Micro Motion Installation Manual: Система измерения массы криогенных сред | Micro Motion Manuals & Guides

Руководство по установке

MMI-20065745 , Rev AC

Август 2019

Система измерения массы криогенных сред

™

Micro Motion

Прочие сведения

Полный перечень технических характеристик продукции указан в спецификации изделия. Сведения о поиске и устранении
неисправностей приведены в руководстве по конфигурированию электронного преобразователя. Листы технических
данных и руководства доступны на сайте компании Emerson по адресу www.emerson.ru/automation.

Правила возврата

Возврат оборудования регламентируется соответствующими процедурами компании Emerson. Эти процедуры гарантируют
соблюдение требований законодательства в отношении государственных транспортных агентств и обеспечивают охрану
труда сотрудников компании Emerson. В случае несоблюдения процедур компании Emerson возврат оборудования не
производится.

Информацию о процедурах и документации, необходимых для возврата оборудования, можно получить на веб-сайте

www.emerson.ru/automation или по телефону отдела обслуживания клиентов Emerson.

Служба работы с клиентами подразделения Emerson Flow

Эл. почта:

• Весь мир: [e-mail]

• Россия и СНГ: [e-mail]

Телефон:

Северная и Южная Америка Европа и Ближний Восток Азиатско-Тихоокеанский регион

США 800-522-6277 Великобритания 0870 240 1978 Австралия 800 158 727

Канада [phone] Нидерланды [phone]

Мексика [phone]

111

Аргентина [phone] Германия 0800 182 5347 Пакистан 888 550 2682

Бразилия [phone] Италия 8008 77334 Китай [phone]

Франция 0800 917 901 Индия 800 440 1468

Центральная и
Восточная Европа

Россия/СНГ [phone] Южная Корея [phone]

Египет 0800 000 0015 Сингапур [phone]

Оман 800 70101 Таиланд 001 800 441 6426

Катар 431 0044 Малайзия 800 814 008

Кувейт 663 299 01

Южно-Африкан­ская Республика

Саудовская Ара­вия

ОАЭ 800 0444 0684

666

[phone]
111

800 991 390

800 844 9564

Новая Зеландия 099 128 804

Япония [phone]

2

Руководство по установке Содержание

MMI-20065745 Август 2019

Содержание

Глава 1 Планирование...............................................................................................................5

1.1 Контрольный перечень установки..................................................................................................5

1.2 Практические рекомендации.........................................................................................................5

1.3 Требования по питанию..................................................................................................................6

Глава 2 Архитектура.................................................................................................................. 9

2.1 Архитектура системы LNG с базовым процессором 820................................................................9

2.2 Архитектура системы LNG с базовым процессором 800C..............................................................9

Глава 3 Монтаж....................................................................................................................... 11

3.1 Обеспечьте доступность для технического обслуживания......................................................... 11

3.2 Монтаж сенсоров LNG.................................................................................................................. 11

3.3 Монтаж базового процессора 820 (опция 1)............................................................................... 12

3.4 Установите барьер искрозащиты (вариант 2)...............................................................................13

3.5 Монтаж удаленного базового процессора 800C (опция 2)..........................................................14

Глава 4 Питание измерительного преобразователя и подключение ввода/вывода................ 17

4.1 Подготовка кабеля от хоста до базового процессора.................................................................. 17

4.2 Подготовка кабеля от сенсора до базового процессора............................................................. 18

4.3 Проводное подключение базового процессора к сенсору......................................................... 20

4.4 Проводное подключение базового процессора 820 (опция 1)...................................................27

4.5 Проводное подключение удаленного базового процессора 800C (опция 2).............................30

Глава 5 Заземление................................................................................................................. 34

5.1 Заземление базового процессора 820......................................................................................... 34

5.2 Заземление удаленного базового процессора 800C................................................................... 35

Руководство по установке iii

Содержание Руководство по установке

Август 2019 MMI-20065745

iv Система измерения массы криогенных сред Micro Motion

Руководство по установке

MMI-20065745 Август 2019

Планирование

1 Планирование

1.1 Контрольный перечень установки

□ Необходимо, чтобы тип опасной зоны, указанный на сертификационной табличке

сенсора, соответствовал типу окружающей среды, в которой устанавливается
система LNG.

□ Убедитесь, что значение температуры окружающей среды и температура

технологического процесса находятся в пределах, допустимых для системы LNG.

□ Убедитесь, что для питания базового процессора подается низкое напряжение

постоянного тока. Избыточное напряжение может вывести базовый процессор из
строя.

□ При использовании устройств в искробезопасном исполнении см. инструкции по

установке Micro Motion ATEX, UL или CSA.

□ Электронные блоки LNG можно смонтировать в любом положении при условии,

что отверстия кабельных вводов не направлены вверх.

ОСТОРОЖНО

Если отверстия кабелепровода направлены вверх, возникает опасность
попадания конденсата в корпус, что может привести к повреждению
электронных компонентов.

□ Установите сенсоры так, чтобы стрелка направления потока на корпусе сенсора

соответствовала действительному направлению потока технологического
процесса. (Направление потока также выбирается с помощью программного
обеспечения.)

LNGS06
Сенсор возврата газа

LNGM10
Сенсор отпуска

1.2 Практические рекомендации

Следующая информация позволяет использовать сенсор максимально эффективно.

Руководство по установке 5

Планирование Руководство по установке

Август 2019 MMI-20065745

• Для сенсоров Micro Motion требования к форме трубопровода отсутствуют.

Наличие прямолинейных участков трубопровода перед первичным
преобразователем и за ним не требуется.

• Если сенсор установлен в вертикальном трубопроводе, жидкости и шламы должны

проходить через сенсор в направлении снизу-вверх. Газы должны идти вниз.

• Обеспечьте заполнение расходомерных трубок технологической средой.

• При использовании одного клапана для перекрытия потока через сенсор

установите клапан после сенсора.

• Сведите к минимуму воздействие на сенсор изгибающих и скручивающих усилий.

Запрещается использовать сенсор для выравнивания несоосного трубопровода.

• Для установки сенсора не требуются внешние крепления. Фланцы обеспечивают

поддержку сенсора в любой ориентации.

1.3

Требования по питанию

• От 18 до 30 В пост. тока, обычно 3 Вт, но не более 5 Вт

• Не менее 28 В пост. тока для кабеля питания длиной 300 м сечением 1 мм

• При запуске источник питания должен обеспечивать краткосрочный ток силой не

менее 0,5 А при напряжении на клеммах питания электрических компонентов не
менее 18 В

• Максимальный ток в установившемся состоянии 0,2 А

• Соответствует требованиям категории установки (перенапряжения) II, степени

загрязнения 2

Прим.

Длина и диаметр проводника кабеля питания должны быть достаточными для
обеспечения минимум 18 В пост. тока на клеммах питания при токе нагрузки 0,2 А.

Формула для выбора размера кабеля

M = 18 В + (R x L x 0,2 А)

• M: минимальное напряжение питания

• R: сопротивление кабеля

• L: длина кабеля

Таблица 1-1. Типовое сопротивление кабеля питания при 20,0 °C

2

Сортамент проводов Сопротивление

14 AWG (американский сортамент проводов) 0,0050 Ом/фут

16 AWG (американский сортамент проводов) 0,0080 Ом/фут

18 AWG (американский сортамент проводов) 0,0128 Ом/фут

20 AWG (американский сортамент проводов) 0,0204 Ом/фут

2

2,5 мм

6 Система измерения массы криогенных сред Micro Motion

0,0136 Ом/м

Руководство по установке Планирование

MMI-20065745 Август 2019

Таблица 1-1. Типовое сопротивление кабеля питания при 20,0 °C (продолжение)

Сортамент проводов Сопротивление

2

1,5 мм

1,0 мм

0,75 мм

0,50 мм

2

2

2

0,0228 Ом/м

0,0340 Ом/м

0,0460 Ом/м

0,0680 Ом/м

Руководство по установке 7

Планирование Руководство по установке

Август 2019 MMI-20065745

8 Система измерения массы криогенных сред Micro Motion

)

*

,

$

(

'

%

&

+

-.

Руководство по установке

MMI-20065745 Август 2019

Архитектура

2 Архитектура

2.1 Архитектура системы LNG с базовым процессором 820

На следующей иллюстрации показана архитектура системы LNG, подключенных к
сдвоенному усовершенствованному базовому процессору 820.

A. LNGS06 для измерения возврата

B. 9-проводный кабель
C. 9-проводный кабель
D. LNGM10 для измерения отпуска

E. Сдвоенный усовершенствованный базовый процессор 820

F. Кабель питания, обеспечиваемый пользователем
G. Источник питания постоянного тока
H. Кабель RS-485, обеспечиваемый пользователем

I. Удаленная хост-система

2.2

Руководство по установке 9

J. Взрывоопасная зона

K. Безопасная зона

Архитектура системы LNG с базовым процессором 800C

На следующей иллюстрации показана архитектура системы LNG с удаленным
базовым процессором 800C и барьером искрозащиты MVD Direct Connect.

Архитектура Руководство по установке

Август 2019 MMI-20065745

A. LNGM10 для измерения при наполнении или LNGS06 для возврата газа

B. 9-проводный кабель
C. Удаленный базовый процессор 800C
D. 4-проводный кабель

E. Барьер

F. Кабель RS-485, обеспечиваемый пользователем
G. Кабель питания, обеспечиваемый пользователем
H. Источник питания постоянного тока

I. Удаленная хост-система
J. Взрывоопасная зона

K. Безопасная зона

10 Система измерения массы криогенных сред Micro Motion

Руководство по установке Монтаж

MMI-20065745 Август 2019

3 Монтаж

3.1 Обеспечьте доступность для технического обслуживания

Место и монтажное положение корпуса электронного блока следует выбирать с
учетом указанных ниже условий.

• Имеется достаточное пространство для открытия крышки корпуса. Компания Micro

Motion рекомендует зазор 200 mm—250 mm позади электронного блока.

• Обеспечено достаточное пространство для выполнения подключения кабелей к

корпусу.

3.2

Монтаж сенсоров LNG

Необходимо использовать общепринятые методы минимизации скручивающей и
изгибающей нагрузки на технологические соединения.

ОСТОРОЖНО

Подъем сенсора за электронные компоненты или кабели может повредить
устройство.

Процедура

1. Монтаж сенсора возврата газа (LNGS06).

• Не используйте сенсор в качестве опоры трубопровода.

• Для установки сенсора не требуются внешние крепления. Фланцы

обеспечивают поддержку сенсора в любой ориентации.

2. Монтаж сенсора наполнения (LNGM10).

Руководство по установке 11

Монтаж Руководство по установке

Август 2019 MMI-20065745

• Не используйте сенсор в качестве опоры трубопровода.

• Для установки сенсора не требуются внешние крепления. Фланцы

обеспечивают поддержку сенсора в любой ориентации.

3.3

Монтаж базового процессора 820 (опция 1)

Для монтажа сдвоенного усовершенствованного базового процессора 820 выполните
эту процедуру.

Процедура

Прикрепите устройство к кронштейну для приборов или к стене. Для установки на
трубу требуются два U-образных болта, не входящих в комплект поставки. При
необходимости обратитесь к представителю Micro Motion, чтобы получить
монтажный комплект для установки на трубу.

12 Система измерения массы криогенных сред Micro Motion