Micro Motion Manuals & Guides: PROLINK III Manual do Usuário-User Manual Portuguese | Micro Motion Manuals & Guides

Manual do usuário

MMI-20020251 , Rev AG

Fevereiro 2020

™

ProLink™ III com software ProcessViz

Configuração, ferramenta de serviço e gráficos de tendências
dos dispositivos para vazões Micro Motion™ e Rosemount

Mensagens de segurança

As mensagens de segurança são fornecidas neste manual para proteger pessoas e equipamentos. Leia cada mensagem de
segurança com atenção antes de seguir para a próxima etapa.

Informações sobre segurança e aprovação

Este produto da Micro Motion cumpre com todas as diretivas europeias aplicáveis quando instalado corretamente, de acordo com
as instruções contidas neste manual. Consulte a declaração de conformidade EU para as diretivas que se aplicam a este produto. A
declaração de conformidade da UE, com todas as diretivas europeias aplicáveis e todas as Instruções e Desenhos de Instalação
ATEX, está disponível na Internet no site www.emerson.com e no centro de atendimento local da Micro Motion.

As informações afixadas ao equipamento que estão em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Pressão podem ser
encontradas na Internet no site www.emerson.com.

Para instalações em áreas classificadas na Europa, consulte a norma EN 60079-14, caso as normas nacionais não sejam aplicáveis.

Outras informações

As especificações completas do produto podem ser encontradas na ficha de dados do produto. As informações sobre a resolução
de problemas podem ser encontradas no manual de configuração. As fichas de dados do produto e os manuais estão disponíveis
no site da Micro Motion em www.emerson.com.

Política de devolução

Os procedimentos da Micro Motion devem ser seguidos ao devolver equipamentos. Estes procedimentos asseguram a
conformidade legal com as agências de transporte governamentais e ajudam a proporcionar um ambiente de trabalho seguro
para os funcionários da Micro Motion. A Micro Motion não aceitará a devolução do seu equipamento se você não seguir os
procedimentos da Micro Motion.

Os procedimentos e os formulários de devolução estão disponíveis em nosso website de suporte em www.emerson.com ou
ligando para o departamento do Serviço de Atendimento ao Cliente da Micro Motion.

Atendimento ao cliente Emerson Flow

E-mail:

• Internacional: [e-mail]

• Ásia-Pacífico: [e-mail]

Telefone:

América do Norte e Sul

Estados Unidos 800-522-6277 Reino Unido 0870 240 1978 Austrália 800 158 727

Canadá [phone] Holanda [phone]

México [phone]

111

Argentina [phone] Alemanha 0800 182 5347 Paquistão 888 550 2682

Brasil [phone] Itália 8008 77334 China [phone]

Europa e Oriente Médio Ásia-Pacífico

666

França 0800 917 901 Índia 800 440 1468

Europa Central e
Oriental

Rússia/CEI [phone] Coreia do Sul [phone]

Egito 0800 000 0015 Cingapura [phone]

Omã 800 70101 Tailândia 001 800 441 6426

Qatar 431 0044 Malásia 800 814 008

Kuwait 663 299 01

África do Sul 800 991 390

Arábia Saudita 800 844 9564

[phone]
111

Nova Zelândia 099 128 804

Japão [phone]

2

América do Norte e Sul Europa e Oriente Médio Ásia-Pacífico

EAU 800 0444 0684

3

4

Manual do usuário Índice

MMI-20020251 Fevereiro 2020

Índice

Capítulo 1 Antes de iniciar.............................................................................................................. 7

1.1 Sobre este manual............................................................................................................................7

1.2 Documentação relacionada..............................................................................................................7

1.3 Recursos do ProLink III disponíveis por edição...................................................................................7

Capítulo 2 Como trabalhar com o ProLink III ................................................................................. 11

2.1 Chave de local e licenciamento.......................................................................................................11

2.2 Interface do ProLink III.................................................................................................................... 16

2.3 Explorar o software ProLink III.........................................................................................................18

2.4 Habilitar a reinicialização do inventário...........................................................................................19

2.5 Pesquisar no ProLink III ...................................................................................................................19

2.6 Mostrar a ajuda para as opções da interface de software.................................................................20

2.7 Usar o ProcessViz............................................................................................................................21

Capítulo 3 Conectar a um ou mais dispositivos..............................................................................23

3.1 Conectar a um dispositivo.............................................................................................................. 23

3.2 Valores de comunicação padrão.....................................................................................................25

3.3 Fazer uma conexão adicional de dispositivo....................................................................................27

3.4 Usar o assistente orientado de conexão..........................................................................................29

3.5 Terminais de fiação do dispositivo para as conexões do ProLink III.................................................. 29

3.6 Resolver problemas na conexão de um dispositivo......................................................................... 34

3.7 Trabalhar com um dispositivo quando vários estão conectados......................................................35

3.8 Visualizar o status e os alertas de dispositivo.................................................................................. 36

3.9 Desconectar de um dispositivo.......................................................................................................37

Capítulo 4 Usar dados de configuração..........................................................................................39

4.1 Transferência de dados de configuração entre dispositivos............................................................ 39

4.2 Salvar a configuração de um dispositivo......................................................................................... 39

4.3 Restaurar ou carregar um arquivo de configuração.........................................................................40

4.4 Importar dados de uma versão anterior do ProLink.........................................................................40

4.5 Configurar um dispositivo off-line...................................................................................................41

4.6 Imprimir um relatório de configuração........................................................................................... 42

4.7 Restaurar a configuração de fábrica................................................................................................42

Capítulo 5 Usar a visualização de variáveis de processo................................................................. 43

5.1 Configurar a visualização de variáveis de processo..........................................................................43

5.2 Reinicializar totais...........................................................................................................................46

Capítulo 6 Monitorar o processo, o dispositivo ou a condição de funcionamento do dispositivo.... 47

6.1 Monitorar tendências de processo..................................................................................................47

6.2 Criar registros de dados.................................................................................................................. 50

Manual do usuário v

Índice Manual do usuário

Fevereiro 2020 MMI-20020251

6.3 Comparar vários dispositivos.......................................................................................................... 52

vi ProLink III da Micro Motion

Manual do usuário Antes de iniciar

MMI-20020251 Fevereiro 2020

1 Antes de iniciar

1.1 Sobre este manual

Este manual do usuário explica como navegar e usar:

• O software Emerson Flow ProLink III v4.5 ou posterior

• O software ProcessViz v2.0 ou posterior

Este documento supõe que os usuários estejam familiarizados com o sistema operacional
Microsoft® Windows.

Para obter informações detalhadas sobre configurar e usar um dispositivo específico ou os
recursos específicos do aplicativo, consulte o manual de configuração e uso adequado.
Caso precise de ajuda adicional, entre em contato com o atendimento ao cliente.

1.2 Documentação relacionada

Você pode acessar toda a documentação no DVD de documentação do produto enviado
com o produto ou em www.emerson.com.

Veja qualquer um dos seguintes documentos para obter mais informações:

• Folha de dados do produto do software ProLink III da Micro Motion

• Folha de dados do produto do software ProcessViz da Micro Motion

• Guia de início rápido do ProLink III da Micro Motion

1.3 Recursos do ProLink III disponíveis por edição

O ProLink III está disponível em duas edições: Basic e Professional para Micro Motion ou
Rosemount Flow. Dependendo da edição adquirida, recursos específicos estarão
habilitados.

Tabela 1-1: Recursos do ProLink III Micro Motion Basic e Professional por edição

Recurso Basic Professional

Transmissores
Coriolis

Notificações de alerta ✓ ✓ ✓ ✓

Guia de resolução de alertas ✓ ✓ ✓ ✓

Medidores de
densidade e vis­cosidade

Transmissores
Coriolis

Medidores de
densidade e vis­cosidade

Registro de dados ✓ ✓

Simulação de dispositivo ✓ ✓

Display de diagnósticos/entradas/
saídas

Configuração completa do dispositivo ✓ ✓ ✓ ✓

Manual do usuário 7

✓ ✓ ✓ ✓

Antes de iniciar Manual do usuário

Fevereiro 2020 MMI-20020251

Tabela 1-1: Recursos do ProLink III Micro Motion Basic e Professional por edição (continuação)

Recurso Basic Professional

Transmissores
Coriolis

Ferramentas de suporte a processos

Medidores de
densidade e vis­cosidade

Transmissores
Coriolis

✓ ✓

Medidores de
densidade e vis­cosidade

guiados

Iniciar a verificação da densidade co-

✓ ✓

nhecida

Relatórios da verificação da densidade

✓ ✓

conhecida

Carregar e salvar as configurações de

✓ ✓ ✓ ✓

dispositivo

Suporte a Modbus®/TCP ✓ ✓ ✓ ✓

Ferramenta de comparação de vários

✓ ✓

dispositivos

Gerenciamento off-line de configura-

✓ ✓

ções

Configuração de impressão ✓ ✓

Tendências de variáveis do processo

✓ ✓

(um ou mais dispositivos)

ProcessViz (exibe os arquivos de dados

✓ ✓

registrados que podem ser abertos
usando o ProcessViz)

Acionamento do
Smart Meter Verification

Relatórios do Smart Meter Verifica-

(1)

tion

™

✓ ✓

✓ ✓

(1) Requer uma licença do Smart Meter Verification Pro

Tabela 1-2: Recursos do ProLink III Rosemount Flow Basic e Professional por edição

Recurso Basic Professional

Transmissores de
medidor magné­tico

Notificações de alerta ✓ ✓ ✓ ✓

Guia de resolução de alertas ✓ ✓ ✓ ✓

Registro de dados ✓ ✓

Simulação de dispositivo ✓ ✓

Display de diagnósticos/entradas/

✓ ✓ ✓ ✓

saídas

Ferramenta de visualização de filtro ✓

Transmissores
de vórtices

Transmissores
de medidor mag­nético

Transmissores de
vórtices

8 ProLink III da Micro Motion

Manual do usuário Antes de iniciar

MMI-20020251 Fevereiro 2020

Tabela 1-2: Recursos do ProLink III Rosemount Flow Basic e Professional por edição (continuação)

Recurso Basic Professional

Transmissores de
medidor magné­tico

Configuração total do transmissor ✓ ✓ ✓ ✓

Ferramentas de suporte a processos
guiados

Carregar e salvar as configurações de
dispositivo

Ferramenta de comparação de vários
dispositivos

Gerenciamento off-line de configura­ções

Tendências de variáveis do processo
(um ou mais dispositivos)

ProcessViz (exibe os arquivos de dados
registrados que podem ser abertos
usando o ProcessViz)

Acionamento do Smart Meter Verifica­tion

Relatórios do Smart Meter Verification ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

Transmissores
de vórtices

Transmissores
de medidor mag­nético

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

Transmissores de
vórtices

Manual do usuário 9

Antes de iniciar Manual do usuário

Fevereiro 2020 MMI-20020251

10 ProLink III da Micro Motion

Manual do usu

MMI-20020251 Fevereiro 2020

ário Como trabalhar com o ProLink III

2 Como trabalhar com o ProLink III

2.1 Chave de local e licenciamento

2.1.1 Obter uma chave de local para o ProLink III e ProcessViz

Será necessário obter e inserir uma chave de local para validar uma licença do ProLink III
edição Profissional e ProcessViz.

Software Edição Básica Edição Profissional

ProLink III O ProLink III Básico não

requer uma licença.

ProcessViz Não disponível Se o ProcessViz foi comprado, está disponível

Procedimento

1. Inicie o ProLink III ou o ProcessViz para obter as respectivas licenças.

ProLink III

Na tela de inicialização do ProLink III, escolha
Arquivo → Licença.

• Disponível com uma licença temporária ge-

rada que fica ativa por sete dias

• Ele requer uma licença permanente após se-

te dias

Importante

Obtenha a chave de local antes que a licença
temporária expire. Quando o período de avalia­ção acabar, você não poderá usar o ProLink III.

uma chave de local separada para ele, além de
uma chave de local para o ProLink III.

ProcessViz

a. Na primeira tela do ProcessViz, selecio-

ne o ícone ProcessViz no canto superior
esquerdo.

b. Escolha Licença….

2. Insira o número de série no campo Número de série.

3. Selecione Obter chave de local.
O campo Chave de local é preenchido automaticamente.

4. Selecione Validar.

2.1.2

Manual do usuário 11

Transferir uma licença existente do ProLink III

Tanto a licença temporária como a permanente do ProLink III são codificadas em um disco
e pasta ou diretório específicos do computador. Você pode mover a instalação do
ProLink III para outra pasta no mesmo computador ou para outro computador. Para mais
informações sobre transferir uma licença existente, entre com contato com o
atendimento ao cliente em www.emerson.com.

Como trabalhar com o ProLink III Manual do usu

Fevereiro 2020 MMI-20020251

ário

2.1.2 Transferir o ProLink III para outro local no mesmo computador

Procedimento

1. Escolha Arquivo → Licença.

2. Selecione a seta para baixo ao lado de Transferir licença.

Exemplo

3. Selecione Para o diretório.

4. Especifique o diretório para onde o ProLink III será transferido.

5. Instale o ProLink III nesse novo diretório.

2.1.2 Transferir o ProLink III de um computador para outro

Procedimento

1. Vá para o computador de destino (o computador para onde você está transferindo
a licença) e siga estes passos.

a) Instale o ProLink III, mas quando ele pedir para realizar uma licença

temporária, selecione Cancelar.
Para obter as instruções de instalação, consulte o Guia de início rápido do

ProLink III da Micro Motion.

b) Inicie o ProLink III.

c) Escolha Arquivo → Licença.

d) Selecione a seta para baixo ao lado de Transferir licença.

Exemplo

e) Selecione Para o computador.

A janela de localização aparece.

f) Selecione um local de armazenamento [CD-RW, DVD, pen drive ou disquete

(arquivo real ou imagem)].
O ProLink III salva um arquivo de transferência do sistema no dispositivo de

armazenamento.

12 ProLink III da Micro Motion

Manual do usu

ário Como trabalhar com o ProLink III

MMI-20020251 Fevereiro 2020

g) Insira o dispositivo de armazenamento quando solicitado.

Uma mensagem de êxito será exibida quando a transferência for concluída.

h) Desconecte o dispositivo de armazenamento.

2. Vá para o computador de origem (o computador com a licença original do
ProLink III) e siga estes passos:

a) Insira o dispositivo de armazenamento.

b) Inicie o ProLink III.

c) Escolha Arquivo → Licença.

d) Selecione a seta para baixo ao lado de Transferir licença.

e) Selecione Fora do Computador.

A janela de localização aparece.

f) Selecione o local de armazenamento [CD-RW, DVD, pen drive ou disquete

(arquivo real ou imagem)].

• O ProLink III adiciona mais dois arquivos de transferência do sistema ao

dispositivo de armazenamento.

• Uma mensagem de êxito será exibida quando a transferência for

concluída.

g) Desconecte o dispositivo de armazenamento.

A janela de licença não exibirá No License até você fechar a janela e abri-la
novamente.

3. Vá para o computador de destino (o computador para onde você está transferindo
a licença) e siga estes passos.

a) Insira o dispositivo de armazenamento.

b) Inicie o ProLink III.

c) Escolha Arquivo → Licença.

d) Clique na seta para baixo que está ao lado de Transferir licença.

e) Selecione Para o computador.

• O ProLink III copia a licença na nova instalação e exclui todos os três

arquivos de transferência do sistema.

• Uma mensagem de êxito será exibida quando a transferência for

concluída.

• A janela de licença é atualizada e é exibida como ativa. A janela não exibirá

o número de série original.

f) Feche o ProLink III e instale todas as atualizações.

Manual do usuário 13

Como trabalhar com o ProLink III Manual do usu

Fevereiro 2020 MMI-20020251

ário

2.1.3 Transferir uma licença existente do ProcessViz

A licença do ProcessViz é codificada em um disco e pasta ou diretório específicos do
computador. Você pode mover a instalação do ProcessViz para outra pasta no mesmo
computador ou para outro computador. Para mais informações sobre transferir uma
licença existente, entre com contato com o atendimento ao cliente em

www.emerson.com.

2.1.3 Transferir o ProcessViz para outro local no mesmo computador

Procedimento

1. Selecione a seta para baixo ao lado de Transferir licença.

Exemplo

2. Selecione Licença…

3. Selecione Para o diretório.

4. Especifique o diretório para onde o ProcessViz será transferido.

5. Instale o ProcessViz nesse novo diretório.

2.1.3 Transferir o ProcessViz de um computador para outro

Procedimento

1. Vá para o computador de destino (o computador para onde você está transferindo
a licença) e siga estes passos.

a) Instale o ProLink III e execute-o, mas quando ele pedir para realizar uma

licença temporária, selecione Cancelar.
Para obter as instruções de instalação, consulte o Guia de início rápido do

ProLink III da Micro Motion.

b) Inicie o ProcessViz.

c) Selecione a seta para baixo ao lado de Transferir licença.

Exemplo

d) Selecione Licença…

14 ProLink III da Micro Motion

Manual do usuário Como trabalhar com o ProLink III

MMI-20020251 Fevereiro 2020

e) Selecione Para o computador.

A janela de localização aparece.

f) Selecione um local de armazenamento [CD-RW, DVD, pen drive ou disquete

(arquivo real ou imagem)].
O software salva um arquivo de transferência do sistema no dispositivo de

armazenamento.

g) Insira o dispositivo de armazenamento quando solicitado.

Uma mensagem de êxito será exibida quando a transferência for concluída.

h) Desconecte o dispositivo de armazenamento.

2. Vá para o computador de origem (o computador com a licença original do
ProcessViz) e siga estes passos:

a) Insira o dispositivo de armazenamento.

b) Inicie o ProcessViz.

c) Na primeira tela do ProcessViz, selecione o ícone ProcessViz no canto

superior esquerdo.

d) Selecione Licença…

e) Selecione Fora do Computador.

A janela de localização aparece.

f) Selecione o local de armazenamento [CD-RW, DVD, pen drive ou disquete

(arquivo real ou imagem)].

• O ProcessViz adiciona mais dois arquivos de transferência do sistema ao

dispositivo de armazenamento.

• Uma mensagem de êxito será exibida quando a transferência for

concluída.

g) Desconecte o dispositivo de armazenamento.

A janela de licença não exibirá No License até você fechar a janela e abri-la
novamente.

3. Vá para o computador de destino (o computador para onde você está transferindo
a licença) e siga estes passos.

a) Insira o dispositivo de armazenamento.

b) Inicie o ProcessViz.

c) Na primeira tela do ProcessViz, selecione o ícone ProcessViz no canto

superior esquerdo.

d) Selecione Licença…

Manual do usuário 15

Como trabalhar com o ProLink III Manual do usuário

Fevereiro 2020 MMI-20020251

e) Selecione Para o computador.

• O ProcessViz copia a licença na nova instalação e exclui todos os três

arquivos de transferência do sistema.

• Uma mensagem de êxito será exibida quando a transferência for

concluída.

• A janela de licença é atualizada e é exibida como ativa. A janela não exibirá

o número de série original.

f) Feche o ProcessViz e instale todas as atualizações.

2.2 Interface do ProLink III

Consulte a Figura 2-1 e a Figura 2-2 para ter uma referência rápida das informações e
ferramentas disponíveis no ProLink III.

Dica

Para visualizar e navegar no ProLink III sem uma conexão física de dispositivo, você pode
simular um dispositivo. Este recurso permite que você fique mais familiarizado com a
interface e com as diferentes opções disponíveis para utilização. Consulte a Explorar o

software ProLink III para obter mais informações.

16 ProLink III da Micro Motion

A B C

E

Manual do usuário Como trabalhar com o ProLink III

MMI-20020251 Fevereiro 2020

Figura 2-1: Visualização do desempenho do processo na tela principal do ProLink III

A. Exiba o tipo do transmissor, o endereço e o status de alarme para cada dispositivo conectado, a

configuração simulada ou a configuração off-line.
B. Forneça acesso rápido às suas medições de processo.
C. Exiba com facilidade outras medições do processo, variáveis de diagnóstico e tenha acesso rápido para exibir

e alterar os ajustes configurados.

D. Visualize os alertas ativos para o dispositivo conectado e visualize facilmente as ações recomendadas para

solucionar os problemas de cada alerta.

E. Acesse o software ProcessViz do ProLink III. O botão do ProcessViz somente estará ativado se o ProcessViz

estiver instalado e licenciado.

Manual do usuário 17