI-20086772

g) Sélectionner Charger.

Les paramètres sont écrits sur la mémoire de travail et les nouveaux réglages sont effectifs
immédiatement.

à la configuration et à la mise en service Manuel de configuration et d’utilisation

f) Naviguer jusqu'au fichier à charger puis le sélectionner.

3.2.5 Rétablir la configuration d’usine

Indicateur Menu → Configuration → Enregistrer/Rétablir la config → Rétablir conf de mém

ProLink III Outils d'appareil → Transfert de la configuration → Restaurer la configuration usine

Interface de communica­tion

Un fichier contenant la configuration d'usine est toujours enregistré dans la mémoire interne du
transmetteur, et est utilisable.

Cette action est généralement utilisée pour reprise après erreur ou pour transformation d’un transmetteur.
Si la configuration d’usine est rétablie, l'horloge temps réel, le journal des événements d’audit, l'historique

ainsi que les autres journaux ne sont pas réinitialisés.

Outils de maintenance → Maintenance → Réinit./Restaur. → Rétablir config usine

3.2.6 Répliquer une configuration du transmetteur

La réplication d’une configuration du transmetteur est une méthode rapide pour paramétrer des points de
mesure similaires ou identiques.

Procédure

1. Configurer un transmetteur et vérifier son fonctionnement et ses performances.

2. Utiliser toute méthode disponible pour enregistrer un fichier de réplication à partir de ce transmetteur.

3. Utiliser toute méthode disponible pour charger le fichier de réplication sur un autre transmetteur.

4. Sur le transmetteur répliqué, définir les paramètres spécifiques à l’appareil et réaliser les procédures
spécifiques à l'appareil :

a) Régler l’horloge.

b) Régler le repère, le long repère, l’adresse HART, l’adresse Modbus ainsi que les paramètres

associés.

c) Caractériser le transmetteur.
d) Réaliser la validation du zéro et effectuer toute action recommandée.
e) Réaliser les tests de boucle et effectuer toute action recommandée, y compris l’ajustage de la

sortie mA.

f) Utiliser la simulation du capteur pour vérifier la réponse du transmetteur.

5. Sur le transmetteur répliqué, réaliser toute autre modification de la configuration.

6. Suivre les procédures standard pour s’assurer que le transmetteur répliqué a les performances
souhaitées.

34 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé

MMI-20086772 Février 2021

4 Configurer les mesures de procédé

4.1 Configurer la Flèche de sens d’écoulement du capteur

Indicateur Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Sens d’écoulement

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Direction du capteur

Interface de communica­tion

La Flèche d’écoulement du capteur permet de répondre à des installations dans lesquelles la flèche
d’écoulement sur le capteur ne correspond pas à la plupart des débits de procédé. Cela arrive généralement
lorsque le capteur est installé accidentellement à l’envers.

Le paramètre Flèche de sens d’écoulement du capteur interagit avec les paramètres Sens de la sortie
analogique, Sens de la sortie impulsions et Sens des totalisateurs pour contrôler la façon dont le débit est
indiqué par les sorties et cumulé par les totalisateurs partiels et généraux.

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Débit → Direction du capteur

Le paramètre Flèche de sens d’écoulement du capteur affecte également la façon dont le débit est indiqué
par l’indicateur du transmetteur et via la communication numérique. Ceci inclut ProLink III, une interface de
communication, ainsi que toutes les autres interfaces utilisateur.

Illustration 4-1 : Flèche d'écoulement sur le capteur

A. Flèche d'écoulement

B. Sens d’écoulement réel

Procédure

Régler le paramètre Flèche de sens d’écoulement du capteur de façon appropriée.

Manuel de configuration et d’utilisation 35

Configurer les mesures de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Option Description

Suivant la flèche La majorité de l’écoulement par le capteur correspond à la flèche d’écoulement sur le

capteur. L'écoulement normal réel est traité comme un écoulement normal.

Opposé à la flèche La majorité de l’écoulement par le capteur est opposé à la flèche d’écoulement sur le

capteur. L'écoulement normal réel est traité comme un écoulement inverse.

Conseil

Les capteurs Micro Motion sont bidirectionnels. La précision de la mesure n'est pas affectée par le sens
d'écoulement réel ni par le réglage du paramètre Flèche de sens d’écoulement du capteur. Le paramètre
Flèche de sens d’écoulement du capteur détermine uniquement si l’écoulement actuel est traité comme
écoulement normal ou inverse.

Information associée

Configurer le sens de la sortie analogique
Configurer le sens de la sortie fréquence
Configurer la source de la sortie tout-ou-rien
Configurer les totalisateurs partiels et généraux
Effet de la flèche du sens d'écoulement du capteur sur la communication numérique

4.2 Configurer les mesures de débit massique

Les paramètres de mesure du débit massique déterminent comment le débit massique est mesuré et indiqué.
Le total partiel en masse et le total général en masse sont dérivés des données de débit massique.

4.2.1 Configurer l'Unité de mesure de débit massique

Indicateur

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Unité de débit massique

Interface de communica­tion

L'Unité de mesure de débit massique spécifie l'unité de mesure utilisée pour le débit massique. L'unité par
défaut utilisée pour le total partiel en masse et le total général en masse est dérivée de cette unité.

Procédure

Régler le paramètre Unité de mesure de débit massique sur l'unité souhaitée.

Unité par défaut : g/s (grammes par seconde)

Conseil

Si l'unité de mesure souhaitée n'est pas disponible, il est possible de définir une unité de mesure spéciale.

Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Réglages débit mass. →
Unités

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Débit → Unité de débit massique

36 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé

MMI-20086772 Février 2021

Options pour le paramètre Unité de mesure de débit massique

Le transmetteur propose un ensemble standard d'unités de mesure pour le paramètre Unité de mesure de
débit massique ainsi qu'une unité de mesure spéciale définie par l'utilisateur. Les différents outils de

communication peuvent mentionner des libellés différents pour les unités.

Libellé

Description de l'unité

Gramme par seconde gram/s g/s g/s

Gramme par minute gram/min g/mn g/min

Gramme par heure gram/h g/h g/h

Kilogramme par seconde kg/s kg/s kg/s

Kilogramme par minute kg/min kg/mn kg/min

Kilogramme par heure kg/h kg/h kg/h

Kilogramme par jour kg/d kg/jour kg/jour

Indicateur ProLink III Interface de communi-

cation

Tonne métrique par minute MetTon/min t/mn t/min

Tonne métrique par heure MetTon/h tonne/h t/h

Tonne métrique par jour MetTon/d tonne/jour t/jour

Livre par seconde lb/s lbs/s lb/s

Livre par minute lb/min lb/mn lb/min

Livre par heure lb/h lbs/h lb/h

Livre par jour lb/d lbs/jour lb/jour

Tonne courte (US, 2 000 lb) par minu-teSTon/min tonne US/mn ShTon/min

Tonne courte (US, 2 000 lb) par heure STon/h tonne/h ShTon/h

Tonne courte (US, 2 000 lb) par jour STon/d tonne/jour ShTon/jour

Tonne longue (GB, 2 240 lb) par heure LTon/h tonne GB/h LTon/h

Tonne longue (GB, 2 240 lb) par jour LTon/d tonne GB/jour LTon/jour

Unité spéciale SPECIAL Spécial Spécial

Définir une unité de mesure spéciale de débit massique

Indicateur

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Unité de débit massique →

Interface de communica­tion

Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Réglages débit mass. →
Unités → SPECIAL

Spécial

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle → Unités spéciales →
Unités spéciales de masse

Manuel de configuration et d’utilisation 37

Configurer les mesures de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Procédure

1. Spécifier l'Unité de masse de base.
L'Unité de masse de base est l'unité de masse existante qui servira de référence à l'unité spéciale.

2. Spécifier l’Unité de temps de base.
L’Unité de temps de base est l'unité de temps existante qui servira de référence à l'unité spéciale.

3. Calculer le Facteur de conversion de débit massique comme suit :

a) x unités de base = y unités spéciales

b) Facteur de conversion de débit massique = x ÷ y

4. Saisir le Facteur de conversion de débit massique.

La valeur du débit massique initial est divisée par cette valeur.

5. Régler le paramètre Étiquette débit sur le nom souhaité pour l'unité de débit massique.

6. Régler le paramètre Etiq total mass sur le nom souhaité pour l'unité de total partiel en masse et de
total général en masse.

L'unité de mesure spéciale est stockée dans le transmetteur. Le transmetteur peut être configuré pour utiliser
l'unité de mesure spéciale à tout moment.

Exemple : Définition d'une unité de mesure spéciale de débit massique

Si la mesure de débit massique est souhaitée en onces par seconde (oz/s) :

1. Régler le paramètre Unt de base masse sur Livres (lb).

2. Régler le paramètre Unité de temps de base sur Secondes (sec).

3. Calculer le Facteur de conversion du débit massique :

a. 1 lb/sec = 16 oz/sec

b. Facteur de conversion du débit massique = 1 ÷ 16 = 0.0625

4. Régler le Facteur de conversion du débit massique sur 0.0625.

5. Régler l'Étiquette débit sur oz/sec.

6. Régler l'Etiq total mass sur oz.

4.2.2 Configurer l’Amortissement de débit

Indicateur

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Amortissement débit

Interface de communica­tion

Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Amortisse. débit

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Débit → Amortissement débit

38 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé

MMI-20086772 Février 2021

Le paramètre Amortissement débit contrôle le niveau d’amortissement qui sera appliqué au débit massique
mesuré. Il affecte les variables de procédé du débit qui sont basées sur le débit massique mesuré. Ceci inclut
Ie débit volumique et le débit volumique de gaz aux conditions de base.

Le paramètre Amortissement débit affecte également les variables de débit spéciales telles que le débit
volumique à température de référence (API Referral) et le débit massique net (mesure de concentration). Il
n’est pas appliqué au débit reçu via l’entrée impulsions.

L'amortissement permet de lisser les fluctuations faibles et rapides lors des mesures de procédé. Le paramètre
Valeur d'amortissement spécifie la période de temps (en secondes) au sein de laquelle le transmetteur étalera
les variations dans la grandeur mesurée. À la fin de l'intervalle, la valeur interne de la variable de procédé
(valeur amortie) reflétera 63 % de la variation de la grandeur mesurée réelle.

Procédure

Régler le paramètre Amortissement débit sur la valeur souhaitée.

• Valeur par défaut : 0,64 seconde

• Plage : de 0 seconde à 60 secondes

Remarque

Si un nombre supérieur à 60 est saisi, il est automatiquement ramené à 60.

Conseil

• Une valeur d'amortissement élevée donne une variable de procédé plus lisse car la valeur indiquée varie

lentement.

• Une valeur d'amortissement faible donne une variable de procédé plus irrégulière car la valeur indiquée

varie plus rapidement.

• S'il y a à la fois une valeur d'amortissement élevée et des variations de débit importantes et rapides,

l’erreur de mesure peut être plus importante.

• Quand la valeur d'amortissement n'est pas nulle, la valeur indiquée est décalée dans le temps par rapport à

la valeur réelle car la valeur indiquée est une moyenne calculée dans le temps.

• En général, il est préférable d'utiliser une valeur d'amortissement plus faible car il y a moins de risques de

perdre des données. Il y a également moins de décalage entre la mesure réelle et la valeur indiquée.

• Le transmetteur arrondit automatiquement la valeur d’amortissement saisie sur la valeur valide la plus

proche. La valeur d'amortissement recommandée pour les applications sur gaz doit donc être de 3,2
secondes. Si 2,56 est entré, le transmetteur arrondit cette valeur à 3,2.

• Pour les applications de dosage, Micro Motion recommande d’utiliser la valeur par défaut de

0,04 seconde.

Effet de l'amortissement du débit sur les mesures de volume

L'amortissement du débit affecte les mesures de volume pour les données de volume de liquide.
L'amortissement du débit affecte également les mesures de volume pour les données de volume de gaz aux

Manuel de configuration et d’utilisation 39

Configurer les mesures de proc

Février 2021 MMI-20086772

conditions de base. Le transmetteur calcule les données de volume à partir des données de débit massique
amorti.

édé Manuel de configuration et d’utilisation

Interaction entre les paramètres Amort. débit et Amort. sortie analogique

Dans certains cas, les options Amort. débit et Amort. sortie analogique sont appliquées à la valeur indiquée
pour le débit massique.

Le paramètre Amort. débit contrôle la vitesse de variation des variables procédé de débit. Le paramètre

Amort. sortie analogique contrôle la vitesse de variation indiquée par la sortie analogique. Si le paramètre
Variable de procédé de sortie analogique est réglé sur Débit massique et que les options Amort. débit et
Amort. sortie analogique sont toutes deux réglées sur des valeurs non nulles, l'amortissement de débit est

appliqué en premier, puis le calcul de l'amortissement supplémentaire est appliqué au résultat du premier
calcul.

4.2.3 Configurer le Seuil bas débit masse

Indicateur Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Réglages débit mass. → Cou-

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Seuil de coupure du débit massi-

Interface de communica­tion

Le paramètre Seuil bas débit masse définit le plus faible débit massique pouvant être indiqué comme
mesuré. Tout débit massique inférieur à ce seuil sera indiqué comme étant nul (0).

Procédure

Régler le paramètre Seuil bas débit masse sur la valeur souhaitée.

• Valeur par défaut : Spécifique au capteur et définie en usine. Si le transmetteur a été commandé sans

capteur, la valeur par défaut peut être 0,0.

• Valeur recommandée : 0,5 % du débit maximal du capteur associé. Se reporter aux caractéristiques du

capteur.

Important

Ne pas utiliser le débitmètre pour mesurer lorsque le paramètre Seuil bas débit masse est réglé sur 0,0 g/s.
S’assurer que le paramètre Seuil bas débit masse est réglé sur la valeur appropriée au capteur.

pure bas débit

que

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Débit → Seuil bas débit masse

Effet du paramètre Seuil bas débit masse sur les mesures de volume

Le paramètre Seuil bas débit masse n'affecte pas les mesures de volume. Les données de volume sont
calculées à partir des données de masse réelles plutôt qu’à partir de la valeur indiquée.

Le débit volumique a un Seuil bas débit vol. distinct non affecté par la valeur du Seuil bas débit masse.

Interaction entre les paramètres Seuil bas débit masse et Seuil de coupure de la sortie analogique

Le paramètre Seuil bas débit masse définit le plus faible débit massique que le transmetteur indiquera
comme mesuré. Le paramètre Seuil de coupure de la sortie analogique définit le plus faible débit qui sera

40 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé

MMI-20086772 Février 2021

indiqué par la sortie analogique. Si le paramètre Variable de procédé de sortie analogique est réglé sur Débit
massique, le débit massique indiqué par la sortie analogique est contrôlé par la plus haute des deux valeurs de
seuil de coupure.

Le paramètre Seuil bas débit masse affecte toutes les valeurs indiquées, ainsi que les valeurs intervenant
dans les autres fonctions du transmetteur (par exemple, pour les événements associés au débit massique).

Le paramètre Seuil de coupure de la sortie analogique affecte uniquement les valeurs de débit massique
indiquées par la sortie analogique.

Exemple : Interaction entre les seuils de coupure lorsque le Seuil de coupure de la sortie analogique est
inférieur au Seuil bas débit masse

Configuration:

• Variable de procédé de sortie analogique : Débit massique

• Variable de procédé de sortie impulsions : Débit massique

• Seuil de coupure de la sortie analogique : 10 g/s

• Seuil bas débit masse : 15 g/s

Résultat : si le débit massique tombe en dessous de 15 g/s, le débit massique indiqué sera nul, et ce débit nul
sera utilisé pour tous les traitements internes.

Exemple : Interaction entre les seuils de coupure quand le Seuil de coupure de la sortie analogique est
supérieur au Seuil bas débit masse

Configuration :

• Variable de procédé de sortie analogique : Débit massique

• Variable de procédé de sortie impulsions : Débit massique

• Seuil de coupure de la sortie analogique : 15 g/s

• Seuil bas débit masse : 10 g/s

Résultat :

• Si le débit massique tombe en dessous de 15 g/s mais pas en dessous de 10 g/s :
— La sortie analogique indiquera un débit nul.

— La sortie impulsions indiquera le débit réel, et le débit réel sera utilisé dans tous les traitements

internes.

• Si le débit massique tombe en dessous de 10 g/s, les deux sorties indiqueront un débit nul, et ce débit nul

sera utilisé dans tous les traitements internes.

Manuel de configuration et d’utilisation 41

Configurer les mesures de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

4.3 Configurer les mesures de débit volumique pour les

applications sur liquide

Les paramètres de mesure de débit volumique déterminent comment le débit volumique du liquide est
mesuré et indiqué. Le total partiel en volume et le total général en volume sont dérivés des données de débit
volumique.

Restriction

Il n'est pas possible d'appliquer à la fois un débit volumique de liquide et un débit volumique de gaz aux
conditions de base. Choisir l'un ou l’autre.

4.3.1 Configurer le Type de débit volumique pour les applications

sur liquide

Indicateur

ProLink III

Interface de communica­tion

Le paramètre Type de débit volumique détermine si la mesure porte sur le débit volumique aux conditions
de base d'un liquide ou d'un gaz.

Restriction

Les mesures de volume de gaz aux conditions de base sont incompatibles avec les applications suivantes :

• API Referral

• Mesurage de concentration

• Mesure de phase avancée – brut net

• Mesure de phase avancée – liquide avec gaz

Pour ces applications, régler le paramètre Type de débit volumique sur Liquide.

Procédure

Régler le paramètre Type de débit volumique sur Liquide.

Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Paramètres débit vol → Type
de débit → Liquide

Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Type de débit volumique → Vo­lume de liquide

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle → GSV → Type de
débit volumique → Volume de liquide

4.3.2 Configurer l’Unité de mesure de débit volumique pour les

applications sur liquide

Indicateur

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Unité de débit volumique

Interface de communica­tion

42 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Paramètres débit vol →
Unités

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Débit → Unité de débit volumique

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé

MMI-20086772 Février 2021

L'Unité de mesure de débit volumique détermine l'unité de mesure du débit volumique qui sera affichée.
L'unité utilisée pour le total partiel en volume et le total général en volume est basée sur cette unité.

Conditions préalables

Avant de configurer l'Unité de mesure du débit volumique, veiller à ce que le Type de débit volumique soit
réglé sur Liquide.

Procédure

Régler l'Unité de mesure du débit volumique sur l'unité souhaitée.

Valeur par défaut : l/s (litre par seconde)

Conseil

Si l'unité de mesure souhaitée n'est pas disponible, il est possible de définir une unité de mesure spéciale.

Options pour l’Unité de mesure de débit volumique pour les applications sur liquide

Le transmetteur propose un ensemble standard d'unités de mesure pour le paramètre Unité de mesure de
débit volumique ainsi qu'une unité de mesure définie par l'utilisateur. Les différents outils de communication

peuvent utiliser des libellés différents pour les unités.

Libellé

Description de l'unité

Pied cube par seconde ft3/s ft3/s ft3/s

Pied cube par minute ft3/min ft3/mn ft3/min

Pied cube par heure ft3/h ft3/h ft3/h

Pied cube par jour ft3/d ft3/jour ft3/jour

Mètre cube par seconde m3/s m3/s m3/s

Mètre cube par minute m3/min m3/mn m3/min

Mètre cube par heure m3/h m3/h m3/h

Mètre cube par jour m3/d m3/jour m3/jour

Gallon US par seconde gal/s US gal/s gal/s

Gallon US par minute gal/min gal US/mn gal/min

Gallon US par heure gal/h US gal/h gal/h

Gallon US par jour gal/d US gal/jour gal/jour

Million de gallons US par jour MMgal/d mil US gal/day MMgal/jour

Litre par seconde L/s l/s L/s

Litre par minute L/min l/mn L/min

Indicateur ProLink III Interface de communi-

cation

Litre par heure L/h l/h L/h

Million de litres par jour MML/d mil l/day ML/jour

Gallon impérial par seconde Impgal/s Imp gal/s ImpGal/s

Manuel de configuration et d’utilisation 43

Configurer les mesures de proc

édé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Libellé

Description de l'unité

Gallon impérial par minute Impgal/m Imp gal/min ImpGal/min

Gallon impérial par heure Impgal/h Imp gal/h ImpGal/h

Gallon impérial par jour Impgal/d Imp gal/jour ImpGal/jour

Baril par seconde

Baril par minute

Baril par heure

Baril par jour

Baril de bière par seconde

Baril de bière par minute

Barils de bière par heure

Barils de bière par jour

(1)

(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

(2)

(2)

Indicateur ProLink III Interface de communi-

cation

bbl/s barils/s bbl/s

bbl/min barils/min bbl/min

bbl/h barils/h bbl/h

bbl/d barils/jour bbl/jour

Beer bbl/s Barils de bière/s Beer bbl/s

Beer bbl/min Barils de bière/min Beer bbl/min

Beer bbl/h Barils de bière/h Beer bbl/h

Beer bbl/d Barils de bière/jour Beer bbl/d

Unité spéciale SPECIAL Spécial Spécial

(1) Baril de pétrole (42 gallons US)
(2) Baril de bière US = 31 gallons US

Définir une unité de mesure spéciale pour le débit volumique

Indicateur

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Unité de débit volumique →

Interface de communica­tion

Une unité de mesure spéciale est une unité de mesure définie par l'utilisateur qui permet d'indiquer les
données de procédé, de totalisateur partiel et de totalisateur général dans une unité qui n'est pas disponible
dans le transmetteur. L'unité de mesure spéciale est calculée à partir d'une unité de mesure existante à l'aide
d'un facteur de conversion.

Procédure

1. Spécifier l'Unité de volume de base.

L'Unité de volume de base est l'unité de volume existante qui servira de référence à l'unité spéciale.

2. Spécifier l’Unité de temps de base.

L’Unité de temps de base est l'unité de temps existante qui servira de référence à l'unité spéciale.

Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Paramètres débit vol →
Unités → SPECIAL

Spécial

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle → Unités spéciales →
Unités spéciales de volume

3. Calculer le Facteur de conversion de débit volumique comme suit :

a) x unités de base = y unités spéciales

b) Facteur de conversion de débit volumique = x ÷ y

44 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de proc

édé

MMI-20086772 Février 2021

4. Saisir le Facteur de conversion de débit volumique.

La valeur du débit volumique initial est divisée par ce facteur de conversion.

5. Régler le paramètre Etiq débit vol sur le nom souhaité pour l'unité de débit volumique.

6. Régler le paramètre Etiq volume total sur le nom souhaité pour l'unité de total partiel en volume et de

total général en volume.

L'unité de mesure spéciale est stockée dans le transmetteur. Le transmetteur peut être configuré pour utiliser
l'unité de mesure spéciale à tout moment.

Exemple : Définir une unité de mesure spéciale de débit volumique

Le débit volumique à mesurer est souhaité en pintes par seconde (pintes/s).

1. Régler l'Unité de volume de base sur Gallons (gal).

2. Régler l’Unité de temps de base sur Secondes (s).

3. Calculer le facteur de conversion :

a. 1 gal/sec = 8 pints/sec

b. Facteur de conversion de débit volumique = 1 ÷ 8 = 0.1250

4. Régler le Facteur de conversion de débit volumique sur 0.1250.

5. Régler le paramètre Etiq débit vol sur pints/sec.

6. Régler le paramètre Etiq volume total sur pints.

4.3.3 Configurer le Seuil de coupure débit volumique

Indicateur

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Coupure bas-débit volumique

Interface de communica­tion

Le Seuil de coupure débit volumique détermine le plus faible débit volumique pouvant être indiqué comme
mesuré. Tout débit volumique inférieur à ce seuil sera indiqué comme étant nul (0).

Procédure

Régler le paramètre Seuil de coupure de débit volumique sur la valeur souhaitée.

• Valeur par défaut : 0,0 l/s (litre par seconde)

• Plage : de 0 l/s à x l/s, où x est le coefficient d’étalonnage en débit du capteur, multiplié par 0,0002.

Interaction entre les paramètres Seuil bas débit vol. et Coupure de sortie analogique

Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Paramètres débit vol → Cou­pure bas débit

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Débit → Seuil bas débit vol.

Le paramètre Seuil bas débit vol. définit la plus faible valeur de débit volumique de liquide que le
transmetteur indique comme mesuré. Le paramètre Coupure de sortie analogique définit le plus faible débit
qui sera indiqué par la sortie analogique. Si le paramètre Variable de procédé de sortie analogique est réglé

Manuel de configuration et d’utilisation 45

Configurer les mesures de proc

Février 2021 MMI-20086772

sur Débit volumique, le débit volumique indiqué par la sortie analogique est contrôlé par la plus haute des
deux valeurs de seuil de coupure.

Le paramètre Seuil bas débit vol. affecte à la fois les valeurs de débit volumique indiquées par les sorties et
celles utilisées dans d'autres processus du transmetteur (par exemple, les événements définis en fonction du
débit volumique).

Le paramètre Coupure de sortie analogique affecte uniquement les valeurs de débit indiquées par la sortie
analogique.

Exemple : Interaction entre les seuils de coupure lorsque la valeur du paramètre Coupure de sortie
analogique est inférieure à celle du paramètre Seuil bas débit vol.

Configuration :

• Variable de procédé de sortie analogique : Débit volumique

• Variable de procédé de sortie impulsions : Débit volumique

• Coup bas débit SA : 10 l/s

• Seuil bas débit vol. : 15 l/s

Résultat : si le débit volumique chute en dessous de 15 l/s, il sera indiqué comme étant égal à 0, et 0 sera
utilisé dans tous les traitements internes.

édé Manuel de configuration et d’utilisation

Exemple : Interaction entre les seuils de coupure lorsque la valeur du paramètre Coupure de sortie
analogique est supérieure à celle du paramètre Seuil bas débit vol.

Configuration :

• Variable de procédé de sortie analogique : Débit volumique

• Variable de procédé de sortie impulsions : Débit volumique

• Coup bas débit SA : 15 l/s

• Seuil bas débit vol. : 10 l/s

Résultat :

• Si le débit volumique tombe en dessous de 15 l/s, mais reste supérieur à 10 l/s :
— La sortie analogique indiquera un débit nul.

— La sortie impulsions indiquera le débit réel, et ce débit sera utilisé dans tous les traitements internes.

• Si le débit volumique tombe en dessous de 10 l/s, les deux sorties indiqueront un débit nul, et 0 sera utilisé

dans tous les traitements internes.

4.4 Configurer la mesure de débit volumique de gaz aux

conditions de base (GSV)

Les paramètres de mesure de débit volumique de gaz aux conditions de base (GSV) déterminent comment le
débit volumique de gaz aux conditions de base est mesuré et indiqué.

Restriction

Il n'est pas possible d'appliquer à la fois un débit volumique de liquide et un débit volumique de gaz aux
conditions de base. Choisir l'un ou l’autre.

46 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de proc

édé

MMI-20086772 Février 2021

4.4.1 Configurer le Type de débit volumique pour les applications

de gaz

Indicateur

ProLink III

Interface de communica­tion

Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Paramètres débit vol → Type
de débit → Gaz

Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Type de débit volumique → Vo­lume de gaz aux conditions standard

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle → GSV → Type de
débit volumique → Volume de gaz aux conditions de base

Le paramètre Type de débit volumique détermine si la mesure porte sur le débit volumique aux conditions
de base d'un liquide ou d'un gaz.

Restriction

Les mesures de volume de gaz aux conditions de base sont incompatibles avec les applications suivantes :

• API Referral

• Mesurage de concentration

• Mesure de phase avancée – brut net

• Mesure de phase avancée – liquide avec gaz

Pour ces applications, régler le paramètre Type de débit volumique sur Liquide.

Procédure

Régler le paramètre Type de débit volumique sur Gaz.

4.4.2 Configurer la Masse volumique de gaz aux conditions de base

Indicateur

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Masse volumique du gaz aux

Interface de communica­tion

La Masse volumique de gaz aux conditions de base indique la masse volumique du gaz à la température de
référence et à la pression de référence. Elle est souvent appelée masse volumique aux conditions de base ou
masse volumique de base. Elle permet de calculer le débit GSV à partir du débit massique.

Procédure

Régler le paramètre Masse vol. de gaz aux cond. de base sur la masse volumique du gaz à la température de
référence et à la pression de référence.

Toute température de référence et toute pression de référence choisies peuvent être utilisées. Il n'est pas
nécessaire de configurer ces valeurs dans la transmetteur.

Conseil

ProLink III fournit une méthode pas à pas pouvant être utilisée pour calculer la masse volumique du gaz aux
conditions de base si elle n’est pas connue.

Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Paramètres débit vol → Mas­se vol. gaz std

conditions standard

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle → GSV → Masse volu­mique de réf du gaz

Manuel de configuration et d’utilisation 47

Configurer les mesures de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

4.4.3 Configurer l’Unité de mesure de débit volumique de gaz aux

conditions de base

Indicateur Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Paramètres débit vol →

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Unité de débit volumique de gaz

Interface de communica­tion

Unités

aux conditions de base

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Débit → Unité de débit GSV

L’Unité de mesure de débit volumique de gaz aux conditions de base spécifie l'unité de mesure qui sera
utilisée pour le débit volumique de gaz aux conditions de base (GSV). L'unité utilisée pour le volume total de
gaz aux conditions de base et le total général en volume de gaz aux conditions de base est dérivée de cette
unité.

Conditions préalables

Avant de configurer l'Unité de mesure de débit volumique de gaz aux conditions de base, veiller à ce que le
Type de débit volumique soit réglé sur Volume de gaz aux conditions de base.

Procédure

Régler l'Unité de mesure du débit volumique de gaz aux conditions de base sur l'unité souhaitée.

Unité par défaut : Sft3/min (Pied cube standard par minute)

Conseil

Si l'unité de mesure souhaitée n'est pas disponible, il est possible de définir une unité de mesure spéciale.

Options pour l’Unité de mesure de débit volumique de gaz aux conditions de base

Le transmetteur propose un ensemble standard d'unités de mesure pour le paramètre Unité de mesure du
débit volumique de gaz aux conditions de base ainsi qu'une unité de mesure spéciale définie par

l'utilisateur. Les différents outils de communication peuvent utiliser des libellés différents pour les unités.

Libellé

Description de l'unité

Mètre cube normal par seconde NCMS Nm3/s Nm3/s

Mètre cube normal par minute NCMM Nm3/mn Nm3/min

Mètre cube normal par heure NCMH Nm3/h Nm3/h

Mètre cube normal par jour NCMD Nm3/jour Nm3/jour

Litre normal par seconde NLPS NLPS NLPS

Litre normal par minute NLPM NLPM NLPM

Litre normal par heure NLPH NLPH NLPH

Litre normal par jour NLPD NLPD NLPD

Indicateur ProLink III Interface de communi-

cation

48 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de proc

édé

MMI-20086772 Février 2021

Libellé

Description de l'unité

Pied cube standard par seconde SCFS SCFS SCFS

Indicateur ProLink III Interface de communi-

cation

Pied cube standard par minute SCFM SCFM (pieds cubes stan-

dard/mn)

Pied cube standard par heure SCFH SCFH (pieds cubes stan-

dard/h)

Pied cube standard par jour SCFD SCFD SCFD

Mètre cube standard par seconde SCMS Sm3/s Sm3/s

Mètre cube standard par minute SCMM Sm3/min sm3/min

Mètre cube standard par heure SCMH Sm3/h Sm3/h

Mètre cube standard par jour SCMD Sm3/j Sm3/j

Litre standard par seconde SLPS Sl/s Sl/s

Litre standard par minute SLPM Sl/mn Sl/min

Litre standard par heure SLPH Sl/h Sl/h

Litre standard par jour SLPD Sl/j Sl/j

Unité de mesure spéciale SPECIAL Spécial Spécial

SCFM

SCFH

Définir une unité de mesure spéciale de débit volumique de gaz aux conditions de base

Indicateur

ProLink III

Interface de communica­tion

Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Paramètres débit vol →
Unités → SPECIAL

Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Unité de débit volumique de gaz
aux conditions de base → Spécial

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle → Unités spéciales →
Unité spéciale de volume de gaz aux cond. de base

Une unité de mesure spéciale est une unité de mesure définie par l'utilisateur qui permet d'indiquer les
données de procédé, de totalisateur partiel et de totalisateur général dans une unité qui n'est pas disponible
dans le transmetteur. Une unité de mesure spéciale est calculée à partir d'une unité de mesure existante à
l'aide d'un facteur de conversion.

Procédure

1. Spécifier l'Unité de volume de gaz aux conditions de base.

L'Unité de volume de gaz aux conditions de base est l'unité existante de volume de gaz aux
conditions de base qui servira de référence à l'unité spéciale.

2. Spécifier l’Unité de temps de base.

L’Unité de temps de base est l'unité de temps existante qui servira de référence à l'unité spéciale.

Manuel de configuration et d’utilisation 49

Configurer les mesures de proc

édé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

3. Calculer le Facteur de conversion du débit volumique de gaz aux conditions de base comme suit :

a) x unités de base = y unités spéciales

b) Facteur de conversion de débit volumique de gaz aux conditions de base = x ÷ y

4. Saisir le Facteur de conversion de débit volumique de gaz aux conditions de base.

La valeur initiale du débit volumique de gaz aux conditions de base est divisée par ce facteur de
conversion.

5. Attribuer au Symbole du débit volumique de gaz le nom souhaité pour l'unité de débit volumique de

gaz aux conditions de base.

6. Attribuer au Symbole du total en volume de gaz le nom souhaité pour l'unité de volume total de gaz

aux conditions de base et à l'unité d'inventaire de volume de gaz aux conditions de base.

L'unité de mesure spéciale est stockée dans le transmetteur. Le transmetteur peut être configuré pour utiliser
l'unité de mesure spéciale à tout moment.

Exemple : Définir une unité de mesure spéciale de débit volumique de gaz aux conditions de base

Une mesure de débit volumique de gaz aux conditions de base est souhaitée en milliers de pieds cube.

1. Régler l'Unité de volume de gaz de base sur SCFM.

2. Régler l’Unité de temps de base sur minutes (min).

3. Calculer le facteur de conversion :

a. Mille pieds cube aux conditions de base par minute = 1000 pieds cube par minute

b. Facteur de conversion de débit volumique de gaz aux conditions de base = 1 ÷ 1 000 = 0,001

4. Régler le Facteur de conversion de débit volumique de gaz aux conditions de base sur 0.001.

5. Régler le Symbole du débit volumique de gaz sur KSCFM.

6. Régler le Symbole du total en volume de gaz sur KSCF.

4.4.4 Configurer le Seuil bas débit en volume de gaz aux conditions

de base

Indicateur

ProLink III

Interface de communica­tion

Menu → Configuration → Mesure du procédé → Variables écoulement → Paramètres débit vol → Cou­pure bas débit

Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit → Coupure bas débit en volume de
gaz aux conditions standard

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle → GSV → Seuil bas GSV

Le paramètre Seuil bas débit en volume de gaz aux conditions de base spécifie le plus faible débit
volumique de gaz aux conditions de base pouvant être indiqué comme mesuré. Tout débit volumique de gaz
aux conditions de base inférieur à ce seuil de coupure sera indiqué comme étant nul (0).

Procédure

Régler le paramètreCoupure bas débit en volume de gaz aux conditions standard sur la valeur souhaitée.

50 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de proc

MMI-20086772 Février 2021

• Valeur par défaut : 0,0

• Plage : de 0,0 à toute valeur positive

édé

Interaction entre les paramètres Seuil bas débit volume de gaz aux cond. de base et Seuil de coupure de la sortie analogique

Le paramètre Seuil bas débit volume de gaz aux cond. de base définit le plus faible débit volumique de gaz
aux conditions de base que le transmetteur indiquera comme mesuré. Le paramètre Seuil de coupure de la

sortie analogique définit le plus faible débit qui sera indiqué par la sortie analogique. Si le paramètre Variable
de procédé de sortie analogique est réglé sur Débit volumique de gaz aux cond. de base, le débit volumique

indiqué par la sortie analogique est contrôlé par la plus haute des deux valeurs de seuil de coupure.
Le paramètre Seuil bas débit volume de gaz aux cond. de base affecte non seulement les valeurs de débit

volumique de gaz aux conditions de base indiquées par l'intermédiaire des sorties mais aussi les valeurs de
débit volumique de gaz aux conditions de base intervenant dans les autres fonctions du transmetteur (par
exemple, pour les événements associés au débit volumique aux conditions de base).

Le paramètre Seuil de coupure de la sortie analogique affecte uniquement les valeurs de débit indiquées par
la sortie analogique.

Exemple : Interaction entre les seuils de coupure lorsque le paramètre Seuil de coupure de la sortie
analogique a une valeur inférieure à celle du paramètre Seuil bas débit volume de gaz aux cond. de base

Configuration :

• Variable de procédé de sortie analogique pour la sortie analogique primaire : Débit volumique de gaz

aux cond. de base

• Variable de procédé de sortie impulsions : Débit volumique de gaz aux cond. de base

• Seuil de coupure de la sortie analogique pour la sortie analogique primaire : 10 Sl/min (litres standard

par minute)

• Seuil bas débit volume de gaz aux cond. de base : 15Sl/min

Résultat : si le débit volumique de gaz aux conditions de base tombe en dessous de 15 Sl/min, le débit
volumique indiqué sera nul, et ce débit nul sera utilisé pour tous les traitements internes.

Exemple : Interaction entre les seuils de coupure lorsque le paramètre Seuil de coupure de la sortie
analogique a une valeur supérieure à celle du paramètre Seuil bas débit volume de gaz aux cond. de
base

Configuration :

• Variable de procédé de sortie analogique pour la sortie analogique primaire : Débit volumique de gaz

aux cond. de base

• Variable de procédé de sortie impulsions : Débit volumique de gaz aux cond. de base

• Seuil de coupure de la sortie analogique pour la sortie analogique primaire : 15Sl/min (litres standard par

minute)

• Seuil bas débit volume de gaz aux cond. de base : 10Sl/min

Résultat :

• Si le débit volumique de gaz aux conditions de base tombe en dessous de 15 Sl/min mais pas au-dessous

de 10 Sl/min :

Manuel de configuration et d’utilisation 51

Configurer les mesures de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

— La sortie analogique primaire indiquera un débit nul.
— La sortie impulsions indiquera le débit réel, et ce débit réel sera utilisé dans tous les traitements

internes.

• Si le débit volumique de gaz aux conditions de base tombe en dessous de 10 Sl/min, les deux sorties

indiqueront un débit nul, et ce débit nul sera utilisé dans tous les traitements internes.

4.5 Configurer la mesure de masse volumique

Les paramètres de mesure de la masse volumique déterminent comment la masse volumique est mesurée et
indiquée. La mesure de masse volumique est utilisée avec la mesure de débit massique pour déterminer le
débit volumique du fluide.

4.5.1 Configurer l’Unité de mesure de masse volumique

Indicateur Menu → Configuration → Mesure du procédé → Masse volumique → Unités

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Masse volumique → Unité de masse volu-

Interface de communica­tion

mique

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Masse volumique → Unité de masse volumique

Le paramètre Unité de mesure de masse volumique contrôle les unités de mesure qui seront utilisées pour
les calculs de masse volumique et pour l’indication de celle-ci.

Restriction

Si l'application API Referral est activée, il n’est pas possible de changer d'unité de mesure de masse volumique
à ce stade. L'unité de mesure de masse volumique est contrôlée par sélection de la table API.

Procédure

Régler le paramètre Unité de mesure de la masse volumique sur l'option souhaitée.

Unité par défaut : g/cm3 (gramme par centimètre cube)

Options pour l’Unité de mesure de masse volumique

Le transmetteur propose un ensemble standard d'unités pour le paramètre Unité de mesure de débit
volumique. Les différents outils de communication peuvent utiliser des libellés différents.

Libellé

Description de l'unité

(1)

Densité

Gramme par centimètre cube g/cm3 g/cc g/cm3

Gramme par litre g/L g/l g/L

Indicateur ProLink III Interface de communi-

cation

SGU Unité de gaz saturé

(SGU)

SGU

Gramme par millilitre g/mL g/ml g/ml

Kilogramme par litre kg/L kg/l kg/L

52 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de proc

édé

MMI-20086772 Février 2021

Libellé

Description de l'unité

Kilogramme par mètre cube kg/m3 kg/m3 kg/m3

Livre par gallon US lb/gal lbs/Usgal lb/gal

Livre par pied cube lb/ft3 lb/ft3 lb/ft3

Livre par pouce cube lb/in3 lb/in3 lb/in3

Degré API

Tonne US par yard cube STon/yd3 tonne US/yd3 ShTon/yd3

(1) Calcul non standard. Cette valeur représente la masse volumique aux conditions d'écoulement divisée par la masse

(2) Calcul non standard à moins que l’application API Referral soit activée. Calculé à partir de la masse volumique aux

(2)

volumique de l’eau à 15,6 °C.

conditions d'écoulement au lieu de la gravité.

Indicateur ProLink III Interface de communi-

cation

degré API API °API

4.5.2 Configurer le paramètre Amort. masse vol.

Indicateur Menu → Configuration → Mesure du procédé → Masse volumique → Amortissement

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Masse volumique → Amortissement de la

Interface de communica­tion

masse volumique

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Masse volumique → Amort. masse vol.

Le paramètre Amort. masse vol. définit le niveau d'amortissement appliqué aux données de masse
volumique.

L'amortissement permet de lisser les fluctuations faibles et rapides lors des mesures de procédé. Le paramètre
Valeur d'amortissement spécifie la période de temps (en secondes) au sein de laquelle le transmetteur étalera
les variations dans la grandeur mesurée. À la fin de l'intervalle, la valeur interne de la variable de procédé
(valeur amortie) reflétera 63 % de la variation de la grandeur mesurée réelle.

Procédure

Régler le paramètre Amort. masse vol. sur la valeur souhaitée.

• Valeur par défaut : 1,28 seconde

• Plage : de 0,0 à 60 secondes

Conseil

• Une valeur d'amortissement élevée donne une variable de procédé plus lisse car la valeur indiquée varie

lentement.

• Une valeur d'amortissement faible donne une variable de procédé plus irrégulière car la valeur indiquée

varie plus rapidement.

• S'il y a à la fois une valeur d'amortissement élevée et des variations de masse volumique importantes et

rapides, l’erreur de mesure peut être plus importante.

• Quand la valeur d'amortissement n'est pas nulle, la valeur amortie est décalée dans le temps par rapport à

la valeur réelle car la valeur amortie est une moyenne calculée dans le temps.

Manuel de configuration et d’utilisation 53

Configurer les mesures de proc

Février 2021 MMI-20086772

• En général, il est préférable d'utiliser une valeur d'amortissement plus faible car il y a moins de risques de

perdre des données. Il y a également moins de décalage entre la mesure réelle et la valeur amortie.

• Si un nombre supérieur à 60 est saisi, il est automatiquement ramené à 60.

édé Manuel de configuration et d’utilisation

Effet du paramètre Amort. masse vol. sur les mesures de volume

Le paramètre Amort. masse vol. affecte les mesures de volume de liquide. Les volumes de liquide sont
calculés à partir de la masse volumique amortie plutôt qu’à partir de la masse volumique mesurée. Le
paramètre Amort. masse vol. n'affecte pas les mesures de volume de gaz aux conditions de base.

Interaction entre les paramètres Amort. masse vol. et Amort. sortie analogique

Lorsque la sortie analogique est configurée pour indiquer une masse volumique, les options Amort. masse
vol. et Amort. sortie analogique sont toutes deux appliquées à la valeur de masse volumique indiquée.

Le paramètre Amort. masse vol. contrôle la vitesse de variation de la valeur de la variable de procédé dans la
mémoire du transmetteur. Le paramètre Amort. sortie analogique contrôle la vitesse de variation indiquée
par la sortie analogique.

Si le paramètre Origine sortie mA est réglé sur Masse volumique et que les options Amort. masse vol. et
Amort. sortie analogique sont toutes deux réglées sur des valeurs non nulles, l'amortissement de la masse
volumique est appliqué en premier, puis le calcul de l'amortissement de la sortie analogique est appliqué au
résultat du premier calcul. Cette valeur est indiquée sur la sortie analogique.

4.5.3 Configurer le paramètre Seuil bas masse vol

Indicateur

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Masse volumique → Coupure basse mas-

Interface de communica­tion

Le paramètre Seuil bas masse vol définit la plus faible valeur de masse volumique qui sera indiquée comme
étant mesurée. Toutes les valeurs de masse volumique inférieures à ce seuil de coupure seront indiquées
comme étant de 0.

Procédure

Régler le paramètre Seuil bas masse vol sur la valeur souhaitée.

• Valeur par défaut : 0,2 g/cm

• Plage : de 0,0 g/cm3 à 0,5 g/cm

Menu → Configuration → Mesure du procédé → Masse volumique → Seuil de coupure

se volumique

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Masse volumique → Seuil bas masse vol

3

3

Effet du paramètre Seuil bas masse vol sur les mesures de volume

Le paramètre Seuil bas masse vol affecte les mesures de volume de liquide. Si la valeur de la masse
volumique est inférieure au Seuil bas masse vol, le débit volumique indiqué est de 0. Le paramètre Seuil bas
masse vol n'affecte pas les mesures de volume de gaz aux conditions de base. Le volume de gaz aux
conditions de base est toujours calculé à partir de la valeur configurée pour Masse vol. de gaz aux cond. de

54 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé

MMI-20086772 Février 2021

base ou de la valeur interrogée si configurée pour la masse volumique aux conditions de base interrogée. Le
paramètre

4.6 Configurer la mesure de la température

Les paramètres de mesure de la température déterminent comment les données de température sont
traitées. Les données de température sont utilisées de plusieurs façons, y compris la correction en
température , API Referral, et le mesurage de concentration.

4.6.1 Configurer l’Unité de mesure de température

Indicateur Menu → Configuration → Mesure du procédé → Température → Unités

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Température → Unité de température

Interface de communica­tion

Le paramètre Unité de mesure de température détermine l'unité utilisée pour la mesure de la température.

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Température → Unité

Procédure

Régler le paramètre Unité de mesure de température sur l'option souhaitée.

Unité par défaut : °C (Celsius)

Options pour le paramètre Unité de mesure de température

Le transmetteur propose un ensemble standard d'unités de mesure pour le paramètre Unité de mesure de
température. Les différents outils de communication peuvent utiliser des libellés différents pour les unités.

Libellé

Description de l'unité

Degré Celsius °C °C °C

Degré Fahrenheit °F °F °F

Degré Rankine °R °R °R

Degré Kelvin °K °K Kelvin

Indicateur ProLink III Interface de communi-

cation

4.6.2 Configurer l’Amortissement de température

Indicateur

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Température → Amortissement de la

Interface de communica­tion

Menu → Configuration → Mesure du procédé → Température → Amortissement

température

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Température → Amortissement

Manuel de configuration et d’utilisation 55

Configurer les mesures de proc

Février 2021 MMI-20086772

Le paramètre Amortissement température détermine le niveau d'amortissement qui sera appliqué aux
données de température issues du capteur. Le paramètre Amortissement température n’est pas appliqué
aux données de température externe.

L'amortissement permet de lisser les fluctuations faibles et rapides lors des mesures de procédé. Le paramètre
Valeur d'amortissement spécifie la période de temps (en secondes) au sein de laquelle le transmetteur étalera
les variations dans la grandeur mesurée. À la fin de l'intervalle, la valeur interne de la variable de procédé
(valeur amortie) reflétera 63 % de la variation de la grandeur mesurée réelle.

Procédure

Régler le paramètre Amortissement température sur la valeur souhaitée.

• Valeur par défaut : 4,8 secondes

• Plage : de 0,0 à 80 secondes

Remarque

Si un nombre supérieur à 80 est saisi, il est automatiquement ramené à 80.

Conseil

• Une valeur d'amortissement élevée donne une variable de procédé plus lisse car la valeur indiquée varie

lentement.

édé Manuel de configuration et d’utilisation

• Une valeur d'amortissement faible donne une variable de procédé plus irrégulière car la valeur indiquée

varie plus rapidement.

• S'il y a à la fois une valeur d'amortissement élevée et des variations de la température importantes et

rapides, l’erreur de mesure peut être plus importante.

• Quand la valeur d'amortissement n'est pas nulle, la valeur amortie est décalée dans le temps par rapport à

la mesure réelle car la valeur amortie est une moyenne calculée dans le temps.

• En général, il est préférable d'utiliser une valeur d'amortissement plus faible car il y a moins de risques de

perdre des données. Il y a également moins de décalage entre la mesure réelle et la valeur amortie.

Effet du paramètre Amortissement température sur les mesures de procédé

Le paramètre Amortissement température affecte tous les processus et algorithmes utilisant les données de
température fournies par la sonde de température interne.

Compensation de température

La compensation de température règle les mesures de procédé pour compenser l'effet de la température sur
les tubes du capteur.

API Referral

Le paramètre Amortissement température n’affecte les variables de procédé API Referral que si le
transmetteur est configuré pour utiliser les données de température en provenance du capteur. Si une valeur
de température externe est utilisée pour l’application API Referral, le paramètre Amortissement
température n'affecte pas les variables de procédé de cette application.

56 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les mesures de procédé

MMI-20086772 Février 2021

Mesurage de concentration

Le paramètre Amortissement température n'affecte les variables de procédé de mesurage de concentration
que si le transmetteur est configuré pour utiliser les données de température en provenance du capteur. Si
une valeur de température externe est utilisée pour le mesurage de concentration, le paramètre

Amortissement température n'affecte pas les variables de procédé de mesurage de concentration.

4.7 Configurer l’Unité de mesure de pression

Indicateur

ProLink III

Interface de communica­tion

Menu → Configuration → Mesure du procédé → Pression → Unités

Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Correction de pression → Unité de pres­sion

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle → Pression/Tempéra­ture externes → Pression → Unité

Le paramètre Unité de mesure de pression définit l’unité de mesure utilisée pour la pression. Cette unité doit
correspondre à l’unité utilisée par le transmetteur de pression externe.

Les données de pression sont utilisées pour la correction de pression et pour l’application API Referral.
L’appareil ne mesure pas la pression directement. Une entrée de pression doit être configurée.

Procédure

Régler le paramètre Unité de mesure de pression sur l'unité souhaitée.

Unité par défaut : psi

4.7.1 Options pour le paramètre Unité de mesure de pression

Le transmetteur propose un ensemble standard d'unités de mesure pour le paramètre Unité de mesure de
pression. Les différents outils de communication peuvent utiliser des libellés différents pour les unités. Dans
la plupart des applications, le paramètre Unité de mesure de pression doit être réglée pour correspondre à
l'unité de mesure de pression utilisée par l'appareil distant.

Libellé

Description de l'unité

Indicateur ProLink III Interface de communi-

cation

Pied d’eau à 68 °F ftH2O @68°F Ft Eau @ 68 F ftH20

Pouce d'eau à 4 °C inH20 @4°C Pouce d’eau à 4 C inH2O (4°C)

Pouce d'eau à 60 °F inH20 @60°F Pouce d’eau à 60 F inH2O (60°F)

Pouce d'eau à 68 °F inH2O @68°F Pouce d’eau à 68 F inH20

Millimètre d’eau à 4 °C mmH2O @4°C mm d’eau à 4 C mmH20 (4°C)

Millimètre d’eau à 68 °F mmH20 @68°F mm d’eau à 68 F mmH20

Millimètre de mercure à 0 °C mmHg @0°C mm de mercure à 0 C mmHg

Pouce de mercure à 0 °C inHg @0°C Pouce de mercure à 0 C inHg

Livre par pouce carré psi PSI psi

Bar bar bar bar

Manuel de configuration et d’utilisation 57

Configurer les mesures de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Libellé

Description de l'unité

Millibar mbar millibar mbar

Gramme par centimètre carré g/cm2 g/cm2 g/cm2

Kilogramme par centimètre carré kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2

Pascal Pa Pa Pa

Kilopascal kPA kilopascal kPa

Mégapascal MPa Mégapascal MPa

Torr à 0 °C torr Torr @ 0°C torr

Atmosphère atm atm atm

Indicateur ProLink III Interface de communi-

cation

4.8 Configurer l’Unité de mesure de vitesse

Indicateur Menu → Configuration → Mesure du procédé → Vitesse → Unités

ProLink III Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Vitesse → Unité

Interface de communica­tion

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Vitesse approximative → Unité de vitesse

Le paramètre Unité de mesure de vitesse détermine l’unité de mesure utilisée pour indiquer la vitesse.

Procédure

Régler le paramètre Unité de mesure de vitesse sur l'unité souhaitée.

Unité par défaut : m/s

4.8.1 Options pour l’Unité de mesure de vitesse

Le transmetteur propose un ensemble standard d'unités de mesure pour le paramètre Unité de mesure de
vitesse . Les différents outils de communication peuvent utiliser des libellés différents.

Libellé

Description de l'unité

Pied par minute ft/min ft/mn ft/min

Pied par seconde ft/s ft/sec ft/s

Indicateur ProLink III Interface de communi-

cation

Pouce par minute in/min po/mn in/min

Pouce par seconde in/s in/sec in/s

Mètre par heure m/h m/h m/h

Mètre par seconde m/s m/s m/s

58 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de proc

MMI-20086772 Février 2021

édé

5 Configurer les applications de mesurage de procédé

5.1 Installer l’application API Referral

L'application API Referral corrige la masse volumique aux conditions d'écoulement par rapport à la
température de référence et à la pression de référence conformément aux normes de l'American Petroleum
Institute (API). La variable de procédé résultante est la masse volumique aux conditions de référence.

Restriction

L'application API Referral n’est pas compatible avec les applications suivantes :

• Mesurage du volume de gaz aux conditions de base (GSV)

• Linéarisation séquentielle (PWL)

• Mesure de phase avancée

• Mesurage de concentration

5.1.1 Configurer l’application API Referral à l’aide de l’indicateur

Activer l’application API Referral à l’aide de l’indicateur

L’application API Referral doit être activée avant d’effectuer toute configuration. Si l'application API Referral a
été activée en usine, il n'est pas nécessaire de l'activer.

Conditions préalables

L'application API Referral doit être autorisée sous licence sur le transmetteur utilisé.

Procédure

1. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé.

2. Choisir Variables écoulement → Paramètres débit vol et s’assurer que le paramètre Type de débit est

réglé sur Liquide.

3. Revenir au menu Mesure du procédé.

4. Si l’application de mesurage de concentration est affichée dans la liste, choisir Mesure de

concentration et s’assurer que le paramètre Activé/Désactivé est réglé sur Désactivé.

L’application de mesurage de concentration et l’application API Referral ne peuvent pas être activées
simultanément.

5. Activer l’application API Referral.

a) Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé → API Referral.

b) Régler le paramètre Activé/Désactivé sur Activé.

Manuel de configuration et d’utilisation 59

Configurer les applications de mesurage de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Configurer l’application API Referral à l’aide de l’indicateur

Les paramètres API Referral spécifient la table API, les unités de mesure et les valeurs de référence à utiliser
dans les calculs de masse volumique aux conditions de référence.

Conditions préalables

La documentation API est nécessaire pour la table API sélectionnée.
Selon la table API utilisée, il peut s'avérer nécessaire de connaître le coefficient d'expansion thermique (TEC)

pour le fluide de procédé utilisé.
Il est nécessaire de connaître la température de référence et la pression de référence à utiliser.

Procédure

1. Choisir Menu → Configurer → Mesure du procédé → API Referral.

2. Régler le paramètre Table API sur la table souhaitée pour calculer la masse volumique aux conditions

de référence.
Chaque table API est associée à un jeu spécifique d'équations. Choisir une table API basée sur le fluide

de procédé concerné ainsi que l'unité de mesure souhaitée pour la masse volumique aux conditions de
référence.

Ce choix détermine également la table API qui sera utilisée pour calculer le facteur de correction du
volume (CTPL ou CTL).

3. Se reporter à la documentation API et confirmer la sélection de table.

a) Vérifier que le fluide de procédé utilisé s’inscrit dans la plage de masse volumique aux conditions

d'écoulement, de température de ligne et de pression de ligne.

b) Vérifier que la plage de masse volumique aux conditions de référence de la table sélectionnée

est adaptée à l’application utilisée.

4. Si la table choisie est une table C, entrer le Coefficient d’expansion thermique (TEC) pour le fluide de

procédé concerné.
Limites acceptables :

• de 230,0 x 10-6 à 930,0 x 10-6 par °F

• de 414,0 x 10-6 à 1 674,0 x 10-6 par °C

5. Si nécessaire, régler le paramètre Température de référence sur la valeur à laquelle la masse

volumique sera corrigée dans les calculs de masse volumique aux conditions de référence.
La valeur par défaut de la température de référence est déterminée par la table API sélectionnée.

6. Si nécessaire, régler le paramètre Pression de référence sur la valeur à laquelle la masse volumique

sera corrigée dans les calculs de masse volumique aux conditions de référence.
La valeur par défaut de la pression de référence est déterminée par la table API sélectionnée.

60 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé

MMI-20086772 Février 2021

Configurer les données de température et de pression pour API Referral à l’aide de l’indicateur

L’application API Referral utilise les données de température et, éventuellement, les données de pression
dans ses calculs. Il faut décider de la façon dont ces données seront fournies puis réaliser la configuration et
l’installation requises.

Remarque

Il n’est pas recommandé d’utiliser des valeurs fixes de température et de pression. L'utilisation d'une valeur
fixe de température ou de pression peut produire des données de procédé inexactes.

Conditions préalables

Si vous prévoyez d'interroger un appareil externe, la sortie analogique principale (Voie A) doit être raccordée
pour prendre en charge les communications HART.

Si l’utilisation d’une entrée analogique est prévue pour les données de température, la Voie D doit être
disponible et doit être câblée sur un transmetteur de température externe.

Si l’utilisation d’une entrée analogique est prévue pour les données de pression, la Voie D doit être disponible
et doit être câblée sur un transmetteur de pression externe.

Restriction

L'entrée analogique peut être utilisée soit pour la température externe soit pour la pression externe mais pas
les deux.

La mesure de pression doit être la pression au manomètre et non la pression atmosphérique.
Le transmetteur de pression doit utiliser l'unité de pression configurée dans le transmetteur.
Si un transmetteur de température externe est utilisé, il doit utiliser l'unité de température configurée dans le

transmetteur.

Procédure

1. Choisir la méthode à utiliser pour fournir les données de température et réaliser la configuration

requise.

Méthode

Température inter-neLes données de température is-

Description Configuration

a. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé →

sues de la sonde de températu­re embarqué (Pt100) seront
utilisées pour l'ensemble des
mesures et des calculs. Aucune
donnée de température exter­ne ne sera disponible.

Température.

b. Régler le paramètre Températ. externe sur Désactivé.

Manuel de configuration et d’utilisation 61

Configurer les applications de mesurage de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Méthode Description Configuration

Interrogation Le débitmètre interroge un ap-

pareil externe pour les données
de température. Ces données
seront disponibles en plus des
données de température inter­ne.

a. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé →

Température.

b. Régler le paramètre Températ externe sur Activé.

c. Choisir Interro appareil ext..

d. Sélectionner Entrée num. 1 ou Entrée num. 2.

e. Régler le paramètre Variable sur Températ externe.

f. Régler le paramètre Mode interrogati sur Interro comme

princip ou Interro comme second..

Option Description

Interro comme
princip

Interro comme
second.

g. Régler le paramètre Plaq appareil ext sur le repère HART du

transmetteur de température externe.

Aucun autre maître HART ne sera
présent sur le réseau. Une interface
de communication n'est pas un maî­tre HART.

D’autre maîtres HART seront pré­sents sur le réseau. Une interface de
communication n'est pas un maître
HART.

Entrée analogique

Communications
numériques

Un appareil externe envoie les
données de température au
débitmètre par l’entrée analo­gique. Ces données seront dis­ponibles en plus des données
de température interne.

Un hôte écrit les données de
température sur le débitmètre
aux intervalles appropriés. Ces
données seront disponibles en
plus des données de tempéra­ture interne.

a. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé →

Température.

b. Régler le paramètre Températ externe sur Activé.

c. Choisir Menu → Configuration → Entrées/sorties → Voie

D.

d. Régler le paramètre Type d’E/S sur Entrée analogique.

e. Définir le paramètre Alimentation de façon appropriée.

f. Choisir Paramètres d’E/S.

g. Régler le paramètre Affectation sur Températ externe.

h. Définir les paramètres Val basse échelle et Val haute

échelle de façon appropriée.

a. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé →

Température.

b. Régler le paramètre Températ externe sur Activé.

c. Procéder à la programmation de l'hôte et à la configuration

de la communication nécessaires pour écrire des données
de température dans le transmetteur aux intervalles appro­priés.

62 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé

MMI-20086772 Février 2021

2. Choisir la méthode à utiliser pour fournir les données de pression et réaliser la configuration requise.

Méthode Description Configuration

Interrogation Le débitmètre interroge un ap-

pareil externe pour les données
de pression.

a. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé →

Pression → Pression externe.

b. Régler le paramètre Pression externe sur Activé.

c. Choisir Interro appareil ext..

d. Sélectionner Entrée num. 1 ou Entrée num. 2.

e. Régler le paramètre Variable sur Pression externe.

f. Régler le paramètre Mode interrogati sur Interro comme

princip ou Interro comme second..

Option Description

Interro comme
princip

Interro comme
second.

g. Régler le paramètre Plaq appareil ext sur le repère HART du

transmetteur de pression externe.

Aucun autre maître HART ne sera
présent sur le réseau. Une interface
de communication n'est pas un maî­tre HART.

D’autre maîtres HART seront pré­sents sur le réseau. Une interface de
communication n'est pas un maître
HART.

Entrée analogique

Communications
numériques

Un appareil externe envoie les
données de pression au débit­mètre par l’entrée analogique.

Un hôte écrit les données de
pression sur le débitmètre aux
intervalles appropriés.

a. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé →

Pression → Pression externe.

b. Régler le paramètre Pression externe sur Activé.

c. Choisir Menu → Configuration → Entrées/sorties → Voie

D.

d. Régler le paramètre Type d’E/S sur Entrée analogique.

e. Définir le paramètre Alimentation de façon appropriée.

f. Choisir Paramètres d’E/S.

g. Régler le paramètre Affectation sur Pression externe.

h. Définir les paramètres Val basse échelle et Val haute

échelle de façon appropriée.

a. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé →

Pression → Pression externe.

b. Régler le paramètre Pression externe sur Activé.

c. Procéder à la programmation de l'hôte et à la configuration

de la communication nécessaires pour écrire des données
de pression dans le transmetteur aux intervalles appropriés.

Manuel de configuration et d’utilisation 63

Configurer les applications de mesurage de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Que faire ensuite

Choisir Menu → Outils de maintenance → Données de service → Afficher les grandeurs mesurées et
vérifier les valeurs de la température externe et de la pression externe.

Besoin d'aide pour?

Si la valeur n'est pas correcte :

• S'assurer que l'appareil externe et le débitmètre utilisent la même unité de mesure.

• Pour l’interrogation :
— Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe.

— Vérifier le repère HART de l'appareil externe.

• Pour l’entrée mA :
— Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe.

— Vérifier la configuration de l’alimentation pour la Voie D. Si une alimentation externe est nécessaire,

s'assurer que la boucle est alimentée.

— Vérifier les paramètres Val basse échelle et Val haute échelle pour l'entrée mA.
— Effectuer un ajustage de l'entrée mA.
— Ajuster la valeur d'amortissement de l'entrée mA.

• Pour la communication numérique :
— Vérifier que l'hôte a accès aux données requises.

— Vérifier que l'hôte écrit dans le bon registre en mémoire avec le bon type de données.

5.1.2 Installer l’application API Referral à l’aide de ProLink III

Activer l’application API Referral à l’aide de ProLink III

Conditions préalables

L’application API Referral doit être autorisée sous licence et activée sur le transmetteur avant d’effectuer
toute configuration. Si l'application API Referral a été activée en usine, il n'est pas nécessaire de l'activer.

Procédure

1. Choisir Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit et s’assurer que le

paramètre Type de débit volumique est réglé sur Volume de liquide.

2. Choisir Outils d’appareil → Configuration → Options du transmetteur.

3. Si l’application de mesurage de concentration est activée, la désactiver et sélectionner Appliquer.

L’application de mesurage de concentration et l’application API Referral ne peuvent pas être activées
simultanément.

4. Activer API Referral et sélectionner Appliquer.

64 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de proc

édé

MMI-20086772 Février 2021

Configurer l’application API Referral à l’aide de ProLink III

Les paramètres API Referral spécifient la table API, les unités de mesure et les valeurs de référence à utiliser
dans les calculs de masse volumique aux conditions de référence.

Conditions préalables

La documentation API est nécessaire pour la table API sélectionnée.
Selon la table API utilisée, il peut s'avérer nécessaire de connaître le coefficient d'expansion thermique (TEC)

pour le fluide de procédé utilisé.
Il est nécessaire de connaître la température de référence et la pression de référence à utiliser.

Procédure

1. Choisir Outils d’appareil → Configuration → Mesure de procédé → API Referral.

2. Spécifier la table API à utiliser pour calculer la masse volumique aux conditions de référence.

Chaque table API est associée à un jeu spécifique d'équations.

a) Régler le paramètreFluide procédé sur le groupe de tables API auquel le fluide de procédé utilisé

appartient.

Groupe de tables API Fluides de procédé

Tables A Brut généralisé et JP4

Tables B Produits généralisés : essence, carburéacteur, carburant d’aviation, kérosène,

mazout de chauffage, mazout, diesel, gaz-oil

Tables C Liquides dont la masse volumique de base est constante ou dont le coefficient

d’expansion thermique (TEC) est connu. Il faudra saisir le coefficient TEC pour
le fluide de procédé utilisé.

Tables D Huiles de graissage

Tables E GNL (Gaz Naturel Liquéfié) et GPL (Gaz de Pétrole Liquéfié)

b) Régler le paramètre Unité de mesure de masse volumique aux conditions de référence sur les

unités de mesure à utiliser pour la masse volumique aux conditions de référence.

c) Sélectionner Appliquer.

Ces paramètres identifient uniquement la table API à utiliser pour calculer la masse volumique aux
conditions de référence. La table API sélectionnée s'affiche, et le débitmètre change automatiquement
d'unité de masse volumique, d'unité de température, d'unité de pression et de pression de référence
pour correspondre à la table API.

Ce choix détermine également la table API qui sera utilisée pour calculer le facteur de correction du
volume (CTPL ou CTL).

Restriction

Toutes les combinaisons ne sont pas prises en charge par l'application API Referral. Se reporter à la liste
des tables API dans le présent manuel.

3. Se reporter à la documentation API et confirmer la sélection de table.

Manuel de configuration et d’utilisation 65

Configurer les applications de mesurage de proc

Février 2021 MMI-20086772

a) Vérifier que le fluide de procédé utilisé s’inscrit dans la plage de masse volumique aux conditions

d'écoulement, de température de ligne et de pression de ligne.

b) Vérifier que la plage de masse volumique aux conditions de référence de la table sélectionnée

est adaptée à l’application utilisée.

4. Si la table choisie est une table C, entrer le Coefficient d’expansion thermique (TEC) pour le fluide de

procédé concerné.
Limites acceptables :

• de 230,0 x 10-6 à 930,0 x 10-6 par °F

• de 414,0 x 10-6 à 1 674,0 x 10-6 par °C

5. Régler le paramètre Température de référence sur la valeur à laquelle la masse volumique sera

corrigée dans les calculs de masse volumique aux conditions de référence. Si l’option Autres est
choisie, sélectionner l’unité de mesure de température et saisir la valeur de la température de
référence.

6. Régler le paramètre Pression de base sur la valeur à laquelle la masse volumique sera corrigée dans les

calculs de masse volumique aux conditions de référence.

édé Manuel de configuration et d’utilisation

Configurer les données de température et de pression pour API Referral à l’aide de ProLink III

L’application API Referral utilise les données de température et, éventuellement, les données de pression
dans ses calculs. Il faut décider de la façon dont ces données seront fournies puis réaliser la configuration et
l’installation requises.

Remarque

Il n’est pas recommandé d’utiliser des valeurs fixes de température et de pression. L'utilisation d'une valeur
fixe de température ou de pression peut produire des données de procédé inexactes.

Conditions préalables

Si vous prévoyez d'interroger un appareil externe, la sortie analogique principale (Voie A) doit être raccordée
pour prendre en charge les communications HART.

Si l’utilisation d’une entrée analogique est prévue pour les données de température, la Voie D doit être
disponible et doit être câblée sur un transmetteur de température externe.

Si l’utilisation d’une entrée analogique est prévue pour les données de pression, la Voie D doit être disponible
et doit être câblée sur un transmetteur de pression externe.

Restriction

L'entrée analogique peut être utilisée soit pour la température externe soit pour la pression externe mais pas
les deux.

La mesure de pression doit être la pression au manomètre et non la pression atmosphérique.
Le transmetteur de pression doit utiliser l'unité de pression configurée dans le transmetteur.
Si un transmetteur de température externe est utilisé, il doit utiliser l'unité de température configurée dans le

transmetteur.

66 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé

MMI-20086772 Février 2021

Procédure

1. Choisir Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → API Referral.

2. Choisir la méthode à utiliser pour fournir les données de température et réaliser la configuration

requise.

Option Description Configuration

Données de tempé­rature de la sonde
de température in­terne

Interrogation Le débitmètre interroge un ap-

Les données de température
utilisées sont celles issues de la
sonde de température embar­quée (Pt100).

pareil externe pour les données
de température. Ces données
seront disponibles en plus des
données de température de la
sonde de température interne.

a. Régler le paramètre Origine de la valeur de température

de ligne sur Sonde de température interne.

b. Sélectionner Appliquer.

a. Régler le paramètre Origine de la valeur de température

de ligne sur Scruter une valeur externe.

b. Régler le paramètre Scrutation de slot sur un slot disponi-

ble.

c. Régler le paramètre Commande d'interrogation sur Scru-

ter en tant que primaire ou Scruter en tant que secondaire.

Option Description

Scruter en tant
que primaire

Scruter en tant
que secondaire

d. Régler le paramètre Numéro de repère de l’appareil exter-

ne sur le repère HART du transmetteur de température.

Aucun autre maître HART ne sera
présent sur le réseau. Une interface
de communication n'est pas un maî­tre HART.

D’autre maîtres HART seront pré­sents sur le réseau. Une interface de
communication n'est pas un maître
HART.

e. Sélectionner Appliquer.

Entrée analogique

Communications
numériques

Manuel de configuration et d’utilisation 67

Un appareil externe envoie les
données de température au
débitmètre par l’entrée analo­gique. Ces données seront dis­ponibles en plus des données
de température interne.

Un hôte écrit les données de
température sur le débitmètre
aux intervalles appropriés. Ces
données seront disponibles en
plus des données de tempéra­ture de la sonde de températu­re interne.

a. Régler la voie D pour fonctionner comme entrée mA.

b. Régler le paramètre Affectation entrée mA sur Températu-

re externe.

c. Régler le paramètre Origine de la valeur de température

sur Entrée mA.

a. Régler le paramètre Origine de la valeur de température

de ligne sur Valeur figée ou Communication numérique.

b. Sélectionner Appliquer.

c. Procéder à la programmation de l'hôte et à la configuration

de la communication nécessaires pour écrire des données
de température dans le débitmètre aux intervalles appro­priés.

Configurer les applications de mesurage de proc

édé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

3. Choisir la méthode qui sera utilisée pour fournir les données de pression et réaliser la configuration

requise.

Option Description Configuration

Interrogation Le débitmètre interroge un ap-

pareil externe pour les données
de pression.

Entrée mA

Un appareil externe envoie les
données de pression au débit­mètre par l’entrée analogique.

a. Régler le paramètre Origine de la valeur de pression sur

Scruter une valeur externe.

b. Régler le paramètre Scrutation de slot sur un slot disponi-

ble.

c. Régler le paramètre Commande d'interrogation sur Scru-

ter en tant que primaire ou Scruter en tant que secondaire.

Option Description

Scruter en tant
que primaire

Scruter en tant
que secondaire

d. Régler le paramètre Numéro de repère de l’appareil exter-

ne sur le repère HART du transmetteur de température.

a. Régler la voie D pour fonctionner comme entrée mA.

b. Régler le paramètre Affectation entrée mA sur Pression ex-

terne.

Aucun autre maître HART ne sera
présent sur le réseau. Une interface
de communication n'est pas un maî­tre HART.

D’autre maîtres HART seront pré­sents sur le réseau. Une interface de
communication n'est pas un maître
HART.

c. Régler le paramètre Origine de la valeur de pression sur

Entrée mA.

Communications
numériques

Un hôte écrit les données de
pression sur le débitmètre aux
intervalles appropriés.

a. Régler le paramètre Origine de la valeur de pression sur

Valeur figée ou Communication numérique.

b. Procéder à la programmation de l'hôte et à la configuration

de la communication nécessaires pour écrire des données
de pression dans le débitmètre aux intervalles appropriés.

Que faire ensuite

Si des données de température externe sont utilisées, vérifier la valeur de température externe affichée dans
le groupe Entrées dans la fenêtre principale de ProLink III.

La valeur de pression actuelle est affichée dans le champ Pression externe. Vérifier que la valeur est correcte.

Besoin d'aide pour?

Si la valeur n'est pas correcte :

• S'assurer que l'appareil externe et le débitmètre utilisent la même unité de mesure.

• Pour l’interrogation :
— Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe.

68 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé

MMI-20086772 Février 2021

— Vérifier le repère HART de l'appareil externe.

• Pour l’entrée mA :
— Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe.

— Vérifier la configuration de l’alimentation pour la Voie D. Si une alimentation externe est nécessaire,

s'assurer que la boucle est alimentée.

— Vérifier les paramètres Val basse échelle et Val haute échelle pour l'entrée mA.
— Effectuer un ajustage de l'entrée mA.
— Ajuster la valeur d'amortissement de l'entrée mA.

• Pour la communication numérique :
— Vérifier que l'hôte a accès aux données requises.

— Vérifier que l'hôte écrit dans le bon registre en mémoire avec le bon type de données.

5.1.3 Configurer l’application API Referral à l’aide d’une interface de

communication

Activer l’application API Referral à l’aide d’une interface de communication

Conditions préalables

L'application API Referral doit être autorisée sous licence et activée sur le transmetteur utilisé. Si l'application
API Referral a été activée en usine, il n'est pas nécessaire de l'activer.

Le paramètre Type de débit volumique doit être réglé sur Liquide.

Procédure

1. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle → GSV et

s’assurer que le paramètre Type de débit volumique est réglé sur Liquide.

Ce paramètre est disponible uniquement si l’application API Referral ou de mesurage de concentration
n’est pas activée. Si ce paramètre n'apparaît pas, c'est qu'il est déjà défini correctement.

2. Si l’application de mesurage de concentration est activée, la désactiver.

L’application de mesurage de concentration et l’application API Referral ne peuvent pas être activées
simultanément.

3. Activer l'application API Referral.

4. Si l’option Mesure de phase avancée → Type sortie est différente de Désactivé, la désactiver.

L’application de mesure de phase avancée et l’application API Referral ne peuvent pas être activées
simultanément.

Manuel de configuration et d’utilisation 69

Configurer les applications de mesurage de proc

édé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Configurer l’application API Referral à l’aide d’une interface de communication

Les paramètres API Referral spécifient la table API, les unités de mesure et les valeurs de référence à utiliser
dans les calculs de masse volumique aux conditions de référence.

Conditions préalables

La documentation API est nécessaire pour la table API sélectionnée.
Selon la table API utilisée, il peut s'avérer nécessaire de connaître le coefficient d'expansion thermique (TEC)

pour le fluide de procédé utilisé.
Il est nécessaire de connaître la température de référence et la pression de référence à utiliser.

Procédure

1. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle → API

Referral.

2. Choisir Config. API Referral.

3. Spécifier la table API souhaitée pour calculer la masse volumique aux conditions de référence.

Chaque table API est associée à un jeu spécifique d'équations.

a) Régler le paramètre Numéro de la table API sur le numéro correspondant aux unités de tables

API souhaitées pour la masse volumique aux conditions de référence.
Ce choix détermine également l'unité de mesure à utiliser pour la température et la pression, et

les valeurs par défaut de température de référence et de pression de référence.

Unité de mesure

Numéro de la ta­ble API

5 °API °F psi (g) 60 °F 0 psi (g)

(1)

6

23 Unité de gaz satu-

(1)

24

53 kg/m³ °C kPa (g) 15 °C 0 kPa (g)

(1)

54

(2)

59

(2)

60

pour la masse vo­lumique aux con­ditions de réfé­rence

°API °F psi (g) 60 °F 0 psi (g)

ré (SGU)

Unité de gaz satu­ré (SGU)

kg/m³ °C kPa (g) 15 °C 0 kPa (g)

kg/m³ °C kPa (g) 20 °C 0 kPa (g)

kg/m³ °C kPa (g) 20 °C 0 kPa (g)

Unité de mesure
de la températu­re

°F psi (g) 60 °F 0 psi (g)

°F psi (g) 60 °F 0 psi (g)

Unité de mesure
de la pression

Valeur par défaut
de la températu­re de référence

Valeur par défaut
de la pression de
référence

(1) Utilisé uniquement avec le paramètre Lettre de la table API = C.
(2) Utilisé uniquement avec le paramètre Lettre de la table API = E.

b) Régler le paramètre Lettre de la table API sur la lettre du groupe de tables API approprié au

fluide de procédé concerné.

70 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de proc

édé

MMI-20086772 Février 2021

Lettre de la table API Fluides de procédé

A Brut généralisé et JP4

B Produits généralisés : essence, carburéacteur, carburant d’aviation, kérosène,

mazout de chauffage, mazout, diesel, gaz-oil

(1)

C

D Huiles de graissage

(2)

E

(1) Utilisé uniquement avec le paramètre Numéro de la table API= 6, 24 ou 54.
(2) Utilisé uniquement avec le paramètre Numéro de la table API = 23, 24, 53, 54, 59 ou 60.

Liquides dont la masse volumique de base est constante ou dont le coefficient
d’expansion thermique (TEC) est connu. Il faudra saisir le coefficient TEC pour
le fluide de procédé utilisé.

GNL (Gaz Naturel Liquéfié) et GPL (Gaz de Pétrole Liquéfié)

Les paramètres Numéro de la table API et Lettre de la table API identifient uniquement la table API. La
table API sélectionnée s'affiche, et le débitmètre change automatiquement d'unité de masse
volumique, d'unité de température, d'unité de pression, de température de référence et de pression de
référence pour correspondre à la table API.

Ce choix détermine également la table API qui sera utilisée pour calculer le facteur de correction du
volume (CTPL ou CTL).

Restriction

Toutes les combinaisons ne sont pas prises en charge par l'application API Referral. Se reporter à la liste
des tables API dans le présent manuel.

4. Si la table choisie est une table C, entrer le Coefficient d’expansion thermique (TEC) pour le fluide de

procédé concerné.
Limites acceptables :

• de 230,0 x 10-6 à 930,0 x 10-6 par °F

• de 414,0 x 10-6 à 1 674,0 x 10-6 par °C

5. Se reporter à la documentation API et confirmer la sélection de table.

a) Vérifier que le fluide de procédé utilisé s’inscrit dans la plage de masse volumique aux conditions

d'écoulement, de température de ligne et de pression de ligne.

b) Vérifier que la plage de masse volumique aux conditions de référence de la table sélectionnée

est adaptée à l’application utilisée.

6. Si nécessaire, régler le paramètre Température de référence sur la valeur à laquelle la masse

volumique sera corrigée dans les calculs de masse volumique aux conditions de référence.
La valeur par défaut de la température de référence est déterminée par la table API sélectionnée.

7. Si nécessaire, régler le paramètre Pression de référence sur la valeur à laquelle la masse volumique

sera corrigée dans les calculs de masse volumique aux conditions de référence.
La valeur par défaut de la pression de référence est déterminée par la table API sélectionnée.

L'application API Referral requiert la pression au manomètre.

Manuel de configuration et d’utilisation 71

Configurer les applications de mesurage de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Configurer les données de température et de pression pour l’application API Referral à l’aide d’une interface de communication

L’application API Referral utilise les données de température et, éventuellement, les données de pression
dans ses calculs. Il faut décider de la façon dont ces données seront fournies puis réaliser la configuration et
l’installation requises.

Remarque

Il n’est pas recommandé d’utiliser des valeurs fixes de température et de pression. L'utilisation d'une valeur
fixe de température ou de pression peut produire des données de procédé inexactes.

Conditions préalables

Si vous prévoyez d'interroger un appareil externe, la sortie analogique principale (Voie A) doit être raccordée
pour prendre en charge les communications HART.

Si l’utilisation d’une entrée analogique est prévue pour les données de température, la Voie D doit être
disponible et doit être câblée sur un transmetteur de température externe.

Si l’utilisation d’une entrée analogique est prévue pour les données de pression, la Voie D doit être disponible
et doit être câblée sur un transmetteur de pression externe.

Restriction

L'entrée analogique peut être utilisée soit pour la température externe soit pour la pression externe mais pas
les deux.

La mesure de pression doit être la pression au manomètre et non la pression atmosphérique.
Le transmetteur de pression doit utiliser l'unité de pression configurée dans le transmetteur.
Si un transmetteur de température externe est utilisé, il doit utiliser l’unité de température configurée dans le

transmetteur.

Procédure

1. Choisir la méthode à utiliser pour fournir les données de température et réaliser la configuration

requise.

Méthode

Données de tempé­rature de la sonde
de température in­terne

Description Configuration

Les données de température
utilisées sont celles issues de la
sonde de température embar­quée (Pt100).

a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura-

ge → Configuration optionnelle → Pression/Température
externes → Température.

b. Régler le paramètre Température externe sur Désactivé.

72 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé

MMI-20086772 Février 2021

Méthode Description Configuration

Interrogation Le débitmètre interroge un ap-

pareil externe pour les données
de température. Ces données
seront disponibles en plus des
données de température de la
sonde de température interne.

a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura-

ge → Configuration optionnelle → Pression/Température
externes → Température.

b. Régler le paramètre Température externe sur Activé.

c. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura-

ge → Configuration optionnelle → Pression/Température
externes → Interrogation externe.

d. Régler le paramètre Mode de scrutation sur Scruter en hô-

te primaire ou Scruter en hôte sec..

Option Description

Scruter en hôte
primaire

Scruter en hôte
sec.

e. Choisir un emplacement d'interrogation non utilisé.

f. Régler le paramètre Plaq appareil ext sur le repère HART du

transmetteur de température externe.

Aucun autre maître HART ne sera
présent sur le réseau. Une interface
de communication n'est pas un maî­tre HART.

D’autre maîtres HART seront pré­sents sur le réseau. Une interface de
communication n'est pas un maître
HART.

Entrée analogique

Un appareil externe envoie les
données de température au
débitmètre par l’entrée analo­gique. Ces données seront dis­ponibles en plus des données
de température interne.

g. Réglez Entrée num. sur Température.

a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Entrées/

sorties → Voie D.

b. Régler le paramètre Affectation sur Entrée mA.

c. Choisir Entrée mA → Paramètres d’entrée mA.

d. Régler le paramètre Affectation variables sur Températ.

externe.

e. Définir les paramètres Val haute échelle et Val basse

échelle de façon appropriée.

f. Définir le paramètre Amortissement de façon appropriée.

Manuel de configuration et d’utilisation 73

Configurer les applications de mesurage de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Méthode Description Configuration

Communications
numériques

Un hôte écrit les données de
température sur le débitmètre
aux intervalles appropriés. Ces
données seront disponibles en
plus des données de tempéra­ture de la sonde de températu­re interne.

a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura-

ge → Configuration optionnelle → Entrées numériques
→ Température externe.

b. Régler le paramètre Compensation température sur Acti-

vé.

c. Procéder à la programmation de l'hôte et à la configuration

de la communication nécessaires pour écrire des données
de température dans le débitmètre aux intervalles appro­priés.

2. Choisir la méthode à utiliser pour fournir les données de pression et réaliser la configuration requise.

Méthode Description Configuration

Interrogation Le débitmètre interroge un ap-

pareil externe pour les données
de pression.

a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura-

ge → Configuration optionnelle → Pression/Température
externes → Pression.

b. Régler l’option Compensation de pression sur Activé.

c. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura-

ge → Configuration optionnelle → Pression/Température
externes → Interrogation externe.

d. Choisir un emplacement d'interrogation non utilisé.

e. Régler le paramètre Mode de scrutation sur Scruter en hô-

te primaire ou Scruter en hôte sec..

Option Description

Scruter en hôte
primaire

Scruter en hôte
sec.

f. Régler le paramètre Plaq appareil ext sur le repère HART du

transmetteur de pression externe.

g. Régler Entrée num. sur Pression.

Aucun autre maître HART ne sera
présent sur le réseau. Une interface
de communication n'est pas un maî­tre HART.

D’autre maîtres HART seront pré­sents sur le réseau. Une interface de
communication n'est pas un maître
HART.

74 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de proc

édé

MMI-20086772 Février 2021

Méthode Description Configuration

Entrée analogique Un appareil externe envoie les

données de pression au débit­mètre par l’entrée analogique.

Communications
numériques

Un hôte écrit les données de
pression sur le débitmètre aux
intervalles appropriés.

a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura-

ge → Configuration optionnelle → Pression/Température
externes → Pression.

b. Régler l’option Compensation de pression sur Activé.

c. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Entrées/

sorties → Voie D.

d. Régler le paramètre Affectation sur Entrée mA.

e. Choisir Entrée mA → Paramètres d’entrée mA.

f. Régler le paramètre Affectation variables sur Pression ex-

terne.

g. Définir les paramètres Val haute échelle et Val basse

échelle de façon appropriée.

h. Définir le paramètre Amortissement de façon appropriée.

a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura-

ge → Configuration optionnelle → Entrées numériques
→ Pression externe.

b. Régler l’option Compensation de pression sur Activé.

c. Procéder à la programmation de l'hôte et à la configuration

de la communication nécessaires pour écrire des données
de pression dans le transmetteur aux intervalles appropriés.

Que faire ensuite

Choisir Outils de maintenance → Variables → Fluide mesuré et vérifier les valeurs de la température externe
et de la pression externe.

Besoin d'aide pour?

Si la valeur n'est pas correcte :

• S'assurer que l'appareil externe et le débitmètre utilisent la même unité de mesure.

• Pour l'interrogation :
— Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe.

— Vérifier le repère HART de l'appareil externe.

• Pour l’entrée analogique :
— Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe.

— Vérifier la configuration de l’alimentation pour la Voie D. Si une alimentation externe est nécessaire,

s'assurer que la boucle est alimentée.

— Vérifier les paramètres Val basse échelle et Val haute échelle pour l'entrée mA.
— Effectuer un ajustage de l'entrée mA.
— Ajuster la valeur d'amortissement de l'entrée mA.

Manuel de configuration et d’utilisation 75

Configurer les applications de mesurage de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

• Pour les communications numériques :
— Vérifier que l'hôte a accès aux données requises.

— Vérifier que l'hôte écrit dans le bon registre en mémoire avec le bon type de données.

5.1.4 Tables API prises en charge par l’application API Referral

Les tables API énumérées ici sont prises en charge par l’application API Referral.

Tableau 5-1 : Tables API, fluides de procédé, unités de mesure et valeurs de référence par défaut

Fluide de procédé

Tables API (calculs)

Masse volu­mique aux
conditions
de référen-

(2)

ce

CTL ou
CTPL

(1)

Masse volumique
aux conditions de
base (API) : unité et

(3) (4)

plage

Valeur par
défaut de la
températu­re de réfé­rence

Valeur par
défaut de la
pression de
référence

Norme API

Brut généralisé et JP4

Produits généralisés
(essence, carburéac­teur, carburant
d’aviation, kérosène,
mazout de chauffa­ge, mazout, diesel,
gaz-oil)

Liquides dont la mas­se volumique est
constante ou dont le
coefficient d’expan­sion thermique est

(5)

connu

5A 6A Unité : °API

Plage : de 0 à
100 °API

23A 24A Unité : SGU

Plage: de 0,6110 à
1,0760 SGU

53A 54A Unité : kg/m

Plage : de 610 à
1 075 kg/m³

5B 6B Unité : °API

Plage : de 0 à 85 °API

23B 24B Unité : SGU

Plage: de 0,6535 à
1,0760 SGU

53B 54B Unité : kg/m

Plage : de 653 à
1 075 kg/m³

s.o. 6C Unité : °API 60 °F 0 psi (g) API MPMS 11.1

s.o. 24C Unité : SGU 60 °F 0 psi (g)

s.o. 54C Unité : kg/m³ 15 °C 0 kPa (g)

3

3

60 °F 0 psi (g) API MPMS 11.1

60 °F 0 psi (g)

15 °C 0 kPa (g)

60 °F 0 psi (g) API MPMS 11.1

60 °F 0 psi (g)

15 °C 0 kPa (g)

76 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé

MMI-20086772 Février 2021

Tableau 5-1 : Tables API, fluides de procédé, unités de mesure et valeurs de référence par défaut (suite)

Fluide de procédé

Tables API (calculs)

Masse volu­mique aux
conditions
de référen-

(2)

ce

CTL ou
CTPL

(1)

Masse volumique
aux conditions de
base (API) : unité et

(3) (4)

plage

Valeur par
défaut de la
températu­re de réfé­rence

Valeur par
défaut de la
pression de
référence

Norme API

5D 6D Unité : °API

Plage : de −10 à
+40 °API

23D 24D Unité : SGU

Huiles de graissage

53D 54D Unité : kg/m³

GNL (Gaz Naturel Li­quéfié) et GPL (Gaz
de Pétrole Liquéfié)

(1) Chaque table API représente une équation spécifique définie par l'American Petroleum Institute pour une combinaison

particulière de fluide de procédé, de conditions d’écoulement et de sortie.

(2) La masse volumique aux conditions de référence est calculée à partir de la masse volumique aux conditions

d'écoulement. Cette table doit être spécifiée soit directement soit en sélectionnant le fluide de procédé et l'unité de

mesure de masse volumique aux conditions de base.

(3) Il n’est pas nécessaire de spécifier cette table. Elle est appelée automatiquement suite à la sélection de table précédente.
(4) CTL est un facteur de correction basé sur la température en ligne. CTL est un facteur de correction basé à la fois sur la

pression de ligne et la température de ligne. Le calcul de CTL et de CTPL pour les produits des tables A, B, C et D est

conforme au chapitre 11.1 de l’API MPMS. Le calcul de CTL et de CTPL pour les produits de la table E est conforme aux

chapitres 11.2.2, 11.2.4 et 11.2.5 de l’API MPMS.

(5) Le coefficient d'expansion thermique (TEC) remplace le calcul de la masse volumique aux conditions de référence.

Utiliser la table CTL/CTPL à la place.

23E 24E Unité : SGU 60 °F 0 psi (g) API MPMS 11.2.4

53E 54E Unité : kg/m³ 15 °C 0 psi (g)

59E 60E Unité : kg/m³ 20 °C 0 psi (g)

Plage: de 0,8520 à
1,1640 SGU

Plage : de 825 à
1 164 kg/m³

60 °F 0 psi (g) API MPMS 11.1

60 °F 0 psi (g)

15 °C 0 kPa (g)

5.1.5 Variables de procédé de l’application API Referral

L'application API Referral calcule différentes variables de procédé différentes selon les normes API.

CTPL
CTL

Masse volumique
à température de
référence

Débit volumique
API

Manuel de configuration et d’utilisation 77

Facteur de correction basé sur la température de ligne et la pression de ligne.
Facteur de correction basé sur la température de ligne dans des conditions de satura-

tion.
La masse volumique mesurée après CTL ou CTPL a été appliquée.

Le débit volumique mesuré après CTL ou CTPL a été appliqué. Également appelé débit
volumique corrigé.

Configurer les applications de mesurage de proc

Février 2021 MMI-20086772

édé Manuel de configuration et d’utilisation

Masse volumique
moyenne sur la
quantité livrée

Température
moyenne sur la
quantité livrée

Total volume PM

Inventaire de vo­lume PM

Une valeur de masse volumique est enregistrée pour chaque unité de débit (ex. : baril,
litre). La moyenne est calculée à partir de ces valeurs. La moyenne est remise à zéro
lorsque le totalisateur API est réinitialisé. Non disponible sauf si un totalisateur a été
configuré avec le paramètre Source réglé sur Débit volumique corrigé.

Une valeur de température est enregistrée pour chaque unité de débit (ex. : baril, litre).
La moyenne est calculée à partir de ces valeurs. La moyenne est remise à zéro lorsque
le totalisateur API est réinitialisé. Non disponible sauf si un totalisateur a été configuré
avec le paramètre Source réglé sur Débit volumique à température de référence.

Total volume PM mesuré par le transmetteur depuis la dernière réinitialisation du tota­lisateur. Également appelé total volume corrigé. Non disponible sauf si un totalisateur a
été configuré avec le paramètre Source réglé sur Débit volumique corrigé.

Total volume PM mesuré par le transmetteur depuis la dernière réinitialisation de l’in­ventaire PM. Également appelé Total général en volume. Non disponible sauf si un total
général a été configuré avec le paramètre Source réglé sur Débit volumique corrigé.

5.2 Configurer le mesurage de concentration

L'application de mesure de concentration calcule la concentration à partir de la masse volumique aux
conditions d'écoulement et de la température de ligne.

5.2.1 Préparation à la configuration du mesurage de concentration

La procédure de configuration de l'application de mesurage de concentration dépend de la façon dont
l’appareil a été commandé et de l’utilisation souhaitée de l'application. Passer ces informations en revue
avant de commencer.

Conditions requises pour le mesurage de concentration

Pour utiliser l'application de mesurage de concentration, les conditions suivantes doivent être remplies :

• L'application de mesurage de concentration doit être activée.

• L'application API Referral doit être désactivée.

• L’application de linéarisation séquentielle pour gaz (PWL) doit être désactivée.

• L’application de mesure de phases avancée doit être désactivée ou définie pour l’application Liquide avec

gaz.

• Une matrice de concentration doit être chargée à l'un des six emplacements du transmetteur.

Conseil

Dans la plupart des cas, la matrice de concentration commandée a été chargée en usine. Si elle ne l'a pas
été, plusieurs options sont proposées pour le chargement de la matrice. Une matrice peut également être
créée.

• Le paramètre Origine temp doit être configuré et défini.

• Une matrice doit être sélectionnée en tant que matrice active (matrice utilisée pour le mesurage).

78 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de proc

édé

MMI-20086772 Février 2021

Conditions requises pour les matrices

Une matrice est un ensemble de coefficients permettant de convertir les données de procédé en
concentration, ainsi que les paramètres associés. La matrice peut être enregistrée dans un fichier.

Le transmetteur requiert des matrices au format .matrix. ProLink III peut être utilisé pour charger les matrices
dans d’autres formats :

• .edf (utilisé par ProLink II)

• .xml (utilisé par ProLink III)

Le transmetteur peut stocker les matrices à deux endroits :

• Un des six emplacements de la mémoire

• La carte SD du transmetteur

Toute matrice à un emplacement X est utilisable. En d'autres termes, elle peut être sélectionnée en tant que
matrice active et utilisée pour le mesurage. Les matrices sur la carte SD ne sont pas utilisables. Les matrices
doivent être chargées à un emplacement avant de pouvoir être utilisées pour le mesurage.

Toutes les matrices disponibles aux emplacements doivent utiliser la même variable dérivée. Les matrices sur
la carte SD n’ont pas de condition requise pour la correspondance de leurs variables dérivées.

Se reporter au tableau suivant pour les différentes manières de charger les matrices.

Tableau 5-2 : Méthodes pour charger un fichier matrice

Action Indicateur ProLink III Interface de commu-

nication

Charger une matrice d’une clé USB sur la carte
SD

Charger une matrice de l’ordinateur sur un em­placement

Charger une matrice de la carte SD sur un em­placement

✓

✓

✓ ✓ ✓

Conditions requises pour les variables dérivées

Une variable dérivée est une variable de procédé mesurée par une matrice de concentration. Toutes les autres
variables de procédé sont calculées à partir de la variable dérivée. Il y a huit variables dérivées possibles.
Chaque matrice est conçue pour une variable dérivée spécifique.

Le transmetteur peut stocker jusqu’à six matrices à six emplacements. Il existe des matrices supplémentaires
sur la carte SD du transmetteur. Toutes les matrices disponibles aux six emplacements doivent utiliser la
même variable dérivée. Si le réglage du paramètre Variable dérivée est modifié, les matrices sont toutes
supprimées des six emplacements. Les matrices stockées sur la carte SD du transmetteur ne sont pas
impactées.

Conseil

Toujours s’assurer que le paramètre Variable dérivée est correctement réglé avant de charger les matrices
aux emplacements.

Manuel de configuration et d’utilisation 79

Configurer les applications de mesurage de proc

Février 2021 MMI-20086772

Variables dérivées et débit net

Si souhaité, pour que le transmetteur calcule le débit massique net, la variable dérivée doit être réglée sur
Concentration en masse (masse volumique). Si la matrice n’est pas prévue pour la Concentration en masse
(masse volumique), contacter le service clients pour une assistance.

Si souhaité, pour que le transmetteur calcule le débit volumique net, la variable dérivée doit être réglée sur
Concentration volumique (masse volumique). Si la matrice n’est pas prévue pour la Concentration volumique
(masse volumique), contacter le service clients pour une assistance.

Variables dérivées basées sur la densité

Les variables dérivées suivantes sont basées sur la densité :

• Densité

• Concentration (Densité)

• Concentration en masse (Densité)

• Concentration volumique (Densité)

Si l'une de ces variables dérivées est utilisée, deux paramètres supplémentaires peuvent être configurés :

édé Manuel de configuration et d’utilisation

• Température de base de l’eau (paramétrage par défaut : 4 °C)

• Masse volumique de l’eau à température de base (paramétrage par défaut : 999,99 988 kg/m³)

Ces deux paramètres permettent de calculer la densité.
Ces paramètres ne peuvent pas être définies à partir de l'indicateur. Si les valeurs par défaut ne sont pas

appropriées, une autre méthode doit être utilisée pour les définir.

Tâches optionnelles pour le paramétrage du mesurage de concentration

Les tâches suivantes sont optionnelles :

• Modification des noms et étiquettes

• Configuration des alertes d’extrapolation

5.2.2 Configurer le mesurage de concentration à l’aide de l’indicateur

Cette section parcoure la plupart des tâches relatives à la configuration et à la mise en œuvre de l’application
de mesurage de concentration.

Restriction

Cette section ne couvre pas la création d'une matrice de concentration. Pour obtenir des informations
détaillées sur la création d'une matrice, voir Fonctionnalité de densimétrie avancée Micro Motion.

Activer le mesurage de concentration à l’aide de l’indicateur

L’application de mesurage de concentration doit être activée avant d’effectuer toute configuration. Si
l'application de mesurage de concentration a été activée en usine, il n'est pas nécessaire de l'activer.

Conditions préalables

L'application de mesurage de concentration doit être autorisée sous licence sur le transmetteur.

80 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de proc

MMI-20086772 Février 2021

Désactiver les applications suivantes avant d'activer le mesurage de concentration car celui-ci ne peut pas être
activé en même temps :

• Mesure de phase avancée — gaz avec liquide

• Mesure de phase avancée – brut net

• API Referral

• Linéarisation séquentielle (PWL)

• Volume de gaz aux conditions de base

Procédure

1. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé.

2. Choisir Variables écoulement → Paramètres débit vol et s’assurer que le paramètre Type de débit est

réglé sur Liquide.

3. Revenir au menu Mesure du procédé.

4. Si l’application API Referral est affichée dans le menu, choisir API Referral et s’assurer que le paramètre

Activé/Désactivé est réglé sur Désactivé.

édé

L’application de mesurage de concentration et l’application API Referral ne peuvent pas être activées
simultanément.

5. Si l’application de mesure de phase avancée est affichée dans le menu, choisir Mesure de phase

avancée → Configuration de l’application et s’assurer que le paramètre Activé/Désactivé est réglé sur
Désactivé.

6. Activer le mesurage de concentration.

a) Choisir Menu → Configuration → Mesure de procédé → Mesurage de concentration.

b) Régler le paramètre Activé/Désactivé sur Activé.

Charger une matrice de concentration à partir d’une clé USB à l’aide de l’indicateur

Au moins une matrice de concentration doit être chargée à l'un des six emplacements du transmetteur utilisé.
Il est possible de charger jusqu'à six matrices aux emplacements. Les matrices peuvent également être
copiées sur la carte SD du transmetteur puis chargées aux emplacements ultérieurement.

Conseil

Dans de nombreux cas, les matrices de concentration ont été commandées avec l'appareil et chargées en
usine. Aucune matrice n’a alors besoin d’être chargée.

ATTENTION
Si le transmetteur se trouve dans une zone dangereuse, ne retirez pas le couvercle du boîtier du
transmetteur lorsque celui-ci est sous tension. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une
explosion susceptible de causer des blessures graves, voire mortelles.

Conditions préalables

L'application de mesurage de concentration doit être activée sur l’appareil utilisé.

Manuel de configuration et d’utilisation 81

Configurer les applications de mesurage de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Pour le chargement de chaque matrice de concentration souhaitée, un fichier contenant les données de la
matrice est nécessaire. La carte SD du transmetteur et l'installation ProLink III comprennent un jeu de
matrices de concentration standards. D’autres matrices sont disponibles auprès de Micro Motion.

Chaque fichier de matrice de concentration doit être au format .matrix.

Conseil

• Si un autre appareil dispose d'une matrice personnalisée, celle-ci peut être enregistrée dans un fichier puis

chargée sur l'appareil actuel.

• Un éventuel fichier matrice de format différent peut être chargé à l'aide de ProLink III.

Les fichiers .matrix doivent être copiés dans le répertoire racine d'une clé USB.
La variable dérivée que la matrice permet de calculer doit être connue.

Important

• Toutes les matrices de concentration du transmetteur concerné doivent utiliser la même variable dérivée.

• Si le réglage du paramètre Variable dérivée est modifié, toutes les matrices de concentration existantes

seront supprimées des six emplacements du transmetteur mais non de la carte SD. Définir la Variable

dérivée avant de charger les matrices de concentration.

Procédure

1. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé → Mesure de concentration → Configurer
l’appli et s’assurer que le réglage de la Variable dérivée correspond à la variable dérivée utilisée par la
matrice concernée. Dans le cas contraire, la modifier suivant besoin et cliquer sur Appliquer.

Important

Si le réglage du paramètre Variable dérivée est modifié, toutes les matrices de concentration
existantes seront supprimées des six emplacements mais non de la carte SD du transmetteur. Vérifier
le réglage de la Variable dérivée avant de continuer.

2. Charger la matrice.

a) Retirer le couvercle du compartiment de câblage du transmetteur, ouvrir le volet d'accès au port

service et insérer la clé USB dans ce dernier.

b) Choisir Menu → Options USB → Clé USB --> Transmetteur → Charger fichier config.

c) Régler le paramètre Type de fichier de conf. sur Matrice de mesurage de concentration.

d) Sélectionner le fichier .matrix à charger et attendre la fin du transfert.

3. Choisir Oui ou Non à la demande de confirmation de l’application des réglages.
Le transmetteur dispose de six emplacements permettant de stocker les matrices de concentration.

Ceux-coi peuvent être utilisés indifféremment pour le mesurage. Le transmetteur a également la
capacité de stocker de multiples matrices de concentration sur sa carte SD. Celles-ci ne peuvent être
utilisées pour le mesurage tant qu'elles ne sont pas déplacées à un emplacement.

Option

Description

Oui La matrice est enregistrée sur la carte SD et le processus de chargement se poursuit avec le

chargement de la matrice à l’un des emplacements.

82 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de proc

MMI-20086772 Février 2021

Option Description

Non La matrice est enregistrée sur la carte SD et le processus de chargement se termine. Avant

de pouvoir être utilisée pour le mesurage, une matrice doit être chargée à un emplacement.

4. Si Oui est choisi, sélectionner l’emplacement pour y charger cette matrice puis attendre la fin du
chargement.

La matrice peut être chargée à n'importe quel emplacement vide ou bien elle peut écraser une matrice
existante.

Que faire ensuite

Si la matrice a été chargée à un emplacement, choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé →
Mesure de concentration → Configurer l’appli → Matrice active et s’assurer que la matrice est dans la liste.

Si la matrice a été chargée uniquement sur la carte SD, choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé
→ Mesure de concentration → Charger une matrice et s’assurer que la matrice est dans la liste.

édé

Charger une matrice de concentration à partir de la carte SD à l’aide de l’indicateur

Si une matrice de concentration est présente sur la carte SD du transmetteur, elle peut être chargée à l'un des
six emplacements du transmetteur. La matrice ne peut pas être utilisée pour le mesurage tant qu'elle n'a pas
été chargée à un emplacement. Il est possible de charger jusqu'à six matrices aux emplacements.

Conditions préalables

Une ou plusieurs matrices de concentration doivent être stockées sur la carte SD du transmetteur. Les
matrices standards sont chargées sur la carte SD en usine.

La variable dérivée que la matrice permet de calculer doit être connue.

Procédure

1. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé → Mesure de concentration et s’assurer que le
réglage de la Variable dérivée correspond à la variable dérivée utilisée par la matrice concernée. Dans
le cas contraire, la modifier suivant besoin et cliquer sur Appliquer.

Important

Si le réglage du paramètre Variable dérivée est modifié, toutes les matrices de concentration
existantes seront supprimées des six emplacements mais non de la carte SD du transmetteur. Vérifier
le réglage de la Variable dérivée avant de continuer.

2. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé → Mesure de concentration → Charger une
matrice.
Le transmetteur affiche une liste de toutes les matrices présentes sur la carte SD.

3. Sélectionner la matrice à charger.

4. Sélectionner son emplacement de chargement.
La matrice peut être chargée à n'importe quel emplacement vide ou bien elle peut écraser une matrice

existante.

Manuel de configuration et d’utilisation 83

Configurer les applications de mesurage de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Que faire ensuite

Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé → Mesure de concentration → Configurer l’appli →
Matrice active et s’assurer que la matrice est dans la liste.

Configurer les données de température à l’aide de l’indicateur

L'application de mesurage de concentration utilise les données de température en ligne dans ses calculs. Il
faut décider de la façon dont ces données seront fournies puis réaliser la configuration et l’installation
requises. Les données de température issues de la sonde de température embarquée sont toujours
disponibles. Il est possible d’installer un transmetteur de température externe en option et d'utiliser les
données de température externe.

La configuration de la température établie à ce stade sera utilisée pour toutes les matrices de concentration
présentes sur ce débitmètre.

Important

Les données de température de ligne sont utilisées dans différents mesurages et calculs. Il est possible
d'utiliser la température de la sonde de température interne dans certaines zones et une température externe
dans d'autres. Le transmetteur stocke la température de la sonde de température interne et la température
externe séparément. Le transmetteur ne stocke cependant qu'une seule autre valeur de température qui peut
être soit la température externe soit la valeur fixe configurée. Par conséquent, si une température fixe est
choisie pour certaines utilisations, et une température externe pour d'autres, la température externe écrasera
la valeur fixe.

Conditions préalables

Si vous prévoyez d'interroger un appareil externe, la sortie analogique principale (Voie A) doit être raccordée
pour prendre en charge les communications HART.

Si l’utilisation d’une entrée analogique est prévue pour les données de température, la Voie D doit être
disponible et doit être câblée sur un transmetteur de température externe.

Procédure

Choisir la méthode à utiliser pour fournir les données de température puis réaliser la configuration requise.

Méthode

Température inter-neLes données de température is-

Description Configuration

a. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé →

sues de la sonde de températu­re embarquée seront utilisées
pour l'ensemble des mesures et
des calculs. Aucune donnée de
température externe ne sera
disponible.

Température.

b. Régler le paramètre Températ. externe sur Désactivé.

84 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé

MMI-20086772 Février 2021

Méthode Description Configuration

Interrogation Le débitmètre scrute un appa-

reil externe pour les données
de température. Ces données
seront disponibles en plus des
données de température inter­ne.

a. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé →

Température.

b. Régler le paramètre Température externe sur Activé.

c. Choisir Scruter l’appareil externe.

d. Sélectionner Entrée num. 1 ou Entrée num. 2.

e. Régler le paramètre Variable sur Température externe.

f. Régler le paramètre Commande de scrutation sur Scruter

en tant que primaire ou Scruter en tant que secondaire.

Option Description

Scruter en tant
que primaire

Scruter en tant
que secondaire

g. Régler le paramètre Plaq appareil ext sur le repère HART du

transmetteur de température externe.

Aucun autre maître HART ne sera
présent sur le réseau. Une interface
de communication n'est pas un maî­tre HART.

D’autre maîtres HART seront pré­sents sur le réseau. Une interface de
communication n'est pas un maître
HART.

Entrée analogique

Communications
numériques

Un appareil externe envoie les
données de température au
débitmètre par l’entrée analo­gique. Ces données seront dis­ponibles en plus des données
de température interne.

Un hôte écrit les données de
température sur le débitmètre
aux intervalles appropriés. Ces
données seront disponibles en
plus des données de tempéra­ture interne.

a. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé →

Température.

b. Régler le paramètre Température externe sur Activé.

c. Choisir Menu → Configuration → Entrées/sorties → Voie

D.

d. Régler le paramètre Type d’E/S sur Entrée analogique.

e. Définir le paramètre Alimentation de façon appropriée.

f. Choisir Paramètres d’E/S.

g. Régler le paramètre Affectation sur Température externe.

h. Définir les paramètres Val basse échelle et Val haute

échelle de façon appropriée.

a. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé →

Température.

b. Régler le paramètre Température externe sur Activé.

c. Procéder à la programmation de l'hôte et à la configuration

de la communication nécessaires pour écrire des données
de température dans le transmetteur aux intervalles appro­priés.

Manuel de configuration et d’utilisation 85

Configurer les applications de mesurage de proc

Février 2021 MMI-20086772

Que faire ensuite

Choisir Menu → Outils de maintenance → Données de service → Afficher les grandeurs mesurées et
vérifier la valeur de la température externe.

Besoin d'aide pour?

Si la valeur n'est pas correcte :

• S'assurer que l'appareil externe et le débitmètre utilisent la même unité de mesure.

• Pour l’interrogation :
— Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe.

— Vérifier le repère HART de l'appareil externe.

• Pour l’entrée mA :
— Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe.

— Vérifier la configuration de l’alimentation pour la Voie D. Si une alimentation externe est nécessaire,

s'assurer que la boucle est alimentée.

— Vérifier les paramètres Val basse échelle et Val haute échelle pour l'entrée mA.
— Effectuer un ajustage de l'entrée mA.

édé Manuel de configuration et d’utilisation

— Ajuster la valeur d'amortissement de l'entrée mA.

• Pour la communication numérique :
— Vérifier que l'hôte a accès aux données requises.

— Vérifier que l'hôte écrit dans le bon registre en mémoire avec le bon type de données.

Modifier les noms de matrice et les symboles à l’aide de l’indicateur

A des fins pratiques, il est possible de modifier le nom d’une matrice de concentration et le symbole utilisé
pour son unité de mesure. Cela ne modifie pas la mesure.

Procédure

1. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé → Mesure de concentration → Config

matrice.

2. Sélectionner la matrice à modifier.

3. Régler le paramètre Nom de la matrice sur le nom qui sera utilisé pour cette matrice.

4. Régler le paramètre Unités concentra. sur le symbole qui sera utilisé pour l’unité de concentration.

Pour un symbole personnalisé, l’indicateur peut être utilisé pour sélectionner Spécial. L’indicateur ne
peut cependant être utilisé pour configurer le symbole personnalisé. Un autre outil doit être utilisé
pour passer le symbole de Spécial à une chaîne définie par l’utilisateur.

Modifier les alertes d'extrapolation à l’aide de l’indicateur

Les alertes d'extrapolation peuvent être activées et désactivées, et les limites d'alerte d'extrapolation définies.
Ces paramètres contrôlent le comportement de l'application de mesurage de concentration mais n'affectent
pas directement le mesurage.

Chaque matrice de concentration est conçue pour des plages de masse volumique et de température
spécifiques. Si la masse volumique aux conditions d'écoulement ou la température de ligne sortent de la

86 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de proc

MMI-20086772 Février 2021

plage, le transmetteur extrapole les valeurs de concentration. Cependant, l'extrapolation peut affecter la
précision. Les alertes d'extrapolation sont utilisées pour prévenir l'opérateur qu'une extrapolation est en
cours.

Chaque matrice de concentration a ses propres limites d'alerte d’extrapolation.

Procédure

1. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé → Mesure de concentration → Config

matrice.

2. Sélectionner la matrice à modifier.

3. Régler le paramètre Limite extrapola. sur la valeur, en pourcentage, à laquelle une alerte

d'extrapolation sera envoyée.

4. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé → Mesure de concentration → Configurer

l’appli → Alertes extrapolation.

5. Activer ou désactiver les alertes de limites haute et basse de température et de masse volumique au

choix.

Exemple : Alertes d'extrapolation en action

édé

Si le paramètre Limite extrapola. est réglé sur 5 %, l’option Lim haute (temp.) est activée, et la matrice active
est créée pour une plage de température comprise entre 4,4 °C et 26,7 °C, une alerte d'extrapolation haute
température sera envoyée si la température de ligne dépasse 27,8 °C.

Sélectionner la matrice de concentration active à l’aide de l’indicateur

La matrice de concentration à utiliser pour le mesurage doit être sélectionnée. Bien que le transmetteur
puisse stocker jusqu'à six matrices de concentration, une seule matrice à la fois peut être utilisée pour le
mesurage.

Procédure

1. Choisir Menu → Configuration → Mesure du procédé → Mesure de concentration → Configurer

l’appli.

2. Régler le paramètre Matrice active sur la matrice souhaitée.

5.2.3 Configurer le mesurage de concentration à l’aide de ProLink III

Cette section parcoure la plupart des tâches relatives à l’installation, à la configuration et à la mise en œuvre
du mesurage de concentration.

Activer le mesurage de concentration à l’aide de ProLink III

L’application de mesurage de concentration doit être activée avant d’effectuer toute configuration. Si
l'application de mesurage de concentration a été activée en usine, il n'est pas nécessaire de l'activer.

Conditions préalables

L'application de mesurage de concentration doit être autorisée sous licence sur le transmetteur.
Désactiver les applications suivantes avant d'activer le mesurage de concentration car celui-ci ne peut pas être

activé en même temps :

• Mesure de phase avancée — gaz avec liquide

Manuel de configuration et d’utilisation 87

Configurer les applications de mesurage de proc

Février 2021 MMI-20086772

• Mesure de phase avancée – brut net

• API Referral

• Linéarisation séquentielle (PWL)

• Volume de gaz aux conditions de base

Procédure

1. Choisir Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Débit et s’assurer que le

paramètre Type de débit volumique est réglé sur Volume de liquide.

2. Choisir Outils d’appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Mesure de phase avancée →

État de l’APM et s’assurer que le paramètre État d’application est réglé sur Désactivé ou Liquide avec
gaz.

3. Choisir Outils d’appareil → Configuration → Options de transmetteur.

4. Désactiver API Referral et régler l’application de mesure de phase avancée sur Désactivé ou Liquide

simple.

5. Désactiver la linéarisation séquentielle (PWL) pour les applications sur gaz, et régler l’application de

mesure de phase avancée sur Désactivé ou Liquide simple.

6. Régler l’option Mesure de concentration sur Activé puis sélectionner Appliquer.

édé Manuel de configuration et d’utilisation

Charger une matrice de concentration à l’aide de ProLink III

Au moins une matrice de concentration doit être chargée sur le transmetteur utilisé. Il est possible d’en
charger jusqu'à six.

Conditions préalables

L'application de mesurage de concentration doit être activée sur l’appareil utilisé.
Pour le chargement de chaque matrice de concentration souhaitée, un fichier contenant les données de la

matrice est nécessaire. L'installation ProLink III comprend un jeu de matrices de concentration standards.
D’autres matrices sont disponibles auprès de Micro Motion. Le fichier peut être présent sur l’ordinateur ou
dans la mémoire interne du transmetteur.

Le fichier doit être dans l'un des formats pris en charge par ProLink III. Ces formats sont les suivants :

• .xml (ProLink III)

• .matrix (5700)

Pour le chargement d'un fichier .xml, les informations suivantes doivent être connues pour la matrice utilisée :

• La variable dérivée que la matrice permet de calculer

• L'unité de masse volumique avec laquelle la matrice a été créée

• L'unité de température avec laquelle la matrice a été créée

Pour le chargement d'un fichier .matrix, la variable dérivée que la matrice permet de calculer doit être
connue.

Important

• Toutes les matrices de concentration de votre transmetteur doivent utiliser la même variable dérivée.

88 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de proc

édé

MMI-20086772 Février 2021

• Si le réglage du paramètre Variable dérivée est modifié, toutes les matrices de concentration existantes

seront supprimées des six emplacements du transmetteur mais non de la carte SD du transmetteur.
Définir la Variable dérivée avant de charger les matrices de concentration.

• ProLink III charge directement les matrices à l’un des six emplacements du transmetteur.

Conseil

Dans de nombreux cas, les matrices de concentration ont été commandées avec l'appareil et chargées en
usine. Aucune matrice n’a alors besoin d’être chargée.

Restriction

ProLink III ne peut pas être utilisé pour charger une matrice sur la carte SD du transmetteur.

Procédure

1. Pour le chargement d’un fichier .xml, choisir Outils d’appareil → Configuration → Mesure du procédé

→ Masse vol. et canal. et régler le paramètre Unité masse volum sur l’unité de masse volumique

utilisée par la matrice.

Important

Lorsqu'une matrice est chargée dans l'un de ces formats, si l'unité de masse volumique est incorrecte,
les données de concentration seront incorrectes. Les unités de masse volumique doivent correspondre
au moment du chargement. L'unité de masse volumique peut être modifiée une fois la matrice
chargée.

2. Pour le chargement d’un fichier .xml, choisir Outils d’appareil → Configuration → Mesure du procédé

→ Température de ligne et régler le paramètre Unité de tempér sur l’unité de température utilisée
par la matrice.

Important

Lorsqu'une matrice est chargée dans l'un de ces formats, si l'unité de température est incorrecte, les
données de concentration seront incorrectes. Les unités de température doivent correspondre au
moment du chargement. L'unité de température peut être modifiée une fois la matrice chargée.

3. Choisir Outils d'appareil → Configuration → Mesure du procédé → Mesure de concentration.

La fenêtre Mesure de concentration s’affiche. Elle est organisée en étapes permettant de réaliser
différentes tâches d'installation et de configuration. Pour cette tâche, les étapes ne seront pas toutes
utilisées.

4. À l’Étape 1, s’assurer que le réglage du paramètre Variable dérivée correspond à la variable dérivée

utilisée par la matrice. Dans le cas contraire, le modifier suivant besoin et sélectionner Appliquer.

Important

Si le réglage du paramètre Variable dérivée est modifié, toutes les matrices de concentration
existantes seront supprimées des six emplacements. Vérifier le réglage de la Variable dérivée avant de
continuer.

5. Charger une ou plusieurs matrices.

a) À l’Étape 2, régler le paramètre Matrice en cours de configuration sur l'emplacement où la

matrice sera chargée.

b) Pour charger un fichier .xml à partir de l’ordinateur, sélectionner Charger matrice à partir du

fichier, naviguer jusqu’au fichier puis le charger.

Manuel de configuration et d’utilisation 89

Configurer les applications de mesurage de proc

Février 2021 MMI-20086772

c) Pour charger un fichier .matrix à partir de l’ordinateur, sélectionner Charger matrice à partir de

mon ordinateur, naviguer jusqu’au fichier puis le charger.

d) Pour charger un fichier .matrix à partir de la mémoire interne du transmetteur, sélectionner

Charger une matrice à partir de la mémoire de l’appareil 5700, naviguer jusqu’au fichier sur le
transmetteur puis le charger.

e) Répéter cette action jusqu'à ce que toutes les matrices requises soient chargées.

édé Manuel de configuration et d’utilisation

Définir les valeurs de température de référence pour la densité à l’aide de ProLink III

Lorsque le paramètre Variable dérivée est réglé sur une option basée sur la densité, il faut définir la
température de référence pour l’eau puis vérifier la masse volumique de l’eau à la température de référence
configurée. Ces valeurs affectent la mesure de densité.

Cette condition requise s’applique aux variables dérivées suivantes :

• Densité

• Concentration (Densité)

• Concentration en masse (Densité)

• Concentration volumique (Densité)

Procédure

1. Choisir Outils d'appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Mesure de concentration.

La fenêtre Mesure de concentration s’affiche. Elle est organisée en étapes permettant de réaliser
différentes tâches d'installation et de configuration. Pour cette tâche, les étapes ne seront pas toutes
utilisées.

2. Défiler jusqu’à l’Étape 2, régler le paramètre Matrice en configuration sur la matrice à modifier puis

sélectionner Changer la matrice.

3. Défiler jusqu’à l’Étape 3 et effectuer les actions suivantes :

a) Régler le paramètre Température de référence pour masse volumique aux conditions de

référence sur la température à laquelle la masse volumique aux conditions d'écoulement sera
corrigée pour être utilisée dans le calcul de la densité.

b) Régler le paramètre Température de référence de l’eau sur la température de l’eau qui sera

utilisée dans le calcul de la densité.

c) Régler le paramètre Masse volumique de l'eau à température de base sur la masse volumique

de l'eau à la température de référence spécifiée.
Le transmetteur calcule automatiquement la masse volumique de l'eau à la température

spécifiée. La nouvelle valeur sera affichée à la prochaine lecture de la mémoire du transmetteur.
Une valeur différente peut être saisie si souhaité.

4. Sélectionner Appliquer au bas de l’Étape 3.

90 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé

MMI-20086772 Février 2021

Configurer les données de température à l’aide de ProLink III

L'application de mesurage de concentration utilise les données de température en ligne dans ses calculs. Il
faut décider de la façon dont ces données seront fournies puis réaliser la configuration et l’installation
requises. Les données de température issues de la sonde de température embarquée sont toujours
disponibles. Il est possible d’installer un transmetteur de température externe en option et d'utiliser les
données de température externe.

La configuration de la température établie à ce stade sera utilisée pour toutes les matrices de mesure de
concentration présentes sur ce débitmètre.

Important

Les données de température de ligne sont utilisées dans différents mesurages et calculs. Il est possible
d'utiliser la température de la sonde de température interne dans certaines zones et une température externe
dans d'autres. Le transmetteur stocke la température de la sonde de température interne et la température
externe séparément. Le transmetteur ne stocke cependant qu'une seule autre valeur de température qui peut
être soit la température externe soit la valeur fixe configurée. Par conséquent, si une température fixe est
choisie pour certaines utilisations, et une température externe pour d'autres, la température externe écrasera
la valeur fixe.

Conditions préalables

Si vous prévoyez d'interroger un appareil externe, la sortie analogique principale (Voie A) doit être raccordée
pour prendre en charge les communications HART.

Procédure

1. Choisir Outils d'appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Mesure de concentration.

La fenêtre Mesure de concentration s’affiche. Elle est organisée en étapes permettant de réaliser
différentes tâches d'installation et de configuration. Pour cette tâche, les étapes ne seront pas toutes
utilisées.

2. Défiler jusqu’à l’Étape 4.

3. Choisir la méthode à utiliser pour fournir les données de température et réaliser la configuration

requise.

Option

Température inter-neLes données de température is-

Description Configuration

sues de la sonde de températu­re embarqué (Pt100) seront
utilisées pour l'ensemble des
mesures et des calculs. Aucune
donnée de température exter­ne ne sera disponible.

a. Régler le paramètre Origine de la valeur de température

de ligne sur Interne.

b. Cliquer sur Appliquer.

Manuel de configuration et d’utilisation 91

Configurer les applications de mesurage de proc

édé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Option Description Configuration

Interrogation Le débitmètre interroge un ap-

pareil externe pour les données
de température. Ces données
seront disponibles en plus des
données de température de la
sonde de température interne.

Entrée analogique

Un appareil externe envoie les
données de température au
débitmètre par l’entrée analo­gique. Ces données seront dis­ponibles en plus des données
de température interne.

a. Régler le paramètre Origine de la valeur de température

de ligne sur Scruter une valeur externe.

b. Régler le paramètre Scrutation de slot sur un slot disponi-

ble.

c. Régler le paramètre Commande d'interrogation sur Scru-

ter en tant que primaire ou Scruter en tant que secondaire.

Option Description

Scruter en tant
que primaire

Scruter en tant
que secondaire

d. Régler le paramètre Numéro de repère de l’appareil exter-

ne sur le repère HART du transmetteur de température.

e. Cliquer sur Appliquer.

a. Régler la voie D pour fonctionner comme entrée mA.

b. Régler le paramètre Affectation entrée mA sur Températu-

re externe.

c. Régler le paramètre Origine de la valeur de pression sur

Entrée mA.

Aucun autre maître HART ne sera
présent sur le réseau. Une interface
de communication n'est pas un maî­tre HART.

D’autre maîtres HART seront pré­sents sur le réseau. Une interface de
communication n'est pas un maître
HART.

Communications
numériques

Un hôte écrit les données de
température sur le débitmètre
aux intervalles appropriés. Ces
données seront disponibles en
plus des données de tempéra­ture de la sonde de températu­re interne.

a. Régler le paramètre Origine de la valeur de température

de ligne sur Valeur figée ou Communication numérique.

b. Cliquer sur Appliquer.

c. Procéder à la programmation de l'hôte et à la configuration

de la communication nécessaires pour écrire des données
de température dans le débitmètre aux intervalles appro­priés.

Que faire ensuite

Si des données de température externe sont utilisées, vérifier la valeur de température externe affichée dans
le groupe Entrées dans la fenêtre principale de ProLink III.

Besoin d'aide pour?

Si la valeur n'est pas correcte :

• S'assurer que l'appareil externe et le débitmètre utilisent la même unité de mesure.

• Pour l’interrogation :

92 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de proc

MMI-20086772 Février 2021

— Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe.
— Vérifier le repère HART de l'appareil externe.

• Pour l’entrée mA :
— Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe.

— Vérifier la configuration de l’alimentation pour la Voie D. Si une alimentation externe est nécessaire,

s'assurer que la boucle est alimentée.

— Vérifier les paramètres Val basse échelle et Val haute échelle pour l'entrée mA.
— Effectuer un ajustage de l'entrée mA.
— Ajuster la valeur d'amortissement de l'entrée mA.

• Pour la communication numérique :
— Vérifier que l'hôte a accès aux données requises.

— Vérifier que l'hôte écrit dans le bon registre en mémoire avec le bon type de données.

édé

Modifier les noms de matrice et les symboles à l’aide de ProLink III

A des fins pratiques, il est possible de modifier le nom d’une matrice de concentration et le symbole utilisé
pour son unité de mesure. Cela ne modifie pas la mesure.

Procédure

1. Choisir Outils d'appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Mesure de concentration.

La fenêtre Mesure de concentration s’affiche. Elle est organisée en étapes permettant de réaliser
différentes tâches d'installation et de configuration. Pour cette tâche, les étapes ne seront pas toutes
utilisées.

2. Défiler jusqu’à l’Étape 2, régler le paramètre Matrice en configuration sur la matrice à modifier puis

cliquer sur Changer la matrice.

3. Défiler jusqu’à l’Étape 3 et effectuer les actions suivantes :

a) Régler le paramètre Unité de concentration sur le symbole qui sera utilisé pour l’unité de

concentration.

b) Si le paramètre Unité de concentration est réglé sur Spécial, entrer le symbole personnalisé

dans Étiquette définie par l’utilisateur.

c) Saisir le nom à utiliser pour la matrice dans Nom de matrice.

4. Sélectionner Appliquer au bas de l’Étape 3.

Modifier les alertes d'extrapolation à l’aide de ProLink III

Les alertes d'extrapolation peuvent être activées et désactivées, et les limites d'alerte d'extrapolation définies.
Ces paramètres contrôlent le comportement de l'application de mesurage de concentration mais n'affectent
pas directement le mesurage.

Chaque matrice de concentration est conçue pour des plages de masse volumique et de température
spécifiques. Si la masse volumique aux conditions d'écoulement ou la température de ligne sortent de la
plage, le transmetteur extrapole les valeurs de concentration. Cependant, l'extrapolation peut affecter la
précision. Les alertes d'extrapolation sont utilisées pour prévenir l'opérateur qu'une extrapolation est en
cours.

Manuel de configuration et d’utilisation 93

Configurer les applications de mesurage de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Chaque matrice de concentration a ses propres limites d'alerte d’extrapolation.

Procédure

1. Choisir Outils d'appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Mesure de concentration.

La fenêtre Mesurage de concentration s’affiche. Elle est organisée en étapes permettant de réaliser
différentes tâches d'installation et de configuration. Pour cette tâche, les étapes ne seront pas toutes
utilisées.

2. Défiler jusqu’à l’Étape 2, régler le paramètre Matrice en configuration sur la matrice à modifier puis

cliquer sur Changer la matrice.

3. Défiler jusqu’à l’Étape 4.

4. Régler la Limite d'alerte d'extrapolation sur la valeur, en pourcentage, à laquelle une alerte

d'extrapolation sera envoyée.

5. Activer ou désactiver les alertes de limites haute et basse de température et de masse volumique, au

choix, puis cliquer sur Appliquer.

Exemple : Alertes d'extrapolation en action

Si le paramètre Limite d’extrapolation est réglé sur 5 %, l’option Limite haute (Temp) est activée, et la
matrice active est créée pour une plage de température comprise entre 4,4 °C et 26,7 °C, une alerte
d'extrapolation haute température sera envoyée si la température de ligne dépasse 27,8 °C.

Sélectionner la matrice de concentration active à l’aide de ProLink III

La matrice de concentration à utiliser pour le mesurage doit être sélectionnée. Bien que le transmetteur
puisse stocker jusqu'à six matrices de concentration, une seule matrice à la fois peut être utilisée pour le
mesurage.

Procédure

1. Choisir Outils d'appareil → Configuration → Mesurage du procédé → Mesure de concentration.

La fenêtre Mesurage de concentration s’affiche. Elle est organisée en étapes permettant de réaliser
différentes tâches d'installation et de configuration. Pour cette tâche, les étapes ne seront pas toutes
utilisées.

2. Défiler jusqu’à l’Étape 2, régler le paramètre Matrice active sur la matrice à utiliser puis sélectionner

Changer la matrice.

5.2.4 Configurer le mesurage de concentration à l’aide d’une

interface de communication

Cette section parcoure la plupart des tâches relatives à la configuration et à la mise en œuvre de l’application
de mesurage de concentration.

Restriction

Cette section ne couvre pas la création d'une matrice de concentration. Se reporter à Fonctionnalité de
densimétrie avancée Micro Motion pour de plus amples informations sur la création d’une matrice.

94 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de proc

MMI-20086772 Février 2021

édé

Activer le mesurage de concentration à l’aide d’une interface de communication

L’application de mesurage de concentration doit être activée avant d’effectuer toute configuration. Si
l'application de mesurage de concentration a été activée en usine, il n'est pas nécessaire de l'activer.

Conditions préalables

L'application de mesurage de concentration doit être autorisée sous licence sur le transmetteur.
Désactiver les applications suivantes avant d'activer le mesurage de concentration car celui-ci ne peut pas être

activé en même temps :

• Mesure de phase avancée — gaz avec liquide

• Mesure de phase avancée – brut net

• API Referral

• Linéarisation séquentielle (PWL)

• Volume de gaz aux conditions de base

Procédure

1. Choisir Vue d’ensemble → Infos appareil → Licences → Activation/désactivation d'applications et

s’assurer que le paramètre Type de débit volumique est réglé sur Liquide.

2. Choisir Vue d’ensemble → Infos appareil → Licences → Activation/désactivation d'applications.

3. Activer l’application de mesurage de concentration.

Charger une matrice de concentration à partir de la carte SD du transmetteur à l’aide d’une interface de communication

Si une matrice de concentration est présente sur la carte SD du transmetteur, elle peut être déplacée vers l'un
des six emplacements du transmetteur. La matrice ne peut pas être utilisée pour le mesurage tant qu'elle n'a
pas été chargée à un emplacement. Il est possible de charger jusqu'à six matrices aux emplacements.

Conditions préalables

Une ou plusieurs matrices de concentration doivent être chargées sur la carte SD du transmetteur.
La variable dérivée que la matrice permet de calculer doit être connue.

Procédure

1. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle →

Mesurage de conc → Configuration MC et s’assurer que le réglage du paramètre Variable dérivée

correspond à la variable dérivée utilisée par la matrice concernée. Dans le cas contraire, la modifier
suivant besoin et cliquer sur Appliquer.

Important

Si le réglage du paramètre Variable dérivée est modifié, toutes les matrices de concentration
existantes seront supprimées des six emplacements mais non de la carte SD du transmetteur. Vérifier
le réglage de la Variable dérivée avant de continuer.

Manuel de configuration et d’utilisation 95

Configurer les applications de mesurage de proc

édé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

2. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle →

Mesurage de conc → Charger fichier matrice de MI.

3. Sélectionner l’emplacement souhaité pour son chargement.

La matrice peut être chargée à n'importe quel emplacement vide ou bien elle peut écraser une matrice
existante.

4. Saisir le nom du fichier matrice sur la carte SD sans l'extension .matrix.

Exemple

Si le nom du fichier matrice est test.matrix, saisir test.

Que faire ensuite

Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle → Mesurage de
conc → Configuration MC → Matrice active et s’assurer que l’emplacement sélectionné contient la matrice

ayant été chargée.

Définir les valeurs de température de référence pour la densité à l’aide d’une interface de communication

Interface de communica­tion

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle → Mesurage de con­centration → Matrice de configuration

Lorsque le paramètre Variable dérivée est réglé sur une option basée sur la densité, il faut définir la
température de référence pour l’eau puis vérifier la masse volumique de l’eau à la température de référence
configurée. Ces valeurs affectent la mesure de densité.

Pour vérifier le réglage du paramètre Variable dérivée, choisir Configurer → Configuration manuelle →
Mesurage → Configuration optionnelle → Mesurage de conc → Configuration MC.

Important

Ne pas modifier le réglage du paramètre Variable dérivée. Si le réglage du paramètre Variable dérivée est
modifié, toutes les matrices de concentration existantes seront supprimées de la mémoire du transmetteur.

Procédure

1. Régler le paramètre Matrice en cours de configuration sur la matrice à modifier.

2. Choisir Conditions de référence puis effectuer les actions suivantes :

a) Régler le paramètre Température de référence sur la température à laquelle la masse

volumique aux conditions d'écoulement sera corrigée pour être utilisée dans le calcul de la
densité.

b) Régler le paramètre Température de référence de l’eau sur la température de l’eau qui sera

utilisée dans le calcul de la densité.

c) Régler le paramètre Masse volumique de référence de l'eau sur la masse volumique de l'eau à

la température de référence spécifiée.
Le transmetteur calcule automatiquement la masse volumique de l'eau à la température

spécifiée. La nouvelle valeur sera affichée à la prochaine lecture de la mémoire du transmetteur.
Il est possible en option de saisir une valeur différente.

96 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de procédé

MMI-20086772 Février 2021

Fournir les données de température à l’aide d’une interface de communication

L'application de mesurage de concentration utilise les données de température en ligne dans ses calculs. Il
faut décider de la façon dont ces données seront fournies puis réaliser la configuration et l’installation
requises. Les données de température issues de la sonde de température embarqué (Pt100) sont toujours
disponibles. Il est possible d’installer un transmetteur de température externe en option et d'utiliser les
données de température externe.

La configuration de la température établie à ce stade sera utilisée pour toutes les matrices de mesure de
concentration présentes sur ce débitmètre.

Procédure

1. Choisir la méthode à utiliser pour fournir les données de température et réaliser la configuration

requise.

Méthode Description Configuration

Données de tempé­rature de la sonde
de température in­terne

Communications
numériques

Les données de température
utilisées sont celles issues de la
sonde de température embar­quée (Pt100).

Un hôte écrit les données de
température sur le débitmètre
aux intervalles appropriés. Ces
données seront disponibles en
plus des données de tempéra­ture de la sonde de températu­re interne.

a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura-

ge → Configuration optionnelle → Entrées numériques

b. Régler l’option Compensation temp sur Désactivé.

a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura-

ge → Configuration optionnelle → Entrées numériques.

b. Régler l’option Compensation temp sur Activé.

c. Procéder à la programmation de l'hôte et à la configuration

de la communication nécessaires pour écrire des données
de température dans le débitmètre aux intervalles appro­priés.

2. Choisir la méthode à utiliser pour fournir les données de température et réaliser la configuration

requise.

Méthode

Données de tempé­rature de la sonde
de température in­terne

Description Configuration

Les données de température
utilisées sont celles issues de la
sonde de température embar­quée (Pt100).

a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura-

ge → Configuration optionnelle → Pression/Température
externes → Température.

b. Régler le paramètre Température externe sur Désactivé.

Manuel de configuration et d’utilisation 97

Configurer les applications de mesurage de procédé Manuel de configuration et d’utilisation

Février 2021 MMI-20086772

Méthode Description Configuration

Interrogation Le débitmètre interroge un ap-

pareil externe pour les données
de température. Ces données
seront disponibles en plus des
données de température de la
sonde de température interne.

a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura-

ge → Configuration optionnelle → Pression/Température
externes → Température.

b. Régler le paramètre Température externe sur Activé.

c. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura-

ge → Configuration optionnelle → Pression/Température
externes → Interrogation externe.

d. Régler le paramètre Mode de scrutation sur Scruter en hô-

te primaire ou Scruter en hôte sec..

Option Description

Scruter en tant
que primaire

Scruter en tant
que secondaire

e. Choisir un emplacement d'interrogation non utilisé.

f. Régler le paramètre Plaq appareil ext sur le repère HART du

transmetteur de température externe.

Aucun autre maître HART ne sera
présent sur le réseau. Une interface
de communication n'est pas un maî­tre HART.

D’autre maîtres HART seront pré­sents sur le réseau. Une interface de
communication n'est pas un maître
HART.

Entrée mA

Un appareil externe envoie les
données de température au
débitmètre par l’entrée analo­gique. Ces données seront dis­ponibles en plus des données
de température interne.

g. Régler le paramètre Entrée numérique sur Température.

a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Entrées/

sorties → Voie D.

b. Régler le paramètre Affectation sur Entrée mA.

c. Choisir Entrée mA → Paramètres d’entrée mA.

d. Régler le paramètre Affectation variables sur Températ.

externe.

e. Définir les paramètres Val haute échelle et Val basse

échelle de façon appropriée.

f. Définir le paramètre Amortissement de façon appropriée.

98 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables

Manuel de configuration et d’utilisation Configurer les applications de mesurage de proc

édé

MMI-20086772 Février 2021

Méthode Description Configuration

Communications
numériques

Un hôte écrit les données de
température sur le débitmètre
aux intervalles appropriés. Ces
données seront disponibles en
plus des données de tempéra­ture de la sonde de températu­re interne.

a. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesura-

ge → Configuration optionnelle → Pression/Température
externes → Température.

b. Régler le paramètre Entrée température sur Activé.

c. Procéder à la programmation de l'hôte et à la configuration

de la communication nécessaires pour écrire des données
de température dans le débitmètre aux intervalles appro­priés.

Que faire ensuite

Pour vérifier la valeur du paramètre Entrée température, choisir Outils de maintenance → Variables →
Fluide mesuré → Entrée température.

Besoin d'aide pour?

Si la valeur n'est pas correcte :

• S'assurer que l'appareil externe et le débitmètre utilisent la même unité de mesure.

• Pour l'interrogation :
— Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe.

— Vérifier le repère HART de l'appareil externe.

• Pour l’entrée mA :
— Vérifier le câblage entre le débitmètre et l’appareil externe.

— Vérifier la configuration de l’alimentation pour la Voie D. Si une alimentation externe est nécessaire,

s'assurer que la boucle est alimentée.

— Vérifier les paramètres Val basse échelle et Val haute échelle pour l'entrée mA.
— Effectuer un ajustage de l'entrée mA.
— Ajuster la valeur d'amortissement de l'entrée mA.

• Pour les communications numériques :
— Vérifier que l'hôte a accès aux données requises.

— Vérifier que l'hôte écrit dans le bon registre en mémoire avec le bon type de données.

Modifier les noms de matrice et les symboles à l’aide d'une interface de communication

Interface de communica­tion

A des fins pratiques, il est possible de modifier le nom d’une matrice de concentration et le symbole utilisé
pour son unité de mesure. Cela ne modifie pas la mesure.

Procédure

1. Régler le paramètre Matrice en cours de configuration sur la matrice à modifier.

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle → Mesure de conc →
Config matrice

Manuel de configuration et d’utilisation 99

Configurer les applications de mesurage de proc

Février 2021 MMI-20086772

2. Régler le paramètre Nom de la matrice sur le nom à utiliser pour la matrice.

3. Régler le paramètre Unité de concentration sur le symbole qui sera utilisé pour l’unité de

concentration.

4. Si le paramètre Unité de concentration est réglé sur Spécial, choisir Symbole et entrer le symbole

personnalisé.

édé Manuel de configuration et d’utilisation

Modifier les alertes d'extrapolation à l’aide d’une interface de communication

Les alertes d'extrapolation peuvent être activées et désactivées, et les limites d'alerte d'extrapolation définies.
Ces paramètres contrôlent le comportement de l'application de mesurage de concentration mais n'affectent
pas directement le mesurage.

Chaque matrice de concentration est conçue pour des plages de masse volumique et de température
spécifiques. Si la masse volumique aux conditions d'écoulement ou la température de ligne sortent de la
plage, le transmetteur extrapole les valeurs de concentration. Cependant, l'extrapolation peut affecter la
précision. Les alertes d'extrapolation sont utilisées pour prévenir l'opérateur qu'une extrapolation est en
cours.

Chaque matrice de concentration a ses propres limites d'alerte d’extrapolation.

Procédure

1. Choisir Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle →

Mesurage de conc → Config matrice.

2. Régler le paramètre Matrice en cours de configuration sur la matrice à modifier.

3. Régler le paramètre Limite d'alerte d'extrapolation sur la valeur, en pourcentage, à laquelle une alerte

d'extrapolation sera envoyée.

4. Choisir Configurer → Configuration des alertes → Alertes MC.

5. Activer ou désactiver les alertes haute et basse de température et de masse volumique au choix.

Alertes d'extrapolation en action

Si le paramètre Limite d’extrapolation est réglé sur 5 %, la Limite haute (Temp) est activée, et la matrice
active est créée pour une plage de température comprise entre 4,4 °C et 26,7 °C, une alerte d'extrapolation
haute température sera envoyée si la température de ligne dépasse 27,8 °C.

Sélectionner la matrice de concentration active à l’aide d’une interface de communication

Interface de communica­tion

La matrice de concentration à utiliser pour le mesurage doit être sélectionnée. Bien que le transmetteur
puisse stocker jusqu'à six matrices de concentration, une seule matrice à la fois peut être utilisée pour le
mesurage.

Configurer → Configuration manuelle → Mesurage → Configuration optionnelle → Mesurage de conc
→ Configuration MC

Procédure

Régler le paramètre Matrice active sur la matrice souhaitée.

100 Transmetteurs Micro Motion 5700 à entrées et sorties configurables