Micro Motion Manuals & Guides: Transmetteurs Modèle 1700 à sorties standard-ANALOG OUTPUT SUPPLEMENT FRENCH|Micro Motion Manuals & Guides

P/NMMI-20015876,Rev.AA

Septembre2009

TransmetteursMicroMotion®Modèle1700

àsortiesstandard

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

1700***A

CongurationExploitationMaintenance

MicroMotionserviceaprès-vente

EmplacementNumérodetéléphone

U.S.A.800-522-MASS(800-522-6277)(appelgratuit)

CanadaetAmériquelatine[phone](U.S.A.)

Japon35769-6803 Asie

Autrespays

Europe

LesclientssituésendehorsdesEtats-Unispeuventaussicontacterleserviceaprès-ventedeMicroMotionparemailà

[e-mail].

France

Royaume-Uni

Autrespays

[phone](Singapour)

0820089031(numéroIndigo)

08702401978(appelgratuit)

[phone](Pays-Bas)

Droitsd'auteuretdépôtsdemarque

©2009MicroMotion,Inc.T ousdroitsréservés.LeslogosMicroMotionetEmersonsontdesmarques
commercialesetdesmarquesdeservicedeEmersonElectricCo.MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,
MVDDirectConnectetPlantWebsontdesmarquesappartenantàl'unedeslialesdeEmersonProcess
Management.T outeslesautresmarquesappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

Contenu

Chapitre1Congurerlesoptionsdel'appareiletlespréférences.....................................1

1.1Congurerlesgrandeursàafcheretlarésolutiondel'afchage................1

Chapitre2Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle..................................................3

2.1CongurerlaVoieB.................................................................................3

2.2Congurerlasortieanalogique.................................................................4

2.3Congurerlasortieimpulsions..................................................................9

2.4CongurerlasortieTOR..........................................................................14

2.5Congurerlacommunicationnumérique...................................................18

2.6Congurerlesévénements.......................................................................26

AnnexeACodesetabréviationsdel’indicateur................................................................29

A.1Codesdesmesurandes...........................................................................29

A.2Codesetabréviationsutilisésdanslesmenusdel'indicateur.....................29

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

i

Aproposdecesupplément

Cesupplémentestdestinéàêtreutiliséaveclamanuelsuivant:T ransmetteursMicroMotion
Séries1000et2000:Manueldecongurationetd’utilisation.Ilremplacedessectionsdu

manuelpardessectionsnouvellesoumodiéespourlaversionv6.0duTransmetteurModèle
1700àsortiesstandard.Voirletableausuivantpourdesrecommandationsrelativesau
remplacementdessections.

Recommandationsrelativesauremplacementdessections

SectionduManueldecongurationetd'utilisation
destransmetteursMicroMotionSéries1000et2000
Manueldecongurationetd'utilisationRemplacerparlasectionsuivantedecesupplément

6.3.2VoieB

6.5Accèsauxparamètresdecongurationdessorties
analogiques

6.6CongurationdelasortieimpulsionsSection2.3

6.7Accèsauxparamètresdecongurationdelasortie
tout-ou-rien

8.11Evénements

8.14.6Congurerlesmesurandesàvisualiseretla
résolutiondel'indication

8.15CongurationdelacommunicationnumériqueSection2.5

TableauH-1CodesdesgrandeursmesuréesSectionA.1

TableauH-2Codesutilisésdanslemenudemaintenance
(off-linemaint)

Section2.1

Section2.2

Section2.4

Section2.6

Section1.1

SectionA.2

Outilsdecommunicationetversions

Lesinformationscontenuesdanscesupplémentprésumentquelesoutilssuivantssontutilisés
pourcongurerletransmetteur:

▪L'indicateurdutransmetteur

▪

ProLinkIIv2.9

▪UneinterfacedecommunicationHART375avecladescriptiond’appareil(DD)suivante:

1000Masso,Devv6,DDv1

SiuneversionplusanciennedeProLinkIIoudeladescriptiond'appareilestutilisée,certaines
caractéristiquesdécritesdanscesupplémentpeuventnepasêtredisponibles.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

iii

Chapitre1

Congurerlesoptionsdel'appareiletlespréférences

Sujetscouvertsdanscechapitre:

♦Congurerlesgrandeursàafcheretlarésolutiondel'afchage

1.1Congurerlesgrandeursàafcheretlarésolutiondel'afchage

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

Ilestpossibledefairedélerjusqu’à15grandeursmesuréesdifférentes-oumesurandes­surl’écrandel’indicateur.L’utilisateurpeutchoisirlesmesurandesàvisualiserainsique
l’ordredanslequelilsapparaîtrontàl’écran.Ilestpossiblederépéterplusieursfoislemême
mesurandeetdesemplacements(slots)peuventêtrelaissésvierges.

Ilestaussipossibledecongurerlarésolutiondel'indicationpourchaquemesurande.La
résolutiondel’indicationdéterminelenombredechiffresàdroitedupointdécimal.La
résolutiondel'indicationpeutêtrerégléesurtoutevaleurcompriseentre0et5.Plusla
résolutionestfaible,pluslamodicationdumesurandedoitêtreimportantepourêtrereétée
parl'indication.Larésolutiondel'afchagen'affectepaslagrandeurindiquéepard'autres
méthodesouutiliséepourlescalculs.

ProLink→Conguration→Display

5,7,2
DetailedSetup→DisplaySetup→DisplayVariables
5,7,3
DetailedSetup→DisplaySetup→DisplayPrecision

Restrictions

▪Lemesurande1nepeutpasêtreassociéàl’optionNéant.Lemesurande1doittoujours

êtreaffectéàunmesurande.

▪Silemesurande1aétéaffectéàlasortieanalogiqueprimaire,iln'estpaspossiblede

modierl'affectationdumesurande1suivantcetteméthode.Pourmodierl'affectationdu
mesurande1,ilfautalorsmodierl'affectationdelasortieanalogiqueprimaire.

Remarque

Siunegrandeurvolumétriqueestconguréecommevariabled'afchageetqueleréglage
dutypededébitvolumétriqueestultérieurementmodié,lavariabled'afchageest
automatiquementmodiéepourcorrespondreàlagrandeur.Parexemple,silagrandeurà
afcher2aétérégléesurdébitvolumétrique,elleseramodiéeendébitvolumétriquede
gazauxconditionsdebase.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

1

Congurerlesoptionsdel'appareiletlespréférences

♦Exemple:Affectationdesmesurandesàvisualiser

MesurandeàvisualiserAffectation

Mesurande1Débitmassique

Mesurande2Totalpartielenmasse

Mesurande3Débitvolumique

Mesurande4Totalpartielenvolume

Mesurande5Massevolumique

Mesurande6Température

Mesurande7Entréenumériquedepression

Mesurande8Débitmassique

Mesurande9Néant

Mesurande10Néant

Mesurande11Néant

Mesurande12Néant

Mesurande13Néant

Mesurande14Néant

Mesurande15Néant

1.1.1Congurerlemesurande1àvisualiserdepuislemenud'afchage

Indicateur

ProLinkIINondisponible

InterfaceHART

Lecaséchéant,ilestpossibledecongurerlemesurande1àvisualiserdepuislemenu
d'afchageenl'affectantàlagrandeurassignéeàlasortieanalogiqueprimaire,quiest
aussilagrandeurprimairedel'interfacedecommunicationHART .Siunetelleconguration
esteffectuée,lemesurande1àvisualiserseratoujourslagrandeurattribuéeàlasortie
analogiqueprimaire.C'estlaseulefaçondecongurerunevariabled'afchagedepuisles
menusd'afchage.

Silemesurande1àvisualiserestassignéàlasortieanalogiqueprimaire,laseulefaçonde
réglerlemesurande1àvisualisersurunegrandeurdifférenteestdemodierl'assignationde
lasortieanalogique.Silemesurande1àvisualisern'estpasaffectéàlasortieanalogique
primaire,unoutildecommunication,telquele
HART ,doitêtreutilisépourmodierlemesurande1àvisualiser.

Mêmesilemesurande1àvisualiserestassigné,ilestencorepossiblederéglersarésolution.
Unoutildecommunicationestnécessairepourréglercetterésolution.

Remarque

Cetteoptionnes’appliquequ’aumesurande1àvisualiser.Pourmodiertouteautrevariable
d'afchage,unoutildecommunicationdemeurenécessaire.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→DSPL Y→VAR1

Nondisponible

ProLinkIIoul'interfacedecommunication

2

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

Chapitre2

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Sujetscouvertsdanscechapitre:

♦CongurerlaVoieB
♦Congurerlasortieanalogique
♦Congurerlasortieimpulsions
♦CongurerlasortieTOR
♦Congurerlacommunicationnumérique
♦Congurerlesévénements

2.1CongurerlaVoieB

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHB→SETFO/SETDO

ProLink→Conguration→Frequency/DiscreteOutput

5,3,2,1
DetailedSetup→CongOutputs→FO/DOCong→Freq/DOSetup

LesbornesE/Sdutransmetteursontappelées«voies»etsontidentiéescommevoieA,
voieBetvoieC.LavoieBpeutêtreconguréepourfonctionnercommeunesortieimpulsions
ouunesortieTOR.Lacongurationdesvoiesdoitcorrespondreaucâblage.

ATTENTION!Vériertoujourslacongurationdelasortieaprèsavoirmodié
lacongurationdelavoie.Lorsquelacongurationd'unevoieestmodiée,le
comportementdelavoieestcontrôléparlacongurationenregistréepourle
typedesortiesélectionné,quipeutêtreappropriépourleprocédéounon.Pour
éviterdecauseruneerreurdeprocédé:

▪Congurerlescanauxavantdecongurerlessorties.

▪Lorsd'unemodicationdelacongurationdelavoie,veilleràcequetoutes

lesbouclesderégulationaffectéesparcettevoiesoientsouscontrôlemanuel.

▪Avantderétablirlecontrôleautomatiquedelaboucle,veilleràcequelasortie

soitcorrectementconguréepourleprocédéconsidéré.

2.1.1OptionsdelavoieB

Tableau2-1OptionsdelavoieB

VoieExploitation

VoieB

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

Sortieimpulsions(SFRE)

Sortietoutourien(STOR)

3

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

2.2Congurerlasortieanalogique

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lasortieanalogiquesertàtransmettrelavaleurd’unmesurande.Lesparamètresdela
sortieanalogiquedéterminentcommentlemesurandeesttransmise.Letransmetteurdispose
d'unesortieanalogique:lavoieA.

Lesparamètresdelasortieanalogiquesontlessuivants:

▪Mesurandereprésentéparlasortieanalogique

▪Valeurbassed'échelle(LRV)etvaleurhauted'échelle(URV)

▪Seuildecoupuredelasortieanalogique

▪Amortissementsupplémentaire

▪Actionsurdéfautdelasortieanalogiqueetniveaudedéfautdelasortieanalogique

Prérequis

S'ilestenvisagédecongurerunesortieanalogiquepourtransmettreundébitvolumique,la
typededébitvolumiquedoitestrégléenconséquence:Liquideougazauxconditionsdebase.

Contrôledeconguration

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHA

ProLink→Conguration→AnalogOutput

5,3,1
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1

Important

Lorsdechaquemodicationd'unparamètredesortieanalogique,vériertouslesautres
paramètresdelasortieanalogiqueavantlaremiseenservicedudébitmètre.Danscertaines
situations,letransmetteurchargeautomatiquementdesvaleursenregistréesquipeuventne
pasêtreappropriéespourl'applicationconsidérée.

2.2.1ChoisirlaVariableProcédéreprésentéeparlasortieanalogique

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lavariableprocédédelasortiedéterminelemesuranderestituéparlasortieanalogique.
SurleTransmetteurModèle1700,ellecontrôleaussileréglagedelagrandeurdelasortie
impulsions.

Prérequis

SilesgrandeursHARTsontutilisées,biennoterquelefaitdechangerlacongurationdela
variableprocédédelasortieanalogiquemodieralacongurationdelavariableprimaire(PV)
HARTetdelavariabletertiaire(TV)HART.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→IO→CHA→AOSRC

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryVariableIs

5,3,1,1
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→PVIs

4

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard

Choixdevariableprocédéreprésentéeparlasortieanalogique

Tableau2-2Choixdevariableprocédéreprésentéeparlasortieanalogique

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Mesurande

Débitmassique

Débitvolumique

Ledébitdegazaux
conditionsdebase

Codede
l’indicateurCodeProLinkII

QMASS

Q_VOL

GSVF

(1)

DébitmassiqueDébitmassique

DébitvolumiqueDébitvolumique

Débitvolumiquedegazaux
conditionsdebase

Codedel’interfacede
communicationHART

Débitvolumiquedegaz

2.2.2Congurerlavaleurbassed'échelle(LRV)etlavaleurhauted'échelle(URV)

Indicateur

ProLinkII

InterfaceHART

Lavaleurbassed'échelle(LRV)etlavaleurhauted'échelle(URV)sontutiliséespourrégler
l'échelledelasortieanalogique,c.-à-d.dénirlerapportentrelavaleurdumesurande
représentéparlasortieanalogiqueetleniveaudelasortieanalogique.

Lasortieanalogiquereprésentelavaleurdumesurandesuruneplagedecourantde4
à20mA.

OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→CHA→AO4mA
OFF-LINEMAINT→OFF-LINECONFG→CHA→AO20mA

ProLink→Conguration→AnalogOutput→LowerRangeValue
ProLink→Conguration→AnalogOutput→UpperRangeValue

5,3,1,2
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→RangeValues

▪LaLRVdénitlavaleurdelagrandeurreprésentéeparlasortieanalogiqueàreprésenter

parunesortiedumesurandecorrespondantàunsignalde4mA.

▪L'URVdénitlavaleurdelagrandeurreprésentéeparlasortieanalogiqueàreprésenter

parunesortiedumesurandecorrespondantàunsignalde20mA.

▪LasortieanalogiqueestlinéaireaveclemesurandeentrelaLRVetl'URV.

▪Silavaleurdumesurandepasseen-dessousdelaLRVous'élèveau-dessusdel'URV,le

transmetteurgénèreunealarmedesaturationdelasortie.

EntrerlesvaleursdelaLRVetdel'URVdansl’unitéquiaétésélectionnéepourlavariable
procédéreprésentéeparlasortieanalogique.

Remarques

▪Lavaleurdel'URVpeutêtreinférieureàcelledelaLRV.Parexemple,l'URVpeutêtre

régléesur50etlaLRVsur100.

▪Avecunlogicieldutransmetteurdeversion5.0ousupérieure,encasdemodication

desvaleurspardéfautdelaLRVetdel'URV ,lefaitdemodierultérieurementla
variableprocédéreprésentéeparlasortieanalogique,laLRVetl'URVnerestaurera
paslesvaleurspardéfaut.Parexemple,silavariableprocédéreprésentéeparla
sortieanalogiqueestconguréeentantquedébitmassiqueetsilaLRVetl'URVsont
conguréesenconséquence,puislavariableprocédéreprésentéeparlasortieanalogique
estconguréeentantquedensitéetquelagrandeurreprésentéeparlasortieanalogique
estennreconguréeentantquedébitmassique,lesLRVetl'URVsontrétabliespourles
valeurscongurées.Aveclesanciennesversionsdulogicieldutransmetteur,lesvaleurs
pardéfautdelaLRVetl'URVétaientrestaurées.

(1)nécessitelaversion5.0ouplusrécentedulogicieldutransmetteur.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

5

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Valeurspardéfautdelavaleurbassed'échelle(LRV)etdelavaleurhauted'échelle(URV)

ChaqueoptiondelavariableprocédédesortieanalogiqueasespropresLVRetURV.Si
lacongurationdelavariableprocédédesortieanalogiqueestmodiée,lesLVRetURV
correspondantessontchargéesetutilisées.

LesLRVetURVpardéfautsontindiquéesdansleTableau2-3.

Tableau2-3Valeurspardéfautdelavaleurbassed'échelle(LRV)etdelavaleurhauted'échelle(URV)

MesurandeLRVURV

Touteslesgrandeursdedébit
massique

Touteslesgrandeursdedébit
volumiquedeliquide

Débitvolumiquedegazauxconditions
debase

−200,000g/sec200,000g/sec

−0,200l/sec0,200l/sec

−423,78Sft3/min423,78Sft3/min

2.2.3Congurerleseuildecoupuredelasortieanalogique

IndicateurNondisponible

ProLinkII

InterfaceHART

ProLink→Conguration→AnalogOutput→AOCutoff

5,3,1,3
DetailedSetup→CongOutputs→AnalogOutput1→PVAOCutoff

Leseuildecoupuredelasortieanalogique(AnalogOutputCutoff)représenteledébit
massique,volumiqueouvolumiquedegazauxconditionsdebaseleplusbasquepuisse
indiquercettesortie.T outdébitinférieurauseuildecoupuredelasortieanalogiquesera
indiquécommeétantnul(0).

Restriction

Leseuildecoupuredelasortieanalogiquen'estappliquéquesilavariableprocédédela
sortieanalogiqueestrégléesurdébitmassique,débitvolumiqueoudébitvolumiquedegaz
auxconditionsdebase.Silavariableprocédédelasortieanalogiqueestrégléesurun
mesurandeautre,leseuildecoupuredelasortieanalogiquen'estpascongurableetle
transmetteurnemetpasenœuvrelafonctiondeseuildecoupuredelasortieanalogique.

Conseil

Lavaleurpardéfautduseuildecoupuredessortiesanalogiquesconvientàlaplupartdes
applications.Contacterleserviceaprès-ventedeMicroMotionavantdemodierleseuilde
coupuredelasortieanalogique.

Interactionavecleseuildecoupurebasdébit

Lorsquelavariableprocédédesortieanalogiqueestrégléesurunegrandeurdedébit(débit
massique,débitvolumiqueoudébitvolumiquedegazauxconditionsdebase),leseuilde
coupuredelasortieanalogiqueinterfèreavecleseuildecoupurededébitmassique,le
seuildecoupurededébitvolumiqueouleseuildecoupurededébitvolumiquedegazaux
conditionsbasdébit(massique,volumiqueoudegazauxconditionsdebase).Letransmetteur
activeleseuildecoupureàlaplusélevéedesdeuxvaleursdeseuildecoupure.

6

TransmetteursMicroMotionModèle1700àsortiesstandard