Micro Motion Manuals & Guides: Densimètre compact-Compact Density Meter 100 Retrofit French|Micro Motion Manuals & Guides

Manuel d’installation

MMI-20021002, Rev AB

Janvier 2014

Densimètre compact Micro Motion® (CDM)

Installation de remplacement du densimètre pour liquides Micro
Motion 7835/7845

Informations sur la sécurité et les certifications

Ce produit Micro Motion est conforme à toutes les directives européennes en vigueur s’il est installé conformément aux instructions
contenues dans ce manuel. Pour connaître la liste des directives qui s’appliquent à ce produit, consulter la déclaration de conformité
CE. La déclaration de conformité CE et le manuel contenant les instructions et schémas d’installation ATEX sont disponibles sur
Internet à l'adresse www.micromotion.com ou par l'intermédiaire du centre de service Micro Motion.

Les informations concernant les appareils conformes à la Directive Équipement Sous Pression sont disponibles sur le site Internet à
l'adresse www.micromotion.com/documentation.

Pour une installation en atmosphère explosive au sein de l’Union Européenne, se référer à la norme EN 60079-14 si aucune norme
nationale n’est en vigueur.

Informations complémentaires

Les spécifications complètes du produit se trouvent dans la fiche de spécifications. Pour les informations relatives au diagnostic des
dysfonctionnements, consulter le manuel de configuration du transmetteur. Les fiches de spécifications et les manuels sont
disponibles sur le site internet de Micro Motion à l'adresse www.micromotion.com/documentation.

Réglementation pour le retour de marchandise

Les procédures de Micro Motion doivent être suivies lors du retour d'un appareil. Ces procédures assurent le respect de la
règlementation relative au transport de marchandises et la sécurité de des employés de Micro Motion. Le non respect des
procédures de Micro Motion entraînera le refus de votre équipement.

Pour connaître la procédure à suivre et obtenir les formulaires nécessaires, rendez-vous sur notre site web à l'adresse

www.micromotion.com, ou contactez le service après-vente de Micro Motion.

Service après-vente de Micro Motion

E-mail :

• International : [e-mail]

• Asie Pacifique : [e-mail]

Téléphone :

Amérique du nord et du sud : Europe et Moyen-Orient : Asie Pacifique

États-Unis 800-522-6277 Royaume-Uni 0870 240 1978 Australie 800 158 727

Canada [phone] Pays-Bas [phone] Nouvelle Zélande 099 128 804

Mexique [phone] France 0800 917 901 Inde 800 440 1468

Argentine [phone] Allemagne 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682

Brésil [phone] Italie 8008 77334 Chine [phone]

Venezuela [phone] Europe du centre et

de l'est

Russie / CEI [phone] Corée du Sud [phone]

Egypte 0800 000 0015 Singapour [phone]

Oman 800 70101 Thaïlande 001 800 441 6426

Qatar 431 0044 Malaisie 800 814 008

Koweït 663 299 01

Afrique du Sud 800 991 390

Arabie Saoudite 800 844 9564

EAU 800 0444 0684

[phone] Japon [phone]

Contenu

Contenu

Chapitre 1 Planification ....................................................................................................................1

1.1 Récapitulatif de l'installation en remplacement .............................................................................1

1.2 Etapes d'installation ...................................................................................................................... 1

1.3 Meilleures pratiques ......................................................................................................................2

1.4 Perte de charge du densimètre ..................................................................................................... 3

1.5 Alimentation .................................................................................................................................4

1.6 Encombrement ............................................................................................................................. 7

1.7 Vérification du densimètre (avant installation) ..............................................................................8

Chapitre 2 Dépose du densimètre 7835/7845 ................................................................................. 11

2.1 Déconnexion du densimètre 7835/7845 .....................................................................................11

2.2 Dépose du densimètre ................................................................................................................ 12

Chapitre 3 Montage ....................................................................................................................... 15

3.1 Effectuer le montage du débitmètre ........................................................................................... 15

3.2 Rotation du module électronique sur le transducteur (facultatif) ................................................ 16

3.3 Orientation de l'indicateur sur le transmetteur (facultatif) ...........................................................17

Chapitre 4 Câblage .........................................................................................................................19

4.1 Borniers de sortie et spécifications de câblage .............................................................................19

4.2 Câblage en remplacement de 7835 / 7845 : correspondances bornier / sorties ........................... 20

4.3 Câblage pour version antidéflagrante ou câblage en zone sûre ................................................... 22

4.4 Câblage des sorties de sécurité intrinsèque ................................................................................. 26

4.5 Câblage du processeur pour option 2700 FOUNDATION fieldbus™ à montage déporté ............... 34

4.6 Câblage en réseau multipoint HART d'instruments associés ........................................................ 39

4.7 Câblage pour calculateurs de comptage ou convertisseurs de signal ...........................................44

Chapitre 5 Mise à la terre ................................................................................................................47

Manuel d’installation i

Contenu

ii Densimètre compact Micro Motion – Remplacement du modèle 7835/7845

Planification

1 Planification

Sujets couverts dans ce chapitre:

• Récapitulatif de l'installation en remplacement

• Etapes d'installation

• Meilleures pratiques

• Perte de charge du densimètre

• Alimentation

• Encombrement

• Vérification du densimètre (avant installation)

1.1 Récapitulatif de l'installation en remplacement

On trouvera ci-après une synthèse des étapes à suivre pour installer le densimètre compact
CDM en remplacement du densimètre monotube droit Micro Motion 7835/7845. Il est
recommandé de prendre connaissance de ces informations avant de procéder à
l'installation en remplacement.

Etapes à suivre Références

Vérifier la disponibilté de tous les éléments nécessaires et la
conformité aux exigences de base de l'installation.

Prendre en compte les préconisations de dépose et d'installation
de vos densimètres.

Vérifier les éventuels besoins de câblage, alimentation externe
et/ou résistance supplémentaires nécessaires pour le densimètre
compact CDM.

Déposer le densimètre pour liquides Micro Motion 7835/7845
existant.

Monter le densimètre compact CDM de remplacement. Voir Chapitre 3
Câbler le densimètre conformément aux pratiques

recommandées pour votre environnement industriel et aux
certifications requises.

Raccorder le densimètre à la terre. Voir #unique_18

1.2 Etapes d'installation

Vérifier que le certificat de conformité indiqué sur la plaque signalétique du

□

transducteur est compatible avec l'environnement d'installation prévu pour ce
dernier.

Vérifier que la température ambiante et la température du procédé sont dans les

□

limites du densimètre.

Voir Section 1.2

Voir Section 1.3

Voir Chapitre 4

Voir Chapitre 2

Voir Chapitre 4

Manuel d’installation 1

Planification

Vérifier que l'espace disponible pour l'installation du densimètre de remplacement

□

est suffisant (voir Section 1.6).
Vérifier les exigences de câblage du densimètre de remplacement, qui peuvent

□

dépendre de la version de transmetteur existante :

- Vérifier les exigences de câblage d'entrée/sortie du densimètre compact CDM

(voir Chapitre 4).

Conseil

Selon la configuration pré-existante, des conducteurs supplémentaires pourront être
nécessaires, ou vous pourrez réutiliser des câbles préalablement connectés à des appareils
devenus inutiles.

- Pour les installations de sécurité intrinsèque en zone dangereuse, de nouveaux

isolateurs galvaniques ou barrières SI sont nécessaires. Les barrières de sécurité
ou les isolateurs galvaniques existants ne peuvent pas être réutilisés pour la
connexion au densimètre compact CDM.

Conseil

Micro Motion propose des kits d'installation de barrières de sécurité et d'isolateurs
galvaniques pour raccorder le densimètre en zone dangereuse. Ces kits fournissent les
barrières et les isolateurs appropriés en fonction des sorties disponibles et des
certifications requises. Contacter notre service client à l'adresse

[e-mail] pour commander ces kits.

Si votre densimètre doit être raccordé à un transmetteur 2700 FOUNDATION

□

fieldbus™ à montage déporté :

- Se reporter aux instructions présentes dans ce manuel pour préparer le câble à 4

fils et son raccordement au processeur. Voir Section 4.5,

- Se reporter aux instructions présentes dans le manuel d'installation du

transmetteur pour monter et câbler le transmetteur 2700 FOUNDATION
fieldbus™.

- Pour le câblage entre le densimètre et le transmetteur, tenir compte de la

longueur maximale des câbles. La distance maximale recommandée entre les
deux appareils est de 300 m (1 000 ft). Micro Motion recommande l’usage d’un
câble Micro Motion.

Orienter le densimètre de sorte que la flèche gravée sur le boîtier du capteur indique

□

le sens d'écoulement normal du fluide (le sens d'écoulement est également
configurable par voie logicielle).

1.3 Meilleures pratiques

Les recommandations suivantes peuvent être utiles pour garantir un fonctionnement
optimal du densimètre.

• Manipuler le densimètre avec précaution. Appliquer les pratiques locales pour lever

ou déplacer le densimètre.

• Procéder à un contrôle par vérification de masse volumique connue (KDV) du

densimètre avant de l'installer sur le système.

• Installer le densimètre dans le sens recommandé sur un conduit vertical dans lequel

les liquides et les suspensions liquides-solides s'écoulent vers le haut.

2 Densimètre compact Micro Motion – Remplacement du modèle 7835/7845

Planification

Important

Si le densimètre n'est pas installé dans le sens recommandé, il peut être nécessaire
d'appliquer un décalage de champ pour assurer des performances optimales. Consulter les
normes d'exploitation applicables concernant l'échantillonnage et les conditions de référence
pour déterminer la mesure de ce décalage.

• Si le densimètre est installé dans une configuration d'application nécessitant une

pression différentielle, confirmer que la configuration actuelle est adaptée au
densimètre compact.

• Isoler thermiquement le densimètre et les tuyauteries d'admission et de boucle de

dérivation pour maintenir des températures stables.

• Les densimètres Micro Motion ne requièrent pas de longueur de tuyau particulière.

Des longueurs droites de tuyau ne sont nécessaires ni en amont ni en aval.

• Veiller à ce que les tubes du densimètre restent constamment remplis du fluide

procédé.

• Pour stopper l'écoulement dans le densimètre avec une seule vanne, installer une

vanne d’arrêt en aval du densimètre.

• Minimiser les contraintes de flexion et de torsion sur le densimètre. Ne pas utiliser le

densimètre pour aligner des tuyaux décalés.

• Le densimètre ne nécessite aucun support de montage externe. Les brides

soutiendront le densimètre quel que soit le sens.

1.4 Perte de charge du densimètre

La perte de charge du densimètre dépend de ses conditions d'utilisation. Les figures
suivantes illustrent la perte de charge du densimètre pour des liquides de différentes
densités et viscosités. Ces graphiques donnent aussi la comparaison avec les densimètres
Micro Motion 7835/7845.

Important

Pour affiner les valeurs de perte de charge dans vos conditions d'utilisation, utilisez le sélecteur de
produit Micro Motion à l'adresse suivante www.micromotion.com.

Manuel d’installation 3

0,60

0,70

0,40

0,50

0,20

0,30

0,10

CDM100

0,00

0 2 4 6 8 10 12 14 16

Débi t (en m3/h)

Perte de charge (bar)

Masse volumique = 800 kg/m

3

Viscosité = 10 mPa.s (cP)

7835/7845

Planification

Exemple de calculs de perte de charge (viscosité égale à 2 mPa.s ou cP)Figure 1-1:

Masse volumique = 800 kg/m

Viscosité = 2 mPa.s (cP)

0,40

0,35

0,30

0,25

0,20

0,15

Perte de charge (bar)

0,10

0,05

0,00

0 2 4 6 8 10 12 14 16

Débit (m3/hr)

3

Exemple de calculs de perte de charge (viscosité égale à 10 mPa.s ou cP)Figure 1-2:

7835/7845

CDM

1.5 Alimentation

4 Densimètre compact Micro Motion – Remplacement du modèle 7835/7845

Les caractéristiques d'alimentation continue du débitmètre sont données ci-après :

• Débitmètres en version antidéflagrante :

- 24 Vcc, 0,65 W nominal, 1,1 W max.

Planification

- Tension minimale recommandée : 21,6 VccC avec 300 m de câble d'alimentation

de 24 AWG (1 000 ft de 0,20 mm2)

- Au démarrage, la source d'alimentation doit fournir un courant d'appel de 0,5 A

minimum à une tension minimale de 19,6 V au niveau des bornes d'alimentation.

• Densimètres en version sécurité intrinsèque :

- 24 Vcc, 0,7 W nominal avec barrière 250 Ω, 0,96 W maximum avec barrière 250

Ω

- Tension minimale recommandée : 22,8 Vcc avec 1 000 ft de câble d'alimentation

22 AWG (300 m de 0,25 mm2)

Câble d'alimentation recommandé pour densimètres en version antidéflagrante

Calibre de câble minimal (AWG par pied)Figure 1-3:

Section de câble minimum

26

25

24

23

22

21

20

19

AWG maximum

18

17

16

15

14

300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

Distance de l'installation (m)

21,6V

24V

Manuel d’installation 5

Planification

Section de câble minimale (mm2 par mètre)Figure 1-4:

2

Surface de câble minimale (mm

0,400

0,350

)

2

0,300

0,250

0,200

0,150

0,100

Surface de câble minimale (mm

0,050

0,000

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Distance de l'installation (m)

)

21,6V

24V

Câble d'alimentation recommandé pour densimètres en version sécurité intrinsèque

Calibre de câble minimal (AWG par pied)Figure 1-5:

26

25

24

23

22

21

AWG

20

19

18

17

16

15

14

300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

Section de câble minimum

22,8V

24V

Distance de l'installation (m)

6 Densimètre compact Micro Motion – Remplacement du modèle 7835/7845

Section de câble minimale (mm2 par mètre)Figure 1-6:

243

(9.6)

552

(21.7)

A

163

(6.4)

125

(4.9)

Dimensions en

mm
(pouces)

2

Section de cable minimale (mm

0,900
0,850
0,800
0,750

)

2

0,700
0,650
0,600
0,550
0,500
0,450
0,400
0,350
0,300
0,250
0,200
0,150

Surface de câble minimale (mm

0,100
0,050
0,000

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Distance de l'installation (m)

)

Planification

22,8V

24V

1.6 Encombrement

On trouvera ci-après les dimensions du densimètre compact CDM pour remplacement de
7835/7845 (voir Figure 1-7). Prendre en compte la différence de hauteur du densimètre
compact CDM par rapport au modèle 7835/7845 (voir Figure 1-8).

Dimensions du densimètre compact pour remplacement de 7835/7845Figure 1-7:

A. La dimension entre brides est identique à celle du modèle 7835/7845

Manuel d’installation 7

320

(12.6)

Dimensions en

mm
(pouces)

7835 Antidéflagrant

7835/7845 de sécurité intrinsèque

158.6

(6.2)

Planification

Dimensions du densimètre 7835/7845 (hauteur uniquement)Figure 1-8:

1.7 Vérification du densimètre (avant installation)

Micro Motion® recommande de procéder à une vérification du densimètre avant de
l'installer. Cette vérification vise à confirmer que le densimètre n'a subi aucun dommage
en cours de transport.

1. Retirer le densimètre de son emballage.

ATTENTION !

Manipuler le densimètre avec précaution. Appliquer les pratiques locales pour lever ou
déplacer le densimètre.

2. Procéder à une inspection visuelle du densimètre pour contrôler qu'il n'a pas subi de
dégâts matériels.

Si vous constatez que le débitmètre a subi des dégâts matériels, contacter
immédiatement le service client à l'adresse suivante : [e-mail].

3. Raccorder et mettre le densimètre sous tension.

Vous devez retirer le couvercle arrière du boîtier du transmetteur pour accéder aux
bornes PWR.

8 Densimètre compact Micro Motion – Remplacement du modèle 7835/7845

Bornes d’alimentationFigure 1-9:

MTL7728P+

3

4

1

2

B

A

A. 24 Vcc
B. Le raccordement de la barrière ne concerne que les installations en sécurité intrinsèque

4. Procéder à un contrôle de vérification par masse volumique connue (KDV).

Planification

La procédure de vérification par masse volumique connue permet de vérifier
l'intégrité d'étalonnage par rapport à l'étalonnage en usine. Si le densimètre passe le
test avec succès, cela signifie qu'il n'a pas subi de dérive ni de changement depuis
qu'il a été étalonné en usine.

Se reporter au manuel de configuration et d'utilisation fourni avec le produit pour
tout détail sur la procédure de vérification par masse volumique connue.

Manuel d’installation 9

Planification

10 Densimètre compact Micro Motion – Remplacement du modèle 7835/7845

Dépose du densimètre 7835/7845

2 Dépose du densimètre 7835/7845

Sujets couverts dans ce chapitre:

• Déconnexion du densimètre 7835/7845

• Dépose du densimètre

2.1 Déconnexion du densimètre 7835/7845

Prérequis

• Prévoir de noter les raccords de câblage existants au densimètre 7835/7845. Ces

informations seront nécessaires pour le câblage du densimètre compact CDM de
remplacement.

• S'il s'agit d'un modèle 7835/7845 avec carte électronique avancée, noter les

paramètres et les échelles des sorties analogiques (mA). Par exemple, la sortie
analogique 1 est affectée à la masse volumique aux conditions de mesure ; l'échelle
4-20 mA réglée est de 700-1 000 kg/m3.

ATTENTION !

La déconnexion et la dépose du densimètre doivent être effectués selon les règles et usages en
vigueur. L'installation et/ou la dépose du densimètre doivent être confiés à un personnel
qualifié.

Procédure

1. Mettre le densimètre 7835/7845 hors tension.

2. Si le densimètre se trouve dans une zone dangereuse, attendre cinq minutes avant
de passer à l'étape suivante.

3. Retirer le calorifugeage du densimètre et la tuyauterie environnante (le cas
échéant).

4. Retirer le couvercle du boîtier électronique pour accéder aux raccords de câblage du
densimètre 7835/7845.

5. Noter les raccords de câblage existants au densimètre 7835/7845.

Si le câblage existant est réutilisé, identifier les câbles et/ou les appareils connectés
aux sorties du densimètre dans votre configuration existante. Ces informations
seront nécessaires pour faire correspondre les raccords de câblage aux entrées/
sorties appropriées du densimètre compact CDM de remplacement.

Les figures suivantes indiquent les bornes de raccordement de la carte électronique
standard (voir Figure 2-1) et de la carte électronique avancée (voir Figure 2-2).

Manuel d’installation 11

Dépose du densimètre 7835/7845

Bornes de raccordement de la carte électronique standardFigure 2-1:

Bornes de raccordement de la carte électronique avancéeFigure 2-2:

6. Déconnecter le densimètre.

2.2 Dépose du densimètre

Prérequis

Avant de desserrer ou de démonter tout raccord, dépressuriser et purger le densimètre
selon les règles et usages en vigueur.

12 Densimètre compact Micro Motion – Remplacement du modèle 7835/7845

Dépose du densimètre 7835/7845

ATTENTION !

Prendre des précautions nécessaires afin de garantir la sécurité si l'équipement a pu enter en
contact avec des substances agressives. La dépose du densimètre doit être confiée à un
personnel qualifié selon les règles et usages applicables.

Procédure

1. Déconnecter le densimètre (rompre l'étanchéité).

2. Déposer le densimètre.

ATTENTION !

Manipuler le densimètre avec précaution lors de son levage et de son retrait de la
tuyauterie. Micro Motion recommande d'utiliser des sangles de levage fixées à la
collerette des brides pour prendre en compte le poids du densimètre et sa sensibilité aux
chocs.

3. Mettre au rebut le densimètre selon les règles et usages en vigueur (le cas échéant).

Manuel d’installation 13