Micro Motion Manuals and Guides: Руководству по Конфигурированию и Применению: Электронные преобразователи модели 5700 счетчиков-расходомеров массовых Micro Motion (преобразователи 5700) с конфигурируемыми выходами Manuals & Guides

Руководству по Конфигурированию и Применению MMI-20071897 , Версия АB Январь 2018

Электронные преобразователи модели 5700

счетчиков-расходомеров массовых Micro Motion (преобразователи 5700) с

конфигурируемыми выходами

Руководство по Конфигурированию и Применению

Сообщения по безопасности

Северная и Южная Америка

Европа и Средний Восток

Азиатско-тихоокеанский регион

США

800-522-6277

Великобритания

0870 240 1978

Австралия

800 158 727

Канада

+1 303-527-5200

Нидерланды

+31 (0) 318 495 555)

Новая Зеландия

099 128 804 Мексика

+41 (0) 41 7686 111

Франция

0800 917 901

Индия

800 440 1468

Аргентина

+54 11 4837 7000

Германия

0800 182 5347

Пакистан

888 550 2682

Бразилия

+55 15 3413 8000

Италия

8008 77334

Китай

+86 21 2892 9000

Венесуэла

+58 26 1731 3446

Центральная и Восточная

+41 (0) 41 7686111

Япония

+81 3 5769 6803

Россия/СНГ

+7 (495) 995-95-59

Южная Корея

+82 2 3438 4600

Египет

0800 000 0015

Сингапур

+65 6777 8211

Оман

800 70101

Таиланд

001 800 441 6426

Катар

431 0044

Малайзия

800 814 008

Кувейт

663 299 01

Южная Африка

800 991 390

Саудовская Аравия

800 844 9564 ОАЭ

800 0444 0684

В тексте руководства содержатся сообщения по безопасности для защиты персонала и оборудования. Перед переходом к следующему этапу процедуры внимательно прочитайте сообщение по безопасности.

Дополнительная информация

Полная спецификация продукта содержится в листе технических данных (PDS). Информация по поиску и устранению неисправностей содержится в руководстве по конфигурированию. Листы технических данных и

руководства доступны на сайте Micro Motion www.emerson.com.

Правила возврата

При возврате оборудования следуйте процедурам Micro Motion. Они обеспечивают юридическое соответствие правилам государственных транспортных агентств и безопасные условия работы сотрудникам Micro Motion. Micro Motion не примет возвращаемое оборудование при несоблюдении процедур Micro Motion.

Процедуры возврата и соответствующие формы доступны на сайте www.emerson.com или по телефону Службы поддержки Emerson Flow.

Служба поддержки Emerson Flow

Email:

• Общемировой: flow.support@emerson.com

• Азиатско-тихоокеанский регион: APflow.support@emerson.com

Телефоны:

Содержание

i

Содержание

Содержание ........................................................................................................................ i

Часть I Запуск ................................................................................................................... 1

1 Перед началом работы ............................................................................................. 3

1.1 Об этом руководстве ............................................................................................................................................ 3

1.2 Средства коммуникации и протоколы ................................................................................................................ 3

1.3 Дополнительная документация и источники ..................................................................................................... 4

2 Быстрый запуск ......................................................................................................... 5

2.1 Подача питания на преобразователь ................................................................................................................... 5

2.2 Проверка состояния расходомера ....................................................................................................................... 6

2.3 Мастер ввода в эксплуатацию ............................................................................................................................. 6

2.4 Установление коммуникации с преобразователем при запуске ....................................................................... 6

2.5 Установка времени на преобразователе ............................................................................................................. 7

2.6 Установка адресов и тегов преобразователя ...................................................................................................... 8

2.7 Просмотр возможностей лицензии ..................................................................................................................... 9

2.8 Установка информационных параметров ........................................................................................................... 9

2.9 Характеризация расходомера (при необходимости) ...................................................................................... 10

2.9.1 Примеры сенсорных табличек ................................................................................................................... 12

2.9.2 Калибровочные коэффициенты расхода (FCF, FT) ................................................................................. 12

2.9.3 Калибровочные коэффициенты плотности (D1, D2, K1, K2, FD, DT, TC) ........................................... 13

2.10 Проверка измерения расхода ............................................................................................................................. 14

2.11 Проверка нуля ..................................................................................................................................................... 14

Часть II Конфигурирование и ввод в эксплуатацию .............................................. 17

3 Конфигурирование и ввод в эксплуатацию. Введение .................................... 19

3.1 Безопасность и защита записи ........................................................................................................................... 19

3.1.1 Включение и выключение блокировки преобразователя ........................................................................ 19

3.1.2 Разрешить доступ к порту обслуживания ................................................................................................. 21

3.1.3 Установка блокировки HART .................................................................................................................... 22

3.1.4 Включение и выключение программной защиты записи........................................................................ 22

3.1.5 Конфигурирование безопасности для дисплея ........................................................................................ 23

3.2 Работа с файлами конфигурации ....................................................................................................................... 24

3.2.1 Сохранение файла конфигурации с помощью дисплея........................................................................... 24

3.2.2 Сохранение файла конфигурации с помощью ProLink III ...................................................................... 26

3.2.3 Загрузка файла конфигурации с помощью дисплея ................................................................................ 27

3.2.4 Загрузка файла конфигурации с помощью ProLink III ............................................................................ 28

3.2.5 Восстановление заводской конфигурации ............................................................................................... 29

3.2.6 Репликация конфигурации преобразователя ............................................................................................ 30

4 Конфигурирование измерения технологических параметров процесса ....... 31

4.1 Конфигурирование параметра направление потока ........................................................................................ 31

4.2 Конфигурирование измерения массового расхода .......................................................................................... 32

4.2.1 Конфигурирование единиц измерения массового расхода ..................................................................... 33

4.2.2 Конфигурирование демпфирования по расходу ...................................................................................... 35

4.2.3 Конфигурирование отсечки по массовому расходу ................................................................................ 36

4.3 Конфигурирование измерения объемного расхода жидкости ........................................................................ 38

4.3.1 Конфигурирование типа объемного расхода для приложений измерения расхода жидкости ............ 38

4.3.2 Конфигурирование единиц измерения объемного расхода для приложений измерения расхода

жидкости ...................................................................................................................................................................... 39

Руководство по конфигурированию и применению

Содержание

ii

4.3.3 Конфигурирование отсечки по объемному расходу ................................................................................ 42

4.4 Конфигурирование измерения стандартного объемного расхода газа (GSV) .............................................. 44

4.4.1 Конфигурирование типа объемного расхода для приложений измерения расхода газа ...................... 44

4.4.2 Конфигурирование стандартной плотности газа ..................................................................................... 45

4.4.3 Конфигурирование единиц измерения стандартного объемного расхода газа ..................................... 45

4.4.4 Конфигурирование отсечки по стандартному объемному расходу газа ............................................... 48

4.5 Конфигурирование измерения плотности ........................................................................................................ 49

4.5.1 Конфигурирование единиц измерения плотности ................................................................................... 49

4.5.2 Конфигурирование демпфирования по плотности .................................................................................. 50

4.5.3 Конфигурирование отсечки по плотности ............................................................................................... 52

4.6 Конфигурирование измерения температуры .................................................................................................... 52

4.6.1 Конфигурирование единиц измерения температуры .............................................................................. 52

4.6.2 Конфигурирование демпфирования по температуре .............................................................................. 53

4.7 Конфигурирование единиц измерения давления ............................................................................................. 54

4.7.1 Варианты единиц измерения давления ..................................................................................................... 55

4.8 Конфигурирование единиц измерения скорости ............................................................................................. 56

4.8.1 Варианты единиц измерения скорости ..................................................................................................... 57

5 Конфигурирование приложений измерения технологических параметров

процесса .......................................................................................................................... 59

5.1 Установка приложения измерения нефти по API ............................................................................................ 59

5.1.1 Установка приложения измерения нефти по API с помощью дисплея ................................................. 59

5.1.2 Установка приложения измерения нефти по API с помощью ProLink III ............................................. 64

5.1.3 Установка приложения измерения нефти по API с помощью Полевого Коммуникатора ................... 69

5.1.4 Таблицы API, поддерживаемые приложением измерения нефти по API .............................................. 75

5.1.5 Переменные процесса из приложения измерения нефти по API ............................................................ 76

5.2 Установка приложения измерения концентрации ........................................................................................... 77

5.2.1 Подготовка к установке приложения измерения концентрации ............................................................ 77

5.2.2 Установка приложения измерения концентрации с помощью дисплея ................................................ 79

5.2.3 Установка приложения измерения концентрации с помощью ProLink III ............................................ 86

5.2.4 Установка приложения измерения концентрации с помощью Полевого Коммуникатора .................. 94

5.3 Конфигурирование приложения дозирования ................................................................................................. 99

5.3.1 Конфигурирование приложения дозирования с помощью дисплея....................................................... 99

5.3.2 Конфигурирование приложения дозирования с помощью ProLink III ................................................ 105

5.3.3 Конфигурирование приложения дозирования с помощью Полевого Коммуникатора ...................... 109

6 Конфигурирование дополнительных опций измерения технологических

параметров процесса .................................................................................................. 115

6.1 Конфигурирование времени отклика .............................................................................................................. 115

6.2 Выявление и отображение двухфазного потока ............................................................................................ 116

6.2.1 Выявление двухфазного потока с помощью плотности ........................................................................ 116

6.2.2 Выявление двухфазного потока с помощью диагностики сенсора ...................................................... 117

6.3 Конфигурирование реле расхода ..................................................................................................................... 117

6.4 Конфигурирование событий ............................................................................................................................ 118

6.4.1 Конфигурирование базового события..................................................................................................... 119

6.4.2 Конфигурирование расширенного события ........................................................................................... 120

6.5 Конфигурирование сумматоров и инвентаризаторов .................................................................................... 122

6.5.1 Установки сумматоров и инвентаризаторов по умолчанию ................................................................. 125

6.6 Конфигурирование журналов сумматоров и инвентаризаторов .................................................................. 125

6.7 Конфигурирование действия при ошибке для переменной процесса .......................................................... 126

6.7.1 Варианты действия при ошибке для переменной процесса .................................................................. 127

6.7.2 Взаимодействие действия при ошибке для переменной процесса и других действий при ошибке . 127

7 Конфигурирование опций и предпочтений ....................................................... 131

7.1 Конфигурирование дисплея преобразователя ................................................................................................ 131

7.1.1 Конфигурирование языка дисплея .......................................................................................................... 131

7.1.2 Конфигурирование переменных, отображаемых на дисплее ............................................................... 132

7.1.3 Конфигурирование количества знаков после десятичной точки (разрядности) отображаемого на дисплее 133

7.1.4 Включение и выключение автопрокрутки переменных дисплея ......................................................... 134

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Содержание

iii

7.1.5 Конфигурирование подсветки дисплея................................................................................................... 135

7.1.6 Конфигурирование управления сумматорами и инвентаризаторами с дисплея ................................. 135

7.1.7 Конфигурирование защиты меню дисплея ............................................................................................. 136

7.2 Конфигурирование реакции преобразователя на тревожные сообщения ................................................... 137

7.2.1 Конфигурирование реакции преобразователя на тревожные сообщения с помощью дисплея ......... 137

7.2.2 Конфигурирование реакции преобразователя на тревожные сообщения с помощью ProLink III .... 138

7.2.3 Конфигурирование реакции преобразователя на тревожные сообщения с помощью Полевого

Коммуникатора ......................................................................................................................................................... 140

7.2.4 Конфигурирование тайм-аута при ошибке ............................................................................................. 141

7.2.5 Тревожные сообщения, условия и варианты их конфигурации ........................................................... 142

8 Интеграция прибора с системой управления ................................................... 149

8.1 Конфигурирование каналов преобразователя ................................................................................................ 149

8.2 Конфигурирование миллиамперных выходов ............................................................................................... 151

8.2.1 Конфигурирование источника сигнала мА выхода ............................................................................... 152

8.2.2 Конфигурирование нижней границы диапазона (LRV) и верхней границы диапазона (URV) мА выхода 154

8.2.3 Конфигурирование направления мА выхода ......................................................................................... 155

8.2.4 Конфигурирование отсечки мА выхода ................................................................................................. 158

8.2.5 Конфигурирование демпфирования мА выхода .................................................................................... 159

8.2.6 Конфигурирование действия при ошибке для мА выхода .................................................................... 161

8.3 Конфигурирование миллиамперного входа ................................................................................................... 162

8.3.1 Конфигурирование назначения мА входа .............................................................................................. 162

8.3.2 Конфигурирование нижней границы диапазона (LRV) и верхней границы диапазона (URV) мА входа 163

8.3.3 Конфигурирование демпфирования мА входа ....................................................................................... 164

8.4 Конфигурирование частотного выхода .......................................................................................................... 165

8.4.1 Конфигурирование источника сигнала частотного выхода .................................................................. 165

8.4.2 Конфигурирование масштабирования частотного выхода ................................................................... 167

8.4.3 Конфигурирование направления частотного выхода ............................................................................ 168

8.4.4 Конфигурирование режима частотного выхода (режим двойного частотного выхода) .................... 169

8.4.5 Конфигурирование действия при ошибке для частотного выхода ...................................................... 171

8.5 Конфигурирование частотного входа ............................................................................................................. 172

8.5.1 Конфигурирование назначения частотного входа ................................................................................. 172

8.5.2 Конфигурирование масштабирования частотного входа ...................................................................... 173

8.5.3 Конфигурирование К-фактора ................................................................................................................. 174

8.6 Конфигурирование дискретных выходов ....................................................................................................... 175

8.6.1 Конфигурирование источника сигнала дискретного выхода ............................................................... 175

8.6.2 Конфигурирование полярности дискретного выхода............................................................................ 177

8.6.3 Конфигурирование действия при ошибке для дискретного выхода .................................................... 178

8.7 Конфигурирование дискретных входов .......................................................................................................... 179

8.7.1 Конфигурирование действия дискретного входа................................................................................... 179

8.7.2 Конфигурирование полярности дискретного входа .............................................................................. 181

9 Конфигурирование цифровой коммуникации ................................ .................. 183

9.1 Конфигурирование коммуникации HART ..................................................................................................... 183

9.1.1 Конфигурирование базовых параметров HART .................................................................................... 183

9.1.2 Конфигурирование переменных HART (PV, SV, TV, QV) ................................................................... 184

9.1.3 Конфигурирование коммуникации в пакетном режиме........................................................................ 186

9.2 Конфигурирование коммуникации Modbus ................................................................................................... 190

10 Конфигурирование, подключение и использование принтера для печати

паспортов ...................................................................................................................... 193

10.1 Типы паспортов ................................................................................................................................................ 193

10.2 Подключение принтера .................................................................................................................................... 194

10.3 Конфигурирование принтера ........................................................................................................................... 195

10.3.1 Параметры паспортов и заголовков ........................................................................................................ 196

10.4 Конфигурирование дискретного входа или дискретного события .............................................................. 198

10.5 Печать стандартного паспорта ........................................................................................................................ 198

10.6 Печать паспорта партии ................................................................................................................................... 198

Руководство по конфигурированию и применению

Содержание

iv

10.6.1 Содержание паспорта партии .................................................................................................................. 199

10.7 Печать паспорта перекачки .............................................................................................................................. 200

10.7.1 Содержание паспорта партии .................................................................................................................. 200

11 Завершение конфигурирования ....................................................................... 203

11.1 Проверка и подстройка системы в режиме имитации сенсора ..................................................................... 203

11.1.1 Имитация сенсора ..................................................................................................................................... 204

11.2 Сохранение конфигурации преобразователя в файл восстановления ......................................................... 205

11.3 Включение и выключение программной защиты записи ............................................................................. 205

Часть III Рабочий режим, режим обслуживания и устранение неисправностей

......................................................................................................................................... 207

12 Рабочий режим преобразователя .................................................................... 209

12.1 Просмотр переменных процесса и диагностических переменных ............................................................... 209

12.1.1 Просмотр переменных процесса и диагностических переменных с помощью дисплея .................... 209

12.1.2 Просмотр переменных процесса и диагностических переменных с помощью ProLink III................ 209

12.1.3 Просмотр переменных процесса и диагностических переменных с помощью Полевого

Коммуникатора ......................................................................................................................................................... 210

12.1.4 Влияние параметра направление потока на цифровые средства коммуникации................................ 210

12.2 Просмотр и подтверждение тревожных сообщений состояния ................................................................... 211

12.2.1 Влияние параметра направление потока на цифровые ......................................................................... 211

12.2.2 Просмотр и подтверждение тревожных сообщений с помощью ProLink III ...................................... 212

12.2.3 Просмотр тревожных сообщений с помощью Полевого коммуникатора ........................................... 212

12.3 Просмотр значений сумматора и инвентаризатора ....................................................................................... 212

12.4 Запуск, останов и сброс сумматоров и инвентаризаторов ............................................................................ 213

12.4.1 Запуск, останов и сброс сумматоров и инвентаризаторов с помощью дисплея ................................. 213

12.4.2 Запуск, останов и сброс сумматоров и инвентаризаторов с помощью ProLink III ............................. 214

12.4.3 Запуск, останов и сброс сумматоров и инвентаризаторов с помощью Полевого Коммуникатора ... 215

13 Операции дозирования ...................................................................................... 217

13.1 Запуск дозирования .......................................................................................................................................... 217

13.2 Проведение калибровки АОС .......................................................................................................................... 218

13.2.1 Проведение калибровки АОС с помощью дисплея ................................................................................... 219

13.2.2 Проведение калибровки АОС с помощью ProLink III ........................................................................... 220

14 Обеспечение качества измерений ................................................................... 221

14.1 Использование беспроливного метода контроля метрологических характеристик (SMV) расходомера 221

14.1.1 Запуск беспроливного КМХ (SMV) ..................................................................................................... 221

14.1.2 Просмотр результатов беспроливного КМХ (SMV) .............................................................................. 224

14.1.3 Планирование автоматического выполнения беспроливного КМХ (SMV) ........................................ 227

14.2 Использование PVR, TBR и TMR ................................................................................................................... 229

14.2.1 PVR, TBR и TMR приложения ................................................................................................................ 229

14.3 Установка нуля расходомера ........................................................................................................................... 230

14.3.1 Терминология, используемая при проверке и калибровке нуля ........................................................... 232

14.4 Установка компенсации давления ................................................................................................................... 233

14.4.1 Установка компенсации давления с помощью дисплея ........................................................................ 233

14.4.2 Установка компенсации давления с помощью ProLink III.................................................................... 236

14.4.3 Конфигурирование компенсации давления с помощью Полевого Коммуникатора .......................... 238

14.5 Подтверждение характеристик расходомера (поверка) ................................................................................ 241

14.5.1 Альтернативный метод расчета М-фактора для объемного расхода ................................................... 242

14.6 Проведение (стандартной) калибровки плотности D1 и D2 ......................................................................... 243

14.6.1 Проведение калибровки плотности D1и D2 с помощью дисплея ........................................................ 244

14.6.2 Проведение калибровки плотности D1и D2 с помощью ProLink III .................................................... 244

14.6.3 Проведение калибровки плотности D1и D2 с помощью Полевого Коммуникатора .......................... 245

14.7 Регулировка измерения концентрации с помощью подстройки смещения характеристики (Trim Offset) . 246

14.8 Регулировка измерения концентрации с помощью подстройки наклона и смещения характеристики (Trim

Slope и Trim Offset) .......................................................................................................................................................... 248

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Содержание

v

15 Техническое обслуживание .............................................................................. 251

15.1 Установка новой лицензии преобразователя ................................................................................................. 251

15.2 Обновление прошивки преобразователя ........................................................................................................ 253

15.2.1 Обновление прошивки преобразователя с помощью дисплея ............................................................. 253

15.2.2 Обновление прошивки преобразователя с помощью ProLink III ......................................................... 254

15.3 Перезагрузка преобразователя ........................................................................................................................ 254

15.4 Замена батареи .................................................................................................................................................. 255

16 Файлы журнала, файлы архива и сервисные файлы ................................. 257

16.1 Создание файлов журнала архива ................................................................................................................... 257

16.1.1 Архив и журнал данных ........................................................................................................................... 258

16.1.2 Архив и журнал беспроливного метода контроля метрологических характеристик (SMV) ............. 260

16.1.3 Архив и журнал сумматора ...................................................................................................................... 261

16.2 Создание сервисных файлов ............................................................................................................................ 262

16.2.1 Архив и журнал тревожных сообщений ................................................................................................. 264

16.2.2 Архив и журнал аудита конфигурации ................................................................................................... 265

16.2.3 Архив и контрольный журнал ................................................................................................................. 267

16.2.4 Журнал безопасности ............................................................................................................................... 267

17 Поиск и устранение неисправностей .............................................................. 269

17.1 Состояние светодиодного индикатора преобразователя и самого устройства ........................................... 270

17.2 Тревожные сообщения состояния, причины и рекомендации ...................................................................... 271

17.3 Проблемы, возникающие при измерении расхода ......................................................................................... 286

17.4 Проблемы, возникающие при измерении плотности .................................................................................... 288

17.5 Проблемы, возникающие при измерении температуры ................................................................................ 289

17.6 Проблемы, возникающие при измерении скорости ....................................................................................... 290

17.7 Проблемы, возникающие при измерении нефти по API ............................................................................... 292

17.8 Проблемы, возникающие при измерении концентрации .............................................................................. 292

17.9 Проблемы, возникающие при использовании дозирования ......................................................................... 293

17.10 Проблемы с миллиамперным выходом ...................................................................................................... 294

17.11 Проблемы с частотным выходом ................................................................................................................ 296

17.12 Проблемы с дискретным выходом .............................................................................................................. 297

17.13 Проблемы с миллиамперным входом ......................................................................................................... 298

17.14 Проблемы с дискретным входом ................................................................................................................. 298

17.15 Проблемы с частотным входом ................................................................................................................... 299

17.16 Проверка подключения кабелей питания ................................................................................................... 299

17.17 Проверка подключения кабелей от сенсора к преобразователю .............................................................. 300

17.18 Проверка заземления .................................................................................................................................... 301

17.19 Проведение тестов контура .......................................................................................................................... 301

17.19.1 Проведение тестов контура с помощью дисплея ............................................................................... 301

17.19.2 Проведение тестов контура с помощью ProLink III........................................................................... 304

17.19.3 Проведение тестов контура с помощью Полевого коммуникатора ................................................. 306

17.20 Подстройка миллиамперных выходов ........................................................................................................ 308

17.20.1 Подстройка миллиамперных выходов с помощью дисплея ............................................................. 308

17.20.2 Подстройка миллиамперных выходов с помощью ProLink III ......................................................... 309

17.20.3 Подстройка миллиамперных выходов с помощью Полевого коммуникатора................................ 309

17.21 Использование режима имитации сенсора для поиска и устранения неисправностей .......................... 310

17.22 Проверка коммуникаций HART .................................................................................................................. 310

17.23 Проверка нижней и верхней границы диапазона ....................................................................................... 312

17.24 Проверка действия миллиамперного выхода при ошибке ........................................................................ 312

17.25 Проверка масштабирования частотного выхода ........................................................................................ 313

17.26 Проверка режима частотного выхода ......................................................................................................... 313

17.27 Проверка действия частотного выхода при ошибке .................................................................................. 313

17.28 Проверка параметров направления ............................................................................................................. 314

17.29 Проверка значений отсечек .......................................................................................................................... 314

17.30 Проверка двухфазного потока (пробкового течения) ................................................................................ 314

17.31 Сравнение показаний сумматора партии с показаниями весов ................................................................ 315

17.32 Проверка радиочастотных помех (RFI) ...................................................................................................... 316

17.33 Проверка пакетного режима HART ............................................................................................................ 316

17.34 Проверка уровня сигнала на возбуждающей катушке .............................................................................. 316

17.35 Проверка напряжения на детекторных катушках ...................................................................................... 317

Руководство по конфигурированию и применению

Содержание

vi

17.36 Проверка на наличие проблем в электрических цепях.............................................................................. 318

17.36.1 Проверка катушек сенсора ................................................................................................................... 318

17.37 Тестирование сопротивления базового процессора .................................................................................. 320

17.38 Поиск устройства с помощью функции HART 7 Squawk ......................................................................... 323

Приложение A Использование дисплея преобразователя ................................ 325

A.1 Компоненты дисплея преобразователя ........................................................................................................... 325

A.2 Использование меню дисплея и доступ к нему ............................................................................................. 327

Приложение B Использование ProLink III с преобразователем ........................ 331

B.1 Основная информация о ProLink III ................................................................................................................ 331

B.2 Подключение ProLink III .................................................................................................................................. 332

B.2.1 Типы подключения, поддерживаемые ProLink III ................................................................................. 332

B.2.2 Подключение Prolink III к преобразователю по порту обслуживания (service port) .......................... 333

B.2.3 Подключение Prolink III к преобразователю по Modbus/RS-485.......................................................... 334

B.2.4 Подключение Prolink III к преобразователю по HART/RS-485 ............................................................ 337

B.2.5 Подключение Prolink III к преобразователю по HART/Bell 202 .......................................................... 340

Приложение C Использование Полевого Коммуникатора с преобразователем

347

C.1 Основная информация о Полевом Коммуникаторе ....................................................................................... 347

C.2 Подключение Полевого коммуникатора ........................................................................................................ 348

Приложение D Комбинирование каналов ............................................................. 351

D.1 Правила комбинирования каналов .................................................................................................................. 351

D.2 Возможные сочетания конфигурации каналов .............................................................................................. 351

Приложение E Матрицы для приложения измерения концентрации,

производные переменные и переменные процесса ............................................. 355

E.1 Стандартные матрицы для приложения измерения концентрации .............................................................. 355

E.2 Производные переменные и расчетные переменные процесса .................................................................... 356

Приложение F Соблюдение природоохранного законодательства ................. 359

F.1 Директивы RoHS и WEEE ............................................................................................................................... 359

Приложение G Образцы паспортов ....................................................................... 361

G.1 Примеры распечатки ........................................................................................................................................ 361

G.1.1 Паспорта партии (NTEP) .......................................................................................................................... 363

G.1.2 Паспорта партии (OIML) .......................................................................................................................... 365

Приложение H Хронология ПО (рекомендации NE53 NAMUR) ........................... 369

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Запуск

1

Часть I

Запуск

Темы данной части:

• Перед началом работы

• Быстрый запуск

Руководство по конфигурированию и применению

Запуск

2

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Перед началом работы

3

Темы данной главы:

• Об этом руководстве

• Средства коммуникации и протоколы

• Дополнительная документация и источники

Данное руководство содержит информацию, которая поможет Вам при конфигурировании, запуске, эксплуатации, обслуживании, поиске и устранении неисправностей преобразователя Micro Motion Модели 5700.

Важно

В данном руководстве предполагается, что выполняются следующие условия:

• Преобразователь правильно установлен в полном соответствии с инструкцией по

установке преобразователя

• Монтаж отвечает всем применимым требованиям безопасности

• Пользователь обучен местным и корпоративным стандартам безопасности

Для связи с преобразователем используются различные средства коммуникации и протоколы. Вы можете использовать различные средства при различных обстоятельствах для решения

различных задач.

Средства коммуникации

Поддерживаемые протоколы

Дисплей

Не применимо

ProLink III

• HART/RS-485

• HART/Bell 202

• Modbus/RS-485

• Сервисный порт

Коммуникатор

• HART/Bell 202

1 Перед началом работы

1.1 Об этом руководстве

1.2 Средства коммуникации и протоколы

Информация об использовании средств коммуникации содержится в приложениях к данному руководству.

Руководство по конфигурированию и применению

Перед началом работы

4

Полезный совет

Возможно использование и других средств коммуникации, предлагаемых Emerson Process Management, таких как AMS Suite: Intelligent Device Manager или Smart Wireless THUM™ Adapter. Использование AMS и Smart Wireless THUM™ Adapter не обсуждается в данном руководстве. Дополнительная информация о Smart Wireless THUM™ Adapter доступна на

сайте www.micromotion.com.

Тема

Документ

Сенсор

Документация на сенсор

Установка преобразователя

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с конфигурируемыми выходами: Руководство по установке.

Технические данные

Лист технических данных Преобразователей Micro Motion Модели 5700 (PDS)

Установка в опасных зонах

См. разрешительную документацию, поставляемую вместе с преобразователем, или загрузите соответствующую документацию с

сайта Micro Motion www.micromotion.com.

Применения

PVR, TBR и TMR

Micro Motion Дополнение: Производство нефти и газа.

Вся документация доступна на сайте Micro Motion www.micromotion.com и на DVD Micro

Motion с пользовательской документацией.

1.3 Дополнительная документация и источники

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

5

2 Быстрый запуск

Темы данной главы:

• Подача питания на преобразователь

• Проверка состояния расходомера

• Мастер ввода в эксплуатацию

• Установление коммуникации с преобразователем при запуске

• Установка времени на преобразователе

• Установка адресов и тегов преобразователя

• Просмотр особенностей лицензии

• Установка информационных параметров

• Характеризация расходомера (при необходимости)

• Проверка измерения расхода

• Проверка нуля

Для выполнения задач конфигурирования или запуска в эксплуатацию, а также для измерения переменных процесса преобразователь должен быть запитан.

1. Следуя соответствующим процедурам, убедитесь, что новое устройство в сети не мешает

существующим контурам управления и измерения.

2. Убедитесь, что кабели подключены к преобразователю в соответствии с рекомендациями

руководства по установке.

3. Убедитесь, что все крышки корпусов сенсора и преобразователя закрыты и затянуты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Для предотвращения возгорания, проверьте, что все крышки и уплотнения туго затянуты. Для установок в опасных зонах подача питания при отсутствующих или

незатянутых крышках корпусов может привести к взрыву.

4. Включите электропитание источника питания.

Расходомер автоматически выполнит процедуры диагностики. В течение этого периода будет активно тревожное сообщение Transmitter Initializing (Инициализация преобразователя). Диагностическая процедура занимает около 30 секунд.

Дополнительная информация

Несмотря на то, что вскоре после подачи питания расходомер готов принять рабочую жидкость, для прогрева электроники и установления температурного равновесия требуется приблизительно десять минут. Вот почему, если это первоначальный запуск или питание отсутствовало достаточно продолжительное время, обеспечьте приблизительно 10тиминутный интервал времени для обеспечения готовности к измерениям. В течение этого десятиминутного периода преобразователь может демонстрировать небольшую

нестабильность или неточность.

Быстрый запуск

2.1 Подача питания на преобразователь

Руководство по конфигурированию и применению

Быстрый запуск

6

Проверьте расходомер на наличие условий ошибки, требующих действий со стороны

пользователя или влияющих на точность измерений.

Состояние

светодиода (LED)

Состояние устройства

Постоянный зеленый

Нет активных тревожных сообщений.

Постоянный желтый

Активно одно или более тревожных сообщений с приоритетом Out of Specification (За пределами спецификации),

Maintenance Required (требуется техническое обслуживание), или Function Check (проверка функциональности).

Постоянный красный

Активно одно или более тревожных сообщений с приоритетом Failure (Ошибка).

Мигающий желтый (1 Гц)

Активно сообщение The Function Check in Progress (Идет проверка функциональности).

Меню преобразователя содержит раздел Guided Setup (Конфигурация по инструкции), который

помогает быстро перемещаться по наиболее распространенным параметрам конфигурации. ProLink III также предоставляет мастер ввода в эксплуатацию.

По умолчанию, при запуске преобразователя предлагается меню управляемой настройки. Вы можете решить, использовать ее или нет. Вы также можете выбрать показывать ли управляемую настройку автоматически.

• Для того, чтобы начать управляемую настройку при запуске преобразователя,

выберите Yes во всплывающем окне.

• Для того, чтобы начать управляемую настройку после запуска преобразователя,

выберите Menu > Configuration > Guided Setup.

• Для автоматического отображения управляемой настройки на дисплее выберите Menu >

Configuration > Guided Setup.

Для получения информации о мастере ввода в эксплуатацию для ProLink III, обратитесь к руководству по ProLink III.

Это руководство не описывает детали мастера ввода в эксплуатацию.

Для всех средств коммуникации, кроме дисплея, для конфигурирования преобразователя необходимо иметь активную коммуникацию с преобразователем.

1. Подождите приблизительно 10 секунд до завершения последовательности стартовой

процедуры.

Сразу после подачи питания, преобразователь выполнит процедуры диагностики и проверку наличия условий ошибки. В течение этого периода сообщение Transmitter Initializing (Инициализация преобразователя) будет активно. Оно должно сброситься автоматически при завершении последовательности стартовой процедуры.

2. Проверьте состояние светодиодного индикатора преобразователя.

Таблица 2-1: Состояние устройства и светодиода-индикатора

2.2 Проверка состояния расходомера

2.3 Мастер ввода в эксплуатацию

2.4 Установление коммуникации с преобразователем при запуске

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

7

Определите необходимый тип коммуникации и следуйте инструкции для этого типа коммуникации, содержащейся в соответствующем приложении.

Средство коммуникации

Тип коммуникации

Инструкции

ProLink III

HART/RS-485

Приложение В

Полевой Коммуникатор

HART

Приложение C

Дисплей

Menu>Configuration>Time/Date/Tag

ProLink III

Device Tools>Configuration>Transmitter Clock

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Clock

Обзор

Часы преобразователя предоставляют метку времени для тревожных сообщений, журналов технического обслуживания, архивных журналов, и всех других таймеров и дат в системе. Вы можете установить местное время или любое другое стандартное время, которое хотите использовать.

Полезный совет

Вам может быть удобно установить одинаковое время на всех преобразователях, даже если они находятся в разных часовых поясах.

Процедура

1. Выберите часовой пояс, который хотите использовать.

2. Если вам требуется особый часовой пояс, выберите Special Time Zone и введите ваш

часовой пояс, отличающийся от UTC (Всемирное координированное время).

3. Установите время в соответствии с часовым поясом

Полезный совет

Преобразователь не производит переход на летнее время. Если вам требуется перейти на летнее время, вам придется переустановить время вручную.

4. Установите месяц, день и год.

Преобразователь отслеживает год и автоматически добавляет день в високосные года.

2.5 Установка времени на преобразователе

Быстрый запуск

Руководство по конфигурированию и применению

Быстрый запуск

8

Дисплей

Menu>Configuration>Time/Date/Tag

ProLink III

Device Tools>Configuration>Communications>Communications(HART)

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>HART>Communications

Обзор

Преобразователь может иметь и адрес HART и адрес Modbus. Эти адреса используются сервисными инструментами и хостами для коммуникации с преобразователем. Преобразователь также может иметь тег (позицию). Тег определяет преобразователь и также может быть использован для HART-коммуникации.

• Если вы планируете использовать подключение HART, установите адрес HART.

− По умолчанию: 0.

− Диапазон 0 -15.

Полезный совет

Оставьте значение адреса HART по умолчанию (0), если только не используется моноканальная (multidrop) сеть.

• Если вы планируете использовать подключение Modbus, установите адрес Modbus.

− По умолчанию: 1.

− Диапазон 1 -15, 23-47, 64-79, 96-110

Полезный совет

− Если вам требуется адрес вне диапазона, вы можете отключить Modbus ASCII Support.

Если Modbus ASCII Support отключен, адрес Modbus может быть установлен в диапазоне 1-127, за исключением 111. 111 зарезервирован для адреса сервисного порта. Однако, вы не сможете использовать Modbus ASCII (7-бит) для подключения к преобразователю. Вместо этого вы должны использовать Modbus RTU (8-бит).

− Другие параметры Modbus могут оставаться в значении по умолчанию, если у вас

нет проблем соединения.

• Установите тег и/или длинный тег преобразователя.

Преобразователь будет откликаться на запросы о соединении, которые используют тег или длинный тег. Длинный тег поддерживается только HART 7. Преобразователь принимает запросы о соединении и от HART 5, и от HART 7.

2.6 Установка адресов и тегов преобразователя

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

9

Дисплей

Menu>About>Licenses>Licensed Features

ProLink III

Device Tools>Device Information>Licensed Features

Полевой Коммуникатор

Overview>Device Information>Licenses

Обзор

Лицензия преобразователя определяет возможности, которые будут доступны в преобразователе, включая программное обеспечение и каналы входа/выхода. Вы можете просмотреть возможности лицензии, чтобы убедиться, что заказали преобразователь с требуемыми функциями.

Возможности лицензии куплены и доступны для постоянного использования. Окно параметров «код лицензии» показывает возможности лицензии.

Пробная лицензия позволяет вам изучить возможности без совершения покупки. Пробная лицензия дает доступ к определенным возможностям на ограниченное количество дней. Это количество отображается в справке. По окончании периода эта возможность будет недоступна.

Чтобы приобрести дополнительные возможности или запросить пробную лицензию свяжитесь с Micro Motion. Чтобы включить дополнительные возможности или запросить пробную лицензию, вы должны установить новую лицензию.

Дисплей

Menu>Configuration>Device Information

ProLink III

Device Tools>Configuration>Informational Parameters

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Device

Обзор

Вы можете задать несколько параметров, которые определяют или описывают преобразователь и сенсор. Эти параметры не используются в работе и необязательны.

Процедура

1. Установите информационные параметры преобразователя. a. Введите серийный номер преобразователя в поле Transmitter Serial Number.

Серийный номер преобразователя находится на металлической табличке, прикрепленной к корпусу преобразователя.

b. Введите желаемое описание этого преобразователя или точки измерения в поле

Descriptor.

c. Введите любое сообщение в поле Message. d. Убедитесь, что в поле Model Code (Base) введен код базовой модели преобразователя.

Код базовой модели полностью описывает ваш преобразователь, за исключением тех возможностей, которые лицензированы отдельно. Базовый код модели устанавливается на заводе.

2.7 Просмотр возможностей лицензии

Быстрый запуск

2.8 Установка информационных параметров

Руководство по конфигурированию и применению

Быстрый запуск

10

e. Введите полный код модели в поле Model Code (Options).

Полный код модели показывает независимые возможности, лицензированные для этого преобразователя. Оригинальный полный код модели устанавливается на заводе. Если вы лицензируете дополнительные опции для преобразователя, Micro Motion предоставит обновленный полный код модели.

На полевом коммуникаторе конфигурирование полного кода модели недоступно в этом выпуске.

2. Установите информационные параметры сенсора. a. Введите серийный номер сенсора в поле Sensor Serial Number.

Серийный номер сенсора находится на металлической табличке, прикрепленной к корпусу сенсора.

b. Введите материал сенсора, в поле Sensor Material. c. Введите материал футеровки в поле Sensor Liner. d. Введите тип фланцев для установки сенсора в поле Flange Type.

Не заполняйте поле Sensor Type. Тип сенсора установлен или получается при характеризации.

Дисплей

Menu>Configuration>Sensor parameters

ProLink III

Device Tools>Calibration Data

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Characterization

Обзор

При характеризации расходомера происходит настройка преобразователя под конкретные свойства сенсора, в паре с которым он будет работать. Параметры характеризации, также называемые параметрами калибровки, описывают чувствительность сенсора к расходу, плотности и температуре. Параметры характеризации, необходимые при конфигурировании, зависят от типа сенсора расходомера.

Параметры характеризации для вашего сенсора приведены на сенсорной табличке и в калибровочном сертификате.

Полезный совет

Если преобразователь и сенсор были заказаны вместе, то характеризация расходомера уже проведена на заводе. Тем не менее, необходимо проверить параметры характеризации.

2.9 Характеризация расходомера (при необходимости)

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Быстрый запуск

11

Процедура

1. (Не обязательно) Определите тип сенсора (Sensor Type).

• Straight Tube (Прямотрубный) (Т-Серия)

• Curved Tube (С изогнутыми трубками) (все сенсоры Micro Motion, кроме Т-Серии)

Примечание

В отличие от более ранних моделей, преобразователи модели 5700 определяют тип сенсора по вводимым пользователем значениям для FCF и K1, в сочетании с внутренним идентификатором ID.

2. Установите калибровочный коэффициент FCF (Flow Cal или Flow Calibration Factor),

включая все десятичные точки.

3. Установите параметры характеризации плотности: D1, D2, TС, K1, K2 и FD. (TC иногда

фигурирует как DT).

4. Примените изменения:

• С помощью дисплея: действий не требуется.

• С помощью ProLink III: щелкните кнопкой мыши по Apply (применить).

• С помощью полевого коммуникатора: отправьте изменения (SEND).

Преобразователь определяет тип вашего сенсора, параметры характеризации подстраиваются соответственно:

• Если тип сенсора поменялся с сенсора с изогнутыми трубками на

прямотрубный, в список добавляются пять параметров характеризации.

• Если тип сенсора поменялся с прямотрубного на сенсор с изогнутыми трубками,

из списка удаляются пять параметров характеризации.

• Если тип сенсора не поменялся, список параметров характеризации не

изменяется.

5. Только для сенсоров Т-серии: Установите дополнительные параметры характеризации,

приведенные ниже.

Тип параметра характеризации

Параметры

Расход

FTG, FFQ

Плотность

DTG, DFQ1, DFQ2

Руководство по конфигурированию и применению

Быстрый запуск

12

Рисунок 2-1: Табличка на “старых” сенсорах с изогнутыми трубками (все сенсоры, кроме Т-Серии)

Рисунок 2-2: Табличка на “новых” сенсорах с изогнутыми трубками (все сенсоры, кроме Т-Серии)

Для описания калибровки по расходу используются два отдельных значения: 6-тизначное FCF и 4-хзначное FT. Они представлены на калибровочной табличке сенсора.

Оба значения содержат десятичную точку. При характеризации они вводятся как два значения или как одна 10-тизначная строка, включающая две десятичных точки. Это 10тизначное значение называется Flowcal или FCF.

2.9.1 Примеры сенсорных табличек

2.9.2 Калибровочные коэффициенты расхода (FCF, FT)

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

13

Если на калибровочной табличке вашего сенсора значения FCF и FT показаны отдельно, а вам необходимо ввести одно значение, объедините значение FCF со значением FT для получения одного параметра, сохраняя обе десятичные точки.

Пример: Объединение FCF и FT

FCF = x.xxxx FT = y.yy Flow Calibration Parameter: x.xxxxy.yy

Калибровочные коэффициенты плотности обычно представлены на калибровочной табличке сенсора или в калибровочном сертификате.

Если на табличке вашего сенсора отсутствуют значения D1 или D2:

• В качестве D1 используйте значение Dens A или D1 из калибровочного сертификата. Это

значение плотности при рабочих условиях калибровочной среды низкой плотности. Micro Motion использует в качестве таковой- воздух. Если вы не найдете значений Dens A или D1, используйте значение 0.001 г/см3.

• В качестве D2 используйте значение Dens В или D2 из калибровочного сертификата. Это

значение плотности при рабочих условиях калибровочной среды высокой плотности. Micro Motion использует в качестве таковой- воду. Если вы не найдете значений Dens В или D2, используйте значение 0.998 г/см3.

Если на табличке Вашего сенсора отсутствуют значения К1 или К2:

• В качестве К1 используйте первые 5 цифр калибровочного коэффициента плотности. В

примере калибровочной таблички это значение показано как 12500.

• В качестве К2 используйте вторые 5 цифр калибровочного коэффициента плотности. В

примере калибровочной таблички это значение показано как 14286.

Рисунок 2-3: Значения K1, K2 и TC в калибровочном коэффициенте плотности

Если на табличке вашего сенсора отсутствует значение FD, проконсультируйтесь с Micro Motion.

Если на табличке вашего сенсора отсутствуют значения DТ или ТС, используйте последние 4 символа калибровочного коэффициента плотности. В примере калибровочной таблички, приведенном выше, это значение показано как 4.44.

2.9.3 Калибровочные коэффициенты плотности (D1, D2, K1, K2, FD, DT, TC)

Быстрый запуск

Руководство по конфигурированию и применению

Быстрый запуск

14

Убедитесь в точности выводимого преобразователем значения массового расхода. Для этого можно воспользоваться любым из доступных методов.

• Прочитайте значение Mass Flow Rate на дисплее преобразователя.

Menu > Operations > Process Variable Values

• Подключитесь к преобразователю с помощью ProLink III и прочитайте значение Mass

Flow Rate на закладке Process Variables.

• Подключитесь к преобразователю с помощью Коммуникатора прочитайте значение Mass

Flow Rate

On-Line Menu > Overview > Mass Flow Rate.

Дополнительная информация

Если выводимое преобразователем значение массового расхода не точно:

• Проверьте параметры характеризации.

• Просмотрите рекомендации по поиску и устранению неисправностей при измерении

расхода.

Связанная информация

Проблемы, возникающие при измерении расхода

Дисплей

Menu>Service Tools>Verification & Calibration>Meter Zero>Zero Verification

ProLink III

Device Tools>Calibration>Smart Zero Verification and Calibration>Verify Zero

Полевой Коммуникатор

Configure>Maintenance>Calibration>Zero Calibration>Perform Zero Verify

Обзор

Проверка нуля помогает определить, соответствует ли сохраняемое значение нуля вашей установке, или калибровка нуля в полевых условиях может повысить точность измерения расхода.

Важно

В большинстве случаев установленный на заводе ноль точнее, чем получаемый при калибровке в полевых условиях. Не проводите калибровку нуля до тех пор, пока:

• Установка нуля необходима по местным правилам.

• Процедура проверки нуля выдает ошибку при сохраняемом значении нуля.

2.10 Проверка измерения расхода

2.11 Проверка нуля

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Быстрый запуск

15

Важно

Не проводите проверку или установку нуля при активном тревожном сообщении высокого приоритета. Устраните причину тревожного сообщения, а затем проводите проверку или установку нуля. Можно проводить проверку или установку нуля при активном тревожном сообщении низкого приоритета.

Процедура

1. Подготовка расходомера: a. Обеспечьте прогрев расходомера в течение 20 минут после подачи питания. b. Обеспечьте поток рабочей жидкости через расходомер до достижения

температуры сенсора нормальной рабочей температуры процесса.

c. Перекройте поток через сенсор, закрыв клапан ниже по потоку, а затем –

клапан выше по потоку (при наличии).

d. Убедитесь в том, что отсутствует расход, и в том, что сенсор полностью

заполнен продуктом.

2. Начните процедуру проверки нуля и дождитесь ее окончания.

3. При возникновении ошибки при прохождении процедуры проверки нуля:

a. Убедитесь в том, что отсутствует расход, и в том, что сенсор полностью

заполнен продуктом.

b. Убедитесь в однофазности рабочей жидкости и в отсутствии осевших частиц. c. Повторите процедуру проверки нуля. d. При повторении ошибки, проведите установку нуля расходомера.

Дополнительная информация

Восстановите нормальный расход через сенсор, открыв клапаны.

Связанная информация

Установка нуля расходомера

Предварительные требования

Руководство по конфигурированию и применению

Быстрый запуск

16

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

17

Часть II Конфигурирование и ввод в эксплуатацию

Темы данной части

• Конфигурирование и ввод в эксплуатацию. Введение.

• Конфигурирование переменных процесса

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию

• Конфигурирование приложений измерения переменных

• Конфигурирование дополнительных опций для переменных процесса

• Конфигурирование опций и предпочтений

• Интеграция расходомера с системой управления

• Конфигурирование цифровой коммуникации

• Конфигурирование, подключение кабеля и использование принтера при печати паспортов

• Завершение конфигурирования

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию.

18

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию. Введение.

19

Темы данной главы

• Безопасность и защита записи

• Работа с файлами конфигурации

В преобразователе предусмотрено несколько способов защиты от намеренного и непреднамеренного доступа и изменения конфигурационных параметров.

• Механический переключатель блокировки на лицевой стороне дисплея во включённом

состоянии предотвращает любые изменения конфигурации преобразователя с помощью любых локальных или удалённых средств коммуникации. Преобразователь без дисплея не имеет переключателя блокировки.

• При блокировке универсального порта обслуживания (USP) он не может быть

использован никаким средством коммуникации для связи с преобразователем или для внесения каких-либо изменений.

• При использовании блокировки HART (HART Lock) становится невозможным внесение

изменений с помощью любого другого HART-мастера.

• При включённой программной блокировке защиты записи (Write Protection)

невозможны любые изменения конфигурации. Этот вариант доступен лишь для преобразователей без дисплея.

• При включённой безопасности конфигурации (Configuration Security) дисплея

невозможны любые изменения конфигурации с помощью дисплея до тех пор, пока не введён правильный пароль.

Если преобразователь снабжён дисплеем, механический переключатель на нём может быть использован для включения и выключения блокировки преобразователя. При включённой блокировке невозможны никакие изменения конфигурации преобразователя с помощью любых средств коммуникации.

3 Конфигурирование и ввод в эксплуатацию.

Введение

3.1 Безопасность и защита записи

3.1.1 Включение и выключение блокировки преобразователя

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию. Введение.

20

Рисунок 3-1: Аппаратный переключатель блокировки на дисплее преобразователя (выключен)

Вы можете определить необходимость включения или выключения блокировки, посмотрев на переключатель.

• Если переключатель находится в правом положении, преобразователь заблокирован.

• Если переключатель находится в левом положении, преобразователь разблокирован.

Процедура

1. Если вы работаете в опасной зоне, выключите питание преобразователя.

2.

Примечание

Никогда не снимайте крышку преобразователя в опасной зоне, если преобразователь запитан. Нарушение этой инструкции может закончиться взрывом.

Снимите крышку преобразователя.

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию. Введение.

21

Рисунок 3-2: Снятие крышки преобразователя

3. Используя хорошо заостренный предмет, сдвиньте переключатель в желаемое положение.

4. Верните крышку преобразователя.

5. При необходимости, подайте питание на преобразователь.

Дисплей

Menu>Configuration>Security>Service Port

ProLink III

Не доступно

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Security>Enable/Disable Service Port

Обзор

Порт обслуживания разрешен по умолчанию, и вы можете использовать его для переноса файлов или подключения ProLink III. Чтобы полностью предотвратить возможность его использования, необходимо запретить доступ к порту обслуживания.

Примечание

Разрешение или запрет доступа к порту обслуживания возымеют эффект только после выключения-включения питания преобразователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При нахождении преобразователя в опасной зоне, не используйте порт обслуживания.

Для использования порта обслуживания требуется открыть отделение подключения кабелей. При подаче питания на преобразователь открытие отделения подключения кабелей в опасной зоне может привести к взрыву.

3.1.2 Разрешить доступ к порту обслуживания

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию. Введение.

22

Если вы планируете использовать подключение HART для конфигурирования устройства, вы можете заблокировать все другие мастера HART. Если вы это сделаете, другие мастера HART смогут считывать данные с устройства, но не смогут записывать информацию на него.

Ограничения

• Эта возможность доступна только если вы используете коммуникатор или AMS.

• Этой возможности требуется хост HART 7.

Процедура

1. Выберите Configure > Manual Setup > Security > Lock/Unlock Device.

2. Если вы блокируете расходомер, установите параметр Lock Option в желаемое значение.

Вариант

Описание

Permanent

(Постоянно)

Только текущий мастер HART может вносить изменения в устройство. Устройство будет заблокировано до тех пор, пока не будет вручную разблокировано мастером HART. Мастер HART также может изменить значение параметра Lock Option на Temporary.

Temporary

(Временно)

Только текущий мастер HART может вносить изменения в устройство. Устройство будет заблокировано до тех пор, пока не будет вручную разблокировано мастером HART, или будет выключено-включено питание преобразователя, или будет проведен сброс устройства. Мастер HART также может изменить значение параметра Lock Option на Permanent.

Lock All

(Заблокировать все)

Ни один мастер HART не может вносить изменения в устройство. Перед изменением значения параметра Lock Option на Permanent или Temporary, устройство должно быть разблокировано. Любой мастер HART можно использовать, чтобы разблокировать устройство.

Дополнительная информация

Чтобы избежать путаницы или сложностей в дальнейшем, убедитесь, что устройство

разблокировано после решения ваших задач.

Дисплей

Не доступно

ProLink III

Device Tools > Configuration > Write-Protection

Полевой Коммуникатор

Configure > Manual Setup > Security > Lock/Unlock Device

Обзор

При включённой программной защите записи (Write-Protection) изменения конфигурации

преобразователя невозможны. Доступны все другие функции, включая просмотр конфигурационных параметров..

Примечание

Программная защита записи доступна только для преобразователей без дисплея.

3.1.3 Установка блокировки HART

3.1.4 Включение и выключение программной защиты записи

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию. Введение.

23

Примечание

Программная защита записи предназначена в первую очередь для предотвращения случайных изменений конфигурации. Любой пользователь может выключить программную защиту записи и внести изменения в конфигурацию.

Дисплей

Menu > Configuration > Security > Configuration Security

ProLink III

Device Tools > Configuration > Transmitter Display > Display Security

Полевой Коммуникатор

Configure > Manual Setup > Display > Display Menus

Обзор

Можно сконфигурировать пароль дисплея, который необходимо будет ввести оператору для внесения любых изменений конфигурации с дисплея или получения доступа к данным предупреждений с дисплея.

У оператора всегда есть доступ к меню конфигурации (только для чтения).

Вариант

Описание

Enabled (включено)

При выборе оператором действия, приводящего к изменению конфигурации, ему предлагается ввести пароль дисплея.

Disabled

(выключено)

При выборе оператором действия, приводящего к изменению конфигурации, ему предлагается активировать ˂ ˄ ˅ ˃ для защиты от случайного изменения конфигурации, что не является мерой безопасности.

Вариант

Описание

Enabled (включено)

При активном предупреждении (тревожном сообщении) в вверхнем правом углу дисплея появляется символ (i), но заголовка меню предупреждений не появляется. При попытке оператора войти в меню предупреждений, ему предлагается ввести пароль дисплея.

Disabled

(выключено)

При активном предупреждении (тревожном сообщении) в вверхнем правом углу дисплея появляется символ (i), и автоматически появляется заголовок меню предупреждений. При входе в меню предупреждений не требуется введения пароля или какого-либо подтверждения.

Ограничения

Нельзя выключить защиту (безопасность) изменения конфигурации с дисплея и при этом включить (разрешить) доступ к меню предупреждений.

• При выключенной защите изменения конфигурации, доступ к меню предупреждений

разрешён и не может быть защищён паролем.

• Если обе защиты включены и вы снимаете (выключаете) защиту конфигурации, защита

доступа к меню предупреждений автоматически выключается.

3.1.5 Конфигурирование безопасности для дисплея

Процедура

1. Включите или выключите безопасность для дисплея.

2. При включённой безопасности дисплея, включите или выключите доступ к меню

предупреждений.

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию. Введение.

24

Важно

Если выключается защита изменения конфигурации, но не изменяется пароль дисплея, преобразователь формирует конфигурационное предупреждение.

Сохранение файла конфигурации с помощью дисплея (Раздел 3.2.1) Сохранение файла конфигурации с помощью ProLink III (Раздел 3.2.2) Загрузка файла конфигурации с помощью дисплея (Раздел 3.2.3) Загрузка файла конфигурации с помощью ProLink III (Раздел 3.2.4) Восстановление заводской конфигурации (Раздел 3.2.5) Репликация конфигурации преобразователя (Раздел 3.2.6)

Вы можете сохранить текущую конфигурацию преобразователя в двух вариантах: файл восстановления или файл репликации. Вы можете сохранить их на SD-карту вашего преобразователя или на USB-носитель.

Файлы

восстановления

Содержат все параметры. Используются для восстановления текущего устройства при необходимости. Для определения файлов восстановления используется расширение .spare.

Файлы

репликации

Содержат все параметры, кроме специальных параметров устройства, таких как калибровочный коэффициент и М-фактор. Используются для репликации конфигурации преобразователя на других устройствах. Для определения файлов репликации используется расширение .xfer.

Полезный совет

Вы можете использовать сохраненный файл конфигурации, чтобы быстро изменить специфику преобразователя. Это может быть удобно, если преобразователь используется для разных приложений или технологических жидкостей.

Предварительные требования

Если вы планируете использовать USB-носитель, должен быть разрешен доступ к порту обслуживания. Он разрешен по умолчанию. Однако, если вам необходимо его разрешить, выберите Menu > Configuration > Security и установите параметр Service Port в значение On.

3. Установите пароль дисплея в желаемое значение

• Значение по умолчанию: АААА

• Диапазон: любые четыре алфавитно-цифровых символа

3.2 Работа с файлами конфигурации

3.2.1 Сохранение файла конфигурации с помощью дисплея

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию. Введение.

25

Процедура

• Чтобы сохранить текущую конфигурацию на SD-карту преобразователя в качестве файла

восстановления:

1. Выберите Menu > Configuration > Save/Restore Config > Save Config to Memory

2. Введите имя для файла конфигурации. Файл конфигурации сохранится на SD-карту преобразователя как yourname.spare.

• Чтобы сохранить текущую конфигурацию на USB-носитель в качестве файла

восстановления или файла репликации:

1. Откройте отделение подключения кабелей преобразователя и вставьте USB-носитель

в сервисный порт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если преобразователь находится в опасной зоне, не открывайте отделение подключения кабелей, если преобразователь запитан. При подаче питания на

преобразователь открытие отделения подключения кабелей может привести к

взрыву. Сохраняйте или загружайте файлы конфигурации методом, который не требует открытия отделения подключения кабелей.

2. Выберите Menu > USB Options > Transmitter --> USB Drive > Save Active Config to USB Drive.

3. Выберите Backup или Replicate.

4. Введите имя для файла конфигурации. Файл конфигурации сохранится на USB-носитель как yourname.spare или yourname.xfer.

• Чтобы скопировать файл конфигурации с SD-карты преобразователя на USB-носитель:

1. Откройте отделение подключения кабелей преобразователя и вставьте USB-носитель

в сервисный порт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если преобразователь находится в опасной зоне, не открывайте отделение подключения кабелей, если преобразователь запитан. При подаче питания на

преобразователь открытие отделения подключения кабелей может привести к

взрыву. Сохраняйте или загружайте файлы конфигурации методом, который не требует открытия отделения подключения кабелей.

2. Выберите Menu > USB Options > Transmitter --> USB Drive > Transfer Config File to USB Drive.

3. Выберите Backup или Replicate.

4. Выберите файл, который хотите перенести.

Файл конфигурации копируется на USB-носитель, сохраняя существующее имя.

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию. Введение.

26

Вы можете сохранить текущую конфигурацию преобразователя в двух вариантах: файл восстановления или файл репликации. Вы можете сохранить их на SD-карту вашего преобразователя или на ваш компьютер. На компьютере поддерживаются два формата файлов: формат Модели 5700 и формат ProLink III.

Файлы

восстановления

Содержат все параметры. Используются для восстановления текущего устройства при необходимости. Для определения файлов восстановления используется расширение .spare.

Файлы

репликации

Содержат все параметры, кроме специальных параметров устройства, таких как калибровочный коэффициент и М-фактор. Используются для репликации конфигурации преобразователя на других устройствах. Для определения файлов репликации используется расширение .xfer.

Полезный совет

Вы можете использовать сохраненный файл конфигурации, чтобы быстро изменить специфику преобразователя. Это может быть удобно, если преобразователь используется для разных приложений или технологических жидкостей.

Примечание

Если вы используете формат ProLink III, вы можете определять параметры конфигурации по одному или группами. Таким образом, вы можете использовать этот формат как для

восстановления, так и для репликации.

Процедура

• Чтобы сохранить текущую конфигурацию на SD-карту преобразователя в качестве файла

восстановления:

1. Выберите Device Tools > Configuration Transfer > Save Configuration.

2. Выберите On my 5700 Device Internal Memory и щелкните кнопкой мыши по Next (далее).

3. Щелкните кнопкой мыши по Save (сохранить).

4. Введите имя для файла конфигурации.

5. Укажите тип файла:

− Чтобы сохранить файл восстановления, укажите тип файла Backup.

− Чтобы сохранить файл репликации, укажите тип файла Transfer.

6. Щелкните кнопкой мыши по Save (сохранить). Файл конфигурации сохранится на SD-карту преобразователя как yourname.spare или

yourname.xfer.

• Чтобы сохранить текущую конфигурацию на компьютер в формате Модели 5700:

1. Выберите Device Tools > Configuration Transfer > Save Configuration.

2. Выберите On my computer in 5700 device file format и щелкните кнопкой мыши по Next

(далее).

3. Щелкните кнопкой мыши по Save (сохранить).

4. Определите место сохранения файла, затем введите имя для файла конфигурации.

3.2.2 Сохранение файла конфигурации с помощью ProLink III

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию. Введение.

27

5. Укажите тип файла:

− Чтобы сохранить файл восстановления, укажите тип файла Backup.

− Чтобы сохранить файл репликации, укажите тип файла Transfer.

6. Щелкните кнопкой мыши по Save (сохранить). Файл конфигурации сохранится в определенном месте как yourname.spare или

yourname.xfer.

• Чтобы сохранить текущую конфигурацию на компьютер в формате ProLink III:

1. Выберите Device Tools > Configuration Transfer > Save Configuration.

2. Выберите On my computer in ProLink III file format и щелкните кнопкой мыши по Next

(далее).

3. Щелкните кнопкой мыши по Save (сохранить).

4. Выберите параметры конфигурации, которые надо включить в файл:

− Чтобы сохранить файл восстановления, выберите все параметры.

− Чтобы сохранить файл репликации, выберите все параметры, кроме специальных

параметров устройства.

5. Щелкните кнопкой мыши по Save (сохранить).

6. Определите место сохранения файла, затем введите имя для файла конфигурации.

7. Укажите тип файла как ProLink configuration file.

8. Щелкните кнопкой мыши по Start Save (начать сохранение). Файл конфигурации сохранится в определенном месте как yourname.pcfg.

Вы можете загрузить файл конфигурации в рабочую память преобразователя или на SD-карту вашего преобразователя. Вы можете загрузить файл восстановления или файл репликации.

Файлы

восстановления

Содержат все параметры. Используются для восстановления текущего устройства при необходимости. Для определения файлов восстановления используется расширение .spare .

Файлы

репликации

Содержат все параметры, кроме специальных параметров устройства, таких как калибровочный коэффициент и М-фактор. Используются для репликации конфигурации преобразователя на других устройствах. Для определения файлов репликации используется расширение .xfer .

Предварительные требования

У вас должен быть доступный для использования файл восстановления или файл репликации.

Если вы планируете использовать USB-носитель, должен быть разрешен доступ к порту обслуживания. Он разрешен по умолчанию. Однако, если вам необходимо его разрешить, выберите Menu > Configuration > Security и установите параметр Service Port в значение On.

Процедура

• Чтобы загрузить файл восстановления или файл репликации с SD-карты преобразователя:

1. Выберите Menu > Configuration > Save/Restore Config > Restore Config from Memory

2. Выберите Backup (восстановление) или Replicate (репликация).

3.2.3 Загрузка файла конфигурации с помощью дисплея

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию. Введение.

28

3. Выберите файл, который хотите загрузить. Файл загружается в рабочую память и сразу становится активен.

• Чтобы загрузить файл восстановления или файл репликации с USB-носителя:

1. Откройте отделение подключения кабелей преобразователя и вставьте USB-носитель,

содержащий файл восстановления или файл репликации, в сервисный порт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если преобразователь находится в опасной зоне, не открывайте отделение подключения кабелей, если преобразователь запитан. При подаче питания на

преобразователь открытие отделения подключения кабелей может привести к

взрыву. Сохраняйте или загружайте файлы конфигурации методом, который не требует открытия отделения подключения кабелей.

2. Выберите Menu > USB Options > Transmitter --> Upload Configuration File.

3. Выберите Backup или Replicate.

4. Выберите файл, который хотите загрузить.

5. Выберите Yes (да) или No (нет), когда будет предложено применить установки.

− Yes: Файл загружается в рабочую память и сразу становится активен.

− No: Файл загружается на SD-карту преобразователя, но не в рабочую память. Вы

можете загрузить его с SD-карты в рабочую память позже.

Вы можете загрузить файл конфигурации в рабочую память преобразователя. Вы можете загрузить файл восстановления или файл репликации. На компьютере поддерживаются два формата файлов: формат Модели 5700 и формат ProLink III.

Файлы

восстановления

Содержат все параметры. Используются для восстановления текущего устройства при необходимости. Для определения файлов восстановления используется расширение .spare .

Файлы

репликации

Содержат все параметры, кроме специальных параметров устройства, таких как калибровочный коэффициент и М-фактор. Используются для репликации конфигурации преобразователя на других устройствах. Для определения файлов репликации используется расширение .xfer .

Полезный совет

Вы можете использовать сохраненный файл конфигурации, чтобы быстро изменить специфику преобразователя. Это может быть удобно, если преобразователь используется для разных приложений или технологических жидкостей.

Примечание

Если вы используете формат ProLink III, вы можете определять параметры конфигурации по одному или группами. Таким образом, вы можете использовать этот формат как для

восстановления, так и для репликации.

3.2.4 Загрузка файла конфигурации с помощью ProLink III

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию. Введение.

29

Процедура

• Чтобы загрузить файл восстановления или файл репликации с SD-карты преобразователя:

1. Выберите Device Tools > Configuration Transfer > Load Configuration.

2. Выберите On my 5700 Device Internal Memory и щелкните кнопкой мыши по Next (далее).

3. Щелкните кнопкой мыши по Restore (восстановить).

4. Укажите тип файла:

− Чтобы сохранить файл восстановления, укажите тип файла Backup.

− Чтобы сохранить файл репликации, укажите тип файла Transfer.

5. Выберите файл, который хотите загрузить и щелкните кнопкой мыши по Load

(загрузить).

Параметры записываются в рабочую память, и установки сразу становятся действующими.

• Чтобы загрузить файл восстановления или файл репликации с компьютера в формате

Модели 5700:

1. Выберите Device Tools > Configuration Transfer > Load Configuration.

2. Выберите On my computer in 5700 device file format и щелкните кнопкой мыши по Next

(далее).

3. Щелкните кнопкой мыши по Restore (восстановить).

4. Укажите тип файла:

− Чтобы сохранить файл восстановления, укажите тип файла Backup.

− Чтобы сохранить файл репликации, укажите тип файла Transfer.

5. Найдите файл, который хотите загрузить и выберите его.

Параметры записываются в рабочую память, и установки сразу становятся действующими.

• Чтобы загрузить файл восстановления или файл репликации с компьютера в формате

ProLink III:

1. Выберите Device Tools > Configuration Transfer > Load Configuration.

2. Выберите On my computer in ProLink III file format и щелкните кнопкой мыши по Next

(далее).

3. Выберите параметры конфигурации, которые вы хотите загрузить.

4. Щелкните кнопкой мыши по Load (загрузить).

5. Укажите тип файла как Configuration file.

6. Найдите файл, который хотите загрузить и выберите его.

7. Щелкните кнопкой мыши по Start Load (начать загрузку).

Параметры записываются в рабочую память, и установки сразу становятся действующими.

Дисплей

Menu>Configuration>Save/Restore Configuration>Restore Config from Memory

ProLink III

Device Tools>Configuration Transfer>Restore Factory Configuration

Полевой Коммуникатор

Service Tools>Maintenance>Reset/Restore>Restore Factory Configuration

3.2.5 Восстановление заводской конфигурации

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию. Введение.

30

Обзор

Файл, содержащий заводскую конфигурацию, всегда хранится во внутренней памяти преобразователя и доступен для использования.

Это действие обычно используется для восстановления после ошибки или для изменения применения преобразователя.

Если вы восстанавливаете заводскую конфигурацию, часы реального времени, журнал аудита, журнал архива и другие записи не изменяются.

Репликация конфигурации преобразователя – это быстрый способ настройки преобразователя для похожих или идентичных точек измерения.

1. Сконфигурируйте преобразователь и убедитесь в его работоспособности и качестве

работы.

2. Используя любой доступный метод, сохраните файл конфигурации этого преобразователя.

3. Используя любой доступный метод, загрузите файл конфигурации на другой

преобразователь.

4. Установите специальные параметры устройства и проведите специальные процедуры

устройства на преобразователе с репликацией:

a. Установите время. b. Установите тег, длинный тег, адрес HART, адрес Modbus и связанные с ними

параметры.

c. Проведите характеризацию преобразователя. d. Проведите проверку нуля и совершите любые рекомендованные действия. e. Проведите тесты контура и совершите любые рекомендованные действия,

включая подстройку мА выхода.

f. С помощью имитации сенсора проверьте работу преобразователя.

5. Проведите любые другие изменения конфигурации на преобразователе с репликацией.

6. Следуйте стандартной процедуре, чтобы убедиться, что преобразователь с репликацией

функционирует, как требуется.

Связанная информация

Сохранение файла конфигурации с помощью дисплея Сохранение файла конфигурации с помощью ProLink III Загрузка файла конфигурации с помощью дисплея Загрузка файла конфигурации с помощью ProLink III

3.2.6 Репликация конфигурации преобразователя

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование опций и предпочтений

31

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Flow Variables>Flow Direction

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Flow>Sensor Direction

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Flow>Sensor Direction

Обзор

Параметр Sensor Flow Direction Arrow (направление потока) используется для согласования установок, где стрелка направления потока на сенсоре не совпадает с основным направлением потока. Это обычно происходит, когда сенсор случайно установлен задом наперед.

Параметр Sensor Flow Direction Arrow (направление потока) в сочетании с направлением мА выхода, направлением частотного выхода и направлением сумматора контролирует, как расход отображается на выходах и учитывается сумматорами и инвентаризаторами.

Параметр Sensor Flow Direction Arrow (направление потока) также влияет на то, как расход отображается на дисплее преобразователя и других средствах цифровой коммуникации, включая ProLink III, полевой коммуникатор и другие пользовательские интерфейсы.

4 Конфигурирование измерения технологических

параметров процесса

Темы данной главы

• Конфигурирование параметра направление потока

• Конфигурирование измерения массового расхода

• Конфигурирование измерения объемного расхода жидкости

• Конфигурирование измерения стандартного объемного расхода газа (GSV)

• Конфигурирование измерения плотности

• Конфигурирование измерения температуры

• Конфигурирование единиц измерения давления

• Конфигурирование единиц измерения скорости

4.1 Конфигурирование параметра направление потока

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

32

Рисунок 4-1: Стрелка направления потока на сенсоре

A. Стрелка направления потока B. Реальное направление потока

Процедура

Установите параметр Sensor Flow Direction Arrow (направление потока) в соответствующее положение.

Вариант

Описание

With Arrow

(По стрелке)

Основное направление потока через сенсор совпадает со стрелкой направления потока на сенсоре. Реальный прямой поток считается, как прямой поток.

Against Arrow

(Против стрелки)

Основное направление потока через сенсор противоположно стрелке направления потока на сенсоре. Реальный прямой поток считается, как обратный поток.

Полезный совет

Сенсоры Micro Motion двунаправленные. Точность измерений не зависит от реального направления потока и установок параметра Sensor Flow Direction Arrow (направление потока). Параметр Sensor Flow Direction Arrow (направления потока) определяет только считается ли реальный поток как прямой поток или как обратный поток.

Связанная информация

Конфигурирование направления мА выхода Конфигурирование направления частотного выхода Конфигурирование источника для дискретного выхода Конфигурирование сумматоров и инвентаризаторов Влияние параметра направление потока на цифровые средства коммуникации

Параметры измерения массового расхода определяют, как измеряется массовый расход, и как он отображается. Показания сумматора и инвентаризатора массового расхода – суть

производные мгновенного массового расхода.

4.2 Конфигурирование измерения массового расхода

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

33

Конфигурирование единиц измерения массового расхода (Раздел 4.2.1) Конфигурирование демпфирования по расходу (Раздел 4.2.2) Конфигурирование отсечки по массовому расходу (Раздел 4.2.3)

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Flow Variables>Mass Flow Settings>Units

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Flow>Mass Flow Rate Unit

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Flow>Mass Flow Unit

Обзор

Параметр Mass Flow Measurement Unit (единицы измерения массового расхода) определяет единицы измерения, которые будут использоваться для массового расхода. По умолчанию единицы измерения для сумматора и инвентаризатора массового расхода соответствуют этим единицам.

Процедура

Установите желаемые Единицы измерения массового расхода.

• По умолчанию: g/sec (граммы в секунду).

Полезный совет

Если желаемая вами единица измерения недоступна, вы можете определить специальную

единицу измерения массового расхода.

Варианты единиц измерения массового расхода

Преобразователь предоставляет стандартный набор единиц измерения для массового расхода, а также одну определенную пользователем специальную единицу измерения. Различные средства коммуникации могут использовать разные наименования для этих единиц.

Описание единиц

Наименование

Дисплей

ProLink III

Полевой Коммуникатор

Граммы в секунду

gram/s

g/s

Граммы в минуту

gram/min

g/min

Граммы в час

gram/h

g/hr

g/h

Килограммы в секунду

kg/s

Килограммы в минуту

kg/min

Килограммы в час

kg/h

kg/hr

kg/h

Килограммы в сутки

kg/d

kg/day

kg/d

Метрическая тонна в минуту

MetTon/min

mTon/min

MetTon/min

Метрическая тонна в час

MetTon/h

mTon/hr

MetTon/h

Метрическая тонна в сутки

MetTon/d

mTon/day

MetTon/d

4.2.1 Конфигурирование единиц измерения массового расхода

Таблица 4-1: Варианты единиц измерения массового расхода

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

34

Описание единиц

Наименование

Дисплей

ProLink III

Полевой Коммуникатор

Фунты в секунду

lb/s

lbs/s

lb/s

Фунты в минуту

lb/min

lbs/min

lb/min

Фунты в час

lb/h

lbs/hr

lb/h

Фунты в сутки

lb/d

lbs/day

lb/d

Короткие тонны (2000 фунтов) в минуту

STon/min

sTon/min

STon/min

Короткие тонны (2000 фунтов) в час

STon/h

sTon/hr

STon/h

Короткие тонны (2000 фунтов) в сутки

STon/d

sTon/day

STon/d

Длинные тонны (2240 фунтов) в час

LTon/h

lTon/hr

LTon/h

Длинные тонны (2240 фунтов) в сутки

LTon/d

lTon/day

LTon/d

Специальные единицы

SPECIAL

Special

Создание специальной единицы измерения массового расхода

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Flow Variables>Mass Flow Settings>Units>SPECIAL

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Flow>Mass Flow Rate Unit > Special

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Special Units>Mass Special Units

Обзор

Специальная единица измерения – это определенная пользователем единица измерения, которая позволяет отображать данные процесса, сумматора и инвентаризатора в единицах, которые не доступны на преобразователе. Специальная единица измерения вычисляется из существующей единицы с помощью коэффициента преобразования.

Процедура

1. Определите параметр Base Mass Unit (базовая единица массы).

Базовая единица массы – это существующая единица измерения массы, на которой будет

основана специальная единица.

2. Определите параметр Base Time Unit (базовая единица времени).

Базовая единица времени – это существующая единица измерения времени, на которой будет основана специальная единица.

3. Рассчитайте Mass Flow Conversion Factor (коэффициент преобразования массового расхода) по

приведенной ниже формуле:

a. x базовых единиц = y специальных единиц b. коэффициент преобразования массового расхода = x/y

4. Введите коэффициент преобразования массового расхода.

5. Установите в поле Mass Flow Label наименование, которое вы хотите использовать как

единицу измерения массового расхода.

6. Установите в поле Mass Total Label наименование, которое вы хотите использовать как

единицу измерения для сумматора и инвентаризатора массы.

Таблица 4-1: Варианты единиц измерения массового расхода (продолжение)

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

35

Специальная единица измерения хранится в преобразователе. Вы можете сконфигурировать

преобразователь на использование специальной единицы измерения в любой момент.

Пример: Создание специальной единицы измерения массового расхода

Вы хотите измерять массовый расход в унциях в секунду (oz/sec)

1. Установите Базовую единицу массы на Фунты (lb).

2. Установите Базовую единицу времени на Секунды (sec).

3. Рассчитайте коэффициент преобразования массового расхода: a. 1 lb/sec (фунт в секунду)= 16 oz/sec (унций в секунду) b. коэффициент преобразования массового расхода = 1/16 = 0.0625

4. Установите коэффициент преобразования массового расхода в значение 0.0625.

5. Установите Mass Flow Label в oz/sec (унций в секунду).

6. Установите Mass Total Label в oz (унций).

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Flow Variables>Flow Damping

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Flow>Flow Rate Damping

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements> Flow>Flow Damping

Обзор

Параметр Flow Damping (демпфирование по расходу) определяет демпфирование для значений массового расхода. Оно определяет показания расхода для переменных процесса, которые основаны на значениях массового расхода, включая значения объемного расхода и стандартного объемного расход газа.

Параметр Flow Damping (демпфирование по расходу) также влияет на показания специальных переменных расхода, таких как термокомпенсированный объемный расход (по API), и массовый расход нетто (измерение концентрации). Оно не применяется к показаниям расхода, полученным через частотный вход.

Демпфирование помогает сгладить небольшие резкие колебания в процессе измерений. Значение демпфирования определяет период времени в секундах, в течение которого преобразователь будет отслеживать изменения значений переменной процесса. По окончании этого периода внутренние значения переменной процесса (демпфированные значения) отразят 63% ее действительного изменения.

Процедура

Установите для параметра Flow Damping значение, которое вы хотите использовать.

• По умолчанию: 0.64 секунды

• Диапазон: от 0 до 60 секунд

Примечание

Если введено значение больше 60, оно автоматически заменяется на 60.

4.2.2 Конфигурирование демпфирования по расходу

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

36

Полезные советы

• Высокое значение демпфирования делает выход более гладким, поскольку отображаемое

значение будет меняться медленнее.

• Низкое значение демпфирования делает выход более неравномерным, поскольку

отображаемое значение будет меняться быстрее.

• Сочетание высокого значения демпфирования и быстрых значительных изменений

расхода может привести к значительным ошибкам измерения

• Если величина демпфирования не равна нулю, то отображаемое значение будет отставать

от действительного, поскольку показания будут усредненными за время демпфирования.

• Обычно, низкие значения демпфирования предпочтительнее, поскольку это сокращает

шанс потери данных, и уменьшает временное отставание показаний от реальных

измерений.

• Преобразователь автоматически округляет введённое значение демпфирования до

ближайшего допустимого. Так, рекомендуемое для газовых приложений значение Flow Damping 3.2 секунды. При введении значения 2.56, преобразователь округлит его до 3.2.

Влияние демпфирования по расходу на измерение объема

Параметр Flow Damping (демпфирование по расходу) влияет на результаты измерений объема жидкости. Демпфирование по расходу также влияет на данные измерений стандартного объемного расхода для газа (GSV). Преобразователь высчитывает объем из данных массового расхода с учетом демпфирования.

Взаимодействие демпфирования по расходу (Flow Damping) и демпфирования мА выхода (mA Output Damping)

Иногда на отображаемое значение массового расхода влияет как демпфирование по расходу, так и демпфирование мА выхода.

Параметр Flow Damping (демпфирование по расходу) определяет скорость изменения переменных расхода. Демпфирование мА выхода определяет скорость изменения миллиамперного выхода. Если переменная процесса, назначенная на миллиамперный выход (mA Output Process Variable), установлена на массовый расход (Mass Flow Rate), и оба значения демпфирования Flow Damping и mA Output Damping установлены в ненулевые значения, то сначала применяется демпфирование по расходу, а затем к результату этого вычисления применяется добавочное демпфирование.

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Flow Variables>Mass Flow Settings>Low Flow Cutoff

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Flow>Mass Flow Cutoff

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Flow>Mass Flow Cutoff

Обзор

Параметр Mass Flow Cutoff (отсечка по массовому расходу) определяет минимальное значение массового расхода, которое будет отображено как измеренное. Все значения массового расхода ниже отсечки будут отображены равными нулю.

4.2.3 Конфигурирование отсечки по массовому расходу

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

37

Процедура

Установите для Mass Flow Cutoff значение, которое вы хотите использовать.

• По умолчанию: Специальное значение для сенсора, установленное на заводе. Если ваш

преобразователь заказан без сенсора, то значение по умолчанию может быть 0.0

• Рекомендуемое значение: 0.5% от максимального значения массового расхода для сенсора.

См. спецификацию сенсора.

Важно

Не используйте расходомер для измерений, если параметр Mass Flow Cutoff установлен в значение 0.0 г/с. Убедитесь, что параметр Mass Flow Cutoff установлен в значение, подходящее для вашего сенсора.

Влияние отсечки по массовому расходу на измерение объема

Отсечка по массовому расходу не влияет на результаты измерений объема. Объем рассчитывается из реальных данных по массе, а не из отображаемых значений.

Взаимодействие отсечки по массовому расходу и отсечки АО

(аналогового выхода)

Отсечка по массовому расходу определяет минимальное значение массового расхода, которое будет отображено преобразователем. Отсечка AO определяет минимальное значение массового расхода, которое будет отображено миллиамперным выходом. Если переменная процесса на миллиамперном выходе установлена на значение массового расхода, отображаемое на миллиамперном выходе значение массового расхода, регулируется большим из этих значений отсечки.

Отсечка по массовому расходу влияет на все отображаемые значения и значения, используемые преобразователем (например, события, определяемые значением массового расхода).

Отсечка аналогового выхода (AO) влияет только на значение массового расхода, отображаемое на миллиамперном выходе.

Пример: Взаимодействие отсечек, если AO Cutoff меньше, чем Mass Flow Cutoff

Конфигурация:

• mA Output Process Variable: Mass Flow Rate

• Frequency Output Process Variable: Mass Flow Rate

• AO Cutoff: 10 г/с

• Mass Flow Cutoff: 15 г/с

Результат: Если значение массового расхода падает ниже 15 г/с, массовый расход будет отображен равным нулю, и ноль будет использован при всех внутренних вычислениях.

Пример: Взаимодействие отсечек, если AO Cutoff больше, чем Mass Flow Cutoff

Конфигурация:

• mA Output Process Variable: Mass Flow Rate

• Frequency Output Process Variable: Mass Flow Rate

• AO Cutoff: 15 г/с

• Mass Flow Cutoff: 10 г/с

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

38

Результат:

• Если значение массового расхода падает ниже 15 г/с, но не ниже10 г/с:

− Миллиамперный выход отобразит нулевой расход

− Частотный выход отобразит реальный расход, и реальный расход будет

использован при всех внутренних вычислениях.

• Если значение массового расхода падает ниже 10 г/с, оба выхода отобразят массовый

расход равным нулю, и ноль будет использован при всех внутренних вычислениях.

Параметры измерения объемного расхода определяют, как измеряется объемный расход жидкости, и как он отображается. Показания сумматора и инвентаризатора объемного

расхода – суть производные мгновенного объемного расхода.

Ограничение

Вы не можете применять объемный расход жидкости и стандартный объемный расход газа

одновременно. Вы должны выбрать один или другой.

• Конфигурирование типа объемного расхода для приложений измерения расхода

жидкости (Раздел 4.3.1)

• Конфигурирование единиц измерения объемного расхода для приложений измерения

расхода жидкости (Раздел 4.3.2)

• Конфигурирование отсечки по объемному расходу (Раздел 4.3.3)

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Flow Variables>Volume Flow Settings>Flow Type>Liquid

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Flow>Volume Flow Type>Liquid Volume

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Optional Setup>GSV>Volume Flow Type>Liquid Volume

Обзор

Параметр Volume Flow Type (тип объемного расхода) определяет, будет использоваться измерение объемного расхода жидкости или измерение стандартного объемного расхода газа.

Ограничение

Если вы используете приложение измерения нефти по API, вы должны установить Тип объемного расхода на Liquid (жидкость). Измерение стандартного объемного расхода газа

несовместимо с приложением измерения нефти по API.

4.3 Конфигурирование измерения объемного расхода жидкости

4.3.1 Конфигурирование типа объемного расхода для приложений измерения расхода жидкости

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

39

Ограничение

Если вы используете приложение измерения концентрации, вы должны установить Тип объемного расхода на Liquid (жидкость). Измерение стандартного объемного расхода газа

несовместимо с приложением измерения концентрации.

Ограничение

Если вы используете приложение измерения двухфазного потока (APM), с вариантами Liquid with Gas или Net Oil, вы должны установить Тип объемного расхода на Liquid (жидкость).

Процедура

Установите параметр Volume Flow Type (тип объемного расхода) на Liquid (жидкость).

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Flow Variables>Volume Flow Settings>Units

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Flow>Volume Flow Rate Unit

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Flow>Volume Flow Unit

Обзор

Параметр Volume Flow Measurement Unit (единицы измерения объемного расхода) определяет единицы измерения, которые будут использоваться для объемного расхода. Единицы измерения для сумматора и инвентаризатора объемного расхода соответствуют этим единицам.

Предварительные требования

Прежде чем конфигурировать Единицы измерения объемного расхода, убедитесь, что Тип объемного расхода установлен на Жидкость.

Процедура

Установите желаемые Единицы измерения объемного расхода.

• По умолчанию: l/sec (литры в секунду).

Полезный совет

Если желаемая вами единица измерения недоступна, вы можете определить специальную

единицу измерения объемного расхода.

Варианты единиц измерения объемного расхода для приложений измерения расхода жидкости

Преобразователь предоставляет стандартный набор единиц измерения объемного расхода, а также одну определенную пользователем специальную единицу измерения. Различные средства коммуникации могут использовать разные наименования для этих единиц.

4.3.2 Конфигурирование единиц измерения объемного расхода для приложений измерения расхода жидкости

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

40

Описание единиц

Наименование

Дисплей

ProLink III

Полевой Коммуникатор

Кубические футы в секунду

ft3/s

ft3/sec

Cuft/s

Кубические футы в минуту

ft3/min

Cuft/min

Кубические футы в час

ft3/h

ft3/hr

Cuft/h

Кубические футы в сутки

ft3/d

ft3/day

Cuft/d

Кубические метры в секунду

m3/s

m3/sec

Cum/s

Кубические метры в минуту

m3/min

Cum/min

Кубические метры в час

m3/h

m3/hr

Cum/h

Кубические метры в сутки

m3/d

m3/day

Cum/d

U.S. галлоны в секунду

gal/s

US gal/sec

gal/s

U.S. галлоны в минуту

gal/min

US gal/min

gal/min

U.S. галлоны в час

gal/h

US gal/hr

gal/h

U.S. галлоны в сутки

gal/d

US gal/d

gal/d

Миллионы U.S. галлонов в сутки

MMgal/d

mil US gal/day

MMgal/d

Литры в секунду

L/s

l/sec

L/s

Литры в минуту

L/min

l/min

L/min

Литры в час

L/h

l/hr

L/h

Миллионы литров в сутки

ML/d

mil l/day

ML/d

Английские галлоны в секунду

lmpgal/s

lmp gal/sec

lmpgal/s

Английские галлоны в минуту

lmpgal/min

lmp gal/min

lmpgal/min

Английские галлоны в час

lmpgal/h

lmp gal/hr

lmpgal/h

Английские галлоны в сутки

lmpgal/d

lmp gal/day

lmpgal/d

Баррели в секунду

(1)

bbl/s

barrels/sec

bbl/s

Баррели в минуту

(1)

bbl/min

barrels/min

bbl/min

Баррели в час

(1)

bbl/h

barrels/hr

bbl/h

Баррели в сутки

(1)

bbl/d

barrelsday

bbl/d

Пивные баррели в секунду

(2)

bbl/s

Beer barrels/sec

bbl/s

Пивные баррели в минуту

(2)

bbl/min

Beer barrels/min

bbl/min

Пивные баррели в час

(2)

bbl/h

Beer barrels/hr

bbl/h

Пивные баррели в сутки

(2)

bbl/d

Beer barrelsday

bbl/d

Специальные единицы

SPECIAL

Special

Таблица 4-2: Варианты единиц измерения объемного расхода жидкости

(1) Единицы базируются на нефтяных баррелях (42 U.S. галлона). (2) Единицы базируются на объеме пивных бочек (31 U.S. галлона).

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

41

Создание специальной единицы измерения объемного расхода

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Flow Variables>Volume Flow Settings>Units>SPECIAL

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Flow>Volume Flow Rate Unit>Special

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Optional Setup>Special Units>Volume Special Units

Обзор

Специальная единица измерения – это определенная пользователем единица измерения, которая позволяет отображать данные процесса, сумматора и инвентаризатора в единицах, которые не доступны на преобразователе. Специальная единица измерения вычисляется из существующей единицы с помощью коэффициента преобразования.

Процедура

1. Определите параметр Base Volume Unit (базовая единица объема).

Базовая единица объема – это существующая единица измерения объема, на которой будет

основана специальная единица.

2. Определите параметр Base Time Unit (базовая единица времени).

Базовая единица времени – это существующая единица измерения времени, на которой будет основана специальная единица.

3. Рассчитайте Volume Flow Conversion Factor (коэффициент преобразования объемного расхода) по

приведенной ниже формуле:

a. x базовых единиц = y специальных единиц b. коэффициент преобразования объемного расхода = x/y

4. Введите коэффициент преобразования объемного расхода.

5. Установите в поле Volume Flow Label наименование, которое вы хотите использовать как

единицу измерения объемного расхода.

6. Установите в поле Volume Total Label наименование, которое вы хотите использовать как

единицу измерения для сумматора и инвентаризатора объема.

Специальная единица измерения хранится в преобразователе. Вы можете сконфигурировать преобразователь на использование специальной единицы измерения в любой момент.

Пример: Создание специальной единицы измерения объемного расхода

Вы хотите измерять объемный расход в пинтах в секунду (pints/sec)

1. Установите Базовую единицу объема на Галлон (gal).

2. Установите Базовую единицу времени на Секунды (sec).

3. Рассчитайте коэффициент преобразования объемного расхода: a. 1 gal/sec (галлон в секунду)= 8 pints/sec (пинт в секунду) b. коэффициент преобразования объемного расхода = 1/8 = 0.1250

4. Установите коэффициент преобразования объемного расхода в значение 0.1250.

5. Установите Volume Flow Label в pints/sec (пинт в секунду).

6. Установите Volume Total Label в pints (пинты).

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

42

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Flow Variables>Volume Flow Settings>Low Flow Cutoff

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Flow>Volume Flow Cutoff

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements> Flow> Volume Flow Cutoff

Обзор

Параметр Volume Flow Cutoff (отсечка по объемному расходу) определяет минимальное значение объемного расхода, которое будет отображено как измеренное. Все значения объемного расхода ниже отсечки будут отображены равными нулю.

Процедура

Установите для Volume Flow Cutoff значение, которое вы хотите использовать.

• По умолчанию: 0.0 l/s (литров в секунду)

• Диапазон: от 0 l/s (литров в секунду) до x l/s (литров в секунду), где x – это калибровочный

коэффициент сенсора, в литрах в секунду, умноженный на 0.2

Взаимодействие отсечки по объемному расходу и отсечки АО (аналогового выхода)

Параметр Volume Flow Cutoff (отсечка по объемному расходу) определяет минимальное значение объемного расхода, которое будет отображено преобразователем. Отсечка AO определяет минимальное значение объемного расхода, которое будет отображено миллиамперным выходом. Если переменная процесса на миллиамперном выходе установлена на значение объемного расхода, отображаемое на миллиамперном выходе значение объемного расхода, регулируется большим из этих значений отсечки.

Параметр Volume Flow Cutoff (отсечка по объемному расходу) влияет на оба отображаемых значения объемного расхода и значения, используемые преобразователем (например, события, определяемые значением объемного расхода).

AO Cutoff (отсечка аналогового выхода (AO)) влияет только на значение объемного расхода, отображаемое на миллиамперном выходе.

4.3.3 Конфигурирование отсечки по объемному расходу

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

43

Пример: Взаимодействие отсечек, если AO Cutoff меньше, чем Volume Flow Cutoff

Конфигурация:

• mA Output Process Variable: Volume Flow Rate

• Frequency Output Process Variable: Volume Flow Rate

• AO Cutoff: 10 л/с

• Volume Flow Cutoff: 15 л/с

Результат: Если значение объемного расхода падает ниже 15 л/с, объемный расход будет отображен равным нулю, и ноль будет использован при всех внутренних вычислениях.

Пример: Взаимодействие отсечек, если AO Cutoff больше, чем Volume Flow Cutoff

Конфигурация:

• mA Output Process Variable: Volume Flow Rate

• Frequency Output Process Variable: Volume Flow Rate

• AO Cutoff: 15 л/с

• Volume Flow Cutoff: 10 л/с

Результат:

• Если значение объемного расхода падает ниже 15 л/с, но не ниже10 л/с:

− Миллиамперный выход отобразит нулевой расход

− Частотный выход отобразит реальный расход, и реальный расход будет

использован при всех внутренних вычислениях.

• Если значение объемного расхода падает ниже 10 л/с, оба выхода отобразят объемный

расход равным нулю, и ноль будет использован при всех внутренних вычислениях.

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

44

Параметры измерения стандартного объемного расхода газа (GSV) определяют, как измеряется стандартный объемный расход газа, и как он отображается.

Ограничение

Вы не можете применять объемный расход жидкости и стандартный объемный расход газа

одновременно. Вы должны выбрать один или другой.

Конфигурирование типа объемного расхода для приложений измерения расхода газа

(Раздел 4.4.1)

Конфигурирование стандартной плотности газа (Раздел 4.4.2) Конфигурирование единиц измерения стандартного объемного расхода газа

(Раздел 4.4.3)

Конфигурирование отсечки по стандартному объемному расходу газа (Раздел 4.4.4)

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Flow Variables>Volume Flow Settings>Flow Type>Gas

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Flow>Volume Flow Type>Gas Standard Volume

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Optional Setup>GSV>Volume Flow Type>Standard Gas Volume

Обзор

Параметр Volume Flow Type (тип объемного расхода) определяет, будет использоваться измерение объемного расхода жидкости или измерение стандартного объемного расхода газа.

Ограничение

Если вы используете приложение измерения нефти по API, вы должны установить Тип объемного расхода на Liquid (жидкость). Измерение стандартного объемного расхода газа

несовместимо с приложением измерения нефти по API.

Ограничение

Если вы используете приложение измерения концентрации, вы должны установить Тип объемного расхода на Liquid (жидкость). Измерение стандартного объемного расхода газа

несовместимо с приложением измерения концентрации.

Ограничение

Если вы используете приложение измерения двухфазного потока (APM), с вариантами Liquid with Gas или Net Oil, вы должны установить Тип объемного расхода на Liquid (жидкость).

Процедура

Установите Тип объемного расхода на Gas (газ).

4.4 Конфигурирование измерения стандартного объемного расхода газа (GSV)

4.4.1 Конфигурирование типа объемного расхода для приложений измерения расхода газа

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

45

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Flow Variables>Volume Flow Settings>Standard Gas Density

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Flow>Standard Density of Gas

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Optional Setup>GSV>Gas Ref Density

Обзор

Параметр Standard Gas Density (стандартная плотность газа) – это плотность вашего газа, при стандартных значениях температуры и давления. Этот параметр часто называют стандартной плотностью или базовой плотностью. Она используется для расчета значения стандартного объемного расхода газа по значениям массового расхода.

Процедура

Установите параметр Standard Gas Density (стандартная плотность газа) в значение плотности вашего газа при стандартных значениях температуры и давления.

Вы можете использовать любые стандартные значения температуры и давления по выбору. Нет необходимости конфигурировать эти значения в преобразователе.

Полезный совет

ProLink III предоставляет пошаговую инструкцию, которую можно использовать, чтобы

рассчитать стандартную плотность вашего газа, если вы ее не знаете.

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Flow Variables>Volume Flow Settings>Units

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Flow>Gas Standard Volume Flow Unit

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Flow>GSV Flow Unit

Обзор

Параметр Gas Standard Volume Flow Measurement Unit (единицы измерения стандартного объемного расхода газа) определяет единицы измерения, которые будут использоваться для стандартного

объемного расхода газа. Единицы измерения для сумматора и инвентаризатора стандартного объемного расхода газа соответствуют этим единицам.

Предварительные требования

Прежде чем конфигурировать Единицы измерения стандартного объемного расхода газа, убедитесь, что Тип объемного расхода установлен на Стандартный объем газа.

Процедура

Установите желаемые Единицы измерения стандартного объемного расхода газа.

• По умолчанию: SCFM (стандартный кубический фут в минуту).

4.4.2 Конфигурирование стандартной плотности газа

4.4.3 Конфигурирование единиц измерения стандартного объемного расхода газа

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

46

Полезный совет

Если желаемая вами единица измерения недоступна, вы можете определить специальную

единицу измерения стандартного объемного расхода газа.

Варианты единиц измерения стандартного объемного расхода газа

Преобразователь предоставляет стандартный набор единиц измерения стандартного объемного расхода газа, а также одну определенную пользователем специальную единицу измерения.

Различные средства коммуникации могут использовать разные наименования для этих единиц.

Описание единиц

Наименование

Дисплей

ProLink III

Коммуникатор

Нормальные кубические метры в секунду

NCMS

Nm3/sec

Нормальные кубические метры в минуту

NCMM

Nm3/min

Нормальные кубические метры в час

NCMH

Nm3/hr

Нормальные кубические метры в сутки

NCMD

Nm3/day

Нормальные литры в секунду

NLPS

Нормальные литры в минуту

NLPM

Нормальные литры в час

NLPH

Нормальные литры в сутки

NLPD

Стандартные кубические футы в секунду

SCFS

Стандартные кубические футы в минуту

SCFM

Стандартные кубические футы в час

SCFH

Стандартные кубические футы в сутки

SCFD

Стандартные кубические метры в секунду

SCMS

Sm3/sec

Стандартные кубические метры в минуту

SCMM

Sm3/min

Стандартные кубические метры в час

SCMH

Sm3/hr

Стандартные кубические метры в сутки

SCMD

Sm3/day

Стандартные литры в секунду

SLPS

Стандартные литры в минуту

SLPM

Стандартные литры в час

SLPH

SLPHr

Стандартные литры в сутки

SLPD

Специальные единицы

SPECIAL

Special

Таблица 4-3: Варианты единиц измерения стандартного объемного расхода газа

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

47

Создание специальной единицы измерения стандартного

объемного расхода газа

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Flow Variables>Volume Flow Settings>Units>SPECIAL

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Flow>Gas Standard Volume Flow Unit>Special

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Optional Setup>Special Units>Special Gas Standard Volume Units

Обзор

Специальная единица измерения – это определенная пользователем единица измерения, которая позволяет отображать данные процесса, сумматора и инвентаризатора в единицах, которые не доступны на преобразователе. Специальная единица измерения вычисляется из существующей единицы с помощью коэффициента преобразования.

Процедура

1. Определите параметр Base Gas Standard Volume Unit (базовая единица стандартного объема

газа).

Базовая единица стандартного объема газа – это существующая единица измерения

стандартного объема газа, на которой будет основана специальная единица.

2. Определите параметр Base Time Unit (базовая единица времени).

Базовая единица времени – это существующая единица измерения времени, на которой будет основана специальная единица.

3. Рассчитайте Gas Standard Volume Flow Conversion Factor (коэффициент преобразования

стандартного объемного расхода газа) по приведенной ниже формуле:

a. x базовых единиц = y специальных единиц b. коэффициент преобразования стандартного объемного расхода газа = x/y

4. Введите коэффициент преобразования стандартного объемного расхода газа.

5. Установите в поле Gas Standard Volume Flow Label наименование, которое вы хотите

использовать как единицу измерения стандартного объемного расхода газа.

6. Установите в поле Gas Standard Volume Total Label наименование, которое вы хотите

использовать как единицу измерения для сумматора и инвентаризатора стандартного объема газа.

Специальная единица измерения хранится в преобразователе. Вы можете сконфигурировать преобразователь на использование специальной единицы измерения в любой момент.

Пример: Создание специальной единицы измерения стандартного объемного расхода газа

Вы хотите измерять стандартный объемный расход газа в тысячах стандартных кубических футов в минуту (KSCFM)

1. Установите Базовую единицу стандартного объема газа на стандартные кубические футы (SCF).

2. Установите Базовую единицу времени на Минуты (min).

3. Рассчитайте коэффициент преобразования стандартного объемного расхода газа: a. 1 KSCFM (тысяча стандартных кубических футов в минуту)= 1000 SCFM (стандартных

кубических футов в минуту)

b. коэффициент преобразования стандартного объемного расхода газа = 1/1000 = 0.001

4. Установите коэффициент преобразования стандартного объемного расхода газа в значение

0.001.

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

48

5. Установите Volume Flow Label в KSCFM (тысячи стандартных кубических футов в минуту).

6. Установите Volume Total Label в KSCF (тысячи стандартных кубических футов).

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Flow Variables>Volume Flow Settings>Low Flow Cutoff

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Flow>Gas Standard Volume Flow Cutoff

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Optional Setup>GSV>GSV Cutoff

Обзор

Параметр Gas Standard Volume Flow Cutoff (отсечка по стандартному объемному расходу газа) определяет минимальное значение стандартного объемного расхода газа, которое будет отображено как измеренное. Все значения стандартного объемного расхода газа ниже отсечки будут отображены равными нулю.

Процедура

Установите для Gas Standard Volume Flow Cutoff значение, которое вы хотите использовать.

• По умолчанию – 0.0

• Диапазон: от 0.0 до любого положительного значения

Взаимодействие отсечки по стандартному объемному расходу газа и отсечки АО (аналогового выхода)

Параметр Gas Standard Volume Flow Cutoff (отсечка по стандартному объемному расходу газа) определяет минимальное значение стандартного объемного расхода газа, которое будет отображено преобразователем. Отсечка AO определяет минимальное значение стандартного объемного расхода газа, которое будет отображено миллиамперным выходом. Если переменная процесса на миллиамперном выходе установлена на значение стандартного объемного расхода газа, отображаемое на миллиамперном выходе значение стандартного объемного расхода газа, регулируется большим из этих значений отсечки.

Параметр Gas Standard Volume Flow Cutoff (отсечка по стандартному объемному расходу газа) влияет на оба отображаемых значения объемного расхода и значения, используемые преобразователем (например, события, определяемые значением стандартного объемного расхода газа).

AO Cutoff (отсечка аналогового выхода (AO)) влияет только на значение стандартного объемного расхода газа, отображаемое на миллиамперном выходе.

Пример: Взаимодействие отсечек, если AO Cutoff меньше, чем Gas Standard Volume Flow Cutoff

Конфигурация:

• mA Output Process Variable для первичного миллиамперного выхода: Gas Standard Volume

Flow Rate

• Frequency Output Process Variable: Gas Standard Volume Flow Rate

4.4.4 Конфигурирование отсечки по стандартному объемному расходу газа

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

49

• AO Cutoff для первичного миллиамперного выхода: 10 SLPM (стандартных литров в

минуту)

• Gas Standard Volume Flow Cutoff: 15 SLPM (стандартных литров в минуту)

Результат: Если значение стандартного объемного расхода газа падает ниже 15 SLPM, стандартный объемный расход газа будет отображен равным нулю, и ноль будет

использован при всех внутренних вычислениях.

Пример: Взаимодействие отсечек, если AO Cutoff больше, чем Gas Standard Volume Flow Cutoff

Конфигурация:

• mA Output Process Variable для первичного миллиамперного выхода: Gas Standard Volume

Flow Rate

• Frequency Output Process Variable: Gas Standard Volume Flow Rate

• AO Cutoff для первичного миллиамперного выхода: 15 SLPM (стандартных литров в

минуту)

• Gas Standard Volume Flow Cutoff: SLPM (стандартных литров в минуту)

Результат:

• Если значение стандартного объемного расхода газа падает ниже 15 SLPM, но не

ниже10 SLPM:

− Миллиамперный выход отобразит нулевой расход

− Частотный выход отобразит реальный расход, и реальный расход будет

использован при всех внутренних вычислениях.

• Если значение стандартного объемного расхода газа падает ниже 10 SLPM, оба выхода

отобразят стандартный объемный расход равным нулю, и ноль будет использован при

всех внутренних вычислениях.

Параметры измерения плотности определяют, как измеряется плотность, и как она отображается. Измерение плотности вместе с измерением массового расхода используется для

определения объемного расхода жидкости.

Конфигурирование единиц измерения плотности (Раздел 4.5.1) Конфигурирование демпфирования по плотности (Раздел 4.5.2) Конфигурирование отсечки по плотности (Раздел 4.5.3)

Дисплей

Menu>Configuration>Process Management>Density>Units

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Density>Density Unit

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements> Density>Density Unit

Обзор

Параметр Density Measurement Unit (единицы измерения плотности) определяют единицы измерения, которые будут использоваться для плотности.

4.5 Конфигурирование измерения плотности

4.5.1 Конфигурирование единиц измерения плотности

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

50

Ограничение

Если включено приложение измерения нефти по API, вы не можете изменить единицы измерения плотности в преобразователе. Единицы измерения плотности определяются выбором таблицы API.

Процедура

Установите желаемые Единицы измерения плотности.

• По умолчанию- g/cm

3

(граммы на кубический сантиметр).

Варианты единиц измерения плотности

Преобразователь предоставляет стандартный набор единиц измерения плотности. Различные средства коммуникации могут использовать разные наименования для этих единиц.

Описание единиц

Наименование

Дисплей

ProLink III

Коммуникатор

Плотность по отношению к плотности воды

(1)

SGU

Граммы на кубический сантиметр

g/cm3

g/Cucm

Граммы на литр

g/L

g/l

g/L

Граммы на миллилитр

g/mL

g/ml

g/mL

Килограммы на литр

kg/L

kg/l

kg/L

Килограммы на кубический метр

kg/m3

kg/Cum

Фунтов на галлон

lbs/gal

lbs/USgal

lb/gal

Фунтов на кубический фунт

lbs/ft3

lb/Cuft

Фунтов на кубический дюйм

lbs/in3

lb/CuIn

Градусы API

API

degAPI

Коротких тонн на кубический ярд

STon/yd3

sT/yd3

STon/Cuyd

Дисплей

Menu>Configuration>Process Management>Density>Damping

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Density>Density Damping

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Density>Density Damping

Таблица 4-4: Варианты единиц измерения плотности

(1) Нестандартные вычисления. Значение представляет отношение плотности продукта к плотности воды при 60 °F.

4.5.2 Конфигурирование демпфирования по плотности

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

51

Обзор

Параметр Density Damping (демпфирование по плотности) определяет демпфирование для данных о плотности.

Демпфирование помогает сгладить небольшие резкие колебания в процессе измерений. Значение демпфирования определяет период времени в секундах, в течение которого преобразователь будет отслеживать изменения значений переменной процесса. По окончании этого периода внутренние значения переменной процесса (демпфированные значения) отразят 63% ее действительного изменения.

Процедура

Установите для Density Damping желаемое значение.

• По умолчанию: – 1.28 секунды

• Диапазон: от 0.0 до 60 секунд

Полезные советы

• Высокое значение демпфирования делает выход более гладким, поскольку отображаемое

значение будет меняться медленнее.

• Низкое значение демпфирования делает выход более неравномерным, поскольку

отображаемое значение будет меняться быстрее.

• Сочетание высокого значения демпфирования и быстрых значительных изменений

плотности может привести к значительным ошибкам измерения

• Если величина демпфирования не равна нулю, то отображаемое значение будет отставать

от действительного, поскольку показания будут усредненными за время демпфирования.

• Обычно, низкие значения демпфирования предпочтительнее, поскольку это сокращает

шанс потери данных, и уменьшает временное отставание показаний от реальных

измерений.

• Если введено значение больше 60, оно автоматически заменяется на 60.

Влияние демпфирования по плотности на измерение объема

Параметр Density Damping (демпфирование по плотности) влияет на измерение объема жидкости. Значения объема жидкости высчитывается из данных о плотности с учетом демпфирования, а не из измеренных значений плотности. Демпфирование по плотности не влияет на данные измерений стандартного объемного расхода для газа (GSV).

Взаимодействие демпфирования по плотности (Density Damping) и демпфирования мА выхода (mA Output Damping)

Если мА выход сконфигурирован так, что он отображает значение плотности, на отображаемое значение плотности влияет как демпфирование по плотности, так и демпфирование мА выхода.

Параметр Density Damping (демпфирование по плотности) определяет скорость изменения значения переменной в памяти преобразователя. Демпфирование мА выхода определяет скорость изменения миллиамперного выхода.

Если источник сигнала для миллиамперного выхода (mA Output Source), установлен на плотность (Density), и оба значения демпфирования Density Damping и mA Output Damping установлены в ненулевые значения, то сначала применяется демпфирование по плотности, а затем к результату этого вычисления применяется демпфирование мА выхода. Значение отображается на мА выходе.

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

52

Дисплей

Menu>Configuration>Process Management>Density>Cutoff

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Density>Density Cutoff

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Density>Density Cutoff

Обзор

Параметр Density Cutoff (отсечка по плотности) определяет минимальное значение плотности, которое будет отображено как измеренное. Все значения плотности ниже отсечки будут отображены равными нулю.

Процедура

Установите для Density Cutoff значение, которое вы хотите использовать.

• По умолчанию: 0.2 г/см

3

• Диапазон: от 0.0 до 0.5 г/см

3

Влияние отсечки по плотности на измерение объема

Отсечка по плотности влияет на измерения объема жидкости. Если значение плотности подает ниже отсечки по плотности, то объемный расход отображается равным нулю. Отсечка по плотности не влияет на результаты измерений стандартного объемного расхода газа. Значения стандартного объемного расхода газа всегда рассчитываются из значений, сконфигурированных для Стандартной плотности газа.

Параметры измерения температуры определяют, как отображаются данные о температуре. Данные о температуре используются несколькими различными путями, включая компенсацию

по температуре, приложение измерения нефти по API и измерение концентрации.

Конфигурирование единиц измерения температуры (Раздел 4.6.1) Конфигурирование демпфирования по температуре (Раздел 4.6.2)

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Temperature>Units

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Temperature>Temperature Unit

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Temperature>Temperature Unit

Обзор

Параметр Temperature Measurement Unit (единицы измерения температуры) определяет единицы измерения, которые будут использоваться для температуры.

4.5.3 Конфигурирование отсечки по плотности

4.6 Конфигурирование измерения температуры

4.6.1 Конфигурирование единиц измерения температуры

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

53

Процедура

Установите желаемые Единицы измерения температуры.

• По умолчанию: °C (Celsius) (градусы Цельсия).

Варианты единиц измерения температуры

Преобразователь предоставляет стандартный набор единиц измерения температуры. Различные средства коммуникации могут использовать разные наименования для этих единиц.

Описание единиц

Наименование

Дисплей

ProLink III

Коммуникатор

Градусы Цельсия

ºC

degC

Градусы Фаренгейта

ºF

degF

Градусы Ренкина

ºR

degR

Градусы Кельвина

ºK

Kelvin

Дисплей

Menu>Configuration>Process Measurement>Temperature>Damping

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Temperature>Temperature Damping

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Temperature>Temp Damping

Обзор

Параметр Temperature Damping (демпфирование по температуре) определяет демпфирование для данных о температуре, полученных с сенсора. Temperature Damping (демпфирование по температуре) не применяется к данным о температуре с внешнего датчика.

Демпфирование помогает сгладить небольшие резкие колебания в процессе измерений. Значение демпфирования определяет период времени в секундах, в течение которого преобразователь будет отслеживать изменения значений переменной процесса. По окончании этого периода внутренние значения переменной процесса (демпфированные значения) отразят 63% ее действительного изменения.

Процедура

Установите для Temperature Damping значение, которое вы хотите использовать.

• По умолчанию: 4.8 секунды

• Диапазон: от 0.0 до 80 секунд.

Примечание

Если введено значение больше 80, оно автоматически заменяется на 80.

Таблица 4-5: Варианты единиц измерения температуры

4.6.2 Конфигурирование демпфирования по температуре

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

54

Полезные советы

• Высокое значение демпфирования делает выход более гладким, поскольку отображаемое

значение будет меняться медленнее.

• Низкое значение демпфирования делает выход более неравномерным, поскольку

отображаемое значение будет меняться быстрее.

• Сочетание высокого значения демпфирования и быстрых значительных изменений

температуры может привести к значительным ошибкам измерения

• Если величина демпфирования не равна нулю, то отображаемое значение будет отставать

от действительного, поскольку показания будут усредненными за время демпфирования.

• Обычно, низкие значения демпфирования предпочтительнее, поскольку это сокращает

шанс потери данных, и уменьшает временное отставание показаний от реальных

измерений.

Влияние демпфирования по температуре на измерения технологических параметров процесса

Параметр Temperature Damping (демпфирование по температуре) влияет на все процессы и алгоритмы, которые используют данные о температуре с внутреннего термосопротивления (RTD).

Компенсация по температуре

Компенсация по температуре подстраивает измерения технологических параметров процесса для компенсации влияния температуры на сенсорные трубки.

Измерение нефти по API

Параметр Temperature Damping (демпфирование по температуре) влияет на переменные процесса измерения нефти по API, только если преобразователь сконфигурирован на использование данных о температуре с сенсора. Если для измерения нефти по API используется внешнее значение температуры, то Демпфирование по температуре не влияет на переменные процесса измерения нефти.

Измерение концентрации

Параметр Temperature Damping (демпфирование по температуре) влияет на переменные процесса измерения концентрации, только если преобразователь сконфигурирован на использование данных о температуре с сенсора. Если для измерения нефти используется внешнее значение температуры, то Демпфирование по температуре не влияет на переменные процесса измерения концентрации.

Дисплей

Menu>Configuration>Process Management>Pressure>Units

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Pressure Compensation>Pressure Unit

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Optional Setup>External Pressure/Temperature>Pressure>Pressure Unit

Обзор

Параметр Pressure Measurement Unit (единицы измерения давления) определяет единицы измерения, которые будут использоваться для давления. Эти единицы измерения должны совпадать с единицами измерения на внешнем датчике давления.

4.7 Конфигурирование единиц измерения давления

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

55

Данные о давлении используются в компенсации давления и в измерении нефти по API. Данное устройство не измеряет давление. Вы должны установить вход для датчика давления.

Процедура

Установите желаемые Единицы измерения давления.

• По умолчанию: psi (Фунты на квадратный дюйм)

Связанная информация

Установка приложения измерения нефти по API

Установка компенсации давления

Преобразователь предоставляет стандартный набор единиц измерения давления. Различные средства коммуникации могут использовать разные наименования для этих единиц. Для большинства приложений, единицы измерения давления должны совпадать с единицами измерения давления, используемыми внешним устройством.

Описание единиц

Наименование

Дисплей

ProLink III

Коммуникатор

Футы воды @ 68˚F

ftH2O @68°F

Ft Water @ 68˚F

ftH20

Дюймы воды @ 4˚C

inH2O @4°C

In Water @ 4˚C

inH20 @4DegC

Дюймы воды @ 60˚F

inH2O @60°F

In Water @ 60˚F

inH20 @60DegF

Дюймы воды @ 68˚F

inH2O @68°F

In Water @ 68˚F

inH20

Миллиметры воды @ 4˚C

mmH2O @4°C

mm Water @ 4˚C

mmH20 @4DegC

Миллиметры воды @ 68˚F

mmH2O @68°F

mm Water @ 68˚F

mmH20

Миллиметры ртути @ 0˚C

mmHg @0°C

mm Mercury @ 0˚C

mmHg

Дюймы ртути @ 0˚C

inHg @0°C

In Mercury @ 0˚C

inHg

Фунты на квадратный дюйм

psi

PSI

psi

Бар

bar

Миллибар

mbar

millibar

mbar

Грамм на квадратный сантиметр

g/cm2

g/Sqcm

Килограмм на квадратный сантиметр

kg/cm2

kg/Sqcm

Паскаль

Pa

pascals

Pa

Килопаскаль

kPa

Kilopascals

kPa

Мегапаскаль

mPa

megapascals

MPa

Тор @ 0˚C

torr

Torr @ 0C

torr

Атмосфера

atm

atms

atm

4.7.1 Варианты единиц измерения давления

Таблица 4-6: Варианты единиц измерения давления

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

56

Дисплей

Menu>Configuration>Process Management>Velocity>Units

ProLink III

Device Tools>Configuration>Process Measurement>Velocity>Unit

Полевой Коммуникатор

Configure>Manual Setup>Measurements>Approximate Velocity>Velocity Unit

Обзор

Параметр Velocity Measurement Unit (единицы измерения скорости) определяет единицы измерения, которые будут использоваться для скорости.

Процедура

Установите желаемые Единицы измерения скорости.

• По умолчанию: m/sec (м/с – Метры в секунду)

4.8 Конфигурирование единиц измерения скорости

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

57

Преобразователь предоставляет стандартный набор единиц измерения скорости. Различные средства коммуникации могут использовать разные наименования для этих единиц.

Описание единиц

Наименование

Дисплей

ProLink III

Коммуникатор

Футы в минуту

ft/min

Футы в секунду

ft/s

ft/sec

ft/s

Дюймы в минуту

in/min

Дюймы в секунду

in/s

in/sec

in/s

Метры в час

m/h

m/hr

m/h

Метры в секунду

m/s

m/sec

m/s

4.8.1 Варианты единиц измерения скорости

Таблица 4-7: Варианты единиц измерения скорости

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование измерения технологических параметров процесса

58

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

59

Приложение измерения нефти по API корректирует технологическую плотность по температуре и давлению приведения в соответствии со стандартами API (Американского

Института Нефти). В результате получается переменная процесса – приведенная плотность.

Ограничение

Приложение измерения нефти по API не совместимо со следующими приложениями:

• Измерение стандартного объемного расхода газа (GSV)

• Измерение двухфазного потока (API)

• Измерение концентрации

• Установка приложения измерения нефти по API с помощью дисплея (Раздел 5.1.1)

• Установка приложения измерения нефти по API с помощью ProLink III (Раздел 5.1.2)

• Установка приложения измерения нефти по API с помощью полевого коммуникатора

(Раздел 5.1.3)

• Таблицы API, поддерживаемые приложением измерения нефти по API (Раздел 5.1.4)

• Переменные процесса из приложения измерения нефти по API (Раздел 5.1.5)

Этот раздел является руководством по задачам, которые необходимо выполнить для установки и применения приложения измерения нефти по API.

1. Включение приложения измерения нефти по API с помощью дисплея.

2. Конфигурирование измерения нефти по API с помощью дисплея.

3. Установка значений температуры и давления для измерения нефти по API с помощью

дисплея.

Включение приложения измерения нефти по API с помощью дисплея

Приложение измерения нефти по API должно быть включено прежде, чем вы сможете провести настройку. Если приложение измерения нефти по API было включено на заводе, вам не надо его снова включать.

5 Конфигурирование приложений измерения

технологических параметров процесса

Темы данной главы

• Установка приложения измерения нефти по API

• Установка измерения концентрации

• Конфигурирование приложения дозирования

5.1 Установка приложения измерения нефти по API

5.1.1 Установка приложения измерения нефти по API с помощью дисплея

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

60

Предварительные требования

Приложение измерения нефти по API должно быть лицензировано на вашем преобразователе.

Процедура

1. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement.

2. Выберите Flow Variables > Volume Flow Settings и убедитесь, что параметр Flow Type (тип

расхода) установлен в значение Liquid (жидкость).

3. Вернитесь в меню измерения технологических параметров процесса (Process

Measurement).

4. Если в списке отображено приложение измерения концентрации выберите Concentration

Measurement и убедитесь, что параметр Enabled/Disabled (включено/выключено) установлен в значение Disabled (выключено).

Приложение измерения концентрации и приложение измерения нефти по API не могут быть включены одновременно.

5. Включите приложение измерения нефти по API. a. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > API Referral. b. Установите параметр Enabled/Disabled (включено/выключено) в значение Enabled (включено).

Связанная информация

Просмотр возможностей лицензии

Конфигурирование измерения нефти по API с помощью дисплея

Параметры приложения измерения нефти по API определяют таблицу API, единицы измерения и значения параметров приведения, которые будут использоваться при расчете приведенной плотности.

Предварительные требования

Вам потребуется документация по API для таблицы API, которую вы выберите.

В зависимости от вашей таблицы API, вам может потребоваться Коэффициент теплового расширения (Thermal Expansion Coefficient) для вашей технологической жидкости.

Вы должны знать значения температуры и давления приведения, которые хотите использовать.

Процедура

1. Выберите Menu > Configure > Process Measurement > API Referral.

2. Установите параметр API Table (таблица API) на ту таблицу, которую хотите использовать

для расчета приведенной плотности.

Для каждой таблицы API есть специальный набор уравнений. Выбирайте таблицу API, в соответствии с вашей технологической жидкостью и единицами измерения, которые вы хотите использовать для приведенной плотности.

Ваш выбор также определяет таблицу API, которая будет использована для расчета коррекции объема жидкости по температуре (CTPL или CTL).

3. Справьтесь с документацией по API и подтвердите выбор таблицы. a. Убедитесь, что ваша технологическая жидкость попадает в диапазон технологической

плотности, температуры и давления.

b. Убедитесь, что приведенная плотность из таблицы подходит для вашего применения.

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

61

4. Если вы выбрали одну из таблиц С, введите Коэффициент теплового расширения (Thermal

Expansion Coefficient) для вашей технологической жидкости.

5. При необходимости установите температуру приведения (Reference Temperature) в значение,

которое будет использоваться при вычислении приведенной плотности.

Значение температуры приведения по умолчанию определяется выбранной таблицей API.

6. При необходимости установите давление приведения (Reference Pressure) в значение, которое

будет использоваться при вычислении приведенной плотности.

Значение давления приведения по умолчанию определяется выбранной таблицей API.

Связанная информация

Таблицы API, поддерживаемые приложением измерения нефти по API.

Установка значений температуры и давления для измерения нефти

по API с помощью дисплея

Приложение измерения нефти по API использует в расчетах данные о температуре и, при необходимости, о давлении. Вы должны решить, как представлять эти данные, затем провести необходимое конфигурирование и настройку.

Данные о давлении требуются следующим таблицам API: всем таблица A, B, C и D. Таблицам E данные о давлении не требуются.

Полезный совет

Не рекомендуется использовать фиксированные значения температуры или давления. Использование фиксированных значений температуры или давления может привести к получению неточных данных процесса.

Предварительные требования

Если вы планируете опрашивать внешний датчик, кабель первого миллиамперного выхода (Канал A) должен быть подключен так, чтобы была возможна HART-коммуникация.

Если вы планируете использовать мА вход для датчика температуры, Канал D должен быть доступен для использования, и его кабель должен быть подключен к внешнему датчику температуры.

Если вы планируете использовать мА вход для датчика давления, Канал D должен быть доступен для использования, и его кабель должен быть подключен к внешнему датчику давления.

Ограничение

Вы можете использовать мА вход либо, для внешнего датчика температуры, либо для

внешнего датчика давления, но не одновременно.

Измеряться должно избыточное давление, а не атмосферное давление.

Датчик давления должен использовать те же единицы измерения давления, которые сконфигурированы в преобразователе.

Если вы используете внешний датчик температуры, он должен использовать те же единицы измерения температуры, которые сконфигурированы в преобразователе.

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

62

Процедура

1. Выберите метод получения данных о температуре и проведите необходимую настройку.

Метод

Описание

Настройка

Внутренний датчик температуры (Internal

temperature)

Преобразователь будет использовать данные сенсора о температуре (термосопротивления RTD) для всех измерений и расчетов. Внешние данные о температуре будут недоступны.

a. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Temperature b. Установите параметр External Temperature (внешний датчик

температуры) в значение Off (выключить).

Опрос

Преобразователь будет опрашивать внешний датчик температуры. Полученные данные доступны наряду с данными сенсора.

a. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Temperature b. Установите параметр External Temperature (внешний датчик

температуры) в значение On (включить).

c. Выберите параметр Poll External Device (опрашивать внешний датчик). d. Выберите Polled Variable 1 или Polled Variable 2. e. Установите параметр Variable (переменная) в значение External

Temperature (температура с внешнего датчика).

f. Установите параметр Polling Control (режим опроса) в значение Poll

As Primary или Poll As Secondary.

Вариант

Описание

Poll As Primary

В сети HART не будет другого мастерустройства. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

Poll As Secondary

В сети HART предполагается второе мастерустройство. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

g. Установите параметр External Tag (Внешний Тег) в соответствии

с тегом HART внешнего датчика температуры.

мА вход

Внешний датчик передает данные о температуре через мА вход. Полученные данные доступны наряду с данными сенсора.

a. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Temperature b. Установите параметр External Temperature (внешний датчик

температуры) в значение On (включить).

c. Выберите Menu > Configuration > Inputs/Outputs > Channel D. d. Установите параметр I/O Type (тип вх/вых) в значение MAI (мА

вход).

e. Правильно установите питание. f. Выберите I/O Settings (настройки вх/вых). g. Установите параметр Assignment (назначение) в значение External

Temperature (с внешнего датчика).

h. Правильно установите параметры Lower Range Value (Нижняя

граница диапазона) и Upper Range Value (Верхняя граница диапазона).

Цифровая коммуникация

Хост записывает данные о температуре в преобразователь с подходящим интервалом. Полученные данные доступны наряду с данными сенсора.

a. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Temperature b. Установите параметр External Temperature (внешний датчик

температуры) в значение On (включить).

c. Проведите необходимую настройку программирования и

коммуникации хоста для записи данных о температуре в преобразователь с подходящим интервалом.

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

63

2. (Только для таблиц типа A, B, C и D) Выберите метод получения данных о давлении и

проведите необходимую настройку.

Метод

Описание

Настройка

Опрос

Преобразователь будет опрашивать внешний датчик давления.

a. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Pressure >

External Pressure

b. Установите параметр External Pressure (внешний датчик давления) в

значение On (включить).

c. Выберите параметр Poll External Device (опрашивать внешний датчик). d. Выберите Polled Variable 1 или Polled Variable 2. e. Установите параметр Variable (переменная) в значение External

Pressure (давление с внешнего датчика).

f. Установите параметр Polling Control (режим опроса) в значение Poll

As Primary или Poll As Secondary.

Вариант

Описание

Poll As Primary

В сети HART не будет другого мастерустройства. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

Poll As Secondary

В сети HART предполагается второе мастерустройство. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

g. Установите параметр External Tag (Внешний Тег) в соответствии с

тегом HART внешнего датчика давления.

мА вход

Внешний датчик передает данные о давлении через мА вход.

a. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Pressure >

External Pressure

b. Установите параметр External Pressure (внешний датчик давления) в

значение On (включить).

c. Выберите Menu > Configuration > Inputs/Outputs > Channel D. d. Установите параметр I/O Type (тип вх/вых) в значение MAI (мА

вход).

e. Правильно установите питание. f. Выберите I/O Settings (настройки вх/вых). g. Установите параметр Assignment (назначение) в значение External

Pressure (давление с внешнего датчика).

h. Правильно установите параметры Lower Range Value (Нижняя

граница диапазона) и Upper Range Value (Верхняя граница диапазона).

Цифровая коммуникация

Хост записывает данные о давлении в преобразователь с подходящим интервалом.

a. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Pressure >

External Pressure

b. Установите параметр External Pressure (внешний датчик давления) в

значение On (включить).

c. Проведите необходимую настройку программирования и

коммуникации хоста для записи данных о давлении в преобразователь с подходящим интервалом.

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

64

Дополнительная информация

Выберите Menu > Service Tools > Service Data > View Process Variables и проверьте значения температуры и давления с внешних датчиков (External Temperature и External Pressure).

Требуется помощь? Если значение неверно:

• Убедитесь, что внешний датчик и преобразователь используют одинаковые единицы измерения.

• Для опроса:

− Проверьте кабель между преобразователем и внешним датчиком.

− Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Для мА входа:

− Проверьте кабель между преобразователем и внешним датчиком.

− Проверьте конфигурацию питания для Канала D. Если требуется внешний источник питания,

убедитесь, что контур запитан.

− Проверьте Нижнюю и Верхнюю границы диапазона для мА входа.

− Проведите подстройку мА входа.

− Поправьте значение демпфирования для мА входа.

• Для цифровой коммуникации:

− Убедитесь, что у хоста есть доступ к необходимым данным.

− Убедитесь, что хост записывает данные в правильном регистре, используя правильный тип

данных.

Этот раздел является руководством по задачам, которые необходимо выполнить для установки и применения приложения измерения нефти по API.

1. Включение приложения измерения нефти по API с помощью ProLink III.

2. Конфигурирование измерения нефти по API с помощью ProLink III.

3. Установка значений температуры и давления для измерения нефти по API с помощью

ProLink III.

Включение приложения измерения нефти по API с помощью ProLink III

Приложение измерения нефти по API должно быть включено прежде, чем вы сможете провести настройку. Если приложение измерения нефти по API было включено на заводе, вам не надо его снова включать.

Предварительные требования

Приложение измерения нефти по API должно быть лицензировано на вашем преобразователе.

Процедура

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Flow и убедитесь, что параметр

Volume Flow Type (тип расхода) установлен в значение Liquid Volume (жидкость).

2. Выберите Device Tools > Configuration > Transmitter Options.

5.1.2 Установка приложения измерения нефти по API с помощью ProLink III

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

65

3. Если включено приложение измерения концентрации, отключите его и щелкните кнопкой

мыши по Apply (применить).

Приложение измерения концентрации и приложение измерения нефти по API не могут быть включены одновременно.

4. Включите приложение измерения нефти по API и щелкните кнопкой мыши по Apply

(применить).

Связанная информация

Просмотр возможностей лицензии

Конфигурирование измерения нефти по API с помощью ProLink III

Параметры приложения измерения нефти по API определяют таблицу API, единицы измерения и значения параметров приведения, которые будут использоваться при расчете приведенной плотности.

Предварительные требования

Вам потребуется документация по API для таблицы API, которую вы выберите.

В зависимости от вашей таблицы API, вам может потребоваться Коэффициент теплового расширения (Thermal Expansion Coefficient) для вашей технологической жидкости.

Вы должны знать значения температуры и давления приведения, которые хотите использовать.

Процедура

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > API Referral.

2. Определите таблицу API, которую вы хотите использовать для расчета приведенной

плотности.

Для каждой таблицы API есть специальный набор уравнений.

a. Установите параметр Process Fluid (технологическая жидкость) на ту группу таблиц API, к

которой относится ваша технологическая жидкость.

Группа таблиц API

Технологические жидкости

Таблицы A

Обобщенная сырая нефть и JP4

Таблицы B

Обобщенные продукты: бензин, топливо для реактивных двигателей, авиационное топливо, керосин, печное топливо, мазуты, дизельное топливо, газойль

Таблицы C

Жидкости с постоянной базовой плотностью или известным коэффициентом теплового расширения. Вам потребуется ввести коэффициент теплового расширения для вашей технологической жидкости.

Таблицы D

Смазочные масла

Таблицы E

Природный газоконденсат (NGL) и сжиженный нефтяной газ (LPG)

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

66

b. Установите параметр Referred Density Measurement Unit (единицы измерения

приведенной плотности) на те единицы измерения, которые хотите использовать.

c. Щелкните кнопкой мыши по Apply (применить).

Эти параметры определяют конкретную таблицу API, которая будет использоваться для расчета приведенной плотности. Отображается выбранная таблица API, а преобразователь автоматически изменяет единицы измерения плотности, температуры, давления и приведенной плотности, чтобы они соответствовали этой таблице API.

Ваш выбор также определяет таблицу API, которая будет использована для расчета коррекции объема жидкости по температуре (CTPL или CTL).

Ограничение

Приложение измерения нефти по API поддерживает не все сочетания. См. список таблиц API в этом руководстве.

3. Справьтесь с документацией по API и подтвердите выбор таблицы. a. Убедитесь, что ваша технологическая жидкость попадает в диапазон технологической

плотности, температуры и давления.

b. Убедитесь, что плотность приведения из таблицы подходит для вашего применения.

4. Если вы выбрали одну из таблиц С, введите Коэффициент теплового расширения (Thermal

Expansion Coefficient) для вашей технологической жидкости.

5. Установите температуру приведения (Reference Temperature) в значение, которое будет

использоваться при вычислении приведенной плотности. Если вы выбираете Other (другое), выберите единицы измерения температуры и введите значение температуры приведения.

6. Установите давление приведения (Reference Pressure) в значение, которое будет

использоваться при вычислении приведенной плотности.

Связанная информация

Таблицы API, поддерживаемые приложением измерения нефти по API

Установка значений температуры и давления для измерения нефти

по API с помощью ProLink III

Приложение измерения нефти по API использует в расчетах данные о температуре и, при необходимости, о давлении. Вы должны решить, как представлять эти данные, затем провести необходимое конфигурирование и настройку.

Данные о давлении требуются следующим таблицам API: всем таблица A, B, C и D. Таблицам E данные о давлении не требуются.

Полезный совет

Не рекомендуется использовать фиксированные значения температуры или давления. Использование фиксированных значений температуры или давления может привести к получению неточных данных процесса.

Предварительные требования

Если вы планируете опрашивать внешний датчик, кабель первого миллиамперного выхода (Канал A) должен быть подключен так, чтобы была возможна HART-коммуникация.

Если вы планируете использовать мА вход для датчика температуры, Канал D должен быть доступен для использования, и его кабель должен быть подключен к внешнему датчику температуры.

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

67

Если вы планируете использовать мА вход для датчика давления, Канал D должен быть доступен для использования, и его кабель должен быть подключен к внешнему датчику давления.

Ограничение

Вы можете использовать мА вход либо, для внешнего датчика температуры, либо для

внешнего датчика давления, но не одновременно.

Измеряться должно избыточное давление, а не атмосферное давление.

Датчик давления должен использовать те же единицы измерения давления, которые сконфигурированы в преобразователе.

Если вы используете внешний датчик температуры, он должен использовать те же единицы измерения температуры, которые сконфигурированы в преобразователе.

Процедура

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > API Referral.

2. Выберите метод получения данных о температуре и проведите необходимую настройку.

Метод

Описание

Настройка

Внутренние данные о температуре с термосопротивления (RTD)

Преобразователь будет использует данные сенсора о температуре (термосопротивления RTD).

a. Установите параметр Line Temperature Source (источник данных о

технологической температуре) в значение Internal RTD (опрашивать встроенный датчик).

b. Щелкните кнопкой мыши по Apply (применить).

Опрос

Преобразователь будет опрашивать внешний датчик температуры. Полученные данные доступны наряду с данными внутреннего термосопротивления (RTD).

a. Установите параметр Line Temperature Source (источник данных о

технологической температуре) в значение Poll for External Value (опрашивать внешний датчик).

b. Установите параметр Polling Slot (слот для опроса) на свободный

слот.

c. Установите параметр Polling Control (режим опроса) в значение Poll

As Primary или Poll As Secondary.

Вариант

Описание

Poll As Primary

В сети HART не будет другого мастерустройства. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

Poll As Secondary

В сети HART предполагается второе мастерустройство. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

d. Установите параметр External Tag (Внешний Тег) в соответствии с

тегом HART внешнего датчика температуры.

e. Щелкните кнопкой мыши по Apply (применить).

мА вход

Внешний датчик передает данные о температуре через мА вход. Полученные данные доступны наряду с данными сенсора.

a. Установите Канал D как мА вход. b. Установите параметр mA Input Assignment (назначение мА входа) в

значение External Temperature (температура с внешнего датчика).

c. Установите параметр Temperature Source (источник данных о

температуре) в значение mA Input (мА вход).

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

68

Метод

Описание

Настройка

Цифровая коммуникация

Хост записывает данные о температуре в преобразователь с подходящим интервалом. Полученные данные доступны наряду с данными внутреннего термосопротивления (RTD).

a. Установите параметр Line Temperature Source (источник данных о

технологической температуре) в значение Fixed Value (фиксированное значение) или Digital Communications (цифровая коммуникация).

b. Щелкните кнопкой мыши по Apply (применить). c. Проведите необходимую настройку программирования и

коммуникации хоста для записи данных о температуре в преобразователь с подходящим интервалом.

3. (Только для таблиц типа A, B, C и D) Выберите метод получения данных о давлении и

проведите необходимую настройку.

Метод

Описание

Настройка

Опрос

Преобразователь будет опрашивать внешний датчик давления.

a. Установите параметр Line Pressure Source (источник данных о

технологическом давлении) в значение Poll for External Value (опрашивать внешний датчик).

b. Установите параметр Polling Slot (слот для опроса) на свободный

слот.

c. Установите параметр Polling Control (режим опроса) в значение Poll

As Primary или Poll As Secondary.

Вариант

Описание

Poll As Primary

В сети HART не будет другого мастерустройства. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

Poll As Secondary

В сети HART предполагается второе мастерустройство. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

d. Установите параметр External Tag (Внешний Тег) в соответствии с

тегом HART внешнего датчика давления.

e. Щелкните кнопкой мыши по Apply (применить).

мА вход

Внешний датчик передает данные о давлении через мА вход.

a. Установите Канал D как мА вход. b. Установите параметр mA Input Assignment (назначение мА входа) в

значение External Pressure (давление с внешнего датчика).

c. Установите параметр Pressure Source (источник данных о давлении)

в значение mA Input (мА вход).

Цифровая коммуникация

Хост записывает данные о давлении в преобразователь с подходящим интервалом.

a. Установите параметр Line PressureSource (источник данных о

технологическом давлении) в значение Fixed Value (фиксированное значение) или Digital Communications (цифровая коммуникация).

b. Щелкните кнопкой мыши по Apply (применить). c. Проведите необходимую настройку программирования и

коммуникации хоста для записи данных о давлении в преобразователь с подходящим интервалом.

Дополнительная информация

Если вы используете данные о температуре с внешнего датчика, убедитесь, что значение температуры отображается в группе Inputs (Входы) в главном окне ProLink III.

Текущее значение давления отображается в поле External Pressure (внешнее давление). Убедитесь, что это значение правильное.

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

69

Требуется помощь? Если значение неверно:

• Убедитесь, что внешний датчик и преобразователь используют одинаковые единицы измерения.

• Для опроса:

− Проверьте кабель между преобразователем и внешним датчиком.

− Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Для мА входа:

− Проверьте кабель между преобразователем и внешним датчиком.

− Проверьте конфигурацию питания для Канала D. Если требуется внешний источник питания,

убедитесь, что контур запитан.

− Проверьте Нижнюю и Верхнюю границы диапазона для мА входа.

− Проведите подстройку мА входа.

− Поправьте значение демпфирования для мА входа.

• Для цифровой коммуникации:

− Убедитесь, что у хоста есть доступ к необходимым данным.

− Убедитесь, что хост записывает данные в правильном регистре, используя правильный тип

данных.

Этот раздел является руководством по задачам, которые необходимо выполнить для установки и применения приложения измерения нефти по API.

1. Включение приложения измерения нефти по API с помощью Полевого Коммуникатора.

2. Конфигурирование измерения нефти по API с помощью Полевого Коммуникатора.

3. Установка значений температуры и давления для измерения нефти по API с помощью

Полевого Коммуникатора.

Включение приложения измерения нефти по API с помощью Полевого Коммуникатора

Приложение измерения нефти по API должно быть включено прежде, чем вы сможете провести настройку. Если приложение измерения нефти по API было включено на заводе, вам не надо его снова включать.

Предварительные требования

Приложение измерения нефти по API должно быть лицензировано на вашем преобразователе.

Параметр Volume Flow Type (тип расхода) должен быть установлен в значение Liquid (жидкость).

Процедура

1. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup > GSV и убедитесь, что

параметр Volume Flow Type (тип расхода) установлен в значение Liquid (жидкость).

Этот параметр доступен только если не включено ни приложение измерения нефти по API ни приложение измерения концентрации. Если вы не видите этого параметра, то он установлен правильно.

5.1.3 Установка приложения измерения нефти по API с помощью Полевого Коммуникатора

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

70

2. Если включено приложение измерения концентрации, отключите его.

Приложение измерения концентрации и приложение измерения нефти по API не могут быть включены одновременно.

3. Включите приложение измерения нефти по API.

Связанная информация

Просмотр возможностей лицензии

Конфигурирование измерения нефти по API с помощью Полевого Коммуникатора

Параметры приложения измерения нефти по API определяют таблицу API, единицы измерения и значения параметров приведения, которые будут использоваться при расчете приведенной плотности.

Предварительные требования

Вам потребуется документация по API для таблицы API, которую вы выберите.

В зависимости от вашей таблицы API, вам может потребоваться Коэффициент теплового расширения (Thermal Expansion Coefficient) для вашей технологической жидкости.

Вы должны знать значения температуры и давления приведения, которые хотите использовать.

Процедура

1. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup > API Referral.

2. Выберите API Referral Setup.

3. Определите таблицу API, которую вы хотите использовать для расчета приведенной

плотности.

Для каждой таблицы API есть специальный набор уравнений.

a. Установите параметр API Table Number (номер таблицы API) так, чтобы единицы

измерения в таблице API совпадали с теми, которые вы хотите использовать для приведенной плотности. Ваш выбор также определяет единицы измерения температуры и давления, а также значения температуры и давления приведения по умолчанию.

Номер таблицы API

Единицы измерения

приведенной плотности

Единицы измерения

температуры

Единицы измерения

давления

Значение температуры приведения по

умолчанию

Значение давления приведения по

умолчанию

5

Градусы API

ºF

Фунты на кв. дюйм (изб.) – psi (g)

60ºF

0 psi (g)

6

(1)

Градусы API

ºF

Фунты на кв. дюйм (изб.) – psi (g)

60ºF

0 psi (g)

23

Относительная плотность (SGU)

ºF

Фунты на кв. дюйм (изб.) – psi (g)

60ºF

0 psi (g)

24

(1)

Относительная плотность (SGU)

ºF

Фунты на кв. дюйм (изб.) – psi (g)

60ºF

0 psi (g)

53

kg/m3 (кг/м3)

ºС

Килопаскаль изб. – kPa (g)

15ºС

0 kPa (g)

54

(1)

kg/m3 (кг/м3)

ºС

Килопаскаль изб. – kPa (g)

15ºС

0 kPa (g)

59

(2)

kg/m3 (кг/м3)

ºС

Килопаскаль изб. – kPa (g)

20ºС

0 kPa (g)

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

71

Номер таблиц

ы API

Единицы измерения приведенной

плотности

Единицы измерения

температуры

Единицы измерения

давления

Значение температуры приведения по

умолчанию

Значение давления приведения по

умолчанию

60

(2)

kg/m3 (кг/м3)

ºС

Килопаскаль изб. – kPa (g)

20ºС

0 kPa (g)

b. Установите параметр API Table Letter (буква таблицы API) на букву той таблицы API, к

которой относится ваша технологическая жидкость.

Буква таблицы API

Технологические жидкости

A

Обобщенная сырая нефть и JP4

B

Обобщенные продукты: бензин, топливо для реактивных двигателей, авиационное топливо, керосин, печное топливо, мазуты, дизельное топливо, газойль

C

(1)

Жидкости с постоянной базовой плотностью или известным коэффициентом теплового расширения. Вам потребуется ввести коэффициент теплового расширения для вашей технологической жидкости.

D

Смазочные масла

E

(2)

Природный газовый конденсат (NGL) и сжиженный нефтяной газ (LPG)

(1) Используется только для таблиц API с номерами 6, 24 и 54 (API Table Number

= 6, 24, or

54).

(2) Используется только для таблиц API с номерами 23, 24, 53, 54, 59 и 60.

Номер и буква таблицы API (API Table Number, API Table Letter) определяют конкретную таблицу API. Отображается выбранная таблица API, а преобразователь автоматически изменяет единицы измерения плотности, температуры, давления и приведенной плотности, чтобы они соответствовали этой таблице API.

Ваш выбор также определяет таблицу API, которая будет использована для расчета коррекции объема жидкости по температуре (CTPL или CTL).

Ограничение

Приложение измерения нефти по API поддерживает не все сочетания. См. список таблиц API в этом руководстве.

(1) Используется только для таблиц API с буквой C (API Table Letter = C). (2) Используется только для таблиц API с буквой Е (API Table Letter = Е).

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

72

4. Если вы выбрали одну из таблиц С, введите Коэффициент теплового расширения (Thermal

Expansion Coefficient) для вашей технологической жидкости.

5. Справьтесь с документацией по API и подтвердите выбор таблицы. a. Убедитесь, что ваша технологическая жидкость попадает в диапазон технологической

плотности, температуры и давления.

Если ваша технологическая жидкость выходит за рамки любого из этих значений, преобразователь покажет тревожное сообщение состояния и отобразит экстраполированное значение приведенной плотности.

b. Убедитесь, что приведенная плотность из таблицы подходит для вашего применения.

6. При необходимости установите температуру приведения (Reference Temperature) в значение,

которое будет использоваться при вычислении приведенной плотности.

Значение температуры приведения по умолчанию определяется выбранной таблицей API.

7. При необходимости установите давление приведения (Reference Pressure) в значение, которое

будет использоваться при вычислении приведенной плотности.

Значение давления приведения по умолчанию определяется выбранной таблицей API.

Связанная информация

Таблицы API, поддерживаемые приложением измерения нефти по API

Установка значений температуры и давления для измерения нефти

по API с помощью Полевого Коммуникатора

Приложение измерения нефти по API использует в расчетах данные о температуре и, при необходимости, о давлении. Вы должны решить, как представлять эти данные, затем провести необходимое конфигурирование и настройку.

Данные о давлении требуются следующим таблицам API: всем таблица A, B, C и D. Таблицам E данные о давлении не требуются.

Полезный совет

Не рекомендуется использовать фиксированные значения температуры или давления. Использование фиксированных значений температуры или давления может привести к получению неточных данных процесса.

Предварительные требования

Если вы планируете опрашивать внешний датчик, кабель первого миллиамперного выхода (Канал A) должен быть подключен так, чтобы была возможна HART-коммуникация.

Если вы планируете использовать мА вход для датчика температуры, Канал D должен быть доступен для использования, и его кабель должен быть подключен к внешнему датчику температуры.

Если вы планируете использовать мА вход для датчика давления, Канал D должен быть доступен для использования, и его кабель должен быть подключен к внешнему датчику давления.

Ограничение

Вы можете использовать мА вход либо, для внешнего датчика температуры, либо для

внешнего датчика давления, но не одновременно.

Измеряться должно избыточное давление, а не атмосферное давление.

Датчик давления должен использовать те же единицы измерения давления, которые сконфигурированы в преобразователе.

Если вы используете внешний датчик температуры, он должен использовать те же единицы

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

73

измерения температуры, которые сконфигурированы в преобразователе.

Процедура

1. Выберите метод получения данных о температуре и проведите необходимую настройку.

Метод

Описание

Настройка

Внутренние данные о температуре с термосопротивления (RTD)

Преобразователь будет использует данные сенсора о температуре (термосопротивления RTD).

a. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup >

External Pressure/Temperature > Temperature.

b. Установите параметр External Temperature (внешний датчик

температуры) в значение Disable. (выключить).

Опрос

Преобразователь будет опрашивать внешний датчик температуры. Полученные данные доступны наряду с данными внутреннего термосопротивления (RTD).

a. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup >

External Pressure/Temperature > Temperature.

b. Установите параметр External Temperature (внешний датчик

температуры) в значение Enable (включить).

c. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup >

External Pressure/Temperature > External Polling.

d. Установите параметр Poll Control (режим опроса) в значение Poll

As Primary или Poll As Secondary.

Вариант

Описание

Poll As Primary

В сети HART не будет другого мастерустройства. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

Poll As Secondary

В сети HART предполагается второе мастерустройство. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

e. Выберите неиспользуемый слот для опроса. f. Установите параметр External Tag (Внешний Тег) в соответствии с

тегом HART внешнего датчика температуры.

g. Установите параметр Polled Variable (опрашиваемая переменная) в

значение Temperature (температура).

мА вход

Внешний датчик передает данные о температуре через мА вход. Полученные данные доступны наряду с данными сенсора.

a. Выберите Configure > Manual Setup > Inputs/Outputs > Channel D. b. Установите параметр Assignment (назначение) в значение mA Input

(мА вход).

c. Выберите mA Input > mA Input Settings d. Установите параметр Var Assignment (назначение) в значение

External Temperature (с внешнего датчика).

e. Правильно установите параметры Lower Range Value (Нижняя

граница диапазона) и Upper Range Value (Верхняя граница диапазона).

f. Правильно установите параметр Damping (демпфирование).

Цифровая коммуникация

Хост записывает данные о температуре в преобразователь с подходящим интервалом. Полученные данные доступны наряду с данными внутреннего термосопротивления (RTD).

a. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup >

External Pressure/Temperature > Temperature.

b. Установите параметр External Temperature (внешний датчик

температуры) в значение Enable (включить).

c. Проведите необходимую настройку программирования и

коммуникации хоста для записи данных о температуре в преобразователь с подходящим интервалом.

2. (Только для таблиц типа A, B, C и D) Выберите метод получения данных о давлении и

проведите необходимую настройку.

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

74

Метод

Описание

Настройка

Опрос

Преобразователь будет опрашивать внешний датчик давления.

a. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup >

External Pressure/Temperature > Pressure.

b. Установите параметр Pressure Compensation (компенсация давления)

в значение Enable (включить).

c. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup >

External Pressure/Temperature > External Polling.

d. Выберите неиспользуемый слот для опроса. e. Установите параметр Poll Control (режим опроса) в значение Poll

As Primary или Poll As Secondary.

Вариант

Описание

Poll As Primary

В сети HART не будет другого мастерустройства. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

Poll As Secondary

В сети HART предполагается второе мастерустройство. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

f. Установите параметр External Tag (Внешний Тег) в соответствии с

тегом HART внешнего датчика давления.

g. Установите параметр Polled Variable (опрашиваемая переменная) в

значение Pressure (давление).

мА вход

Внешний датчик передает данные о давлении через мА вход..

a. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup >

External Pressure/Temperature > Pressure.

b. Установите параметр Pressure Compensation (компенсация давления)

в значение Enable (включить).

c. Выберите Configure > Manual Setup > Inputs/Outputs > Channel D. d. Установите параметр Assignment (назначение) в значение mA Input

(мА вход).

e. Выберите mA Input > mA Input Settings. f. Установите параметр Var Assignment (назначение переменной) в

значение External Pressure (давление с внешнего датчика).

g. Правильно установите параметры Lower Range Value (Нижняя

граница диапазона) и Upper Range Value (Верхняя граница диапазона).

h. Правильно установите параметр Damping (демпфирование).

Цифровая коммуникация

Хост записывает данные о давлении в преобразователь с подходящим интервалом.

a. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup >

External Pressure/Temperature > Pressure.

b. Установите параметр Pressure Compensation (компенсация давления)

в значение Enable (включить).

c. Проведите необходимую настройку программирования и

коммуникации хоста для записи данных о температуре в преобразователь с подходящим интервалом.

Дополнительная информация

Выберите Service Tools > Variables > Process и проверьте значения температуры и давления с внешних датчиков (External Temperature и External Pressure).

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

75

Требуется помощь? Если значение неверно:

• Убедитесь, что внешний датчик и преобразователь используют одинаковые единицы измерения.

• Для опроса:

− Проверьте кабель между преобразователем и внешним датчиком.

− Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Для мА входа:

− Проверьте кабель между преобразователем и внешним датчиком.

− Проверьте конфигурацию питания для Канала D. Если требуется внешний источник питания,

убедитесь, что контур запитан.

− Проверьте Нижнюю и Верхнюю границы диапазона для мА входа.

− Проведите подстройку мА входа.

− Поправьте значение демпфирования для мА входа.

• Для цифровой коммуникации:

− Убедитесь, что у хоста есть доступ к необходимым данным.

− Убедитесь, что хост записывает данные в правильном регистре, используя правильный тип

данных.

Приведенные здесь таблицы API, поддерживаются приложением измерения нефти по API.

Технологическая

жидкость

Таблицы API

(расчеты)

(3)

Приведенная плотность (API):

единицы измерения

и диапазон

Темпер.

приведения

по умолч.

Давление

приведения

по умолч.

Стандарт

API

Прив. плотн.

(4)

CTPL

или

CTL

(5)

(6)

Обобщенная сырая нефть и JP4

5A

6A

Ед.изм.: Градусы API Диапазон: от 0 до 100

60ºF

0 psi (g)

API MPMS

11.1

23A

24A

Ед.изм.: Относительная плотность (SGU) Диапазон: от 0.6110 до

1.0760 SGU

60ºF

0 psi (g)

53A

54A

Ед.изм.: Базовая плотность Диапазон: от 610 до 1075 kg/m3 (кг/м3)

15ºС

0 kPa (g)

Обобщенные продукты: бензин, топливо для реактивных двигателей, авиационное топливо, керосин, печное топливо, мазуты, дизельное топливо, газойль

5B

6B

Ед.изм.: Градусы API Диапазон: от 0 до 85

60ºF

0 psi (g)

API MPMS

11.1

23B

24B

Ед.изм.: Относительная плотность (SGU) Диапазон: от 0.6535 до

1.0760 SGU

60ºF

0 psi (g)

53B

54B

Ед.изм.: Базовая плотность Диапазон: от 653 до 1075 kg/m3 (кг/м3)

15ºС

0 kPa (g)

5.1.4 Таблицы API, поддерживаемые приложением измерения нефти по API

Таблица 5-1: Справочные таблицы API, технологические жидкости, единицы измерения и значения параметров приведения по умолчанию

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

76

Технологическая

жидкость Таблицы API

(расчеты)

(3)

Приведенная

плотность (API):

единицы измерения

и диапазон

Темпер. приведения

по умолч.

Давление приведения по умолч.

Стандарт

API

Прив. плотн.

(4)

CTPL или CTL

(5) (6)

Жидкости с постоянной базовой плотностью или известным коэффициентом теплового расширения. Вам потребуется ввести коэффициент теплового расширения для вашей технологической жидкости.

(7)

Не прим.

6C

Ед.изм.: Градусы API

60ºF

0 psi (g)

API MPMS

11.1

Не прим.

24C

Ед.изм.: Относительная плотность (SGU)

60ºF

0 psi (g)

Не прим.

54C

Ед.изм.: Базовая плотность kg/m3 (кг/м3)

15ºС

0 kPa (g)

Смазочные масла

5D

6D

Ед.изм.: Градусы API Диапазон: от –10 до +40

60ºF

0 psi (g)

API MPMS

11.1

23D

24D

Ед.изм.: Относительная плотность (SGU) Диапазон: от 0.8520 до

1.1640 SGU

60ºF

0 psi (g) 53D

54D

Базовая плотность Диапазон: от 825 до 1164 kg/m3 (кг/м3)

15ºС

0 kPa (g)

Природный газоконденсат (NGL) и сжиженный нефтяной газ (LPG) 23E

24E

Ед.изм.: Относительная плотность (SGU)

60ºF

0 psi (g)

API MPMS

11.2.4

53E

54E

Базовая плотность kg/m3 (кг/м3)

15ºС

0 psi (g)

59E

60E

Базовая плотность kg/m3 (кг/м3)

20ºС

0 psi (g)

Приложение измерения нефти по API вычисляет несколько переменных процесса по стандартам API.

CTPL

Корректирующий коэффициент по температуре и давлению. CTPL применяется, когда приложение API сконфигурировано для таблиц A, B, C или D.

CTL

Корректирующий коэффициент по температуре и давлению в условиях насыщения. CTL применяется, когда приложение API сконфигурировано для таблицы Е.

Таблица 5-1: Справочные таблицы API, технологические жидкости, единицы измерения и значения параметров приведения по умолчанию (продолжение)

(1) Каждая таблица API представляет специальное уравнение, определенное Американским Институтом

Нефти, для конкретной комбинации вида измеряемой жидкости, условий процесса и выхода.

(2) Приведенная плотность рассчитывается по значению текущей плотности. Необходимо либо прямо выбрать

таблицу, либо тип жидкости и базовые единицы измерения плотности.

(3) Нет необходимости в определении данной таблицы. Она определяется автоматически на основании выбора

предыдущей таблицы.

(4) CTL или CTPL рассчитываются по результатам расчета приведенной плотности. Таблицы A, B, C и D

рассчитывают CTPL, являющийся корректирующим коэффициентом и по температуре, и по давлению. Таблица Е рассчитывает CTL, являющийся корректирующим коэффициентом и по температуре, и по давлению в условиях насыщения (точка образования пузырьков или давления насыщенных паров).

(5) Коэффициент теплового расширения (TEC) заменяет вычисление приведенной плотности. Вместо этого

используйте таблицу CTL/CTPL.

5.1.5 Переменные процесса из приложения измерения нефти по API

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

77

Приведенная

плотность

Измеренная плотность после применения CTPL или CTL.

Объемный

расход по API

Измеренный объемный расход после применения CTPL или CTL. Также называется объемным расходом, скомпенсированным по температуре.

Средневзве-

шенная

плотность

Одно значение плотности записывается для каждой единицы расхода (например, баррель, литр). Из этих значений рассчитывается среднее. Среднее значение сбрасывается при сбросе сумматора API. Значение недоступно, пока сумматор не сконфигурирован с источником (Source) в значении объёмного расхода, скомпенсированного по температуре (Temperature-Corrected Volume Flow).

Средневзве-

шенная

температура

Одно значение температуры записывается для каждой единицы расхода (например, баррель, литр). Из этих значений рассчитывается среднее. Среднее значение сбрасывается при сбросе сумматора API. Значение недоступно, пока сумматор не сконфигурирован с источником (Source) в значении объёмного расхода, скомпенсированного по температуре (Temperature-Corrected Volume Flow).

Суммарный

объем API

Суммарный объем API, измеренный преобразователем после последнего сброса сумматора API. Также называется объемным сумматором, скомпенсированным по температуре. Значение недоступно, пока сумматор не сконфигурирован с источником (Source) в значении объемного расхода, скомпенсированного по температуре (Temperature-Corrected Volume Flow).

Инвентарный объем API

Суммарный объем API, измеренный преобразователем после последнего сброса инвентаризатора API. Также называется объемным инвентаризатором, скомпенсированным по температуре. Значение недоступно, пока инвентаризатор не сконфигурирован с источником (Source) в значении объемного расхода, скомпенсированного по температуре (Temperature-Corrected Volume Flow).

Приложение измерения концентрации рассчитывает данные о концентрации, используя значения технологической плотности и температуры.

• Подготовка к установке приложения измерения концентрации (Раздел 5.2.1)

• Установка приложения измерения концентрации с помощью дисплея (Раздел 5.2.2)

• Установка приложения измерения концентрации с помощью ProLink III (Раздел 5.2.3)

• Установка приложения измерения концентрации с помощью Полевого Коммуникатора

(Раздел 5.2.4)

Процедура установки приложения измерения концентрации зависит от того, как было заказано ваше устройство, и как вы хотите использовать это приложение. Просмотрите эту информацию перед началом установки.

Требования к измерению концентрации

Для использования приложения измерения концентрации должны быть выполнены следующие условия:

• Приложение измерения концентрации должно быть разрешено.

• Матрица концентрации должна быть загружена в один из шести слотов в преобразователе.

• Приложение измерения нефти по API должно быть выключено.

• Приложение измерения двухфазного потока APM должно быть выключено.

Полезный совет

В большинстве случаев, матрица, которую вы заказали уже была загружена на заводе. В противном случае, у вас есть несколько вариантов загрузки матрицы. Вы также можете создать матрицу.

5.2 Установка приложения измерения концентрации

5.2.1 Подготовка к установке приложения измерения концентрации

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

78

• Параметр Temperature Source (источник данных о температуре) должен быть сконфигурирован

и установлен.

• Одна матрица должна быть выбрана в качестве активной (матрица, которая будет

использоваться для измерений).

Требования к матрицам

Матрица – это набор коэффициентов, используемых для перевода технологических данных процесса в концентрацию, а также дополнительные параметры. Матрицу можно сохранить как файл.

Преобразователю требуется, чтобы все матрицы имели формат .matrix. Вы можете использовать ProLink III, чтобы загружать матрицы в других форматах.

• .edf (используется в ProLink II)

• .xml (используется в ProLink III)

Преобразователь может хранить матрицы в двух местах:

• В одном из шести слотов памяти

• На SD-карте преобразователя

Все матрицы в слотах памяти доступны для использования. Другими словами, они могут быть выбраны в качестве активной матрицы, которая будет использоваться для измерений. Матрицы на SD-карте не доступны для использования. Они должны быть загружены в слот, прежде чем смогут быть использованы для измерений.

Все матрицы в слотах должны использовать одну и ту же производную переменную. Матрицы на SD-карте не имеют требований по совпадению их производных переменных.

Различные способы загрузки матрицы указаны в следующей таблице.

Действие

Дисплей

ProLink III

Полевой

Коммуникатор

Загрузка матрицы с USB-устройства на SDкарту

✓ Загрузка матрицы с компьютера в слот

✓

Загрузка матрицы с SD-карты в слот

✓ ✓ ✓

Требования к производным переменным

Производная переменная – это переменная процесса, которая измеряется матрицей концентрации. Все другие переменные процесса рассчитываются из производной переменной. Есть восемь возможных производных переменных. Каждая матрица разработана для одной конкретной производной переменной.

Преобразователь может хранить до шести матриц в слотах и дополнительные матрицы на SDкарте. Все матрицы в шести слотах должны использовать одну и ту же производную переменную. Если вы меняете установку параметра Derived Variable (производная переменная) все матрицы из шести слотов удаляются. Матрицы на SD-карте при этом не изменяются.

Полезный совет

Всегда проверяйте, что параметр Derived Variable (производная переменная) установлен правильно перед загрузкой матриц в слоты.

Таблица 5-2: Способы загрузки файла матрицы

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

79

Производная переменная и нетто расход

Если вы хотите, чтобы преобразователь считал Нетто Массовый Расход, производная переменная должна быть установлена в значение Mass Concentration (Density) (массовая

концентрация (плотность)). Если ваша матрица разработана не для Mass Concentration (Density) (массовая концентрация (плотность)), обратитесь за помощью в службу поддержки Micro Motion.

Если вы хотите, чтобы преобразователь считал Нетто Объемный Расход, производная переменная должна быть установлена в значение Volume Concentration (Density) (объемная

концентрация (плотность)). Если ваша матрица разработана не для Volume Concentration (Density) (объемная концентрация (плотность)), обратитесь за помощью в службу поддержки Micro Motion.

Производные переменные основанные на плотности по отношению к плотности воды

Следующие производные переменные основаны на плотности по отношению к плотности воды:

• Относительная плотность (Specific Gravity)

• Концентрация (SG)

• Массовая концентрация (SG)

• Объемная концентрация (SG)

Если вы используете одну из этих производных переменных, вы можете сконфигурировать два дополнительных параметра:

• Reference Temperature of Water (температура приведения для воды) (значение по умолчанию: 4

°C))

• Water Density at Reference Temperature (плотность воды при температуре приведения) (значение по

умолчанию: 999.99988 кг/м³)

Два этих параметра используются для расчета относительной плотности.

Вы не можете установить эти параметры с помощью дисплея. Если значения по умолчанию не подходящие, вы должны использовать другой способ их установки.

Необязательные задачи при установке приложения измерения концентрации

Следующие задачи необязательны:

• Изменение имен и наименований

• Конфигурирование предупреждений об экстраполяции

Этот раздел является руководством по большинству задач, которые необходимо выполнить для установки и применения приложения измерения концентрации.

Ограничение

Этот раздел не описывает процедуру создания матрицы концентрации. Дополнительная

информация по созданию матрицы содержится в документе Micro Motion Enhanced Density Application: Theory, Configuration, and Use.

5.2.2 Установка приложения измерения концентрации с помощью дисплея

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

80

• Разрешение приложения измерения концентрации с помощью дисплея.

• Загрузка матрицы концентрации с USB-носителя с помощью дисплея.

• Установка данных температуры для измерения концентрации с помощью дисплея.

• Изменение имени матрицы и наименований с помощью дисплея.

• Изменение предупреждений об экстраполяции для измерения концентрации с помощью

дисплея.

• Выбор активной матрицы концентрации с помощью дисплея.

Разрешение приложения измерения концентрации с помощью дисплея

Приложение измерения концентрации должно быть разрешено прежде, чем вы сможете провести настройку. Если приложение измерения концентрации было разрешено на заводе, вам не надо его снова включать.

Предварительные требования

Приложение измерения концентрации должно быть лицензировано на вашем преобразователе.

Процедура

1. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement.

2. Выберите Flow Variables > Volume Flow Settings и убедитесь, что параметр Flow Type (тип

расхода) установлен в значение Liquid (жидкость).

3. Вернитесь в меню измерения технологических параметров процесса (Process

Measurement).

4. Если в списке отображено приложение измерения нефти по API, выберите API Referral и

убедитесь, что параметр Enabled/Disabled (включено/выключено) установлен в значение Disabled (выключено).

Приложение измерения концентрации и приложение измерения нефти по API не могут быть включены одновременно.

5. Если в списке отображено приложение измерения двухфазного потока APM, выберите

Advance Phase Measurement > Application Setup и убедитесь, что параметр Enabled/Disabled (включено/выключено) установлен в значение Disabled (выключено).

Приложение измерения концентрации и приложение измерения двухфазного потока APM не могут быть включены одновременно.

6. Включите приложение измерения концентрации. a. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement. b. Установите параметр Enabled/Disabled (включено/выключено) в значение Enabled (включено).

Загрузка матрицы концентрации с USB-носителя с помощью дисплея

Хотя бы одна матрица концентрации должна быть загружена в один из шести слотов вашего преобразователя. Вы можете загрузить до шести матриц в слоты. Вы также можете скопировать матрицы на SD-карту и загрузить их в слоты позже.

Полезный совет

В большинстве случаев матрицы концентрации заказываются вместе с устройством и загружаются в него на заводе. У вас может отсутствовать необходимость загружать матрицы.

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

81

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При нахождении преобразователя в опасной зоне, не используйте этот способ загрузки

матрицы. Для использования этого метода требуется открыть отделение подключения

кабелей, когда преобразователь запитан, что может привести к взрыву. При нахождении

преобразователя в опасной зоне, вы должны использовать другой способ загрузки матрицы.

Предварительные требования

Приложение измерения концентрации должно быть разрешено на вашем преобразователе.

Для любой матрицы концентрации, которую вы хотите загрузить, вам потребуется фал, содержащий данные матрицы. SD-карта преобразователя и ProLink III содержат ряд стандартных матриц концентрации. Другие матрицы доступны от Micro Motion.

Все матрицы концентрации должны иметь формат .matrix.

Полезные советы

• Если у вас есть специальная матрица на другом устройстве, вы можете сохранить ее в файл,

а затем загрузить на новое устройство.

• Если у вас есть файл матрицы в другом формате, вы можете загрузить его с помощью

ProLink III.

Файлы .matrix должны быть скопированы в корневую папку USB-носителя.

Вы должны знать производную переменную, которую матрица будет рассчитывать.

Важно

• Все матрицы концентрации в вашем преобразователе должны использовать одну и ту же

производную переменную.

• Если вы меняете установку параметра Derived Variable (производная переменная), все

существующие матрицы концентрации будут удалены из шести слотов, но не с SD-карты. Установите параметр Derived Variable (производная переменная) прежде, чем загружать

матрицу концентрации.

Процедура

1. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement > Configure

Application и убедитесь, что параметр Derived Variable (производная переменная) совпадает с

производной переменной, используемой вашей матрицей. Если нет, измените ее в требуемое значение и нажмите Apply (применить).

Важно

Если вы меняете установку параметра Derived Variable (производная переменная), все существующие матрицы концентрации будут удалены из шести слотов, но не с SDкарты. Проверьте установку параметра Derived Variable (производная переменная) прежде, чем продолжить.

2. Загрузите матрицу

a. Снимите крышку с отделения подключения кабелей преобразователя, откройте

защелкивающуюся крышку для доступа к порту обслуживания и вставьте USBноситель в порт обслуживания.

b. Выберите Menu > USB Options > USB Drive → Transmitter > Upload Configuration File.

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

82

c. Установите параметр Config File Type (тип файла конфигурации) в значение Concentration

Measurement Matrix (матрица измерения концентрации).

d. Выберите файл .matrix, который вы хотите загрузить и дождитесь окончания переноса.

3. Выберите Yes (да) или No (нет) при запросе на сохранение изменений.

В преобразователе есть шесть слотов, которые используются для хранения матриц концентрации. Любая из них может быть использована для измерений. Преобразователь также имеет возможность хранить множество матриц на своей SD-карте. Их нельзя использовать для измерений, пока они не загружены в слот.

Вариант

Описание

Yes

Матрица сохраняется на SD-карту, а процесс загрузки продолжается загрузкой матрицы в один из слотов.

No

Матрица сохраняется на SD-карту, а процесс загрузки заканчивается. Вы должны загрузить матрицу в слот, прежде чем использовать ее для измерений.

4. Если вы выбираете Yes (да), то выберите слот, в который будет загружена матрица и

дождитесь окончания загрузки.

Вы можете записать матрицу в свободный слот или перезаписать вместо существующей матрицы.

Дополнительная информация

Если вы загрузили матрицу в слот, выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement > Configure Application > Active Matrix и убедитесь, что в списке есть эта

матрица.

Если вы загрузили матрицу только на SD-карту, выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement > Load Matrix и убедитесь, что в списке есть эта матрица.

Загрузка матрицы концентрации с SD-карты с помощью дисплея

Если у вас есть матрица на SD-карте, вы можете загрузить ее в один из шести слотов вашего преобразователя. Вы не можете использовать матрицу для измерений, пока она не загружена в слот. Вы можете загрузить до шести матриц в слоты.

Предварительные требования

Одна или более матриц концентрации должна храниться на SD-карте вашего преобразователя. Стандартные матрицы загружаются на SD-карту на заводе.

Вы должны знать производную переменную, которую матрица будет рассчитывать.

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

83

Процедура

1. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement и убедитесь,

что параметр Derived Variable (производная переменная) совпадает с производной переменной, используемой вашей матрицей. Если нет, измените ее в требуемое значение и нажмите Apply (применить).

Важно

Если вы меняете установку параметра Derived Variable (производная переменная), все существующие матрицы концентрации будут удалены из шести слотов, но не с SDкарты. Проверьте установку параметра Derived Variable (производная переменная) прежде, чем продолжить.

2. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement > Load Matrix.

Преобразователь отображает список всех матриц на SD-карте.

3. Выберите матрицу, которую вы хотите загрузить.

4. Выберите слот, в который вы хотите загрузить матрицу.

Вы можете записать матрицу в свободный слот или перезаписать вместо существующей матрицы.

Дополнительная информация

Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement > Configure Application > Active Matrix и убедитесь, что в списке есть эта матрица.

Установка данных температуры для измерения концентрации с помощью дисплея

Приложение измерения концентрации использует в расчетах данные о температуре продукта в линии. Вы должны решить, как представлять эти данные, затем провести необходимое конфигурирование и настройку. Температура с внутреннего температурного сенсора (термосопротивления RTD) всегда доступна. Если хотите, вы можете установить внешний датчик температуры и использовать данные о температуры с внешнего датчика.

Установленные на этом этапе настройки температуры, будут использоваться всеми матрицами концентрации на этом преобразователе.

Важно

Данные о температуре процесса используются в различных измерениях и рассчётах. Можно использовать как данные встроенного термометра, так и данные внешнего. В преобразователе эти данные хранятся отдельно. Однако, преобразователь сохраняет лишь одно из возможных значений температуры, которое может быть, как внешней температурой, так и сконфигурированным фиксированным значением. Соответственно, при установке опроса в одной части и цифровой коммуникации в другой, и конфигурировании фиксированного значения в третьей, фиксированное значение будет замещаться опросным и полученным по цифровой коммуникации, а опросное и полученное по цифровой коммуникации будут замещаться друг другом.

Предварительные требования

Если вы планируете опрашивать внешний датчик, кабель первого миллиамперного выхода (Канал A) должен быть подключен так, чтобы была возможна HART-коммуникация.

Если вы планируете использовать мА вход для датчика температуры, Канал D должен быть доступен для использования, и его кабель должен быть подключен к внешнему датчику температуры.

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

84

Процедура

Выберите метод получения данных о температуре и проведите необходимую настройку.

Метод

Описание

Настройка

Внутренний датчик температуры (Internal

temperature)

Преобразователь будет использовать данные сенсора о температуре (термосопротивления RTD) для всех измерений и расчетов. Внешние данные о температуре будут недоступны.

a. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Temperature b. Установите параметр External Temperature (внешний датчик

температуры) в значение Off (выключить).

Опрос

Преобразователь будет опрашивать внешний датчик температуры. Полученные данные доступны наряду с данными сенсора.

a. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Temperature b. Установите параметр External Temperature (внешний датчик

температуры) в значение On (включить).

c. Выберите параметр Poll External Device (опрашивать внешний датчик). d. Выберите Polled Variable 1 или Polled Variable 2. e. Установите параметр Variable (переменная) в значение External

Temperature (температура с внешнего датчика).

f. Установите параметр Polling Control (режим опроса) в значение Poll

As Primary или Poll As Secondary.

Вариант

Описание

Poll As Primary

В сети HART не будет другого мастерустройства. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

Poll As Secondary

В сети HART предполагается второе мастерустройство. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

g. Установите параметр External Tag (Внешний Тег) в соответствии

с тегом HART внешнего датчика температуры.

мА вход

Внешний датчик передает данные о температуре через мА вход. Полученные данные доступны наряду с данными сенсора.

a. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Temperature b. Установите параметр External Temperature (внешний датчик

температуры) в значение On (включить).

c. Выберите Menu > Configuration > Inputs/Outputs > Channel D. d. Установите параметр I/O Type (тип вх/вых) в значение MAI (мА

вход).

e. Правильно установите питание. f. Выберите I/O Settings (настройки вх/вых). g. Установите параметр Assignment (назначение) в значение External

Temperature (с внешнего датчика).

h. Правильно установите параметры Lower Range Value (Нижняя

граница диапазона) и Upper Range Value (Верхняя граница диапазона).

Цифровая коммуникация

Хост записывает данные о температуре в преобразователь с подходящим интервалом. Полученные данные доступны наряду с данными сенсора.

a. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Temperature b. Установите параметр External Temperature (внешний датчик

температуры) в значение On (включить).

c. Проведите необходимую настройку программирования и

коммуникации хоста для записи данных о температуре в преобразователь с подходящим интервалом.

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

85

Дополнительная информация

Выберите Menu > Service Tools > Service Data > View Process Variables и проверьте значения температуры с внешнего датчиков (External Temperature).

Требуется помощь? Если значение неверно:

• Убедитесь, что внешний датчик и преобразователь используют одинаковые единицы измерения.

• Для опроса:

− Проверьте кабель между преобразователем и внешним датчиком.

− Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Для мА входа:

− Проверьте кабель между преобразователем и внешним датчиком.

− Проверьте конфигурацию питания для Канала D. Если требуется внешний источник питания,

убедитесь, что контур запитан.

− Проверьте Нижнюю и Верхнюю границы диапазона для мА входа.

− Проведите подстройку мА входа.

− Поправьте значение демпфирования для мА входа.

• Для цифровой коммуникации:

− Убедитесь, что у хоста есть доступ к необходимым данным.

− Убедитесь, что хост записывает данные в правильном регистре, используя правильный тип

данных.

Изменение имени матрицы и наименований с помощью дисплея

Для удобства вы можете изменить имя матрицы и наименование ее единиц измерения. Это не влияет на измерения.

1. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement >Configure

Matrix.

2. Выберите матрицу, которую хотите изменить.

3. Установите параметр Matrix Name (имя матрицы) на имя, которое будет использоваться для

этой матрицы.

4. Установите параметр Concentration Unit (единицы измерения концентрации) на наименование

которое будет использоваться для единиц измерения концентрации.

Если вы хотите использовать специальное наименование, вы можете выбрать вариант Special (специальное) с помощью дисплея. Однако вы не можете сконфигурировать специальное наименование с помощью дисплея. Вы должны использовать другой инструмент, чтобы поменять вариант Special (специальное) на пользовательский.

Изменение предупреждений об экстраполяции для измерения

концентрации с помощью дисплея

Вы можете разрешать и запрещать предупреждения об экстраполяции и устанавливать пределы предупреждений об экстраполяции. Эти параметры контролируют режим работы приложения измерения концентрации, но напрямую не влияют на измерения.

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

86

Каждая матрица концентрации создана для конкретного диапазона плотности и температуры. Если технологическая плотность или температура выходят из этого диапазона, преобразователь будет экстраполировать значения концентрации. Однако экстраполяция может повлиять на точность измерений. Предупреждения об экстраполяции используются, чтобы сообщить оператору, что идет экстраполирование.

У каждой матрицы концентрации свои пределы, при которых формируются предупреждения об экстраполяции.

Процедура

1. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement >Configure

Matrix.

2. Выберите матрицу, которую хотите изменить.

3. Установите параметр Extrapolation Limit (предел экстраполяции) в значение в процентах, при

котором будет выдано предупреждение об экстраполяции.

4. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement > Configure

Application > Extrapolation Alerts.

5. По своему желанию разрешите или запретите верхний и нижний пределы, при выходе за

которые значений температуры и плотности, формируется предупреждение.

Пример: действие пределов, при которых формируются предупреждения об

экстраполяции

Если параметр Extrapolation Limit (предел экстраполяции) установлен на 5%, разрешен параметр High Limit (Temp) (верхний предел (по температуре)), а активная матрица создана для диапазона

температуры от 40F до 80F, предупреждение экстраполяции по температуре будет выдано, если технологическая температура станет выше 82F.

Выбор активной матрицы концентрации с помощью дисплея

Вы должны выбрать матрицу концентрации, которая будет использоваться для измерений. Несмотря на то, что преобразователь может хранить до шести матриц концентрации, только одна матрица может использоваться для измерений в любой конкретный момент времени.

1. Выберите Menu > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement > Configure

Application.

2. Установите параметр Active Matrix (активная матрица) на матрицу, которую вы хотите

использовать.

Этот раздел является руководством по задачам, которые необходимо выполнить для установки и применения приложения измерения концентрации.

• Разрешение приложения измерения концентрации с помощью ProLink III.

• Загрузка матрицы концентрации с помощью ProLink III.

• Установка значений температуры приведения для SG с помощью ProLink III.

• Установка данных температуры для измерения концентрации с помощью ProLink III.

• Изменение имени матрицы и наименований с помощью ProLink III.

• Изменение предупреждений об экстраполяции для измерения концентрации с помощью

ProLink III.

• Выбор активной матрицы концентрации с помощью ProLink III.

5.2.3 Установка приложения измерения концентрации с помощью ProLink III

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

87

Разрешение приложения измерения концентрации с помощью ProLink III

Приложение измерения концентрации должно быть разрешено прежде, чем вы сможете провести настройку. Если приложение измерения концентрации было разрешено на заводе, вам не надо его снова включать.

Предварительные требования

• Приложение измерения концентрации должно быть лицензировано на вашем

преобразователе.

• Приложение измерения концентрации не может быть разрешено одновременно с

приложениями измерения нефти по API и измерения двухфазного потока APM. Сначала они должны быть выключены.

Процедура

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Flow и убедитесь, что параметр

Volume Flow Type (тип объемного расхода) установлен в значение Liquid Volume (жидкость).

2. Выберите Device Tools > Configuration > Transmitter Options.

3. Установите параметр Concentration Measurement (измерение концентрации) в значение Enabled

(разрешено) и щелкните кнопкой мыши по Apply (применить).

Загрузка матрицы концентрации с помощью ProLink III

Хотя бы одна матрица концентрации должна быть загружена в один из шести слотов вашего преобразователя. Вы можете загрузить до шести.

Полезный совет

В большинстве случаев матрицы концентрации заказываются вместе с устройством и загружаются в него на заводе. У вас может отсутствовать необходимость загружать матрицы.

Ограничение

Вы не можете использовать ProLink III для загрузки матриц на SD-карту преобразователя. ProLink III загружает матрицы напрямую в один из шести слотов преобразователя.

Предварительные требования

Приложение измерения концентрации должно быть разрешено на вашем преобразователе.

Для любой матрицы концентрации, которую вы хотите загрузить, вам потребуется фал, содержащий данные матрицы. ProLink III содержат ряд стандартных матриц концентрации. Другие матрицы доступны от Micro Motion. Файл может находиться на вашем компьютере или во внутренней памяти преобразователя.

Файл должен иметь один из форматов, которые поддерживает ProLink III:

• .xml (ProLink III)

• .matrix (Модель 5700)

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

88

Если вы загружаете файл .xml, вы должны знать следующую информацию:

• Производную переменную, которую матрица будет рассчитывать

• Единицы измерения плотности, на которых основана матрица

• Единицы измерения температуры, на которых основана матрица

Если вы загружаете файл .matrix, вы должны знать производную переменную, которую матрица будет рассчитывать.

Важно

• Все матрицы концентрации в вашем преобразователе должны использовать одну и ту же

производную переменную.

• Если вы меняете установку параметра Derived Variable (производная переменная), все

существующие матрицы концентрации будут удалены из шести слотов, но не с SD-карты преобразователя. Установите параметр Derived Variable (производная переменная) прежде, чем

загружать матрицу концентрации.

Процедура

1. Если вы загружаете файл .edf или .xml, выберите Device Tools > Configuration > Process

Measurement > Line Density и установите параметр Density Unit (единицы плотности) на единицы

измерения плотности, используемые матрицей.

Важно

При загрузке матрицы в одном из этих форматов, неправильные единицы измерения плотности приведут к неправильным показаниям концентрации. Единицы измерения плотности должны совпадать во время загрузки. После загрузки матрицы, вы можете изменить единицы измерения плотности.

2. Если вы загружаете файл .edf или .xml, выберите Device Tools > Configuration > Process

Measurement > Line Temperature и установите параметр Temperature Unit (единицы температуры) на единицы измерения температуры, используемые матрицей.

Важно

При загрузке матрицы в одном из этих форматов, неправильные единицы измерения температуры приведут к неправильным показаниям концентрации. Единицы измерения температуры должны совпадать во время загрузки. После загрузки матрицы, вы можете изменить единицы измерения температуры.

3. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement.

Появится окно измерения концентрации. Оно представляет собой пошаговый алгоритм, который позволяет совершить ряд различных настроек и задач по конфигурированию. Для этой задачи все шаги алгоритма не понадобятся.

4. На шаге 1 убедитесь, что параметр Derived Variable (производная переменная) совпадает с

производной переменной, используемой вашей матрицей. Если нет, измените ее в требуемое значение и щелкните кнопкой мыши по Apply (применить).

Важно

Если вы меняете установку параметра Derived Variable (производная переменная), все существующие матрицы концентрации будут удалены из шести слотов. Проверьте установку параметра Derived Variable (производная переменная) прежде, чем продолжить.

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

89

5. Загрузите одну или несколько матриц. a. На шаге 2 установите параметр Matrix Being Configured (конфигурируемая матрица) на

место (слот), куда будет загружена матрица.

b. Для загрузки файла .xml с компьютера щелкните кнопкой мыши по Load Matrix from File,

найдите файл и загрузите его.

c. Для загрузки файла .matrix с компьютера щелкните кнопкой мыши по Load Matrix from

My Computer, найдите файл и загрузите его.

d. Для загрузки файла .matrix из внутренней памяти преобразователя щелкните кнопкой

мыши по Load Matrix from 5700 Device Memory, найдите файл на преобразователе и загрузите его.

e. Повторяйте пока не загрузите все требуемые матрицы.

6. (Не обязательно) Если вы загрузили файл .xml, установите единицы измерения плотности

и температуры, которые хотите использовать для измерений.

Установка значений температуры приведения для SG с помощью ProLink III

Если Derived Variable (производная переменная) установлена на любое значение, основанное на плотности по отношению к плотности воды (SG), вы должны установить температуру приведения для воды, затем проверить плотность воды при сконфигурированной температуре приведения. Эти значения влияют на измерения относительной плотности (SG).

Эти требования применяются к следующим производным переменным:

• Относительная плотность (Specific Gravity)

• Концентрация (SG)

• Массовая концентрация (SG)

• Объемная концентрация (SG)

Процедура

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement.

Появится окно измерения концентрации. Оно представляет собой пошаговый алгоритм, который позволяет совершить ряд различных настроек и задач по конфигурированию. Для этой задачи все шаги алгоритма не понадобятся.

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

90

2. Прокрутите до шага 2 установите параметр Matrix Being Configured (конфигурируемая матрица)

на матрицу, которую хотите редактировать и щелкните кнопкой мыши по Change Matrix (изменить матрицу).

3. Прокрутите до шага 3 и выполните следующие действия: a. Установите параметр Reference Temperature for Referred Density (температура приведения

для приведенной плотности) на значение температуры, для которой технологическая плотность будет скорректирована для использования в расчетах относительной плотности (SG).

b. Установите параметр Reference Temperature for Water (температура приведения для воды) на

значение температуры воды, которое будет использоваться в расчетах относительной плотности (SG).

c. Установите параметр Water Density at Reference Temperature в значение плотности воды

при указанной температуре приведения.

Преобразователь автоматически рассчитывает значение плотности воды при указанной температуре. Новое значение будет показано при следующем обращении к памяти преобразователя. При желании, вы можете ввести другое значение.

4. Щелкните кнопкой мыши по клавише Apply (применить) внизу окна для шага 3.

Установка данных температуры для измерения концентрации с помощью ProLink III

Приложение измерения концентрации использует в расчетах данные о температуре продукта в линии. Вы должны решить, как представлять эти данные, затем провести необходимое конфигурирование и настройку. Температура с внутреннего температурного сенсора (термосопротивления RTD) всегда доступна. Если хотите, вы можете установить внешний датчик температуры и использовать данные о температуры с внешнего датчика.

Установленные на этом этапе настройки температуры, будут использоваться всеми матрицами концентрации на этом преобразователе.

Важно

Данные о температуре процесса используются в различных измерениях и рассчётах. Можно использовать как данные встроенного термометра, так и данные внешнего. В преобразователе эти данные хранятся отдельно. Однако, преобразователь сохраняет лишь одно из возможных значений температуры, которое может быть, как внешней температурой, так и сконфигурированным фиксированным значением. Соответственно, при установке опроса в одной части и цифровой коммуникации в другой, и конфигурировании фиксированного значения в третьей, фиксированное значение будет замещаться опросным и полученным по цифровой коммуникации, а опросное и полученное по цифровой коммуникации будут замещаться друг другом.

Предварительные требования

Если вы планируете опрашивать внешний датчик, кабель первого миллиамперного выхода (Канал A) должен быть подключен так, чтобы была возможна HART-коммуникация.

Процедура

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement.

Появится окно измерения концентрации. Оно представляет собой пошаговый алгоритм, который позволяет совершить ряд различных настроек и задач по конфигурированию. Для этой задачи все шаги алгоритма не понадобятся.

2. Прокрутите до шага 4.

3. Выберите метод получения данных о температуре и проведите необходимую настройку.

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

91

Метод

Описание

Настройка

Внутренние данные о температуре с термосопротивления (RTD)

Преобразователь будет использовать данные сенсора о температуре (термосопротивления RTD) для всех измерений и вычислений. Данные от внешнего датчика температуры не доступны.

a. Установите параметр Line Temperature Source (источник данных о

технологической температуре) в значение Internal.

b. Щелкните кнопкой мыши по Apply (применить).

Опрос

Преобразователь будет опрашивать внешний датчик температуры. Полученные данные доступны наряду с данными внутреннего термосопротивления (RTD).

a. Установите параметр Line Temperature Source (источник данных о

технологической температуре) в значение Poll for External Value (опрашивать внешний датчик).

b. Установите параметр Polling Slot (слот для опроса) на свободный

слот.

c. Установите параметр Polling Control (режим опроса) в значение Poll

As Primary или Poll As Secondary.

Вариант

Описание

Poll As Primary

В сети HART не будет другого мастерустройства. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

Poll As Secondary

В сети HART предполагается второе мастерустройство. Полевой коммуникатор не является мастер-устройством HART.

d. Установите параметр External Tag (Внешний Тег) в соответствии с

тегом HART внешнего датчика температуры.

e. Щелкните кнопкой мыши по Apply (применить).

мА вход

Внешний датчик передает данные о температуре через мА вход. Полученные данные доступны наряду с данными сенсора.

a. Установите Канал D как мА вход. b. Установите параметр mA Input Assignment (переменная мА входа) в

значение External Temperature (с внешнего датчика).

c. Установите параметр Temperature Source (источник данных о

температуре) в значение mA Input (мА вход).

Цифровая коммуникация

Хост записывает данные о температуре в преобразователь с подходящим интервалом. Полученные данные доступны наряду с данными внутреннего термосопротивления (RTD).

a. Установите параметр Line Temperature Source (источник данных о

технологической температуре) в значение Fixed Value (фиксированное значение) или Digital Communications (цифровая коммуникация).

b. Щелкните кнопкой мыши по Apply (применить). c. Проведите необходимую настройку программирования и

коммуникации хоста для записи данных о температуре в преобразователь с подходящим интервалом.

Дополнительная информация

Если вы используете данные о температуре с внешнего датчика, убедитесь, что значение температуры отображается в группе Inputs (Входы) в главном окне ProLink III.

Руководство по конфигурированию и применению

Конфигурирование приложений измерения технологических параметров процесса

92

Требуется помощь? Если значение неверно:

• Убедитесь, что внешний датчик и преобразователь используют одинаковые единицы измерения.

• Для опроса:

− Проверьте кабель между преобразователем и внешним датчиком.

− Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Для мА входа:

− Проверьте кабель между преобразователем и внешним датчиком.

− Проверьте конфигурацию питания для Канала D. Если требуется внешний источник питания,

убедитесь, что контур запитан.

− Проверьте Нижнюю и Верхнюю границы диапазона для мА входа.

− Проведите подстройку мА входа.

− Поправьте значение демпфирования для мА входа.

• Для цифровой коммуникации:

− Убедитесь, что у хоста есть доступ к необходимым данным.

− Убедитесь, что хост записывает данные в правильном регистре, используя правильный тип

данных.

Изменение имени матрицы и наименований с помощью ProLink III

Для удобства вы можете изменить имя матрицы и наименование ее единиц измерения. Это не влияет на измерения.

Процедура

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement.

Появится окно измерения концентрации. Оно представляет собой пошаговый алгоритм, который позволяет совершить ряд различных настроек и задач по конфигурированию. Для этой задачи все шаги алгоритма не понадобятся.

2. Прокрутите до шага 2 установите параметр Matrix Being Configured (конфигурируемая матрица)

на матрицу, которую хотите редактировать и щелкните кнопкой мыши по Change Matrix (изменить матрицу).

3. Прокрутите до шага 3 и выполните следующие действия: a. Установите параметр Concentration Units Label (наименование единиц измерения

концентрации) на наименование, которое будет использоваться для единиц измерения концентрации.

b. Если вы устанавливаете параметр Concentration Units Label в значение Special

(специальное), введите специальное наименование в поле User-Defined Label (пользовательское наименование).

c. В поле Matrix Name (имя матрицы) введите имя для матрицы.

4. Щелкните кнопкой мыши по клавише Apply (применить) внизу окна для шага 3.

Преобразователи Micro Motion Модели 5700 с Конфигурируемыми Выходами

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual