Micro Motion Manuals & Guides: ELITE 科里奥利流量和密度传感器-CMC ELITE INSTALLATION CHINESE|Micro Motion Manuals & Guides

安装手册

MMI-20015298, Rev DL
2016 年 3 月

2015F289-32
2013F547-32
2010F124-32

(苏)制01000339号

企业标准号：Q/320115 AGKL 006

高准® ELITE® 科里奥利流量和密度传感器

(苏)制01150002号

Q/320115 AGKL 011

安全和认证信息

在按照本手册中的说明正确安装的情况下，
指令。对所有适用欧洲指令的 EC 符合性声明以及全部的 ATEX 安装图纸和说明可通过网站 www.micromotion.com 获取，也可以
向您当地的高准支持中心索取。

设备所附的符合《压力设备指令》(PED) 的资料可在网站 www.micromotion.com/documentation 获取。

对于在欧洲的危险环境安装情形，如果本国标准不适用，则可参考标准 EN 60079-14。

其他信息

完整的产品规格可以在产品数据表中找到。 故障排除信息可在变送器配置手册中找到。产品数据表和手册可从高准网站

www.micromotion.com/documentation 获取。

返修政策

退回设备时必须遵循高准程序。这些程序可确保符合政府运输机构的法规要求，同时有助于为高准员工提供安全的工作环境。未
遵循高准程序将导致您发送的设备被拒收。

有关于返修程序和表单的信息可以从我们的网站 www.micromotion.com 获取，或致电高准客户服务部门获取。

高准客户服务

电子邮件

• 全球：[e-mail]

• 亚太地区：[e-mail]

电话:

北美和南美 欧洲和中东 亚太地区

美国 800-522-6277 英国 0870 240 1978 澳大利亚 800 158 727

加拿大 [phone] 荷兰 [phone] 新西兰 099 128 804

墨西哥 [phone] 法国 0800 917 901 印度 800 440 1468

阿根廷 [phone] 德国 0800 182 5347 巴基斯坦 888 550 2682

巴西 [phone] 意大利 8008 77334 中国 [phone]

委内瑞拉 [phone] 中欧和东欧 [phone] 日本 [phone]

本高准产品符合所有适用的欧洲指令。请参阅 EC

俄罗斯/独联体 [phone] 韩国 [phone]

埃及 0800 000 0015 新加坡 [phone]

阿曼 800 70101 泰国 001 800 441 6426

卡塔尔 431 0044 马来西亚 800 814 008

科威特 663 299 01

南非 800 991 390

沙特阿拉伯 800 844 9564

阿联酋 800 0444 0684

符合性声明，

以了解适用于本产品的

内容

内容

第 1 章 计划 .......................................................................................................................................1

1.1 安装检查表 ...........................................................................................................................................1

1.2 最佳实践 .............................................................................................................................................. 2

1.3 温度限制 .............................................................................................................................................. 3

1.4 卫生与自排空应用建议 ........................................................................................................................ 5

第 2 章

安装方式 ................................................................................................................................7

2.1 吊装较重仪表的建议 ............................................................................................................................7

2.2 安装传感器 ...........................................................................................................................................8

2.3 安装高温型传感器的电子部件 ............................................................................................................. 9

2.4 CMF010

2.5 CMFS007、CMFS010 或 CMFS015 传感器的支架安装 ....................................................................... 13

2.6 CMFS025、CMFS040 或 CMFS050 传感器的墙壁支架安装 ................................................................14

2.7 固定夹持式过程连接 ..........................................................................................................................15

2.8 连接延长型电子部件 ..........................................................................................................................17

传感器的墙壁安装或支撑杆安装 ..........................................................................................12

第 3 章 接线 .....................................................................................................................................18

3.1 接线选项 ............................................................................................................................................ 18

3.2 连接 4 线电缆 .....................................................................................................................................18

3.3 连接 9 线制电缆 ................................................................................................................................. 22

第 4 章 接地 .....................................................................................................................................23

第 5 章 补充信息 ..............................................................................................................................24

5.1 吹扫传感器外壳 ................................................................................................................................. 24

5.2 关于防爆盘 .........................................................................................................................................26

安装手册 i

内容

ii 高准 ELITE

1 计划

本章所涉及的主题:

• 安装检查表

• 最佳实践

• 温度限制

• 卫生与自排空应用建议

1.1 安装检查表

确保传感器认证标签上规定的危险区域等级适合仪表当前的安装环境。

□

验证当前的环境温度和过程温度处在仪表的限制范围内。

□

如果传感器配有一体式变送器，则在传感器和变送器之间不需要接线。按照变送器

□

安装手册的接线说明铺设信号和供电电缆。
如果变送器配有分体式电子部件，则按照本手册中的说明连接传感器与变送器之间

□

的接线，然后按照变送器安装手册中的说明铺设供电和信号电缆。
在传感器和变送器之间接线时，要考虑最大电缆长度。传感器与变送器之间的最大

□

距离取决于电缆类型。对于所有类型的接线，高准都推荐使用高准电缆。

计划

高准电缆的最大长度表 1-1:

电缆类型 到变送器 最大长度

高准 9 线 9739 MVD 变送器 1000 英尺（300 米）

所有其他 MVD 变送器 60 英尺（20 米）

高准 4 线 所有其他 4 线 MVD 变送器 1000 英尺（300 米）

用户提供的 4 线电缆的最大长度表 1-2:

电缆功能 线径 最大长度

电源 (VDC) 22 AWG (0,35 mm2) 300 英尺（90 米）

20 AWG (0,5 mm2) 500 英尺（150 米）

18 AWG (0,8 mm2) 1000 英尺（300 米）

信号 (RS-485) 22 AWG (0.35 mm2) 或更大 1000 英尺（300 米）

为了获得最佳性能，应采用首选方位安装传感器。 只要流量管中始终充满过程流

□

体，无论朝向如何，传感器都能正常工作。

安装手册 1

计划

首选传感器安装方向表 1-3:

过程 首选安装方向 替代安装方向

液体

气体

浆液

安装仪表时，应使传感器外壳上的流向箭头与过程流体的实际流向一致。（流向也可

□

通过软件选择。

1.2 最佳实践

以下信息可帮助用户最大程度地利用自己的传感器。

• 高准传感器没有直管段要求。无论在传感器的上游还是下游都不需要直管段。

• 如果传感器安装在垂直管道上，液体和浆液应该是向上流过传感器。气体可以向上

流，也可以向下流。

• 确保传感器流量管充满过程流体。

• 如要要通过一个阀门来切断流过传感器的液体，阀门要安装在传感器的下游。

• 尽量减小仪表上的弯曲应力和扭应力。不得使用仪表来调整未对中的管道。

）

2 高准 ELITE

• 传感器不需要外部支撑。法兰将在所有方向支撑传感器。 （某些安装在很小的挠性

管道中的特定型号传感器兼具从外部进行支撑的安装方式）。

1.3 温度限制

• 传感器可以在温度限制图表所示的过程和环境温度范围内使用。在选择电子部件选

项时，该温度限制图表只可用作一般指导。如果过程条件接近灰色区域，使用接线
盒以外的电子部件选项就可能不合适。请咨询咨询高准公司代表。

• 在所有情况下，电子部件不能工作在低于

环境温度中。如果传感器所处的环境温度超出电子部件所允许的范围，则必须分体
安装电子部件，使其处于允许的环境温度范围内，如温度限制图表的阴影所示区域。

• 温度限制会进一步受到危险区域认证的制约。请参阅传感器附带的危险区域认证文

档，或从高准网站 (www.micromotion.com）获取。

• 具有延长安装电子部件选项的传感器，可在不覆盖变送器、核心处理器或接线盒的

情况下对传感器采取保温措施，但这不影响温度等级。

计划

–40 °F (–40 °C) 或高于 +140 °F (+60 °C) 的

图 1-1:

ELITE CMF***M/L/H/P （不包括低温改型）和 CMFS007-015 仪表的环境和过程
温度限制

140 (60)

A

–40 (–40)

–148 (–100)

A. 环境温度 °F (°C)
B. 过程温度 °F (°C)
C. 所有适用的电子设备选项
D. 仅延长型或分体式安装电子设备

–400

(–240)

C

D

B

140
(60)

D

113 (45)

400

(204)

安装手册 3

计划

A

ELITE CMFS025–CMFS150 仪表的环境和过程温度限制图 1-2:

140 (60)

–40 (–40)

140

(60)

C

D

D

113 (45)

–148 (–100)

A. 环境温度 °F (°C)
B. 过程温度 °F (°C)
C. 所有适用的电子设备选项
D. 仅延长型或分体式安装电子设备

–58

(–50)

低温 ELITE 仪表的环境和过程温度限制图 1-3:

140 (60)

–40 (–40)

A

–148 (–100)

–400

(–240)

A. 环境温度 °F (°C)
B. 过程温度 °F (°C)
C. 所有适用的电子设备选项
D. 仅延长型或分体式安装电子设备

B

400

(204)

C

D

176
(80)

B

4 高准 ELITE

高温 ELITE 仪表的环境和过程温度限制图 1-4:

140 (60)

A

–40 (–40)

–148 (–100)

–50

(–58)

A. 环境温度 °F (°C)
B. 过程温度 °F (°C)
C. 所有适用的电子设备选项
D. 仅延长型或分体式安装电子设备

C

D

B

计划

662

(350)

超级双相钢 ELITE 仪表的环境和过程温度限制图 1-5:

140 (60)

A

–40 (–40)

–148 (–100)

–40

(–40)

A. 环境温度 °F (°C)
B. 过程温度 °F (°C)
C. 所有适用的电子设备选项
D. 仅延长型或分体式安装电子设备

C

D

400

(204)

B

1.4 卫生与自排空应用建议

当 CMFS 传感器使用 EHEDG 测试方法组织意见书中所列的过程管道接头和垫圈组件进行
垂直安装时，符合 EHEDG TYPE EL CLASS I 认证，适合于卫生应用（请参见

http://www.ehedg.org）。也可使用其它过程管道接头/

成根据最新版 EHEDG 文件 2 进行的在线清洁度评估并顺利通过检测。更多关于接头选项
的信息，请参见 ELITE 产品数据表。

安装手册 5

垫圈组件，前提是这些组件需要完

A

B

C

计划

为了获得最佳的清洁和排空效果：

• 如果可能，将传感器安装在垂直管道中，使过程流体向上流过传感器。

• 如果必须将传感器安装在水平管道中，则可通过空气吹扫管路，实现排空的目的。

• 对于在线清洗 (CIP) 应用，高准推荐使用不低于 1.5 m/s 的公认流速来清洗传感器。

• 电子部件外壳与传感器本体之间的间隙应定期检查。必要时，手工清洁该间隙。

自排空应用的安装图 1-6:

A. 工艺管道
B. 正常过程流体的方向
C. 排放方向

6 高准 ELITE