Micro Motion Installation Manual: Transmissores Ethernet Micro Motion 5700 Manuals & Guides

Manual de instalação

MMI-20032915 , Rev AD

Agosto de 2020

Transmissores Ethernet Micro Motion™ 5700

Instalações de Ethernet

Mensagens de segurança

As mensagens de segurança são fornecidas neste manual para proteger pessoas e equipamentos. Leia cada mensagem de
segurança com atenção antes de seguir para a próxima etapa.

Informações sobre segurança e aprovação

Este produto da Micro Motion cumpre com todas as diretivas europeias aplicáveis quando instalado corretamente, de acordo com
as instruções contidas neste manual. Consulte a declaração de conformidade EU para as diretivas que se aplicam a este produto. A
declaração de conformidade da UE, com todas as diretivas europeias aplicáveis e todas as Instruções e Desenhos de Instalação
ATEX, está disponível na Internet no site www.emerson.com e no centro de atendimento local da Micro Motion.

As informações afixadas ao equipamento que estão em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Pressão podem ser
encontradas na Internet no site www.emerson.com.

Para instalações em áreas classificadas na Europa, consulte a norma EN 60079-14, caso as normas nacionais não sejam aplicáveis.

Outras informações

As especificações completas do produto podem ser encontradas na ficha de dados do produto. As informações sobre a resolução
de problemas podem ser encontradas no manual de configuração. As fichas de dados do produto e os manuais estão disponíveis
no site da Micro Motion em www.emerson.com.

Política de devolução

Os procedimentos da Micro Motion devem ser seguidos ao devolver equipamentos. Estes procedimentos asseguram a
conformidade legal com as agências de transporte governamentais e ajudam a proporcionar um ambiente de trabalho seguro
para os funcionários da Micro Motion. A Micro Motion não aceitará a devolução do seu equipamento se você não seguir os
procedimentos da Micro Motion.

Os procedimentos e os formulários de devolução estão disponíveis em nosso website de suporte em www.emerson.com ou
ligando para o departamento do Serviço de Atendimento ao Cliente da Micro Motion.

Atendimento ao cliente Emerson Flow

E-mail:

• Internacional: [e-mail]

• Ásia-Pacífico: [e-mail]

Telefone:

América do Norte e Sul

Estados Unidos 800-522-6277 Reino Unido e Irlan-da0870 240 1978 Austrália 800 158 727

Canadá [phone] Holanda [phone]

México [phone] França [phone]

Argentina [phone] Alemanha 0800 182 5347 Paquistão 888 550 2682

Brasil [phone] Itália [phone] China [phone]

Chile [phone] Europa Central e

Peru [phone] Rússia/CEI [phone] Coreia do Sul [phone]

Europa e Oriente Médio Ásia-Pacífico

666

901

Oriental

Egito 0800 000 0015 Cingapura [phone]

Omã 800 70101 Tailândia 001 800 441 6426

Qatar 431 0044 Malásia 800 814 008

Kuwait 663 299 01

África do Sul 800 991 390

[phone]
111

Nova Zelândia 099 128 804

Índia 800 440 1468

Japão [phone]

2

América do Norte e Sul Europa e Oriente Médio Ásia-Pacífico

Arábia Saudita 800 844 9564

EAU 800 0444 0684

3

4

Manual de instalação Índice

MMI-20032915 Agosto de 2020

Índice

Capítulo 1 Antes de iniciar.......................................................................................................... 7

1.1 Sobre este documento.................................................................................................................7

1.2 Mensagens de risco......................................................................................................................7

1.3 Documentação relacionada......................................................................................................... 7

Capítulo 2 Planejamento............................................................................................................ 9

2.1 Lista de verificação de instalação................................................................................................. 9

2.2 Considerações adicionais para instalações retrofit existentes.....................................................10

2.3 Requisitos de alimentação......................................................................................................... 11

2.4 Transmissores do 5700 em redes Ethernet.................................................................................12

Capítulo 3 Montagem e fiação do sensor...................................................................................15

3.1 Fiação de sensor e montagem para transmissores de montagem integral................................. 15

3.2 Montagem de transmissores......................................................................................................15

3.3 Instalar um transmissor de montagem remota ao sensor...........................................................19

3.4 Aterrar os componentes do medidor......................................................................................... 22

3.5 Girar o transmissor no sensor (opcional).................................................................................... 23

3.6 Girar a interface do usuário no transmissor (opcional)................................................................25

3.7 Girar a caixa de junção da fiação do sensor em um transmissor de montagem remota

(opcional)................................................................................................................................... 26

Capítulo 4 Conexão dos canais.................................................................................................. 29

4.1 Canais disponíveis......................................................................................................................29

4.2 Conecte o canal E/S....................................................................................................................29

4.3 Conecte os canais Ethernet........................................................................................................36

Capítulo 5 Fiação da fonte de alimentação................................................................................ 39

5.1 Conexão da fiação da fonte de alimentação............................................................................... 39

5.2 Conecte a fonte de alimentação usando um cabo com terminação M12 (opcional)................... 40

Capítulo 6 Configurar a impressora...........................................................................................41

6.1 Configurar a impressora alterando o endereço IP padrão da impressora.................................... 41

6.2 Configurar a impressora usando o endereço IP padrão da impressora........................................43

6.3 Restaurar as configurações da interface.....................................................................................44

6.4 Falha na verificação da função....................................................................................................45

Capítulo 7 Ligue o transmissor..................................................................................................47

Capítulo 8 Configuração guiada................................................................................................ 49

Capítulo 9 Como usar os controles do display............................................................................51

Capítulo 10 Conexão da porta de serviço disponível....................................................................53

Apêndice A Instalar o 5700 aos relés 3100...................................................................................55

Manual de instalação 5

Índice Manual de instalação

Agosto de 2020 MMI-20032915

6 Transmissores Ethernet Micro Motion 5700

Manual de instala

MMI-20032915 Agosto de 2020

ção Antes de iniciar

1 Antes de iniciar

1.1 Sobre este documento

Este manual fornece informações sobre o planejamento, a montagem, a fiação e a
configuração inicial do transmissor 5700 . Para obter mais informações sobre a
configuração completa, manutenção, resolução de problemas, ou serviço do transmissor,
consulte o manual de configuração e uso.

As informações neste documento supõem que os usuários compreendem a configuração
e a instalação básica do sensor e do transmissor e os procedimentos e conceitos de
manutenção.

1.2 Mensagens de risco

Este documento usa os critérios a seguir para mensagens de risco baseadas nos padrões
ANSI Z535.6-2011 (R2017).

PERIGO

Ferimentos graves ou mortes ocorrerão se uma situação de risco não for evitada.

ATENÇÃO

Ferimentos graves ou mortes talvez ocorram se uma situação de risco não for evitada.

CUIDADO

Ferimentos leves ou moderados ocorrerão ou podem ocorrer se uma situação de risco
não for evitada.

Notice

Perda de dados, danos à propriedade, danos ao hardware ou danos ao software podem
ocorrer se uma situação não for evitada. Não há risco real de lesões corporais.

Acesso físico

Notice

Funcionários não autorizados podem causar danos significativos e/ou configurar
incorretamente o equipamento dos usuários finais. Garanta a proteção contra o uso não
autorizado, seja intencional ou não.

A segurança física é uma parte importante de todos os programas de segurança, e é
fundamental para proteger o seu sistema. Restrinja o acesso físico para proteger os ativos
dos usuários. Isto se aplica a todos os sistemas usados na instalação.

1.3

Manual de instalação 7

Documentação relacionada

Você pode acessar toda a documentação no DVD de documentação do produto enviado
com o produto ou em www.emerson.com.

Antes de iniciar Manual de instalação

Agosto de 2020 MMI-20032915

Veja qualquer um dos seguintes documentos para obter mais informações:

• Folha de dados do produto 5700 da Micro Motion

• Micro Motion 5700 com transmissores ethernet: manual de uso e configuração

• Guia de integração do Rockwell RSLogix Ethernet para transmissores Micro Motion 5700

• Guia de integração do PROFINET Siemens com a Ethernet da Micro Motion

• Manuais de instalação do sensor

8 Transmissores Ethernet Micro Motion 5700

Manual de instala

MMI-20032915 Agosto de 2020

ção Planejamento

2 Planejamento

2.1 Lista de verificação de instalação

□ Se for possível, instale o transmissor em um local protegido da exposição à luz solar

direta. Os limites ambientais para o transmissor podem ser mais restritos para a
aprovação para áreas classificadas.

□ Se a montagem do transmissor for planejada em uma área classificada:

ATENÇÃO

— Verifique se o transmissor tem a aprovação de área classificada adequada. Cada

transmissor tem uma etiqueta de aprovação para áreas classificadas conectada
ao invólucro do transmissor.

— Certifique-se de que qualquer cabo usado entre o transmissor e o sensor atenda

aos requisitos de áreas classificadas.

— Para instalações de ATEX/IECEx, siga rigorosamente as instruções de segurança

descritas na documentação de aprovações de ATEX/IECEx disponível no DVD da
documentação do produto enviado com o produto ou no site

www.emerson.com.

□ Certifique-se de que você tem o cabo adequado e as peças de instalação de cabo

necessárias para a sua instalação. Para a fiação entre o transmissor e o sensor, verifique
se o comprimento máximo do cabo não excede 305 m.

□ Certifique-se de utilizar os seguintes cabos para as diversas conexões:

— Um cabo de instrumento de par trançado para a conexão de E/S de Canal C
— Um Cat5e blindado ou cabo de instrumento de maior qualidade para as conexões

Ethernet

□ O transmissor pode ser montado em qualquer orientação, desde que as aberturas de

conduíte ou displays de transmissores não apontem para cima.
A instalação do transmissor com as aberturas de conduíte ou displays de transmissor

apontadas para cima oferecem o risco de que a umidade de condensação entre no
invólucro do transmissor, o que poderia danificar o transmissor.

Veja a seguir alguns exemplos de possíveis orientações para o transmissor.

Orientação preferencial

Orientações alternativas

□ Monte o medidor em um local e orientação que atenda às seguintes condições:

Manual de instalação 9

Planejamento Manual de instalação

Agosto de 2020 MMI-20032915

— Oferece espaço suficiente para a abertura da tampa do invólucro do transmissor.

Instalação com 203 mm a 254 mm de espaço nos pontos de acesso da fiação.

— Fornece acesso livre para instalar a fiação no transmissor.
— Fornece acesso livre a todos os terminais de fiação para solucionar problemas

2.2 Considerações adicionais para instalações retrofit existentes

□ Para a instalação do transmissor, será necessária uma fiação adicional de 76 mm a

152 mm para as conexões de entrada/saída e de energia. Essa medida deve ser somada
à medida da fiação instalada atualmente. Confirme que você possui a fiação adicional
necessária para a nova instalação.

□ Antes de remover o transmissor existente, lembre-se de registrar os dados de

configuração do transmissor instalado atualmente. Na partida inicial do transmissor
instalado recentemente, você será solicitado a configurar o medidor por meio de uma
configuração guiada.

Registre as informações a seguir (se necessário):

Variável Configuração

Etiqueta

Unidades de vazão mássica

Unidades de vazão volumétri­ca

Unidades de densidade

Unidades de temperatura

Configuração do canal

Saída em mA 1 — Alimentação (interna ou externa):

— Fonte:
— Escala (LRV, URV):
— Ação de falha:

Saída em mA 2 (opcional) — Alimentação (interna ou externa):

— Fonte:
— Escala (LRV, URV):
— Ação de falha:

Saída de frequência (opcional) — Alimentação (interna ou externa):

— Fonte:
— Escala (LRV, URV):
— Ação de falha:
— Saída dupla:

10 Transmissores Ethernet Micro Motion 5700

Manual de instala

ção Planejamento

MMI-20032915 Agosto de 2020

Variável Configuração

Saída discreta (opcional) — Alimentação (interna ou externa):

— Fonte:
— Escala (LRV, URV):
— Ação de falha:

Entrada discreta (opcional) — Alimentação (interna ou externa):

— Fonte:
— Escala (LRV, URV):
— Ação de falha:

Parâmetros de calibração (somente para instalações a 9 fios)

Fator de calibração da vazão FCF (Calibração da vazão ou Fator de calibração da vazão):

Fatores de calibração da den­sidade

— D1:
— D2:
— K1:
— K2:
— TC:
— FD:

2.3 Requisitos de alimentação

Entrada AC/DC de comutação automática que reconhece automaticamente a tensão de
alimentação:

• 85 a 240 VCA, típico 6,5 watts, máximo de 9 watts

• 18 a 100 VCC, 6,5 watts típico, 9 watts máximo

Nota

Para alimentação DC:

• Os requisitos de alimentação utilizam um transmissor por cabo.

• Na partida, a fonte de alimentação deverá fornecer um mínimo de 1,5 ampères de

corrente de curto prazo por transmissor e não reduzir a tensão a menos de 18 VCC.

• O comprimento e o diâmetro do condutor do cabo de alimentação deverão ser

dimensionados para prover um mínimo de 18 VCC nos terminais de alimentação a uma
corrente de carga de 0,7 ampères.

Fórmula de dimensionamento dos cabos

M = 18 V + (R x L x 0,7 A)

• M: tensão de fornecimento mínima

• R: resistência do cabo

Manual de instalação 11

Planejamento Manual de instala

ção

Agosto de 2020 MMI-20032915

• L: comprimento do cabo (em Ω/pé)

Resistência típica do cabo de alimentação a 20,0 °C

Bitola do cabo Resistência

14 MVD 0,0050 Ω/pé

16 MVD 0,0080 Ω/pé

18 MVD 0,0128 Ω/pé

20 MVD 0,0204 Ω/pé

2,5 mm

1,5 mm

1,0 mm

0,75 mm

0,50 mm

2

2

2

2

2

0,0136 Ω/m

0,0228 Ω/m

0,0340 Ω/m

0,0460 Ω/m

0,0680 Ω/m

2.3.1 Comprimento máximo do cabo entre o sensor e o transmissor

O comprimento máximo do cabo entre o sensor e o transmissor instalados
separadamente é determinado pelo tipo de cabo.

Tipo de cabo

Montagem remota a 4 fios da
Micro Motion

Montagem remota a 9 fios da
Micro Motion

4 fios fornecido pelo usuário VCC de 0,326 mm² 91 m

Diâmetro do cabo Comprimento máximo

Não aplicável • 305 m sem aprovação Ex

• 152 m com sensores classi-

ficados IIC

• 305 m com sensores classi-

ficados IIB

Não aplicável 18 m

VCC de 0,518 mm² 152 m

VCC de 0,823 mm² 305 m

RS-485 de 0,326 mm² ou maior 305 m

2.4 Transmissores do 5700 em redes Ethernet

Você pode instalar o transmissor Ethernet do 5700 em redes estrela, anel ou conexão em
série usando os cabos Ethernet blindados.

• Lembre-se de que cada cabo tem menos de 99,97 m.

• Conecte o transmissor Ethernet do 5700 ao sistema host via rede local (LAN) e não via

rede de área ampla (WAN).

12 Transmissores Ethernet Micro Motion 5700

Manual de instalação Planejamento

MMI-20032915 Agosto de 2020

• Siga todas as melhores práticas de segurança em rede.

2.4.1 Topologia em estrela

Os transmissores Ethernet do 5700 podem ser instalados em uma rede estrela.

Figura 2-1: Rede estrela do 5700

2.4.2

A. Controlador lógico programável (PLC)

B. 5700 com saída Ethernet

C. Switch Ethernet externo

Topologia de anel

Os transmissores Ethernet do 5700 podem ser instalados em uma rede em anel.

Manual de instalação 13

Planejamento Manual de instala

Agosto de 2020 MMI-20032915

Figura 2-2: Rede em anel do 5700

ção

2.4.3

A. Controlador lógico programável (PLC)

B. 5700 com saída Ethernet

Topologia de conexão em série

Os transmissores Ethernet do 5700 podem ser instalados em uma conexão em série.

Figura 2-3: Rede de conexão em série do 5700

A. Controlador lógico programável (PLC)

B. 5700 com saída Ethernet

14 Transmissores Ethernet Micro Motion 5700

Manual de instalação Montagem e fiação do sensor

MMI-20032915 Agosto de 2020

3 Montagem e fiação do sensor

3.1 Fiação de sensor e montagem para transmissores de montagem integral

Não há requisitos de montagem separados para os transmissores integrais e não é
necessário conectar a fiação entre o transmissor e o sensor.

3.2 Montagem de transmissores

Há duas opções disponíveis de montagem dos transmissores:

• Montar o transmissor em uma parede ou superfície plana.

• Montar o transmissor em uma haste do instrumento.

3.2.1

Montar o transmissor em uma parede ou superfície plana

Pré-requisitos

• A Micro Motion recomenda elementos de fixação de 5/16-18 (M8X1.25) que suportem

o ambiente do processo. A Micro Motion não fornece parafusos ou porcas como parte
da oferta padrão (parafusos e porcas de uso geral estão disponíveis opcionalmente).

• Certifique-se de que a superfície seja plana e rígida, não vibre nem se movimente em

excesso.

• Confirme que você possui as ferramentas necessárias e o kit de montagem enviado

com o transmissor.

Procedimento

1. Conecte o suporte de montagem ao transmissor e aperte os parafusos com um
torque de 9,04 N m a 10,17 N m.

Manual de instalação 15

Montagem e fiação do sensor Manual de instalação

Agosto de 2020 MMI-20032915

Figura 3-1: Montar o suporte a um transmissor de alumínio

Figura 3-2: Montar o suporte a um transmissor de aço inoxidável

2. Para instalações de montagem de parede, afixe o suporte de montagem na
superfície preparada.

16 Transmissores Ethernet Micro Motion 5700

Manual de instalação Montagem e fiação do sensor

MMI-20032915 Agosto de 2020

Figura 3-3: Suporte de montagem em parede e dimensões para um transmissor
de alumínio

A. 71 mm
B. 71 mm

Figura 3-4: Suporte de montagem em parede e dimensões para um transmissor
de aço inoxidável

A. 190,8 mm
B. 93,2 mm

Manual de instalação 17