Micro Motion Manual de instalação: Transmissores Ethernet Micro Motion 1600 Manuals & Guides [pt]

Manual de instalação

00825-0122-1600 , Rev AB

Março de 2022

Transmissores Ethernet Micro Motion™ 1600

Instalações de Ethernet

Mensagens de segurança

As mensagens de segurança são fornecidas neste manual para proteger pessoas e equipamentos. Leia cada mensagem de
segurança com atenção antes de seguir para a próxima etapa.

Informações sobre segurança e aprovação

Este produto da Micro Motion cumpre com todas as diretivas europeias aplicáveis quando instalado corretamente, de acordo com
as instruções contidas neste manual. Consulte a declaração de conformidade EU para as diretivas que se aplicam a este produto.
Os seguintes itens estão disponíveis: a declaração de conformidade da UE, com todas as diretivas europeias aplicáveis, e os
desenhos e instruções de instalação ATEX completos. Além disso, as Instruções de instalação IECEx para instalações fora da União
Europeia e as Instruções de instalação CSA para instalações na América do Norte estão disponíveis na Internet em

www.emerson.com ou no centro de suporte local da Micro Motion.

As informações afixadas ao equipamento que estão em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Pressão podem ser
encontradas na Internet no site www.emerson.com. Para instalações em áreas classificadas na Europa, consulte a norma EN
60079-14, caso as normas nacionais não sejam aplicáveis.

Outras informações

As especificações completas do produto podem ser encontradas na ficha de dados do produto. As informações sobre a resolução
de problemas podem ser encontradas no manual de configuração. As fichas de dados do produto e os manuais estão disponíveis
no site da Micro Motion em www.emerson.com.

Política de devolução

Os procedimentos da Micro Motion devem ser seguidos ao devolver equipamentos. Estes procedimentos asseguram a
conformidade legal com as agências de transporte governamentais e ajudam a proporcionar um ambiente de trabalho seguro
para os funcionários da Micro Motion. A Micro Motion não aceitará a devolução do seu equipamento se você não seguir os
procedimentos da Micro Motion.

Os procedimentos e os formulários de devolução estão disponíveis em nosso website de suporte em www.emerson.com ou
ligando para o departamento do Serviço de Atendimento ao Cliente da Micro Motion.

Atendimento ao cliente Emerson Flow

E-mail:

• Internacional: [e-mail]

• Ásia-Pacífico: [e-mail]

2

Manual de instalação Índice

00825-0122-1600 Março de 2022

Índice

Capítulo 1 Antes de iniciar.......................................................................................................... 5

1.1 Sobre este documento.................................................................................................................5

1.2 Mensagens de risco......................................................................................................................5

1.3 Documentação relacionada......................................................................................................... 6

Capítulo 2 Planejamento............................................................................................................ 7

2.1 Lista de verificação de instalação................................................................................................. 7

2.2 Considerações adicionais para instalações retrofit existentes.......................................................8

2.3 Requisitos de alimentação........................................................................................................... 9

2.4 Transmissores 1600 em redes Ethernet..................................................................................... 10

Capítulo 3 Montagem e fiação do sensor...................................................................................13

3.1 Fiação de sensor e montagem para transmissores de montagem integral................................. 13

3.2 Aterrar os componentes do medidor......................................................................................... 13

3.3 Girar o transmissor no sensor (opcional).................................................................................... 15

3.4 Gire o display do transmissor..................................................................................................... 15

Capítulo 4 Conexão dos canais.................................................................................................. 17

4.1 Canais disponíveis......................................................................................................................17

4.2 Conecte o canal E/S....................................................................................................................17

4.3 Conecte os canais Ethernet........................................................................................................23

Capítulo 5 Fiação da fonte de alimentação................................................................................ 25

5.1 Fiação da fonte de alimentação VDC..........................................................................................25

5.2 Fiação da alimentação Power over Ethernet (PoE)......................................................................26

5.3 Conecte a fonte de alimentação usando um cabo com terminação M12 (opcional)................... 27

Capítulo 6 Configurar a impressora...........................................................................................29

6.1 Configurar a impressora alterando o endereço IP padrão da impressora.................................... 29

6.2 Configurar a impressora usando o endereço IP padrão da impressora........................................31

6.3 Restaurar as configurações da interface.....................................................................................33

6.4 Falha na verificação da função....................................................................................................33

Capítulo 7 Ligue o transmissor..................................................................................................35

Capítulo 8 Configuração guiada................................................................................................ 37

Capítulo 9 Componentes do display do transmissor.................................................................. 39

9.1 Acesse e use os menus do display.............................................................................................. 40

Capítulo 10 Conexão da porta de serviço disponível....................................................................45

Apêndice A Instalar o 1600 aos relés 3100...................................................................................47

Manual de instalação 3

Índice Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

4 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instala

00825-0122-1600 Março de 2022

ção Antes de iniciar

1 Antes de iniciar

1.1 Sobre este documento

Este manual fornece informações sobre o planejamento, a montagem, a fiação e a
configuração inicial do transmissor 1600 Ethernet. Para obter mais informações sobre a
configuração completa, manutenção, resolução de problemas, ou serviço do transmissor,
consulte o manual de configuração e uso.

As informações neste documento supõem que os usuários compreendem a configuração
e a instalação básica do sensor e do transmissor e os procedimentos e conceitos de
manutenção.

1.2 Mensagens de risco

Este documento usa os critérios a seguir para mensagens de risco baseadas nos padrões
ANSI Z535.6-2011 (R2017).

PERIGO

Ferimentos graves ou mortes ocorrerão se uma situação de risco não for evitada.

ATENÇÃO

Ferimentos graves ou mortes talvez ocorram se uma situação de risco não for evitada.

CUIDADO

Ferimentos leves ou moderados ocorrerão ou podem ocorrer se uma situação de risco não
for evitada.

Notice

Perda de dados, danos à propriedade, danos ao hardware ou danos ao software podem
ocorrer se uma situação não for evitada. Não há risco real de lesões corporais.

Acesso físico

Notice

Funcionários não autorizados podem causar danos significativos e/ou configurar
incorretamente o equipamento dos usuários finais. Garanta a proteção contra o uso não
autorizado, seja intencional ou não.

A segurança física é uma parte importante de todos os programas de segurança, e é
fundamental para proteger o seu sistema. Restrinja o acesso físico para proteger os ativos
dos usuários. Isto se aplica a todos os sistemas usados na instalação.

Manual de instalação 5

Antes de iniciar Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

1.3 Documentação relacionada

Você pode acessar toda a documentação no DVD de documentação do produto enviado
com o produto ou em www.emerson.com.

Veja qualquer um dos seguintes documentos para obter mais informações:

• Folha de dados do produto Micro Motion 1600

• Micro Motion 1600 com transmissores ethernet: manual de uso e configuração

• Guia de integração do Rockwell RSLogix Ethernet para transmissores Micro Motion 1600

• Guia de integração do PROFINET Siemens com a Ethernet da Micro Motion

• Manuais de instalação do sensor

6 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instalação Planejamento

00825-0122-1600 Março de 2022

2 Planejamento

2.1 Lista de verificação de instalação

□ Se for possível, instale o transmissor em um local protegido da exposição à luz solar

direta. Os limites ambientais para o transmissor podem ser mais restritos para a
aprovação para áreas classificadas.

□ Se a montagem do transmissor for planejada em uma área classificada:

ATENÇÃO

— Verifique se o transmissor tem a aprovação de área classificada adequada. Cada

transmissor tem uma etiqueta de aprovação para áreas classificadas conectada ao
invólucro do transmissor.

— Certifique-se de que qualquer cabo usado entre o transmissor e o sensor atenda aos

requisitos de áreas classificadas.

— Para instalações de ATEX/IECEx, siga rigorosamente as instruções de segurança

descritas na documentação de aprovações de ATEX/IECEx disponível no DVD da
documentação do produto enviado com o produto ou no site www.emerson.com.

□ Certifique-se de que você tem o cabo adequado e as peças de instalação de cabo

necessárias para a sua instalação. Na fiação entre o transmissor e o sensor, verifique se
o comprimento máximo do cabo não ultrapassa 66 ft.

□ Certifique-se de utilizar os seguintes cabos para as diversas conexões:

— Um cabo de instrumento de par trançado para a conexão de E/S de Canal B
— Um cabo de instrumentação Cat5e blindado ou não blindado adequado ou um cabo

de instrumentação de classificação mais alta para as conexões Ethernet para
conectar o medidor

Nota

Se o transmissor for alimentado pela conexão PoE, use cabos Cat5e blindados para
atender aos requisitos da NAMUR NE-21.

Nota

O cabo de instrumentação deve ter uma tela geral para cobrir todos os núcleos.
Onde permitido, conecte a blindagem geral à terra na extremidade do host (ligação
de 360°).

(1)

□ O transmissor pode ser montado em qualquer orientação, desde que as aberturas de

conduíte ou displays de transmissores não apontem para cima.
A instalação do transmissor com as aberturas de conduíte ou displays de transmissor

apontadas para cima oferecem o risco de que a umidade de condensação entre no
invólucro do transmissor, o que poderia danificar o transmissor.

As conexões devem atender à Diretiva CE para Compatibilidade Eletromagnética (EMC).

(1)

Manual de instalação 7

Planejamento Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

Veja a seguir alguns exemplos de possíveis orientações para o transmissor.

Orientação preferencial Orientações alternativas

□ Monte o medidor em um local e orientação que atenda às seguintes condições:

— Oferece espaço suficiente para a abertura da tampa do invólucro do transmissor.

Instalação com 203 mm a 254 mm de espaço nos pontos de acesso da fiação.

— Fornece acesso livre para instalar a fiação no transmissor.
— Fornece acesso livre a todos os terminais de fiação para solucionar problemas

2.2 Considerações adicionais para instalações retrofit existentes

□ Para a instalação do transmissor, será necessária uma fiação adicional de 76 mm a

152 mm para as conexões de entrada/saída e de energia. Essa medida deve ser somada
à medida da fiação instalada atualmente. Confirme que você possui a fiação adicional
necessária para a nova instalação.

□ Antes de remover o transmissor existente, lembre-se de registrar os dados de

configuração do transmissor instalado atualmente. Na partida inicial do transmissor
instalado recentemente, você será solicitado a configurar o medidor por meio de uma
configuração guiada.

Registre as informações a seguir (se necessário):

Variável

Etiqueta

Unidades de vazão mássica

Unidades de vazão volumétri­ca

Unidades de densidade

Unidades de temperatura

Configuração do canal

Saída de mA (se estiver licen­ciada)

Configuração

— Alimentação (interna ou externa):
— Fonte:
— Escala (LRV, URV):
— Ação de falha:

8 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instala

ção Planejamento

00825-0122-1600 Março de 2022

Variável Configuração

Saída de frequência (se estiver
licenciada)

Saída discreta (se estiver licen­ciada)

Parâmetros de calibração (somente para instalações a 9 fios)

Fator de calibração da vazão FCF (Calibração da vazão ou Fator de calibração da vazão):

Fatores de calibração da den­sidade

— Alimentação (interna ou externa):
— Fonte:
— Escalonamento (fator de frequência ou fator de fluxo)
— Ação de falha:
— Frequência da falha:

— Alimentação (interna ou externa):
— Fonte:
— Escala:
— Ação de falha:

— D1:
— D2:
— K1:
— K2:
— TC:
— FD:

2.3 Requisitos de alimentação

O 1600 é compatível com a alimentação DC ou Power Over Ethernet (POE), por meio da
porta RJ-45 de Ethernet do Canal A Ethernet.

Alimentação DC

• A faixa de alimentação é de 18 a 30 Vcc (tensão de corrente contínua)

• A alimentação tradicional é de 3,5 watts

• A alimentação máxima é de 8 watts

• Sensível à polaridade

Alimentação POE

• A faixa de alimentação é de 44 a 57 Vcc (tensão de corrente contínua)

• A classificação da distribuição de energia (PD) é 3.

Fórmula de dimensionamento dos cabos

M = 18 V + (R x L x 0,5 A)

• M: tensão de fornecimento mínima

• R: resistência do cabo (em Ω/pé)

Manual de instalação 9

Planejamento Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

• L: comprimento do cabo (em pé)

Resistência típica do cabo de alimentação a 20,0 °C

Bitola do cabo Resistência

14 MVD 0,0050 Ω/pé

16 MVD 0,0080 Ω/pé

18 MVD 0,0128 Ω/pé

20 MVD 0,0204 Ω/pé

2,5 mm

1,5 mm

1,0 mm

0,75 mm

0,50 mm

2

2

2

2

2

0,0136 Ω/m

0,0228 Ω/m

0,0340 Ω/m

0,0460 Ω/m

0,0680 Ω/m

2.4 Transmissores 1600 em redes Ethernet

Instale o transmissor Ethernet 1600 em uma rede estrela, usando um cabo Ethernet
blindado de nível industrial.

• Lembre-se de que cada cabo tem menos de 100 m.

• Conecte o transmissor Ethernet 1600 ao sistema host via rede local (LAN) em vez da

rede de área ampla (WAN).

• Siga todas as melhores práticas de segurança em rede.

10 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instalação Planejamento

00825-0122-1600 Março de 2022

2.4.1 Topologia em estrela

Os transmissores Ethernet 1600 serão instalados em uma rede estrela.

Figura 2-1: Rede estrela 1600

A. Controlador lógico programável (PLC)

B. 1600 com saída Ethernet

C. Switch Ethernet externo

Manual de instalação 11

Planejamento Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

12 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instalação Montagem e fiação do sensor

00825-0122-1600 Março de 2022

3 Montagem e fiação do sensor

3.1 Fiação de sensor e montagem para transmissores de montagem integral

Não há requisitos de montagem separados para os transmissores integrais e não é
necessário conectar a fiação entre o transmissor e o sensor.

3.2 Aterrar os componentes do medidor

Pré-requisitos

Notice

O aterramento incorreto poderá resultar em erro nas medições ou falhas do medidor.

ATENÇÃO

O não cumprimento dos requisitos de segurança intrínseca em uma área classificada pode
provocar uma explosão, causando mortes ou ferimentos graves.

Nota

Para instalações em áreas classificadas na Europa, consulte o padrão EN 60079-14 ou os
padrões nacionais.

Se não houver padrão nacional vigente, siga as diretrizes abaixo para o aterramento:

• Use fio de cobre, 14 AWG (2.08 mm2) ou maior.

• Mantenha todos os cabos de aterramento o mais curto possível, com menos de 1 Ω de

impedância.

• Conecte os cabos de aterramento diretamente à terra ou siga os padrões da planta.

Procedimento

1. Faça o aterramento do sensor de acordo com as instruções na documentação do
sensor.

2. Faça o aterramento do transmissor de acordo com os padrões locais aplicáveis
usando os parafusos de aterramento interno ou externo do transmissor.

• O parafuso de aterramento interno é localizado dentro do compartimento de

fiação do transmissor ao sensor.

Manual de instalação 13

Montagem e fiação do sensor Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

Figura 3-1: Parafuso de aterramento interno

• O terminal do parafuso de aterramento no solo é localizado dentro do

compartimento da fiação de alimentação.

• O parafuso de aterramento externo fica localizado na lateral do transmissor e

abaixo da tag do transmissor.

Figura 3-2: Parafuso de aterramento externo

14 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instala

00825-0122-1600 Março de 2022

ção Montagem e fiação do sensor

3.3 Girar o transmissor no sensor (opcional)

Em instalações integrais, o transmissor pode ser girado no sensor em até 360º em
incrementos de 45º.

Procedimento

1. Usando uma chave hexagonal de 4 mm, afrouxe e remova o grampo que mantém a
cabeça do transmissor no lugar correto.

Figura 3-3: Remoção do grampo do sensor

2. Gentilmente, levante o transmissor para cima e gire o transmissor para a posição
desejada.

Você pode girar o transmissor para qualquer uma das oito posições, mas existe um
bloqueio que não permitirá uma rotação de 360° completa.

3. Gentilmente, desça o transmissor até a base, confirmando que o transmissor está
em uma posição bloqueada.

4. Coloque a braçadeira em sua posição original e aperte o parafuso da tampa. Aplique
um torque de 3,28 N m a 3,50 N m.

3.4 Gire o display do transmissor

Configure o software para girar o display do transmissor 0°, 90°, 180°, ou 270°. Não é
possível girar o display fisicamente.

Procedimento

1. Selecione Menu → Configuração → Configurações do Display → Rotação.

2. Selecione a direção apropriada.

Manual de instalação 15

Montagem e fiação do sensor Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

16 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instalação Conexão dos canais

00825-0122-1600 Março de 2022

4 Conexão dos canais

4.1 Canais disponíveis

Sinal Canal A

Opções de canal EtherNet/IP

O ProLink™ III e o servidor da Web integrado podem sempre
ser conectados ao Canal A.

Modbus TCP Saída de frequência

(1) O ProLink III e o servidor web integrado sempre podem ser conectados ao Canal A.

(1)

4.2 Conecte o canal E/S

O canal E/S 1600 pode ser configurado como:

• Saída de mA

• Saída de frequência

• Saída discreta

4.2.1

Acesse os canais de fiação

Procedimento

Remova a tampa de acesso à fiação para revelar os conectores do bloco de terminal da
fiação de E/S.

Canal B

Saída de mA

Saída discreta

Manual de instalação 17

A

D

C

B

A

E

D

C

B

Conex

ão dos canais Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

4.2.2 Instalar a Saída em mA

Conecte a saída de mA para realizar instalações não classificadas.

Pré-requisitos

ATENÇÃO

A instalação e a fiação do medidor devem ser realizadas somente por uma pessoa
corretamente treinada usando os padrões de segurança corporativa e governamental
adequados.

Procedimento

Instale aos pinos e terminais de saída corretos.

Figura 4-1: Fiação da saída de mA com alimentação interna

A. Saída em mA

B. Canal B

C. 820 Ω de resistência máxima do laço

Nota

Este resistor é normalmente embutido no dispositivo de sinal (D). Este resistor não é
usado para comunicações HART.

D. Dispositivo de sinal

Figura 4-2: Fiação da saída de mA com alimentação externa

A. Saída em mA

B. Canal B
C. 5 a 30 VCC (máximo)
D. Consulte Figura 4-3

E. Dispositivo do sinal

18 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

0 7.5 15.0 22.5 30.0

B

A

A

D

C

B

Manual de instala

ção Conexão dos canais

00825-0122-1600 Março de 2022

Figura 4-3: Saída de mA com alimentação externa: resistência máxima do laço

A. Resistência máxima (Ω)

B. Tensão de fornecimento externa (V)

4.2.3

Instalar a saída de frequência

Conecte a saída de frequência às instalações não classificadas.

Pré-requisitos

ATENÇÃO

A instalação e a fiação do medidor devem ser realizadas somente por uma pessoa
corretamente treinada usando os padrões de segurança corporativa e governamental
adequados.

Procedimento

Instale aos pinos e terminais de saída corretos.

Figura 4-4: Fiação de FO com alimentação interna

Manual de instalação 19

A. Saída de frequência

B. Canal B
C. Consulte Figura 4-5
D. Contador

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

0 250 500 750 1000

A

B

A

B

E

D

C

Conex

ão dos canais Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

Figura 4-5: FO com alimentação interna: amplitude de saída versus resistência de
carga [24 VCC (Nom) circuito aberto]

A. Amplitude de saída (V)

B. Resistor de carga (Ω)

Figura 4-6: Fiação de FO com alimentação externa

4.2.4

Instalar a saída discreta

Conecte a saída discreta às instalações não classificadas.

20 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Pré-requisitos

ATENÇÃO

A instalação e a fiação do medidor devem ser realizadas somente por uma pessoa
corretamente treinada usando os padrões de segurança corporativa e governamental
adequados.

A. Saída de frequência

B. Canal B
C. 5 a 30 VCC (máximo)
D. Corrente de 500 mA (máximo)

E. Contador

A

D

C

B

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

0 750 1500 2250 3000

A

B

Manual de instalação Conexão dos canais

00825-0122-1600 Março de 2022

Procedimento

Conecte aos pins e terminais de saída corretos.

Figura 4-7: Fiação de DO com alimentação interna

A. Saída discreta

B. Canal B
C. Consulte Figura 4-8
D. Contador

Figura 4-8: DO com alimentação interna: amplitude de saída versus resistência de
carga [24 VCC (Nom) circuito aberto]

A. Amplitude de saída (V)

B. Resistor de carga (Ω)

Manual de instalação 21

A

B

E

D

C

Conexão dos canais Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

Figura 4-9: Fiação de DO com alimentação externa

A. Saída discreta

B. Canal B
C. 3 a 30 VCC (máximo)
D. Corrente de 500 mA (máximo)

E. Contador

4.2.5

Instalar o canal E/S usando cabos com terminação M12 (opcional)

Use este procedimento se você estiver usando um cabo com terminação M12 para instalar
o canal E/S.

Pré-requisitos

Obtenha um cabo com terminação M12, código A.

Procedimento

1. Conecte o cabo com terminação M12 ao conector E/S da configuração no

transmissor 1600.

2. Conecte a terminação do outro cabo de acordo com as pinagens descritas na tabela

a seguir.

Figura 4-10: Cabos com terminação M12 para a E/S da configuração

22 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instala

00825-0122-1600 Março de 2022

ção Conexão dos canais

Tabela 4-1: Pinagens da terminação do cabo E/S

Identificação do
pino

Pino 1 Marrom Pino 3 VCC +

Pino 2 Branco Pino 1 Canal B +

Pino 3 Azul Pino 4 VCC -

Pino 4 Preto Pino 2 Canal B -

Cor do cabo Saídas no terminal Nome do sinal

4.3 Conecte os canais Ethernet

Para atender à Diretiva CE de Compatibilidade eletromagnética (EMC), use um Cat5e
blindado apropriado ou um cabo de instrumento com classificação superior para conectar
o medidor. Se o seu 1600 for alimentado por uma conexão PoE, para atender aos
requisitos da NAMUR NE-21, use cabos blindados Cat5e.

O cabo de instrumento deve ter uma tela geral para todos os núcleos. Quando possível,
conecte a tela global à terra na extremidade do host (360° vinculado).

4.3.1

Conecte uma rede Ethernet usando portas RJ45

Pré-requisitos

4.3.2

Ao usar um cabo RJ45 pré-terminado, certifique-se de que não há capa protetora no
conector, já que não passará pelo conduíte. Como alternativa, é possível usar o conector
RJ45 com um conector de terminação com blindagem.

4.3.1 Conexão direta e topologia em estrela

Procedimento

1. Conecte o cabo RJ45 através do conduíte no transmissor 1600.

2. Conecte o cabo RJ45 ao Canal A.

3. Ancore o cabo na placa traseira do módulo usando uma braçadeira.

Conectar as E/S Ethernet usando cabos com terminação M12 (opcional)

Pré-requisitos

Obtenha um cabo Ethernet com terminação M12, código D.

Manual de instalação 23

Conexão dos canais Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

Procedimento

1. Conecte o cabo Ethernet com terminação M12 ao conector Ethernet de E/S no

transmissor 1600.

Figura 4-11: Cabos com conectores M12 para E/S Ethernet

2. Conecte a terminação do outro cabo de acordo com as pinagens descritas na tabela

a seguir.

Tabela 4-2: Pinagem de E/S Ethernet M12

Identificação do
pino

Pino 1 Laranja/Branco Pino 1 TDP1/RDP2

Pino 2 Verde/ Branco Pino 3 RDP1/TDP2

Pino 3 Laranja Pino 2 TDN1/RDN2-

Pino 4 Verde Pino 6 RDN1/RDN2

Cor do cabo Saídas no terminal Nome do sinal

24 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instalação Fiação da fonte de alimentação

00825-0122-1600 Março de 2022

5 Fiação da fonte de alimentação

Dependendo da fonte de alimentação que você planeja instalar, execute apenas uma das
seguintes tarefas:

• Fiação da fonte de alimentação VDC

• Fiação da fonte de alimentação VDC

5.1 Fiação da fonte de alimentação VDC

Você pode instalar um switch fornecido pelo usuário na fonte de alimentação.

Importante

Para estar em conformidade com a diretiva de baixa tensão 2014/35/EU (instalações
europeias), verifique se o transmissor está localizado próximo a um switch.

Figura 5-1: A localização dos terminais de fiação da fonte de alimentação e o
aterramento do equipamento

Procedimento

1. Remova a tampa da caixa e a tela, quando aplicável.

2. Conecte os fios da fonte de alimentação.

Para alimentação DC, conecte aos terminais + e –.

3. Aperte os dois parafusos do conector de alimentação, para segurar a fiação.

Manual de instalação 25

Fiação da fonte de alimentação Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

5.2 Fiação da alimentação Power over Ethernet (PoE)

O transmissor suporta os padrões IEEE 802.3af e IEEE 802.3 para PoE. Use este
procedimento se estiver usando PoE do equipamento de fonte de alimentação (PSE) por
meio de um cabo Ethernet.

Prerequisites

O PSE conectado ao transmissor 1600 deve ser marcado como compatível com IEEE

802.3af ou IEEE 802.3at. Verifique as especificações específicas do fabricante de qualquer
dispositivo para garantir que ele esteja em conformidade com o padrão IEEE 802.3, caso
contrário, ele pode não funcionar com o conversor 1600.

NOTICE

Se a instalação exigir a certificação NAMUR NE-21 do lado do cliente, você deve usar cabos
blindados Cat5e ou blindados de alta classificação.

Note

O transmissor 1600 pertence à classificação PD (Power Device) 3 nos padrões IEEE 802.3af
e 802.3at. Se a instalação usar cabos Ethernet Cat5e ou Cat6, o transmissor suporta a
entrega de energia Modo A e Modo B. Se a instalação usar cabos M12 de código D, o
transmissor só suporta o fornecimento de energia do Modo A.

WARNING

Se o transmissor estiver em uma área classificada, não retire a tampa do invólucro
enquanto o transmissor estiver ligado. Deixar de seguir essas instruções pode causar uma
explosão, resultando em ferimentos ou mortes.

NOTICE

Se o PoE e uma fonte de alimentação externa estiverem conectados a VDC+, VDC-, o
transmissor alternará automaticamente a alimentação para a entrada de alimentação DC

Procedure

1. Remova a tampa da caixa e a tela, quando aplicável.

2. Conecte o PoE no Canal A (consulte Figure 5-2) usando um cabo Cat5e ou um cabo
de classificação mais alta, como Cat6.

26 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instalação Fiação da fonte de alimentação

00825-0122-1600 Março de 2022

Figure 5-2: Conectando o PoE no Canal A do Transmissor

3. Como os cabos Ethernet Cat5e e de classificação mais alta são ligados em 360°,
esses cabos precisam ser aterrados na extremidade do host.

4. Recoloque a tela onde aplicável e a tampa da caixa.

5.3 Conecte a fonte de alimentação usando um cabo com terminação M12 (opcional)

Use este procedimento se você estiver usando um cabo com terminação M12 para
conectar a fonte de alimentação

Pré-requisitos

Obtenha um cabo com terminação M12, código A.

Procedimento

1. Conecte o cabo com terminação M12 ao conector de alimentação no transmissor

1600.

Manual de instalação 27

Fiação da fonte de alimentação Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

Figura 5-3: Cabos com terminação M12 para a configuração de E/S

Tabela 5-1: Pinagem de E/S da extremidade do cabo

Identificação do
pino

Pino 1 Marrom Pino 3 VDC +

Pino 2 Branco Pino 1 Canal B +

Pino 3 Azul Pino 4 VDC -

Pino 4 Preto Pino 2 Canal B -

Cor do cabo Saídas no terminal Nome do sinal

2. Conecte a terminação do outro cabo de acordo com as pinagens em Tabela 5-2.

Nota

Observe que, nas pinagens de fonte de alimentação M12, somente os pinos 1 e 3
serão usados.

Tabela 5-2: Diagramas da fonte de alimentação M12

Identificação do
pino

Pino 1 Marrom Pino 3 VCC +

Pino 2 Branco Pino 1 Canal B +

Pino 3 Azul Pino 4 VCC -

Pino 4 Preto Pino 2 Canal B -

Cor do cabo Saídas no terminal Nome do sinal

28 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instala

00825-0122-1600 Março de 2022

ção Configurar a impressora

6 Configurar a impressora

Use esta seção para configurar a impressão em um 1600transmissor Ethernet e uma
impressora Epson TM-T88VI. Para obter informações sobre como configurar a impressora,
consulte Transmissores Micro Motion 1600 com entradas e saídas configuráveis: manual de
uso e configuração.

Há duas maneiras de configurar a impressora:

• Usar o endereço IP padrão da impressora

• Alterar o endereço IP padrão da impressora

6.1 Configurar a impressora alterando o endereço IP padrão da impressora

Use este procedimento para configurar a impressão em um transmissor Ethernet 5700 e
uma impressora Epson TM-T88VI ao alterar o endereço IP padrão da impressora.

Procedimento

1. Conecte uma terminação de um cabo Ethernet e a fonte de alimentação à
impressora.

2. Conecte a outra terminação do cabo Ethernet ao computador.

3. Ligue a impressora.
O endereço IP da impressora será impresso após alguns minutos.

4. Temporariamente, altere o endereço Ethernet do computador, de modo que a
Ethernet esteja na mesma sub-rede da impressora:

Endereço IP padrão = 192.168.192.168

a) No Windows 10, clique com o botão direito do mouse no botão Iniciar e

selecione Conexões de rede.

b) Clique com o botão direito do mouse na conexão Ethernet e selecione

Propriedades.

Selecione Sim em qualquer janela pop-up de conta de usuário.

c) Selecione Protocolo IP versão 4 (TCP/IPv4) e depois selecione

Propriedades.

d) Selecione Use o seguinte endereço IP e configure o endereço IP e a máscara

de sub-rede a seguir:

• Endereço IP: 192.168.192.x, onde x é diferente de 0, 1 ou 168

• Máscara de sub-rede: 255.255.255.0

e) Selecione OK.

5. Altere as opções de firmware da impressora.

Manual de instalação 29

Configurar a impressora Manual de instala

ção

Março de 2022 00825-0122-1600

a) Abra o navegador e digite http://192.168.192.168 (IP padrão da

impressora).
O navegador exibe Your connection is not private. Ignore o aviso e

prossiga para o site.

b) Selecione AVANÇADO.

c) Selecione Prosseguir para 192.168.192.168.

d) Na tela de entrada, insira:

Nome de usuário padrão: epson

Senha padrão: epson

A tela do utilitário EpsonNet Config é exibida.

e) Selecione TCP/IP nos ajustes de configurações (não nas configurações

básicas) listadas no lado esquerdo da tela.

f) Altere o Endereço IP (por exemplo, 192.168.1.55), a Máscara de sub-rede e

o Gateway padrão com base em sua rede. Selecione um endereço IP único
na rede local.

A impressora deve estar na mesma sub-rede do 5700.

g) Necessário: Defina Adquirindo endereço IP como Manual.

h) Selecione Enviar para salvar as configurações.

i) Selecione Restaurar ou desligue e reinicie a impressora quando for solicitado

a aplicar as alterações.

6. Restaure as configurações de rede originais do computador.
Use as janelas usadas em Passo 4.

7. Configure o transmissor Ethernet 5700 para a impressora.

a) Remova o cabo Ethernet do computador e conecte-o ao transmissor

Ethernet 5700.

b) Caso você ainda não o tenha feito, configure o endereço IP do transmissor, a

máscara de sub-rede e o gateway padrão.

Display

ProLink III Ferramentas de dispositivo → Configuração → Con-

Menu → Configuração → Configurações de Ethernet
→ Configurações de rede

figurações de rede

Consulte Conectar o ProLink III ao transmissor.
Para obter as instruções sobre como configurar o transmissor e a Ethernet do

computador, consulte Micro Motion 1600 com transmissores ethernet: manual
de uso e configuração.

c) Insira o endereço IP da impressora configurado na etapa anterior no

transmissor Ethernet 5700.

30 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instala

00825-0122-1600 Março de 2022

ção Configurar a impressora

Display Menu → Configuração → Impressora → Endereço IP

da impressora

ProLink III Ferramentas de dispositivo → Configuração → Im-

pressora e tíquetes

Navegador Configuração → Impressora e tíquetes

8. Realize uma impressão de teste para verificar se as configurações estão corretas.

Display Menu → Operações → Impressora → Imprimir tíquete →

Imprimir página de teste

ProLink III Ferramentas de dispositivo → Configuração → Impresso-

ra e tíquetes

Navegador Configuração → Impressora e tíquetes

Para obter instruções sobre como configurar as opções de impressão de tíquete,
consulte Micro Motion 1600 com transmissores ethernet: manual de uso e
configuração.

Se necessário, consulte Falha na verificação da função na seção Alertas de status, causas e

recomendações em Micro Motion 1600 com transmissores ethernet: manual de uso e
configuração.

6.2 Configurar a impressora usando o endereço IP padrão da impressora

Use este procedimento para configurar a impressão em um transmissor Ethernet 5700 e
uma impressora Epson TM-T88VI ao usar o endereço IP padrão da impressora.

Procedimento

1. Conecte uma terminação de um cabo Ethernet e a fonte de alimentação à
impressora.

2. Conecte a outra terminação do cabo Ethernet ao computador.

3. Ligue a impressora.
A impressora poderá levar entre um e dois minutos para concluir as configurações

de rede. Ao concluir, o tíquete a seguir será impresso.

*********************************
IP Address : 192.168.192.168
SubnetMask : 255.255.255.0
Gateway : 0.0.0.0 DHCP : No server - > Static
*********************************

4. Desligue o DHCP, caso ele esteja habilitado.

Manual de instalação 31

Configurar a impressora Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

No display No ProLink III

a. Vá para Menu → Configuração → Con-

figurações de Ethernet → Configu­rações de rede → Obter IP automati­camente (DHCP).

b. Selecione Desativar e Salvar.

c. Retorne à página Configurações de Et-

hernet para aplicar a configuração de
desativação do DHCP.

a. Vá para Ferramentas de dispositivo →

Configuração → Configurações de re­de.

b. Desmarque Obter um endereço IP au-

tomaticamente (DHCP).

c. Selecione Aplicar.

5. Configure o endereço IP.

a) Navegue até uma das seguintes telas:

No display No ProLink III

Vá para Menu → Configuração → Confi­gurações de Ethernet → Configurações
de rede → Endereço IP.

Vá para Ferramentas de dispositivo →
Configuração → Configurações de re­de.

b) Defina o endereço IP como 192.168.192.x, onde x é diferente de 0, 1 ou

168.

6. Configure a máscara de sub-rede.

a) Navegue até uma das seguintes telas:

No display

Vá para Menu → Configuração → Confi­gurações de Ethernet → Configurações
de rede → Máscara de sub-rede.

b) Defina a máscara de sub-rede como 255.255.255.0.

7. Configure o tipo de impressora.

a) Navegue até uma das seguintes telas:

No display

Vá para Menu → Configuração → Im­pressora → Tipo de impressora.

b) Verifique se o endereço IP é 192.168.192.168.

No ProLink III

Vá para Ferramentas de dispositivo →
Configuração → Configurações de re­de.

No ProLink III

Vá para Ferramentas de dispositivo →
Configuração → Impressora e tíquetes.

32 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instalação Configurar a impressora

00825-0122-1600 Março de 2022

6.3 Restaurar as configurações da interface

Use este procedimento se você esquecer o endereço IP da impressora e precisar restaurar
o padrão (192.168.192.168).

Procedimento

1. Desligue a impressora e feche a tampa do rolo de papel.

2. Remova a tampa do conector.

3. Segure o botão da folha de status na traseira da impressora enquanto liga a
impressora.
Uma mensagem será exibida indicando que a restauração está em andamento.

4. Solte o botão da folha de status para restaurar a configuração padrão da
impressora.

Importante

Não desligue a impressora até que o processo seja concluído.

Ao concluir, a mensagem Resetting to Factory Default Finished será
exibida.

6.4 Falha na verificação da função

Um alerta de verificação de funções é geralmente disparado devido às seguintes
condições:

• Configurações de rede incorretas

• Impressora sem papel

• A bandeja de papel está aberta

• A impressora já tem seis conexões abertas

• Um transmissor tenta iniciar uma impressão enquanto outro transmissor está

imprimindo
Os itens de configuração e tíquetes de log de auditoria podem levar mais de 15

minutos para serem impressos e podem usar todo o papel. Se durante esse tempo
outro transmissor iniciar uma impressão, a nova impressão poderá ser rejeitada,
causando um alerta de verificação de funções (impressora off-line), ou então a
impressão será inserida no meio da impressão de log de auditoria/configuração.

O alerta de verificação de funções é limpo após uma impressão bem-sucedida.

Manual de instalação 33

Configurar a impressora Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

34 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instalação Ligue o transmissor

00825-0122-1600 Março de 2022

7 Ligue o transmissor

O transmissor deve ser ligado para todas as tarefas de configuração e comissionamento ou
para a medição do processo.

Procedimento

1. ATENÇÃO

Se o transmissor estiver em uma área classificada, não retire a tampa do invólucro
enquanto o transmissor estiver ligado. Deixar de seguir essas instruções pode
causar uma explosão, resultando em ferimentos ou mortes.

Certifique-se de que todas as tampas e selos do sensor e do transmissor estão
fechadas.

2. Ligue a energia elétrica na fonte de alimentação.

O transmissor realizará rotinas de diagnóstico automaticamente. É necessário um
mínimo de 1,5 ampères de corrente de partida ao usar a alimentação DC. Nesse
período, o alerta 009 ficará ativo. As rotinas de diagnóstico concluirão em
aproximadamente 30 segundos. O LED de status ficará verde e começará a piscar
quando o diagnóstico de inicialização for concluído. Se o LED de status exibir um
comportamento diferente, um alerta ficará ativo.

O que Fazer Depois

Embora o sensor fique pronto para receber o fluido do processo logo após a energização,
os eletrônicos podem levar até 10 minutos para alcançar o equilíbrio térmico. Portanto, se
esta é a partida inicial, ou se a alimentação estiver desligada por tempo suficiente para
permitir que os componentes alcancem a temperatura ambiente, permita que os
eletrônicos aqueçam por aproximadamente 10 minutos antes de confiar nas medições do
processo. Durante o período de aquecimento, você poderá observar uma pequena
imprecisão ou instabilidade na medição.

Manual de instalação 35

Ligue o transmissor Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

36 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instalação Configuração guiada

00825-0122-1600 Março de 2022

8 Configuração guiada

na partida inicial do transmissor, a tela de configuração orientada aparece no display do
transmissor. Esta ferramenta guia você ao longo do processo de configuração básica do
transmissor. A configuração orentada permite que você carregue arquivos de
configuração, defina as opções do display do transmissor, configure os canais e revise os
dados de calibração do sensor.

Manual de instalação 37

Configuração guiada Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

38 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instalação Componentes do display do transmissor

00825-0122-1600 Março de 2022

9 Componentes do display do

transmissor

O display do transmissor inclui dois LEDs de status, um painel em LCD e quatro teclas de
seta referentes à membrana (à esquerda, para cima, para baixo e à direita), usadas para
acessar os menus e navegar pelas telas do display

Figura 9-1: Display do transmissor 1600

A. LED de status

B. Display LCD

LEDs de status

Os LEDs de status indicam o estado atual do transmissor (STATUS) e o estado atual da rede
Ethernet (NET). No display, o símbolo “√” à direita é o LED de status do transmissor. O
símbolo “NET” à esquerda é o LED de status da rede. O LED de status do 1600 é compatível
com o modo NE107. Para obter informações sobre a configuração, consulte o Micro

Motion 1600 com transmissores ethernet: manual de uso e configuração.

Manual de instalação 39

Componentes do display do transmissor Manual de instala

ção

Março de 2022 00825-0122-1600

Tabela 9-1: LED de status e status do dispositivo (modo MMI)

Condição do LED de status Status do dispositivo

Verde contínuo Nenhum alerta está ativo.

Amarelo contínuo Um ou mais alertas estão ativos, com a Gravidade do Alerta =

Fora da especificação, Manutenção requerida, ou Verificação de
funções.

Vermelho contínuo Um ou mais alertas estão ativos, com a Gravidade do Alerta =

Falha.

Amarelo piscando (1 Hz) O alerta Function Check in Progress está ativo.

Tabela 9-2: LED de status da conexão e da rede e Ethernet

Condição do LED de status da
rede

Verde piscando Não houve conexão com o host de protocolo primário.

Verde contínuo Conexão realizada com o host de protocolo primário.

Vermelho piscando Tempo limite atingido na conexão com host do protocolo primá-

Vermelho contínuo O algoritmo ACD (Address Conflict Detection - detecção de con-

Status da rede

rio.

flito de endereços) detectou um endereço IP em duplicidade.

Painel de LCD

Durante a operação normal, o painel em LCD mostra o valor atual das variáveis do display
e suas unidades de medição.

O painel em LCD fornece também o acesso aos menus e às informações de alerta do
display. Nos menus do display, é possível:

• Visualizar a configuração atual e realizar alterações na configuração.

• Realizar procedimentos como os testes em loop e a verificação de zero.

• Executar lotes.

As informações de alerta permitem que você verifique quais alertas estão ativos,
reconheça os alertas, seja individualmente ou em grupo, além de conferir informações
mais detalhadas sobre os alertas individuais.

9.1 Acesse e use os menus do display

Os menus do display permitem que você realize a maioria das tarefas de configuração,
administração e manutenção.

Os quatro switches, ⇦⇧⇩⇨, são usados para navegar pelos menus, escolher opções e
inserir dados.

Procedimento

1. Observe a barra de ações, na parte inferior do painel de LCD.

40 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instalação Componentes do display do transmissor

00825-0122-1600 Março de 2022

A barra de ações exibe Menu⇨.

2. Pressione o dedo indicador ou polegar sobre o switch da membrana ⇨ para ativá-lo.

O menu de nível superior será exibido.

3. Navegue pelos menus, usando os quatro switches de membrana:

• Ative ⇧ ou ⇩ para rolar até o item anterior ou o próximo item do menu.

• Ative e mantenha ⇧ ou ⇩ pressionado (por aproximadamente 1 segundo para

rolar rapidamente pelos números ou opções do menu.

• Ative ⇨ para detalhar um menu inferior, ou para selecionar uma opção.

• Ative e mantenha ⇨ pressionado para salvar e aplicar a ação.

• Ative ⇦ para retornar ao menu anterior.

• Ative e mantenha ⇦ pressionado para cancelar a ação.

A barra de ações será atualizada com informações sensíveis ao contexto Os
símbolos ⇨ e ⇦ indicam o switch de membrana associado.

Se o menu ou o tópico forem grandes demais para apenas uma tela do display, os
símbolos ⇩ e ⇧, nas partes inferior e superior do painel de LCD, são usados para
indicar que você deve rolar para baixo ou para cima, para consultar mais
informações.

Figura 9-2: Setas de navegação

Manual de instalação 41

Componentes do display do transmissor Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

4. Se você fizer uma opção de menu que retorne para o menu principal, ou seja
alterado para alguns procedimentos, como a calibração de zero:

• Se a segurança da tela não estiver habilitada, o display solicitará que você ative

⇦⇩⇨, nessa ordem. Este recurso protege contra alterações acidentais na
configuração, mas não fornece segurança alguma.

Figura 9-3: Comandos de segurança

• Se a segurança da tela estiver habilitada, o display solicitará que você insira a

senha do display.

5. Se você fizer uma opção de menu que precise da inserção de um valor numérico ou
uma sequência de caracteres, o display exibirá uma tela semelhante à seguinte:

42 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instalação Componentes do display do transmissor

00825-0122-1600 Março de 2022

Figura 9-4: Valores numéricos e sequências de caracteres

• Ative ⇦ ou ⇨ para posicionar o cursor.

• Ative ⇧ e ⇩ para rolar pelos valores válidos para essa determinada posição.

• Repita até que todos os caracteres sejam definidos.

• Ative e mantenha ⇨ pressionado para salvar o valor.

6. Para sair do sistema de menus do display, é possível usar um dos seguintes
métodos:

• Aguarde até que o menu atinja o tempo limite ou retorne às variáveis do display.

• Saia de cada menu separadamente, retornando ao topo do sistema de menus.

Manual de instalação 43

Componentes do display do transmissor Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

44 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

Manual de instalação Conexão da porta de serviço disponível

00825-0122-1600 Março de 2022

10 Conexão da porta de serviço

disponível

Use a conexão da porta de serviço para baixar ou carregar dados de/para o transmissor.
Para acessar a porta de serviço, você pode usar o seguinte conversor de sinal para conectar

aos terminais da porta de serviço:

• USB para USB Tipo C

ATENÇÃO

Se o transmissor estiver em uma área classificada, não retire a tampa do invólucro
enquanto o transmissor estiver ligado. Deixar de seguir essas instruções pode causar uma
explosão, resultando em ferimentos ou mortes.

Manual de instalação 45

Conexão da porta de serviço disponível Manual de instalação

Março de 2022 00825-0122-1600

46 Transmissores Ethernet Micro Motion 1600

F3

C A

IEC 127-2

J3

DISC

OUT 3

T5A 250V

C A

F1

C A

IEC 127-2

J1

J4

DS1

T5A 250V

K3 K2 K1

A B C

DISC

OUT 2

IEC 127-2

F2 T5A 250V

J2

DS2

DISC

OUT 1

DS3

C18

C16

C14

A14

Manual de instalação Instalar o 1600 aos relés 3100

00825-0122-1600 Março de 2022

A Instalar o 1600 aos relés 3100

Use este procedimento para instalar a Saída discreta no transmissor 1600 Ethernet aos
relés do transmissor 3100 para controle de lote em um só estágio.

Pré-requisitos

• Defina a configuração do canal C como DO antes de instalar

• Use alimentação interna, ativa e alta.

• Use o tamanho de cabo 24 AWG (0,25 mm2) a 16 AWG (1,5 mm2).

Procedimento

1. Instale o terminal negativo no canal C do transmissor Ethernet 1600 ao A14.

2. Instale o terminal positivo no canal C do transmissor Ethernet 1600 ao C14, C16 ou
C18.

Figura A-1: Como instalar o DO canal C Ethernet 1600 aos relés 3100

Manual de instalação 47

00825-0122-1600

Rev. AB

2022

Para obter mais informações:

©

2021 Micro Motion, Inc. Todos os direitos reservados.

www.emerson.com

O logotipo da Emerson é uma marca comercial e de serviços da
Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink, MVD
e MVD Direct Connect são marcas de uma das companhias da
família Emerson Automation Solutions. Todas as outras marcas
são propriedade de seus respectivos proprietários.