Manuals & Guides: Guia de Preparação e Instalação do Cabo de 9 Fios do Caudalímetro-9-wire Cable Installation Portuguese | Micro Motion
Table of contents
Loading...Micro Motion Manuals & Guides: Guia de Preparação e Instalação do Cabo de 9 Fios do Caudalímetro-9-wire Cable Installation Portuguese | Micro Motion Manuals & Guides
Manual de Instruções
P/N 1004408, Rev. H
Março 2005
Guia de Preparação e
Instalação do Cabo de
9 Fios do Caudalímetro
Micro Motion
®
Manual de Instalação
©2005, Micro Motion, Inc. Todos os direitos reservados. Micro Motion é uma marca registada da Micro Motion, Inc. Os logotipos
da Micro Motion e Emerson são marcas comerciais da Emerson Electric Co. Todas as outras marcas comerciais são propriedade
dos respectivos proprietários.
Conteúdos
Capítulo 1 Antes de Começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Visão Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Kits de preparação do cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.4 Terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.5 Arquitecturas de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Capítulo 2 Planeamento da Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Visão Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Requisitos para áreas de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Requisitos relativamente ao comprimento dos cabos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Requisitos relativamente à localização e ligação dos cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Tipos de cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5.1 Requisitos da Série T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5.2 Cabo fornecido pela fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5.3 Conformidade com a norma ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5.4 Tipos de revestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5.5 Ilustração dos cabos e raio de dobramento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Capítulo 3 Instalação de um Cabo com Revestimento na Conduta . . . . . . . . . . 11
3.1 Visão Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Passos para instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 Preparação do cabo com revestimento para instalação na conduta . . . . . . . . . . . . 13
3.4.1 Preparação do cabo com revestimento na extremidade
do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.4.2 Preparação do cabo com revestimento na extremidade
do transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Guia de Preparação e Instalação do Cabo de 9 Fios do Caudalímetro i
Conteúdos
Capítulo 4 Instalação de um Cabo com Revestimento ou Armado
com Bucins de Cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1 Visão Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Componentes do bucim de cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4 Passos para instalação dos bucins de cabo fornecidos pela Micro Motion . . . . . . . 16
4.5 Passos para a instalação de outros bucins de cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.6 Preparação de um cabo com revestimento ou armado para instalação com
bucins de cabo 20
4.6.1 Preparação do cabo com revestimento ou cabo armado na
extremidade do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.6.2 Preparação de um cabo com revestimento ou cabo armado
para todos os transmissores MVD, transmissores de montagem
no campo RFT9739, transmissores Modelo 3700 de 9 fios
e transmissores IFT9701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.6.3 Preparação de um cabo com revestimento ou armado para um
transmissor RFT9739 de montagem em rack e transmissores
Modelo 3500 de 9 fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Apêndice A Referência dos Terminais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A.1 Visão Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A.2 Cores e funções dos fios do cabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A.3 Ilustrações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ii Guia de Preparação e Instalação do Cabo de 9 Fios do Caudalímetro
Capítulo 1
Antes de Começar
1.1 Visão Geral
Este manual deve ser utilizado na instalação de caudalímetros da Micro Motion que necessitem de um
cabo de 9 fios. Este manual fornece informações para as seguintes tarefas:
• Planeamento da Instalação
• Selecção do tipo de cabo de 9 fios
• Preparação do cabo de 9 fios para a instalação
• Instalação dos bucins da conduta e cabo
• Ligação do cabo ao sensor
• Ligação do cabo ao transmissor ou processador de núcleo
Nota: Este manual fornece apenas informações relacionadas com a instalação de um cabo de 9 fios.
Para obter informações completas sobre a instalação do caudalímetro, consulte a documentação
fornecida com o seu sensor e transmissor.
Planeamento da Instalação Bucins da conduta e caboPreparação do CaboAntes de Começar
1.2 Segurança
As mensagens de segurança fornecidas ao longo deste manual destinam-se a proteger os operadores
e equipamento. Leia cuidadosamente cada mensagem de segurança antes de prosseguir para o
próximo passo.
ADVERTÊNCIA
A instalação incorrecta, realizada numa área não apropriada poderá resultar
em explosão.
Para obter mais informações sobre aplicações perigosas, consulte a
documentação de certificações da Micro Motion, enviada juntamente com o
transmissor ou disponível através do website da Micro Motion.
ADVERTÊNCIA
A voltagem perigosa pode causar ferimentos graves ou morte.
Antes de instalar o transmissor, certifique-se de que a alimentação está desligada.
Guia de Preparação e Instalação do Cabo de 9 Fios do Caudalímetro 1
Antes de Começar
CUIDADO
Uma instalação incorrecta poderá provocar um erro nas medições ou uma
avaria do caudalímetro.
Siga todas as instruções por forma a assegurar-se de que o transmissor
funcionará correctamente.
1.3 Kits de preparação do cabo
Junto da Micro Motion poderá encontrar dois kits de preparação do cabo. Estes kits podem ser
utilizados com todos os tipos de cabos e transmissores. O conteúdo dos kits de preparação do cabo
está descrito no Quadro 1-1.
Quadro 1-1 Kits de preparação do cabo
Conteúdos
Número de
Nº do Kit
1004472 0213833 Tubagem termorretráctil Ø.125 x 3" 1
0612001 0213833 Tubagem termorretráctil Ø.125 x 3" 1
peça Descrição Tamanho Quantidade
0213834 Tubagem termorretráctil Ø.5 x 1.5" 2
0213834 Tubagem termorretráctil Ø.5 x 1.5" 2
0401103 Arruela plana M4 1
0612101 Parafuso achatado M2.5 x 12 1
0603101 Porca de trancamento M4 1
0611901 Braçadeira de cabo 5/16" 1
0611902 Braçadeira de cabo 3/8" 1
1.4 Terminologia
Neste manual, o termo “MVD” aplica-se a todas as instalações de caudalímetro que incluem um
processador de núcleo. Os transmissores a seguir necessitam de um processador de núcleo:
• Modelo 3500/3700 de 4 fios (MVD)
• Modelo 1500/2500
• Modelo 1700/2700
1.5 Arquitecturas de instalação
As informações neste manual aplicam-se apenas à instalação do cabo de 9 fios entre um sensor e
transmissor da Micro Motion. A instalação de um cabo de 9 fios é necessária para as seguintes
arquitecturas de instalação:
• Instalações remotas de 9 fios MVD
• Instalação do cabo de 9 fios (sensor ao processador de núcleo) no processador de núcleo
remoto com instalações do transmissor remoto
• Instalações remotas de 9 fios
Consulte a Figura 1-1 para ver mais arquitecturas de instalação. Para ver ilustrações mais específicas
do seu sensor e transmissor, consulte a documentação enviada juntamente com o produto.
2 Guia de Preparação e Instalação do Cabo de 9 Fios do Caudalímetro
Antes de Começar
As informações neste manual não se aplicam ao seguinte:
• Instalações integrais
• Instalações remotas de 4 fios
• Instalação do cabo de 4 fios (processador de núcleo ao transmissor) no processador de núcleo
remoto com instalações do transmissor remoto
Figura 1-1 Arquitecturas de instalação
MVD remoto de 9 fios
Remoto de 9 fios
Sensor
Sensor
Cabo de 9 fios
Caixa de derivação
Cabo de 9 fios
Caixa de derivação
Transmissor
Planeamento da Instalação Bucins da conduta e caboPreparação do CaboAntes de Começar
Processador de núcleo
Transmissor
Bloco de terminais para
ligação do sensor
Processador de núcleo remoto
MVD com transmissor remoto
Cabo de 9 fios
Sensor
Caixa de derivação
Guia de Preparação e Instalação do Cabo de 9 Fios do Caudalímetro 3
Cabo de 4 fios
Transmissor
Processador de núcleo
4 Guia de Preparação e Instalação do Cabo de 9 Fios do Caudalímetro
Capítulo 2
Planeamento da Instalação
2.1 Visão Geral
Este capítulo fornece as seguintes informações:
• Requisitos para áreas de perigo
• Requisitos relativamente ao comprimento dos cabos
• Requisitos relativamente à localização e ligação dos cabos
• Tipos de cabos e requisitos
Nota: As informações neste capítulo apenas se aplicam à instalação do cabo de 9 fios. Para ver os
requisitos necessários para outros tipos de instalação, consulte a documentação fornecida com o
sensor e transmissor.
2.2 Requisitos para áreas de perigo
Se o cabo irá ser instalado numa área de perigo, certifique-se de que este satisfaz os requisitos
necessários para instalação numa área de perigo.
Para satisfazer os requisitos das instalações intrinsecamente seguras (I.S.), deverá utilizar este manual
em conjunto com a documentação de certificações apropriada. Estes manuais são enviados com o
caudalímetro ou poderão ser encontrados no website da Micro Motion: www.micromotion.com.
Para instalações na Europa em áreas de perigo, consulte a norma EN 60079-14 caso as normas
nacionais não se apliquem.
Planeamento da Instalação Cabo Blindado ou ArmadoCabo com RevestimentoAntes de Começar
ADVERTÊNCIA
O não cumprimento dos requisitos para instalação de segurança intrínseca
numa área de perigo pode resultar numa explosão.
Para manter os fios do sensor intrinsecamente seguros:
• Mantenha os fios do sensor intrinsecamente seguros (I.S.) separados dos fios
da fonte de alimentação e dos fios de saída.
• Não instale o cabo de alimentação na mesma conduta ou bandeja de cabos do
cabo do caudalímetro.
• Utilize este documento com a documentação de certificações apropriada.
• Para instalações na Europa em áreas de perigo, consulte a norma EN 60079-14
caso as normas nacionais não se apliquem.
Guia de Preparação e Instalação do Cabo de 9 Fios do Caudalímetro 5
Planeamento da Instalação
2.3 Requisitos relativamente ao comprimento dos cabos
O comprimento máximo de um cabo de 9 fios numa instalação de caudalímetro Micro Motion
depende do tipo de transmissor. Consulte o Quadro 2-1.
Quadro 2-1 Tipos de transmissor e comprimento máximo do cabo
Tipo de transmissor Comprimento máximo de um cabo de 9 fios
Modelo 1500/2500
Modelo 1700/2700
Transmissor Modelo 3500/3700 de 4 fios (MVD)
RFT9739
IFT9701
Transmissor Modelo 3500/3700 de 9 fios
20 metros (60 ft.)
300 metros (1000 ft.)
2.4 Requisitos relativamente à localização e ligação dos cabos
Os requisitos relativamente à localização e ligação dos cabos são os seguintes:
• Mantenha o cabo afastado de todos os dispositivos que produzam campos electromagnéticos
grandes, isto é, transformadores, motores e cabos de alimentação.
• Oriente as aberturas do cabo na caixa de derivação do sensor e do transmissor de forma a
minimizar a condensação ou formação de humidade na caixa de derivação e na caixa do
transmissor.
• Não instale o cabo de 9 fios do caudalímetro e o cabo de alimentação na mesma conduta ou
bandeja de cabos.
A instalação incorrecta de um cabo, bucim de cabo ou conduta pode provocar
medições incorrectas ou uma avaria do caudalímetro.
Mantenha o cabo afastado de dispositivos como transformadores, motores e
cabos de alimentação, dado que estes poderão gerar campos electromagnéticos
grandes.
Não instale o cabo de 9 fios do caudalímetro e o cabo de alimentação na mesma
conduta ou bandeja de cabos.
2.5 Tipos de cabo
A Micro Motion fornece três tipos de cabos de 9 fios: com revestimento, blindados e armados.
Observe as seguintes diferenças entre os tipos de cabos:
• O cabo armado fornece protecção mecânica para os fios do cabo.
• O cabo com revestimento possui um raio de dobramento menor que o cabo blindado ou armado.
• Se for necessário satisfazer os requisitos da norma ATEX, tenha em conta que diferentes tipos
de cabo possuem requisitos de instalação diferentes.
• Todos os tipos de cabos podem ser encomendados com um revestimento
Utilize as informações nesta secção para assegurar-se de que o seu cabo é apropriado para a instalação
a que se destina.
CUIDADO
FEP de PVC ou Teflon
®
.
6 Guia de Preparação e Instalação do Cabo de 9 Fios do Caudalímetro
Planeamento da Instalação
2.5.1 Requisitos da Série T
Para os sensores da Série T, é necessário utilizar um cabo blindado ou um cabo armado com revestimento
FEP de Teflon.
2.5.2 Cabo fornecido pela fábrica
O cabo é enviado automaticamente com certos tipos de transmissor:
• Os transmissores IFT9701 encomendados com a opção de montagem R (direita) ou L
(esquerda) são enviados com o cabo blindado
• Os transmissores Modelo 1500/2500 encomendados com a opção de montagem B são
enviados com o cabo blindado
• Os transmissores Modelo 1700/2700 encomendados com a opção de montagem B ou C são
enviados com o cabo blindado
• Os transmissores RFT9739 são enviados com um cabo com revestimento de PVC de 3 metros
(10 ft.).
2.5.3 Conformidade com a norma ATEX
Para satisfazer os requisitos da norma ATEX:
• Se estiver a utilizar um cabo com revestimento, o cabo deve ser devidamente instalado dentro
da conduta metálica vedada fornecida pelo utilizador, que forneça uma blindagem com
terminação de 360° para o cabo interno. Para obter mais instruções sobre a instalação do cabo
na conduta, consulte o Capítulo 3.
FEP de Teflon ligado ao transmissor.
FEP de Teflon de 3 metros (10 ft.).
FEP de Teflon de 3 metros (10 ft.).
Planeamento da Instalação Cabo Blindado ou ArmadoCabo com RevestimentoAntes de Começar
• Se estiver a utilizar um cabo blindado ou armado, o cabo deve ser devidamente instalado com
bucins de cabo encomendados junto da Micro Motion. Para obter mais informações sobre a
instalação do cabo com bucins de cabo, consulte o Capítulo 4.
2.5.4 Tipos de revestimento
Todos os tipos de cabos podem ser encomendados com um revestimento FEP de PVC ou Teflon.
O revestimento
FEP de Teflon é necessário para os seguintes tipos de instalação:
• Todos os tipos de instalações que incluem um sensor Série T
• Todos os tipos de instalação que incluem um transmissor MVD ou um processador de núcleo
• Todos os tipos de instalação com um comprimento de cabo de 75 m ou superior, com um fluxo
nominal inferior a 20% e com mudanças de temperatura ambiente superiores a 20°C (68°F).
O tipo de revestimento afecta o raio de dobramento do cabo. Consulte as Figuras 2-1, 2-2 e 2-3.
Para obter mais informações sobre as faixas de temperatura dos materiais de revestimento do cabo,
consulte o Quadro 2-2.
CUIDADO
A não utilização de uma conduta metálica ou de um cabo blindado ou armado,
quando se instalam sensores Micro Motion, poderá provocar medições
incorrectas.
Guia de Preparação e Instalação do Cabo de 9 Fios do Caudalímetro 7
Loading...