Micro Motion Kompaktowe mierniki gęstości firmy Instrukcja instalacji Manuals & Guides [pl]

Instrukcja instalacji

MMI-20029942, Rev AB

Styczeń 2015

Kompaktowe mierniki gęstości firmy Micro

Motion

®

Instalacja miernika gęstości o wysokiej precyzji

Informacje o atestach bezpieczeństwa

Ten produkt Micro Motion spełnia obowiązujące dyrektywy i zatwierdzenia Unii Europejskiej, jeśli został zainstalowany zgodnie z
zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Deklaracja zgodności EC zawiera wykaz dyrektyw odnoszących się do tego urządzenia.
Deklaracja zgodności EC wraz ze wszystkimi obowiązującymi dyrektywami europejskimi oraz wszystkie instrukcje i schematy
instalacyjne zgodne z wymaganiami ATEX dostępne są w Internecie pod adresemwww.micromotion.com i w lokalnym
przedstawicielstwie firmy Micro Motion.

Informacje na temat urządzeń zgodnych z dyrektywą dotyczącą urządzeń ciśnieniowych znajdują się na stronie

www.micromotion.com/documentation.

W przypadku instalacji w obszarze zagrożonym wybuchem na terenie Europy należy stosować się do normy EN 60079-14, jeśli nie
obowiązują normy narodowe.

Pozostałe informacje

Pełne dane techniczne produktu zawiera tabela danych technicznych produktu. Informacje pomocne w rozwiązywaniu problemów
zawiera podręcznik konfiguracji przetwornika. Tabele danych technicznych produktu zostały udostępnione na stronie Micro
Motion:www.micromotion.com/documentation.

Zwrot urządzenia

Przy zwrocie urządzenia należy zastosować się podanych poniżej procedur obowiązujących w firmie Micro Motion. Procedury te
gwarantują zgodność z wymaganiami firm transportowych oraz zapewniają bezpieczeństwo pracowników firmy Micro Motion.
Niezastosowanie się do tych zaleceń spowoduje odmowę przyjęcia zwrotu urządzenia.

Informacje o zasadach zwrotu urządzeń przedstawione są na stroniewww.micromotion.com, można je również uzyskać telefonicznie
w Biurach Obsługi Klienta Micro Motion.

Obsługa serwisowa Micro Motion

Email:

• Zasięg ogólnoświatowy: [e-mail]

• Rejon Azji i Pacyfiku: [e-mail]

Telefon:

Ameryka Północna i Południowa Europa i Bliski Wschód Rejon Azji i Pacyfiku

Stany Zjednoczone 800-522-6277 Wielka Brytania 0870 240 1978 Australia 800 158 727

Kanada [phone] Holandia [phone] Nowa Zelandia 099 128 804

Meksyk [phone] Francja 0800 917 901 Indie 800 440 1468

Argentyna [phone] Niemcy 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682

Brazylia [phone] Włochy 8008 77334 Chiny [phone]

Wenezuela [phone] Europa Środkowa i

Wschodnia

Rosja i WNP [phone] Korea Południowa [phone]

Egipt 0800 000 0015 Singapur [phone]

Oman 800 70101 Tajlandia 001 800 441 6426

Katar 431 0044 Malezja 800 814 008

Kuwejt 663 299 01

Afryka Południowa 800 991 390

Arabia Saudyjska 800 844 9564

Zjednoczone
Emiraty Arabskie

[phone] Japonia [phone]

800 0444 0684

Spis treści

Spis treści

Rozdział 1 Planowanie ..................................................................................................................... 1

1.1 Lista kontrolna czynności wykonywanych podczas montażu ......................................................... 1

1.2 Zalecenia instalacyjne ....................................................................................................................2

1.3 Spadek ciśnienia w gęstościomierzu .............................................................................................. 5

1.4 Wymagania dotyczące zasilania .................................................................................................... 6

1.5 Wykonać kontrolę gęstościomierza (przed montażem) ................................................................ 9

Rozdział 2 Montaż .......................................................................................................................... 11

2.1 Zamontować gęstościomierz ...................................................................................................... 11

2.2 Obrócić elektronikę na gęstościomierzu (opcjonalnie) ................................................................ 12

2.3 Obracanie wyświetlacza na przetworniku (opcjonalnie) ...............................................................13

Rozdział 3 Okablowanie ................................................................................................................. 15

3.1 Dostępne zaciski wyjściowe oraz wymogi dotyczące okablowania ...............................................15

3.2 Okablowanie wyjść przeciwwybuchowe/ognioszczelne lub w obszarze niezagrożonym. .............16

3.3 Iskrobezpieczne okablowanie wyjść .............................................................................................20

3.4 Okablowanie procesora dla przypadku montowanego zdalnie przetwornika FOUNDATION

Fieldbus™ 2700 ............................................................................................................................ 28

3.5 Podłączenie do urządzeń zewnętrznych (praca sieciowa HART) ...................................................33

3.6 Podłączenie do konwerterów sygnału i/lub kalkulatorów przepływu ............................................38

Rozdział 4 Uziemienie .................................................................................................................... 41

Instrukcja instalacji i

Spis treści

ii Kompaktowe mierniki gęstości firmy Micro Motion

1 Planowanie

Zagadnienia opisane w tym rozdziale:

• Lista kontrolna czynności wykonywanych podczas montażu

• Zalecenia instalacyjne

• Spadek ciśnienia w gęstościomierzu

• Wymagania dotyczące zasilania

• Wykonać kontrolę gęstościomierza (przed montażem)

1.1 Lista kontrolna czynności wykonywanych
podczas montażu

Gęstościomierz może być instalowany tylko w obszarze niebezpiecznym zgodnym z

□

oznaczeniami na tabliczce z atestami.
Temperatury otoczenia oraz procesowe powinny znajdować się w zakresie

□

dopuszczalnych temperatur gęstościomierza.
Jeśli przepływomierz zostanie podłączony do zdalnego przetwornika FOUNDATION

□

fieldbus™ 2700:

- Należy odnieść się do instrukcji w niniejszym podręczniku dotyczącej

przygotowania kabla 4-żyłowego oraz podłączenia do złącz procesora.

- Przy montażu i okablowaniu przetwornika FOUNDATION fieldbus™ 2700 należy

odnieść się do instrukcji i poleceń zawartych w podręczniku użytkowania dla
przetwornika. Patrz Przetworniki Micro Motion Model 1700 oraz Model 2700 :
Instrukcja instalacji.

- Należy uwzględnić maksymalną dopuszczalną długość kabla pomiędzy

gęstościomierzem a przetwornikiem. Maksymalna zalecana odległość pomiędzy
tymi dwoma urządzeniami to 300 m (1000 ft). Firma Micro Motion zaleca
korzystanie z kabla Micro Motion.

W celu uzyskania optymalnej wydajności gęstościomierz należy zamontować w

□

preferowanym położeniu.

Planowanie

Gęstościomierz będzie pracować niezależnie od położenia pod warunkiem, że rurki
pomiarowe są wypełnione cieczą procesową. Jednak jeśli gęstościomierz został
zamontowany w położeniu innym niż preferowane, należy sprawdzić jego
wydajność przed rozpoczęciem pracy.

Preferowana orientacja gęstościomierzaTabela 1-1:

Ciecze i zawiesiny

Instrukcja instalacji 1

Planowanie

Gęstościomierz powinien być zamontowany tak, aby strzałka oznaczenia kierunku

□

przepływu na obudowie gęstościomierza była ustawiona zgodnie z kierunkiem
przepływu cieczy procesowej. (Kierunek przepływu może również zostać wybrany
przez oprogramowanie).

1.2 Zalecenia instalacyjne

Poniżej przedstawiono informacje, które umożliwią wykorzystanie gęstościomierz w
najlepszy możliwy sposób.

• Gęstościomierz należy obsługiwać ostrożnie. Postępować zgodnie z lokalnymi

praktykami w czasie podnoszenia lub przenoszenia gęstościomierza.

• Przed zamontowaniem gęstościomierza w układzie należy wykonać Weryfikację

znanej gęstości (KDV).

• Preferowaną formą montażu gęstościomierza jest pionowy odcinek rurociągu z

cieczami lub zawiesinami płynącymi w górę.

Ważne

Jeśli gęstościomierz nie zostanie zamontowany w preferowanym położeniu wymagane może
być wprowadzenie korekcji pomiaru (offsetu) w celu zapewnienia optymalnej wydajności.
Należy odnieść się do norm organizacyjnych w zakresie pobierania próbek i wykonywania
pomiaru referencyjnego w celu określenia, jaką wartość powinna mieć korekcja (offset).

• Należy wykonać izolację termiczną gęstościomierza jak również wlotu oraz obejścia

rurociągu w celu zachowania stabilnych temperatur.

• W przypadku gęstościomierzy Micro Motion nie ma wymagań dotyczących

przebiegu rurociągów. Nie ma wymagań na odcinki prostoliniowe rur zarówno po
stronie dolotowej, jak i wylotowej.

• Rurki gęstościomierza powinny być zawsze wypełnione cieczą procesową.

• Jeśli istnieje potrzeba odcięcia przepływu przez gęstościomierz przy pomocy

zaworu, należy go zainstalować po stronie wylotowej.

• Naprężenia skręcające i zginające przepływomierz powinny być jak najmniejsze. Nie

należy używać gęstościomierza do ustalania współosiowości rurociągu.

• Gęstościomierz nie wymaga użycia dodatkowych elementów mocujących. Kołnierze

mocują przepływomierz w dowolnym położeniu.

• Montaż gęstościomierza na obejściu pozwala na jego demontaż w celu

przeprowadzenia serwisu lub kalibracji bez wpływu na przepływ w rurociągu
głównym (Część 1.2.1).

1.2.1 Zalecane sposoby montażu przy instalacji na obejściu

Poniższe ilustracje przedstawiają typową instalacją gęstościomierza na obejściu.

2 Kompaktowe mierniki gęstości firmy Micro Motion

Planowanie

Montaż na obejściu: zagięcie podwójneIlustracja 1-1:

Montaż na obejściu: zagięcie ciśnienioweIlustracja 1-2:

Montaż na obejściu: przepływ laminarnyIlustracja 1-3:

Ważne

Montaż typu przepływ laminarny jest zalecany wyłącznie dla procesów wykorzystujących rafinowane
ciecze o niskiej lepkości.

Instrukcja instalacji 3

A

A

Planowanie

Montaż na obejściu: rurka pilotowaIlustracja 1-4:

A. Zawór spustowo-odpowietrzający

Montaż na obejściu: kryzaIlustracja 1-5:

A. Kryza

4 Kompaktowe mierniki gęstości firmy Micro Motion

Montaż na obejściu: pompaIlustracja 1-6:

A

B

C

A. Zawór spustowo-odpowietrzający
B. Punkt poboru próbki
C. Pompa

Planowanie

1.3 Spadek ciśnienia w gęstościomierzu

Spadek ciśnienia w gęstościomierzu zależy od warunków procesowych. Poniższe ilustracje
przedstawiają spadek ciśnienia w gęstościomierzu przy zmiennej gęstości i lepkości cieczy.
Ponadto tabele te przedstawiają porównanie miernika do mierników gęstości cieczy Micro
Motion 7835/7845.

Ważne

W celu uzyskania najdokładniejszych wyliczeń dotyczących spadku ciśnienia zależnie od zmiennych
procesowych należy wykorzystać narzędzie doboru produktów Micro Motion dostępne pod adresem

www.micromotion.com.

Instrukcja instalacji 5

0.40

0.30

0.35

0.20

0.25

0.10

0.15

0.05

CDM

0.00

0 2 4 6 8 10 12 14 16

FIow Rate (m3/hr)

Spadek ciśnienia (Bar)

Gęstość = 800 kg/m

3

Lepkość = 2 cP

7835/7845

0.60

0.70

0.40

0.50

0.20

0.30

0.10

CDM100

0.00

0 2 4 6 8 10 12 14 16

Flow Rate (m3/hr)

Spadek ciśnienia (Bar)

Gęstość = 800 kg/m

3

Lepkość = 10 cP

7835/7845

Planowanie

Ilustracja 1-7:

Przykładowe obliczenia spadku ciśnienia (lepkość cieczy wynosząca 2
cP)

Ilustracja 1-8:

Przykładowe obliczenia spadku ciśnienia (lepkość cieczy wynosząca 2
cP)

1.4 Wymagania dotyczące zasilania

Spełnienie wymogów dotyczących zasilania DC w zakresie użytkowania gęstościomierza:

• Gęstościomierze w wykonaniach przeciwwybuchowych/ognioszczelnych:

6 Kompaktowe mierniki gęstości firmy Micro Motion

- 24 V DC, zazwyczaj 0,65 W, maks. 1,1 W

- Minimalne zalecane napięcie: 21,6 V DC dla 1000 ft kabla zasilającego 24 AWG

(300 m kabla 0,20 mm2)

- Przy uruchamianiu, zasilacz musi umożliwić krótkotrwały pobór prądu 0,5 A przy

napięciu 19,6 V na zaciskach przetwornika.

• Gęstościomierze w wersji iskrobezpiecznej:

- 24 V DC, zazwyczaj 0,7 W z barierą 250 Ω, maks. 0,96 W z barierą 250 Ω

- Minimalne zalecane napięcie: 22,8 V DC dla 1000 ft kabla zasilającego 22 AWG

(300 m kabla 0,25 mm2)

Zalecenia dotyczące kabla zasilającego dla gęstościomierzy w wykonaniu
ognioszczelnym/przeciwwybuchowym

Minimalny przekrój przewodu (AWG na stopę)Ilustracja 1-9:

Minimalny wskaźnik przewodu

26

25

24

23

22

21

20

19

18

Maksymalny przekrój

przewodu (AWG)

17

16

15

14

300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

Długość instalacji (m)

Planowanie

21.6V

24V

Instrukcja instalacji 7

Planowanie

Minimalny obszar przewodu (mm2 na metr)Ilustracja 1-10:

Minimalna powierzchnia kabla (mm2)

0.400

0.350

0.300

0.250

0.200

0.150

0.100

0.050

Minimalna powierzchnia kabla ( mm2)

0.000
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Długość instalacji (m)

21.6V

24V

Zalecenia dotyczące kabla zasilającego dla gęstościomierzy w wykonaniu
iskrobezpiecznym

Minimalny przekrój przewodu (AWG na stopę)Ilustracja 1-11:

Minimalny wskaźnik przewodu

26

25

24

23

22

21

20

AWG

19

18

17

16

15

14

300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

Długość instalacji (m)

22.8V

24V

8 Kompaktowe mierniki gęstości firmy Micro Motion

Minimalny obszar przewodu (mm2 na metr)Ilustracja 1-12:

Minimalna powierzchnia kabla (mm2)

0.900

0.850

0.800

0.750

0.700

0.650

0.600

0.550

0.500

0.450

0.400

0.350

0.300

0.250

0.200

0.150

0.100

0.050

Minimalna powierzchnia kabla ( mm2)

0.000
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Planowanie

22.8V

24V

Długość instalacji (m)

1.5 Wykonać kontrolę gęstościomierza (przed
montażem)

Firma Micro Motion® zaleca wykonanie kontroli gęstościomierza przed montażem.
Kontrola ta ma na celu sprawdzenie, czy podczas transportu nie doszło do uszkodzenia
gęstościomierza.

1. Wyjąć gęstościomierz z opakowania.

UWAGA!

Gęstościomierz należy obsługiwać ostrożnie. Postępować zgodnie z lokalnymi
praktykami w czasie podnoszenia lub przenoszenia gęstościomierza.

2. Skontrolować wzrokowo gęstościomierz pod kątem uszkodzeń fizycznych.

W przypadku wykrycia fizycznego uszkodzenia gęstościomierza, należy natychmiast
skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Micro Motion pod adresem

[e-mail].

3. Podłączyć zasilanie i włączyć gęstościomierz.

W celu uzyskania dostępu do zacisków zasilania PWR należy zdemontować tylną
obudowę przetwornika.

Instrukcja instalacji 9

MTL7728P+

3

4

1

2

B

A

Planowanie

Zaciski do podłączenia zasilaniaIlustracja 1-13:

A. 24 V DC
B. Użycie bariery jest konieczne tylko w przypadku instalacji iskrobezpiecznych

4. Ustawić i zabezpieczyć gęstościomierz w pozycji pionowej, strzałką przepływu

skierowaną w górę.

5. Wykonać Weryfikację znanej gęstości (KDV) dla gęstościomierza.

Procedura Weryfikacji znanej gęstości jest wykorzystywana do sprawdzenia, czy
aktualny stan funkcjonowania gęstościomierza odpowiada kalibracji fabrycznej. Jeśli
gęstościomierz przejdzie kontrolę pomyślnie oznacza to, że nie nastąpiła zmiana ani
odchylenie od kalibracji fabrycznej.

Więcej informacji na temat wykonania procedury kontroli KDV znajduje się w
instrukcji konfiguracji i użytkowania przesłanej razem z produktem.

10 Kompaktowe mierniki gęstości firmy Micro Motion

2 Montaż

Zagadnienia opisane w tym rozdziale:

• Zamontować gęstościomierz

• Obrócić elektronikę na gęstościomierzu (opcjonalnie)

• Obracanie wyświetlacza na przetworniku (opcjonalnie)

2.1 Zamontować gęstościomierz

Należy dokonać odpowiedniego montażu w celu zminimalizowania momentu
obrotowego i zginania na przyłączach procesowych.

Porada

Aby zmniejszyć ryzyko kondensacji lub wnikania wilgoci, przepusty kablowe przetwornika nie
powinny być skierowane do góry (jeśli jest to możliwe). Przepusty kablowe przetwornika mogą być
dowolnie obracane w celu ułatwienia okablowania.

Montaż

UWAGA!

Nie wolno podnosić gęstościomierza chwytając za część elektroniczną. Podnoszenie czujnika
za elementy elektroniczne może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Instrukcja instalacji 11