MMI-20086799, Rev AH
Transmissor de massa de enchimento
™
Micro Motion
Manual de instalação
Maio de 2021
Mensagens de segurança
As mensagens de segurança são fornecidas neste manual para proteger pessoas e equipamentos. Leia cada mensagem de
segurança com atenção antes de seguir para a próxima etapa.
Informações sobre segurança e aprovação
Este produto da Micro Motion cumpre com todas as diretivas europeias aplicáveis quando instalado corretamente, de acordo com
as instruções contidas neste manual. Consulte a declaração de conformidade EU para as diretivas que se aplicam a este produto. A
declaração de conformidade da UE com todas as diretivas europeias aplicáveis, as instruções e desenhos de instalação ATEX
completos, as instruções IECEx para instalação fora da União Europeia assim como as instruções CSA para instalações na América
Norte estão disponíveis online em www.emerson.com ou na central de suporte Micro Motion local.
As informações afixadas ao equipamento que estão em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Pressão podem ser
encontradas na Internet no site www.emerson.com.
Para instalações em áreas classificadas na Europa, consulte a norma EN 60079-14, caso as normas nacionais não sejam aplicáveis.
Outras informações
As especificações completas do produto podem ser encontradas na ficha de dados do produto. As informações sobre a resolução
de problemas podem ser encontradas no manual de configuração. As fichas de dados do produto e os manuais estão disponíveis
no site da Micro Motion em www.emerson.com.
Política de devolução
Os procedimentos da Micro Motion devem ser seguidos ao devolver equipamentos. Estes procedimentos asseguram a
conformidade legal com as agências de transporte governamentais e ajudam a proporcionar um ambiente de trabalho seguro
para os funcionários da Micro Motion. A Micro Motion não aceitará a devolução do seu equipamento se você não seguir os
procedimentos da Micro Motion.
Os procedimentos e os formulários de devolução estão disponíveis em nosso website de suporte em www.emerson.com ou
ligando para o departamento do Serviço de Atendimento ao Cliente da Micro Motion.
Atendimento ao cliente Emerson Flow
E-mail:
• Internacional: flow.support@emerson.com
• Ásia-Pacífico: APflow.support@emerson.com
Telefone:
América do Norte e Sul
Estados Unidos 800-522-6277 Reino Unido e Irlan-da0870 240 1978 Austrália 800 158 727
Canadá +1 303-527-5200 Holanda +31 (0) 704 136
México +52 55 5809 5010 França +33 (0) 800 917
Argentina +54 11 4837 7000 Alemanha 0800 182 5347 Paquistão 888 550 2682
Brasil +55 15 3413 8000 Itália +39 8008 77334 China +86 21 2892 9000
Chile +56 2 2928 4800 Europa Central e
Peru +51 15190130 Rússia/CEI +7 495 995 9559 Coreia do Sul +82 2 3438 4600
Europa e Oriente Médio Ásia-Pacífico
666
901
Oriental
Egito 0800 000 0015 Cingapura +65 6 777 8211
Omã 800 70101 Tailândia 001 800 441 6426
Qatar 431 0044 Malásia 800 814 008
Kuwait 663 299 01
África do Sul 800 991 390
+41 (0) 41 7686
111
Nova Zelândia 099 128 804
Índia 800 440 1468
Japão +81 3 5769 6803
2
América do Norte e Sul Europa e Oriente Médio Ásia-Pacífico
Arábia Saudita 800 844 9564
EAU 800 0444 0684
3
4
Manual de instalação Índice
MMI-20086799 Maio de 2021
Índice
Capítulo 1 Planejamento............................................................................................................ 7
1.1 Componentes do medidor...........................................................................................................7
1.2 Acessibilidade para manutenção..................................................................................................7
1.3 Requisitos de fiação de saída discreta.......................................................................................... 7
1.4 Requisitos de alimentação........................................................................................................... 8
Capítulo 2 Fiação para todos os transmissores de massa de enchimento..................................... 9
2.1 Identificação e localização de conectores de fiação E/S................................................................9
Capítulo 3 Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP.................... 11
3.1 Definir os switches de rede PROFIBUS-DP.................................................................................. 11
3.2 Conectar fios para a opção de saída Q........................................................................................12
3.3 Conectar fios para a opção de saída U........................................................................................ 14
3.4 Conectar fios para a opção de saída V........................................................................................ 17
Capítulo 4 Fiação para transmissores de massa de enchimento com Modbus............................ 21
4.1 Conectar fios para a opção de saída P.........................................................................................21
4.2 Conectar fios para a opção de saída R.........................................................................................22
4.3 Conectar fios para a opção de saída S.........................................................................................24
4.4 Conectar fios para a opção de saída T.........................................................................................26
Capítulo 5 Informações complementares..................................................................................29
5.1 Instalar um módulo reserva de componentes eletrônicos.......................................................... 29
Apêndice A Especificações.......................................................................................................... 31
A.1 Especificações físicas................................................................................................................. 31
A.2 Conexões elétricas.....................................................................................................................38
A.3 Sinais de entrada/saída..............................................................................................................41
A.4 Comunicações digitais...............................................................................................................51
A.5 Interface do Host.......................................................................................................................52
A.6 Fonte de alimentação................................................................................................................ 52
A.7 Limites ambientais.................................................................................................................... 53
A.8 Efeitos ambientais..................................................................................................................... 53
A.9 Classificações de áreas classificadas...........................................................................................53
Manual de instalação 5
Índice Manual de instalação
Maio de 2021 MMI-20086799
6 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion
Manual de instalação Planejamento
MMI-20086799 Maio de 2021
1 Planejamento
1.1 Componentes do medidor
O medidor contém os seguintes componentes:
• Um transmissor
• Um sensor
Os seguintes sensores são compatíveis com o FMT:
— Todos os sensores CMFS
— F025 - F100
— H025 - H100
— T025 - T150
• Um processador central que fornece funções adicionais de processamento e memória
1.2 Acessibilidade para manutenção
Monte o transmissor em um local e uma orientação que atendam às seguintes condições:
• Oferece espaço suficiente para a abertura da tampa do invólucro do transmissor. A
Micro Motion recomenda folga de 203 mm a 254 mm na parte traseira do transmissor.
• Fornece acesso livre para instalar a fiação no transmissor.
1.3 Requisitos de fiação de saída discreta
Para implementar uma opção e um tipo de enchimento específicos, as saídas discretas no
transmissor devem ser cabeadas para os dispositivos ou válvulas apropriados.
Consulte Tabela 1-1 para requisitos de fiação de saída discreta.
Notas
• As informações apresentadas aqui se aplicam apenas aos transmissores com saídas
discretas.
• Apenas opções compatíveis estão listadas.
• O termo DO configurável se refere a Entrada/saída discreta configurável quando
configurada como uma saída discreta. Quando a opção e o tipo de enchimento não
requerem essa saída para a válvula de purga, a Entrada/saída discreta configurável
pode ser usada para diversos outros fins de aplicação, conforme necessário.
• Se a fonte de alimentação interna for usada, não aterre nenhum terminal.
Manual de instalação 7
Planejamento Manual de instalação
Maio de 2021 MMI-20086799
Tabela 1-1: Requisitos de fiação para opções e tipos de enchimento
Tipo de enchim. com opções DO1 de precisão DO2 de precisão DO configurável
Um estágio por padrão Válvula primária N/A N/A
Um estágio por padrão com
purga
Um estágio por padrão com
bomba
Dois estágios por padrão Válvula primária Válvula secundária Conforme necessá-
Dois estágios por padrão com
purga
Cronometrado Válvula primária N/A Conforme necessá-
Cronometrado com purga Válvula primária N/A Válvula de purga
Cabeçote duplo de enchimento Válvula no cabeçote1Válvula no cabeçote2Conforme necessá-
Cabeçote duplo de enchimento
cronometrado
Válvula primária N/A Válvula de purga
Válvula primária Bomba Conforme necessá-
Válvula primária Válvula secundária Válvula de purga
Válvula no cabeçote1Válvula no cabeçote2Conforme necessá-
1.4 Requisitos de alimentação
O transmissor é alimentado por um dos conectores Eurofast (M-12). Consulte as
instruções de cabeamento para sua configuração de saída.
Os requisitos da fonte de alimentação são:
rio
rio
rio
rio
rio
• 24 VCC
• 5,5 W mais os requisitos de E/S
• 1 A máximo em passagem de 24 VIO
Notice
Não conecte +24 VCC (–) a +24 VI/O (–) externo ao dispositivo. A fonte de passagem de
+24 VI/O deve permanecer flutuante. Realizar esta conexão externamente impedirá a
operação apropriada do limite atual de +24 VI/O.
8 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion
Manual de instala
ção Fiação para todos os transmissores de massa de enchimento
MMI-20086799 Maio de 2021
2 Fiação para todos os transmissores
de massa de enchimento
2.1 Identificação e localização de conectores de fiação E/S
Use a figura abaixo para localizar e identificar os três conectores de fiação E/S no
transmissor. Esses conectores são chamados pela letra de seus respectivos nomes: “A”,
“B” e “C”.
Nota
Os números de pinos não são rotulados no transmissor ou nos conectores. Compare as
posições dos pinos na figura com as posições no transmissor e conectores para determinar
a numeração adequada.
Figura 2-1: Conectores de fiação E/S
5
6 4
7
3
8
21
C
5
64
3
8
2 1
7
A
B
4
1
3
2
A. Conector Modbus® e alimentação macho de oito pinos
B. Conector PROFIBUS® fêmea de cinco pinos
C. Conector de E/S discreta fêmea de oito pinos ou saída de frequência e alimentação de E/S
(depende da opção de configuração)
Manual de instalação 9
Fiação para todos os transmissores de massa de enchimento Manual de instalação
Maio de 2021 MMI-20086799
10 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion
A
B
C
D
E
F
Manual de instala
MMI-20086799 Maio de 2021
ção Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP
3 Fiação para transmissores de massa
de enchimento com PROFIBUS-DP
3.1 Definir os switches de rede PROFIBUS-DP
Antes de conectar o transmissor à rede PROFIBUS, use o endereço de rede PROFIBUS
interna e switches de terminação de rede para configurar os parâmetros de dispositivo.
Os switches de terminação e endereço de rede estão localizados dentro do invólucro do
transmissor. Consulte Figura 3-1.
Figura 3-1: Switches de rede PROFIBUS
A. 4 parafusos de 5/16”
B. Tampa do invólucro
C. Switch de endereço de rede: digito na casa das unidades
D. Switch de endereço de rede: digito na casa das dezenas
E. Switch de endereço de rede: digito na casa das centenas
F. Switches DIP de terminação de rede
Procedimento
Manual de instalação 11
1. Afrouxe os quatro parafusos de 5/16” fixando a tampa do invólucro.
2. Puxe a tampa do invólucro para cima.
Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP Manual de instalação
Maio de 2021 MMI-20086799
3. Configure os switches de endereço de rede PROFIBUS conforme apropriado para
sua rede.
O intervalo de endereços permitido para dispositivos PROFIBUS-DP é de 000 a 126.
O endereço padrão é 126.
4. Configure os dois switches DIP de terminação de rede. Os switches devem ter a
mesma configuração.
Opção Descrição
ON/ON Use esta opção quando houver um resistor de terminação no segmento
de rede local.
OFF/OFF Use esta opção quando não houver um resistor de terminação no
segmento de rede local.
5. Abaixe a tampa do invólucro sobre a base do transmissor.
6. Aperte os quatro parafusos de 5/16”.
3.2 Conectar fios para a opção de saída Q
O transmissor FMT com a opção de saída Q tem um conector combinado de 24 V/mA, um
conector de saída de frequência e um conector PROFIBUS-DP.
Pré-requisitos
Antes de conectar o bujão do PROFIBUS-DP, configure os switches de rede PROFIBUS
internos.
Procedimento
Insira um cabo apropriado em cada um dos conectores mostrados na Figura 3-2.
12 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion
Manual de instalação Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP
MMI-20086799 Maio de 2021
Figura 3-2: Conectores da opção Q
mA (+)
mA (–)
Service port A
Service port B
A
+24 VDC in (–)
+24 VDC in (+)
5
6 4
7
8
3
21
+24 V I/O (+)
+24 V I/O (–)
5
64
3
8
2 1
7
Frequency output (+)
Frequency output (–)
C
B
PROFIBUS B
4
3
PROFIBUS A
1
2
A. Conector Modbus e alimentação macho de oito pinos
B. Conector PROFIBUS fêmea de cinco pinos
C. Conector de alimentação de E/S e saída de frequência fêmea de oito pinos
Tabela 3-1: Opção Q: conector Modbus e de alimentação
Identificação do pino Cor do cabo Saídas
Pin 1 Branco +24 VCC em (+)
Pino 2 Marrom RS-485B/Porta de manutenção universal (USP)
Pino 3 Verde RS-485A/Porta de manutenção universal (USP)
Pino 4 Amarelo mA (-)
Pino 5 Cinza mA (+)
Pino 6 Rosa Inativo
Pino 7 Azul +24 VCC em (-)
Pino 8 Vermelho Inativo
Manual de instalação 13
Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP Manual de instalação
Maio de 2021 MMI-20086799
Tabela 3-2: Opção Q: conector PROFIBUS
Identificação do pino Cor do cabo Saídas
Pin 1 Inativo Inativo
Pino 2 Verde PROFIBUS A
Pino 3 Inativo Inativo
Pino 4 Vermelho PROFIBUS B
Pino 5 Inativo Inativo
Tabela 3-3: Opção Q: conector de alimentação de E/S e saída de frequência
Pino M12 Cor do cabo Saídas
Pin 1 Branco Saída de frequência (+)
Pino 2 Marrom Inativo
Pino 3 Verde +24 V de E/S (-)
Pino 4 Amarelo +24 V de E/S (+)
Pino 5 Cinza Inativo
Pino 6 Rosa Inativo
Pino 7 Azul Saída de frequência (-)
Pino 8 Vermelho Inativo
Nota
As saídas inativas não devem ser usadas nessa configuração.
3.3 Conectar fios para a opção de saída U
O FMT com a opção de saída U tem um conector combinado de 24 V/mA, um conector de
saída/entrada discreta (SD/ED) e um conector PROFIBUS-DP. Essa configuração de saída
permite a fiação direta para a válvula, incluindo a saída de alimentação.
Pré-requisitos
Antes de conectar o bujão do PROFIBUS-DP, configure os switches de rede PROFIBUS
internos.
Procedimento
Insira um cabo apropriado em cada um dos conectores mostrados na Figura 3-3.
14 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion
Manual de instalação Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP
MMI-20086799 Maio de 2021
Figura 3-3: Conectores da opção U
mA (+)
mA (–)
Precision
DO1 (+)
Configurable
DO/DI (+)
Service port A
Service port B
Precision
DO1 (-)
Configurable
DO/DI (-)
A
C
B
PROFIBUS B
4
3
PROFIBUS A
1
2
+24 VDC in (–)
+24 VDC in (+)
+24 V I/O (+)
+24 V I/O (–)
Precision
DO2 (+)
Precision
DO2 (-)
5
6 4
7
8
5
3
8
2 1
3
21
64
7
A. Conector Modbus e alimentação macho de oito pinos
B. Conector PROFIBUS fêmea de cinco pinos
C. Conector de E/S discreta fêmea de oito pinos
Tabela 3-4: Opção U: conector Modbus e de alimentação
Identificação do pino Cor do cabo Saídas
Pin 1 Branco +24 VCC em (+)
Pino 2 Marrom RS-485B/Porta de manutenção universal (USP)
Pino 3 Verde RS-485A/Porta de manutenção universal (USP)
Pino 4 Amarelo mA (-)
Pino 5 Cinza mA (+)
Pino 6 Rosa Inativo
Pino 7 Azul +24 VCC em (-)
Pino 8 Vermelho Inativo
Manual de instalação 15
Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP Manual de instalação
Maio de 2021 MMI-20086799
Tabela 3-5: Opção U: conector PROFIBUS
Identificação do pino Cor do cabo Saídas
Pin 1 Inativo Inativo
Pino 2 Verde PROFIBUS A
Pino 3 Inativo Inativo
Pino 4 Vermelho PROFIBUS B
Pino 5 Inativo Inativo
Tabela 3-6: Opção U: conector de E/S discreta
Pino M12 Cor do cabo Saídas
Pin 1 Branco DO/DI configurável (+)
Pino 2 Marrom DO2 de precisão (-)
Pino 3 Verde +24 V de E/S (-)
Pino 4 Amarelo +24 V de E/S (+)
Pino 5 Cinza DO1 de precisão (+)
Pino 6 Rosa DO1 de precisão (-)
Pino 7 Azul DO/DI configurável (-)
Pino 8 Vermelho DO2 de precisão (+)
Fiação de saída isolada
A Figura 3-4 mostra um exemplo de mecanismo de fiação de uma válvula primária de
enchimento.
16 Transmissor de massa de enchimento Micro Motion
Manual de instalação Fiação para transmissores de massa de enchimento com PROFIBUS-DP
MMI-20086799 Maio de 2021
Figura 3-4: Exemplo de fiação de saída isolada
+24 V I/O (+)
+24 V I/O (–)
Precision DO1 (+)
5
3
8
2 1
Precision DO (-)
64
7
A
B
C
Valve or pilot valve solenoid
A. Conector Modbus e alimentação macho de oito pinos
B. Conector PROFIBUS fêmea de cinco pinos
C. Conector de E/S discreta fêmea de oito pinos
3.4 Conectar fios para a opção de saída V
O FMT com a opção de saída V tem um conector combinado de 24 V/mA, um conector de
saída/entrada discreta (SD/ED) e um conector PROFIBUS-DP. Essa configuração de saída
permite a fiação direta para a válvula, incluindo a saída de alimentação.
Pré-requisitos
Antes de conectar o bujão do PROFIBUS-DP, configure os switches de rede PROFIBUS
internos.
Procedimento
Insira um cabo apropriado em cada um dos conectores mostrados na Figura 3-5.
Manual de instalação 17
Loading...