Installation Manual: Trasmettitori modello 1500 e 2500 Manuale d installazione-Installation Manual Italian|Micro Motion
Table of contents
Loading...Micro Motion Installation Manual: Trasmettitori modello 1500 e 2500 Manuale d installazione-Installation Manual Italian|Micro Motion Manuals & Guides
Manuale d'installazione
20001690, Rev DB
Maggio 2015
Modello 1500 e modello 2500 Micro Motion
Manuale d'installazione
®
Messaggi relativi alla sicurezza
I messaggi relativi alla sicurezza forniti in questo manuale servono alla protezione del personale e dell’attrezzatura. Leggere
attentamente i messaggi relativi alla sicurezza prima di passare alla fase successiva.
Servizio Assistenza Clienti di Micro Motion
Email:
• Resto del mondo: flow.support@emerson.com
• Asia-Pacifico: APflow.support@emerson.com
Telephone:
North and South America Europe and Middle East Asia Pacific
United States 800-522-6277 U.K. 0870 240 1978 Australia 800 158 727
Canada +1 303-527-5200 The Netherlands +31 (0) 704 136 666 New Zealand 099 128 804
Mexico +41 (0) 41 7686 111 France 0800 917 901 India 800 440 1468
Argentina +54 11 4837 7000 Germany 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682
Brazil +55 15 3413 8000 Italy 8008 77334 China +86 21 2892 9000
Venezuela +58 26 1731 3446 Central & Eastern +41 (0) 41 7686 111 Japan +81 3 5769 6803
Russia/CIS +7 495 981 9811 South Korea +82 2 3438 4600
Egypt 0800 000 0015 Singapore +65 6 777 8211
Oman 800 70101 Thailand 001 800 441 6426
Qatar 431 0044 Malaysia 800 814 008
Kuwait 663 299 01
South Africa 800 991 390
Saudi Arabia 800 844 9564
UAE 800 0444 0684
Contenuto
Contenuto
Capitolo 1 Pianificazione .................................................................................................................. 1
1.1 Componenti del misuratore ...........................................................................................................1
1.2 Tipi di installazione ........................................................................................................................ 1
1.3 Lunghezze massime del cavo tra sensore e trasmettitore .............................................................. 3
1.4 Opzioni di uscita ............................................................................................................................ 4
1.5 Limiti ambientali ............................................................................................................................4
1.6 Certificazioni per aree pericolose ...................................................................................................5
1.7 Requisiti di alimentazione ..............................................................................................................5
Capitolo 2 Montaggio e cablaggio del sensore per installazioni remote a 4 fili .................................. 7
2.1 Montaggio del trasmettitore su guida DIN .....................................................................................7
2.2 Preparazione del cavo a 4 fili ..........................................................................................................8
2.3 Cablaggio del trasmettitore al sensore ........................................................................................ 11
2.4 Messa a terra dei componenti del misuratore di portata .............................................................. 11
Capitolo 3 Montaggio e cablaggio del sensore per core processor remoto con installazioni del
sensore remote ............................................................................................................. 13
3.1 Montaggio del trasmettitore su guida DIN ...................................................................................13
3.2 Montaggio del core processor remoto .........................................................................................14
3.3 Preparazione del cavo a 4 fili ........................................................................................................15
3.4 Cablaggio del trasmettitore al core processor remoto ................................................................. 18
3.5 Preparazione del cavo a 9 fili ........................................................................................................19
3.6 Cablaggio del core processor remoto al sensore con un cavo rivestito ......................................... 24
3.7 Cablaggio del core processor remoto al sensore con un cavo schermato o armato ...................... 27
3.8 Messa a terra dei componenti del misuratore .............................................................................. 32
Capitolo 4 Cablaggio dell’alimentatore .......................................................................................... 34
4.1 Cablaggio dell'alimentatore .........................................................................................................34
Capitolo 5 Cablaggio I/O per i trasmettitori modello 1500 .............................................................. 35
5.1 Cablaggio analogico di base ........................................................................................................ 35
5.2 Cablaggio del circuito singolo HART/analogico ............................................................................35
5.3 Cablaggio multidrop HART ..........................................................................................................36
5.4 Cablaggio dell’uscita in frequenza ad alimentazione interna ........................................................37
Capitolo 6 Cablaggio I/O per i trasmettitori modello 2500 .............................................................. 38
6.1 Cablaggio mA/HART ....................................................................................................................38
6.2 Cablaggio dell’uscita in frequenza ............................................................................................... 40
6.3 Cablaggio dell’uscita digitale .......................................................................................................43
6.4 Cablaggio dell'ingresso digitale ................................................................................................... 46
Capitolo 7 Specifiche ......................................................................................................................48
7.1 Connessioni elettriche .................................................................................................................48
7.2 Segnali di ingresso/uscita ............................................................................................................ 49
7.3 Limiti ambientali ..........................................................................................................................52
7.4 Specifiche fisiche .........................................................................................................................53
Indice .................................................................................................................................................56
Manuale d'installazione i
Contenuto
ii Modello 1500 e modello 2500 Micro Motion
®
1 Pianificazione
Argomenti trattati in questo capitolo:
• Componenti del misuratore
• Tipi di installazione
• Lunghezze massime del cavo tra sensore e trasmettitore
• Opzioni di uscita
• Limiti ambientali
• Certificazioni per aree pericolose
• Requisiti di alimentazione
1.1 Componenti del misuratore
Il trasmettitore è uno dei componenti di un dispositivo Micro Motion; l'altro componente
principale è il sensore.
Pianificazione
Un terzo componente, il core processor, fornisce ulteriore memoria e funzioni di
elaborazione.
1.2 Tipi di installazione
Il trasmettitore è stato ordinato e spedito per uno dei tre tipi di installazione. Il quinto
carattere del codice modello del trasmettitore indica il tipo di installazione.
Figura 1-1:
Il codice modello si trova su una targhetta posta sul lato del trasmettitore.
Codice modello Descrizione
D Remota a 4 fili su guida DIN da 35 mm
E Trasmettitore remoto a 4 fili su guida DIN da 35 mm con core processor avan-
B Remota a 4 fili su guida DIN da 35 mm con core processor remoto a 9 fili
Indicazione del tipo di installazione per i trasmettitori modello 1500 e
modello 2500
Tipi di installazione per i trasmettitori modello 1500 e modello 2500Tabella 1-1:
zato remoto a 9 fili
Manuale d'installazione 1
Pianificazione
Installazione remota a 4 fili (codice modello D)Figura 1-2:
Il trasmettitore viene installato in posizione remota rispetto al sensore. La connessione a 4 fili tra sensore e
trasmettitore deve essere cablata in campo. Alimentatore e I/O devono essere cablati al trasmettitore in
campo.
A
B
C
D
A. Trasmettitore
B. Connessione a 4 fili in campo
C. Core processor
D. Sensore
A
SENSOR
B
ZERO
4
A
- +
3 2 1
ST
A
TUS
OUTPUTS
+
A
2
-
1
2
+ B -
2
+ C -
2
31
3
24
A4B5 B
32
33
SUPP
34
24 VDC
L
1
Y
1
12
1
3
14
A
2 Modello 1500 e modello 2500 Micro Motion
®
Pianificazione
Figura 1-3:
Installazione con core processor remoto e sensore remoto (codice
modello B o E)
Il trasmettitore, il core processor ed il sensore vengono tutti montati separatamente. La connessione a 4 fili
tra trasmettitore e core processor deve essere cablata in campo. La connessione a 9 fili tra core processor e
sensore deve essere cablata in campo. Alimentatore e I/O devono essere cablati al trasmettitore in campo.
Questa configurazione viene talvolta chiamata cablaggio doppio.
A
B
SENSOR
B
ZERO
4
A - +
3 2 1
STA
TUS
OUTPUTS
+
A
2
-
1 2
+ B -
2
+ C -
2
31
3
24
A4B5 B
32
33
C
D
A. Trasmettitore
B. Connessione a 4 fili in campo
C. Scatola di giunzione
D. Sensore
E. Core processor
F. Connessione a 9 fili in campo
SUPP
34
24 VDC
L
1
Y
1
12
1
3
14
E
F
1.3 Lunghezze massime del cavo tra sensore e
trasmettitore
La lunghezza massima del cavo tra il sensore ed il trasmettitore, installati separatamente, è
determinata dal tipo di cavo.
Lunghezze massime del cavo tra sensore e trasmettitoreTabella 1-2:
Tipo di cavo Calibro del filo Lunghezza massima
Micro Motion A 4 fili Non disponibile • 300 m (1000 ft) senza cer-
tificazione Ex
• 150 m (500 ft) con sensori
con certificazione IIC
• 300 m (1000 ft) con sensori
con certificazione IIB
Micro Motion A 9 fili Non applicabile 20 m (60 ft)
A 4 fili non in dotazione V c.c. 22 AWG (0,35 mm2) 90 m (300 ft)
V c.c. 20 AWG (0,5 mm2) 150 m (500 ft)
V c.c. 18 AWG (0,8 mm2) 300 m (1000 ft)
Manuale d'installazione 3
Pianificazione
Lunghezze massime del cavo tra sensore e trasmettitore (continua)Tabella 1-2:
Tipo di cavo Calibro del filo Lunghezza massima
1.4 Opzioni di uscita
Il trasmettitore è stato ordinato e spedito con una delle tre opzioni di uscita disponibili. Per
installare in modo corretto il trasmettitore si deve conoscerne l'opzione di uscita. L'ottavo
carattere del codice modello del trasmettitore indica l'opzione di uscita.
RS-485 22 AWG (0,35 mm2) o
maggiore
300 m (1000 ft)
Figura 1-4:
Indicazione del codice modello delle opzioni di uscita per i trasmettitori
modello 1500 e modello 2500
Il codice modello si trova su una targhetta sul lato del trasmettitore.
Opzioni di uscita per i trasmettitori modello 1500Tabella 1-3:
Codice modello Descrizione
A Una in mA, una in frequenza, RS-485
(1)
C
(1) Il codice uscita C su trasmettitore modello 1500 è usato solo con l’applicazione FMT.
Una in mA, due DO, RS-485
Opzioni di uscita per i trasmettitori modello 2500Tabella 1-4:
Codice modello Descrizione
B Una in mA, due canali I/O configurabili, RS-485 – configurazione predefinita di
due in mA, 1 FO
C Una in mA, due canali I/O configurabili, RS-485 – configurazione personalizza-
ta
1.5 Limiti ambientali
Specifiche ambientaliTabella 1-5:
Tipo Valore
Limiti di temperatura ambiente
(esercizio)
4 Modello 1500 e modello 2500 Micro Motion
Da -40 a +55 °C (da -40 a +131 °F )
®
Specifiche ambientali (continua)Tabella 1-5:
M = 19.2V + (R × L × 0.33A)
Tipo Valore
Limiti di temperatura ambiente
(stoccaggio)
Limiti di umidità Da 5 a 95% di umidità relativa, senza condensa a 60 °C (140 °F)
Limiti di vibrazione Conforme alla norma IEC 60068-2-6, intervallo di resistenza da 5
Effetti EMI Conforme alla direttiva EMC 2004/108/CE secondo la norma EN
Effetto della temperatura ambiente (opzione uscita analogica)
Da -40 a +85 °C (da -40 a +185 °F )
a 2000 Hz, 50 cicli di scansione a 1,0 g
61326 industriale
Conforme alla norma NAMUR NE-21 (22.08.2007)
Sull'uscita mA: ±0,005% dello span per °C
1.6 Certificazioni per aree pericolose
Pianificazione
Se si prevede di montare il trasmettitore in un'area pericolosa:
• Controllare che il trasmettitore disponga della corretta certificazione per aree
pericolose. Ogni trasmettitore è dotato di una targhetta di certificazione per aree
pericolose affissa alla custodia del trasmettitore.
• Assicurarsi che i cavi utilizzati tra trasmettitore e sensore siano conformi ai requisiti
di sicurezza per aree pericolose.
1.7 Requisiti di alimentazione
Il trasmettitore deve essere collegato a una fonte di tensione in c.c.
• Da 19,2 a 28,8 V c.c. minimo
• 6,3 W
• Conforme ai requisiti della Categoria di installazione (sovratensione) II, Grado di
inquinamento 2
Formula per il dimensionamento dei caviFigura 1-5:
A. M: tensione di alimentazione minima
B. R: resistenza del cavo
C. L: lunghezza del cavo
Calibro del filo Resistenza
14 AWG 0.0050 Ω/ft
16 AWG 0.0080 Ω/ft
18 AWG 0.0128 Ω/ft
Manuale d'installazione 5
Resistenza tipica del cavo di alimentazione a 20 °C (68 °F)Tabella 1-6:
Pianificazione
Resistenza tipica del cavo di alimentazione a 20 °C (68 °F) (continua)Tabella 1-6:
Calibro del filo Resistenza
20 AWG 0.0204 Ω/ft
2,5 mm
1,5 mm
1,0 mm
0,75 mm
0,50 mm
2
2
2
2
2
0,0136 Ω/m
0,0228 Ω/m
0,0340 Ω/m
0,0460 Ω/m
0,0680 Ω/m
6 Modello 1500 e modello 2500 Micro Motion
®
C
B
A
Montaggio e cablaggio del sensore per installazioni remote a 4 fili
2 Montaggio e cablaggio del sensore
per installazioni remote a 4 fili
Argomenti trattati in questo capitolo:
• Montaggio del trasmettitore su guida DIN
• Preparazione del cavo a 4 fili
• Cablaggio del trasmettitore al sensore
• Messa a terra dei componenti del misuratore di portata
2.1 Montaggio del trasmettitore su guida DIN
Il trasmettitore è progettato per essere montato su una guida DIN da 35 mm. La guida DIN
deve essere dotata di messa a terra.
Montaggio del trasmettitoreFigura 2-1:
A. Morsetto caricato a molla
B. Guida DIN
C. Perno di sgancio del morsetto caricato a molla
2.1.1 Montaggio di trasmettitori multipli
Se la temperatura ambiente supera i 45 °C (113 °F) e si stanno montando trasmettitori
multipli, montarli in modo che rimangano distanziati l'uno dall'altro di almeno 10 mm
(0,39 in).
Manuale d'installazione 7
A
B
Montaggio e cablaggio del sensore per installazioni remote a 4 fili
Montaggio di trasmettitori multipliFigura 2-2:
A. 10 mm o più (0.39 in. o più)
B. Staffa o fermo di arresto; distanza minima 8,5 mm (0.33 in.)
2.2 Preparazione del cavo a 4 fili
Importante!
Per pressacavi forniti dall'utente, il pressacavo deve consentire l'inserimento dei fili di messa a terra.
Nota
Per installare cavi non schermati in conduit metallici continui con schermatura a 360º, è sufficiente
preparare il cavo, senza eseguire la procedura di schermatura.
8 Modello 1500 e modello 2500 Micro Motion
®
Montaggio e cablaggio del sensore per installazioni remote a 4 fili
Preparazione del cavo a 4 filiFigura 2-3:
Pressacavi
Fornitore del
Pressacavo
Micro Motion
Far passare i fili attraverso il dado premistoppa e l'inserto
1. Spelare il cavo per una lunghezza di 115
mm (4-1/2 in.).
2. Rimuovere la pellicola trasparente e il
materiale isolante.
3. Togliere parzialmente la schermatura,
lasciandone solo 19 mm (3/4 in.).
di serraggio del pressacavo.
Dado
premistoppa
Inserto
di serraggio
NPT
pressacavo
Tipo di
pressacavo
1. Spelare il cavo per una lunghezza di 108
2. Rimuovere la pellicola trasparente e il
3. Togliere parzialmente la schermatura,
Rimuovere il coperchio del core
mm (4-1/4 in.).
materiale isolante.
lasciandone solo 12 mm (1/2 in.).
processor
Disposizione
dei fili
M20
Pressacavo
acquistato
dall'utente
Far passare i fili
attraverso il
pressacavo.
Terminare i fili di
terra all'interno del
pressacavo.
Conduit in
metallo
Portare il conduit al
sensore
Disporre il cavo nel
conduit
Fine
(non passare alla
procedura di
schermatura)
Avvolgere due volte i fili di terra attorno alla
schermatura e tagliare i fili in eccesso.
Fili di terra avvolti
attorno alla
schermatura
Passare alla
procedura di
schermatura
Manuale d'installazione 9
Montaggio e cablaggio del sensore per installazioni remote a 4 fili
Schermatura del cavo a 4 filiFigura 2-4:
Dalla procedura di
preparazione
Pressacavo
Micro Motion
A treccia
(cavo armato)
Applicazione della guaina termoretrattile
1. Far scivolare la guaina termoretrattile sopra i fili di terra. I fili
devono risultare completamente coperti.
2. Applicare calore (120 C o 250 F) alla guaina, facendo attenzione
a non bruciare il cavo.
3. Posizionare l'inserto di serraggio in modo che l'estremità interna
sia a filo con la treccia della guaina termoretrattile.
Assemblaggio del pressacavo
1. Ripiegare la schermatura o la treccia sull'inserto di serraggio e 3 mm (1/8 in.)
oltre l'o-ring.
2. Installare il corpo del pressacavo nell'apertura del conduit sulla custodia del core
processor.
3. Far passare i fili attraverso il corpo del pressacavo e serrare il dado pressacavo.
Tipo di
schermatura
Guaina
schermata
termoretrattile
Schermatura
ripiegata
A nastro
(cavo
schermato)
NPT
pressacavo
Fornitore del
pressacavo
pressacavo
Dopo
l'applicazione del
calore
Corpo del
Tipo di
Pressacavo
acquistato
dall'utente
M20
Accorciare la guaina
termoretrattile di 7 mm
Accor
ciare
Terminare la
schermatura e i fili di
terra nel pressacavo
Assemblare il
pressacavo secondo
le istruzioni fornite dal
fabbricante
Fine
2.2.1 Tipi di cavo a 4 fili e utilizzo
Micro Motion offre due tipi di cavo a 4 fili: schermato e armato. Entrambi i tipi contengono
fili di terra schermati.
Il cavo a 4 fili fornito da Micro Motion consiste in una coppia di fili, rosso e nero, da 18 AWG
(0,75 mm2) per la connessione V c.c. e da una coppia di fili, bianco e verde, da 22 AWG
(0,35 mm2) per la connessione RS-485.
Il cavo a 4 fili fornito dall'utente deve essere conforme ai seguenti requisiti:
• Deve essere intrecciato.
• Deve rispondere ai requisiti per aree pericolose se il core processor è installato in
un'area pericolosa.
10 Modello 1500 e modello 2500 Micro Motion
®
RS-485B
RS-485A
VDC –
VDC+
Montaggio e cablaggio del sensore per installazioni remote a 4 fili
• Il calibro deve essere appropriato per la lunghezza del cavo tra core processor e
trasmettitore.
Calibro del filoTabella 2-1:
Calibro del filo Lunghezza massima del cavo
V c.c. 22 AWG (0,35 mm2) 90 m (300 ft)
V c.c. 20 AWG (0,5 mm2) 150 m (500 ft)
V c.c. 18 AWG (0,8 mm2) 300 m (1000 ft)
RS-485 22 AWG (0,35 mm2) o maggiore 300 m (1000 ft)
2.3 Cablaggio del trasmettitore al sensore
1. Connettere il cavo al core processor montato sul sensore come descritto nella
documentazione del sensore.
2. Collegare i quattro fili dal core processor ai terminali 1-4 nel trasmettitore.
Importante!
Non mettere a terra i fili schermati, intrecciati o di massa del trasmettitore.
Connessioni ai terminali per cavo a 4 filiFigura 2-5:
2.4 Messa a terra dei componenti del misuratore di portata
Nelle installazioni remote a 4 fili, il trasmettitore e il sensore hanno la messa a terra
separata.
Manuale d'installazione 11
Montaggio e cablaggio del sensore per installazioni remote a 4 fili
Prerequisiti
ATTENZIONE!
Una messa a terra inadeguata può causare errori di misura o guasti al misuratore.
Nota
Per installazioni in aree pericolose in Europa, fare riferimento alla norma EN 60079-14 o alle
normative nazionali.
In mancanza di norme nazionali di riferimento, attenersi alle linee guida seguenti per la
messa a terra:
• Usare filo di rame da 2,5 mm2 (14 AWG) o più grande.
• Mantenere tutti i conduttori di massa il più corti possibile, con un’impedenza
inferiore a 1 Ω.
• Collegare i cavi di massa direttamente a terra o seguire le norme previste
nell’impianto.
Procedura
1. Mettere a terra il sensore in base alle istruzioni ad esso allegate.
2. Mettere a terra la guida DIN.
Il morsetto per guida nella base della custodia del trasmettitore mette a terra il
trasmettitore alla guida DIN.
12 Modello 1500 e modello 2500 Micro Motion
®
C
B
A
Montaggio e cablaggio del sensore per core processor remoto con installazioni del sensore remote
3 Montaggio e cablaggio del sensore
per core processor remoto con
installazioni del sensore remote
Argomenti trattati in questo capitolo:
• Montaggio del trasmettitore su guida DIN
• Montaggio del core processor remoto
• Preparazione del cavo a 4 fili
• Cablaggio del trasmettitore al core processor remoto
• Preparazione del cavo a 9 fili
• Cablaggio del core processor remoto al sensore con un cavo rivestito
• Cablaggio del core processor remoto al sensore con un cavo schermato o
armato
• Messa a terra dei componenti del misuratore
3.1 Montaggio del trasmettitore su guida DIN
Il trasmettitore è progettato per essere montato su una guida DIN da 35 mm. La guida DIN
deve essere dotata di messa a terra.
Montaggio del trasmettitoreFigura 3-1:
A. Morsetto caricato a molla
B. Guida DIN
C. Perno di sgancio del morsetto caricato a molla
3.1.1 Montaggio di trasmettitori multipli
Se la temperatura ambiente supera i 45 °C (113 °F) e si stanno montando trasmettitori
multipli, montarli in modo che rimangano distanziati l'uno dall'altro di almeno 10 mm
(0,39 in).
Manuale d'installazione 13
A
B
Montaggio e cablaggio del sensore per core processor remoto con installazioni del sensore remote
Montaggio di trasmettitori multipliFigura 3-2:
A. 10 mm o più (0.39 in. o più)
B. Staffa o fermo di arresto; distanza minima 8,5 mm (0.33 in.)
3.2 Montaggio del core processor remoto
Questa procedura è richiesta solo per core processor remoti con installazioni del
trasmettitore remote.
Prerequisiti
Per il montaggio del core processor remoto a parete:
• Micro Motion consiglia di utilizzare dei dispositivi di fissaggio da 8–1,25 mm
(5/16-18) in grado di tollerare l'ambiente di processo. Micro Motion non prevede la
fornitura di bulloni o dadi nell'offerta standard (bulloni e dadi per uso generico sono
disponibili come opzione).
• Assicurarsi che la superficie sia piatta e rigida, e che non vibri o si muova
eccessivamente.
• Confermare di disporre degli strumenti necessari e del kit di montaggio fornito con il
trasmettitore.
Per il montaggio del core processor remoto su palina:
• Utilizzare due staffe a U da 5/16 di pollice per montaggio su palina da 2 pollici e
quattro dadi corrispondenti in grado di tollerare l'ambiente di processo.
Micro Motion non fornisce staffe a U o dadi.
• Assicurarsi che la palina dello strumento si estenda di almeno 305 mm (12 in.) da
una base rigida e che il diametro non superi 50,8 mm (2 in.).
Procedura
1. Se desiderato, riorientare la custodia del core processor sulla staffa.
a. Allentare le quattro viti (4 mm).
b. Ruotare la staffa in modo da orientare il core processor come desiderato.
14 Modello 1500 e modello 2500 Micro Motion
®
A
B
Montaggio e cablaggio del sensore per core processor remoto con installazioni del sensore remote
c. Serrare le viti a una coppia di 3-4 N·m (30-38 lb-in.).
Componenti del core processor remotoFigura 3-3:
A. Staffa di montaggio
B. Viti
2. Fissare la staffa di montaggio su una palina o a parete.
3.3 Preparazione del cavo a 4 fili
Importante!
Per pressacavi forniti dall'utente, il pressacavo deve consentire l'inserimento dei fili di messa a terra.
Nota
Per installare cavi non schermati in conduit metallici continui con schermatura a 360º, è sufficiente
preparare il cavo, senza eseguire la procedura di schermatura.
Manuale d'installazione 15
Loading...