Micro Motion Installation Manual: Transmetteurs de densité de gaz-SPECIFIC GRAVITY METER INSTALLATION MANUAL FRENCH|Micro Motion Manuals & Guides

Manuel d’installation

MMI-20020987, Rev AC

Mars 2018

Transmetteurs de densité de gaz (SGM) Micro

®

Motion

Mesures de densité et de pouvoir calorifique du gaz

Informations sur la sécurité et les certifications

Ce produit Micro Motion est conforme à toutes les directives européennes en vigueur s’il est installé conformément aux instructions
de ce manuel. Consulter la déclaration de conformité CE pour connaître la liste des directives qui s’appliquent à ce produit. La
déclaration de conformité CE et le manuel contenant les instructions et schémas d’installation ATEX sont disponibles à l'adresse

www.emerson.com ou en contactant votre centre de service Micro Motion.

Pour plus d'informations sur la directive Équipements sous pression, rendez-vous sur www.emerson.com.

Pour une installation en atmosphère explosive en Europe, se référer à la norme EN 60079-14 en l'absence de norme nationale.

Informations complémentaires

Les spécifications complètes du produit se trouvent dans la fiche de spécifications. Pour les informations relatives au dépannage,
consulter le manuel de configuration. Les fiches de spécifications et les manuels sont disponibles sur le site Internet de Micro Motion
à l'adresse www.emerson.com.

Réglementation pour le retour de produits

Suivre les procédures de Micro Motion lors du retour d'un appareil. Ces procédures assurent le respect de la réglementation relative
au transport de produits et la sécurité des employés de Micro Motion. L'appareil retourné sera refusé en cas de non-respect des
procédures de Micro Motion.

Pour connaître les procédures à suivre et obtenir les formulaires nécessaires, rendez-vous sur notre site d'assistance en ligne sur

www.emerson.com, ou contacter le service clientèle de Micro Motion par téléphone.

Service après-vent Emerson Flow

e-mail :

• International :[e-mail]

• Asie-Pacifique :[e-mail]

Téléphone :

Amérique du Nord et du Sud Europe et Moyen-Orient Asie-Pacifique

États-Unis 800-522-6277 Royaume-Uni 0870 240 1978 Australie 800 158 727

Canada [phone] Pays-Bas [phone] Nouvelle-Zélande 099 128 804

Mexique [phone] France 0800 917 901 Inde 800 440 1468

Argentine [phone] Allemagne 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682

Brésil [phone] Italie 8008 77334 Chine [phone]

Venezuela [phone] Europe centrale et

de l'Est

Russie/CEI [phone] Corée du Sud [phone]

Égypte 0800 000 0015 Singapour [phone]

Oman 800 70101 Thaïlande 001 800 441 6426

Qatar 431 0044 Malaisie 800 814 008

Koweït 663 299 01

Afrique du Sud 800 991 390

Arabie saoudite 800 844 9564

EAU 800 0444 0684

[phone] Japon [phone]

Table des matières

Table des matières

Chapitre 1 Préparation .....................................................................................................................1

1.1 Installation et mise en service ........................................................................................................1

1.2 Liste de vérification pour l'installation ............................................................................................1

1.3 Bonnes pratiques .......................................................................................................................... 2

1.4 Installation préconisée pour les mesures de densité de gaz ........................................................... 3

1.5 Caractéristiques de l'alimentation ................................................................................................. 4

Chapitre 2 Montage ......................................................................................................................... 6

2.1 Montage mural du transmetteur ...................................................................................................6

2.2 Raccordement des tuyauteries d'échantillonnage du gaz .............................................................. 8

2.3 Faire pivoter l'indicateur sur le transmetteur (facultatif) ................................................................ 9

Chapitre 3 Câblage .........................................................................................................................11

3.1 Bornes et spécifications de câblage ............................................................................................. 11

3.2 Câblage des sorties de sécurité intrinsèque ................................................................................. 11

3.3 Câblage du four ...........................................................................................................................20

Chapitre 4 Mise à la terre ................................................................................................................22

Manuel d’installation i

Table des matières

ii Transmetteurs de densité de gaz Micro Motion

1 Préparation

Sujets abordés dans ce chapitre:

Installation et mise en service

•

Liste de vérification pour l'installation

•

Bonnes pratiques

•

Installation préconisée pour les mesures de densité de gaz

•

Caractéristiques de l'alimentation

•

1.1 Installation et mise en service

On trouvera ci-après une synthèse des étapes à suivre pour installer et mettre en service le
transmetteur de densité de gaz (SGM). Ces étapes doivent être effectuées avant de
configurer et d'utiliser l'appareil.

Préparation

L'étalonnage sur site de l'appareil fait partie intégrante du processus de mise en service du
transmetteur de densité de gaz. Des gaz étalons et du matériel approprié sont nécessaires
afin de procéder à l'étalonnage sur site du transmetteur. Se référer au manuel de
configuration et d'utilisation pour tout autre détail sur la préparation de la mise en service
du SGM. Le manuel de configuration et d'utilisation fournit des recommandations pour la
sélection des gaz étalons, ainsi que pour la réalisation de l'étalonnage sur site.

Procédé

Vérifier la disponibilité de tous les éléments nécessaires et la con­formité aux exigences de base de l'installation.

Tenir compte des pratiques d'installation préconisées pour le
transmetteur.

Monter l'appareil. Voir Section 2.1
Raccorder les tuyauteries d'échantillonnage du gaz au transmet-

teur.
Câbler le transmetteur conformément aux pratiques recomman-

dées pour votre environnement industriel et aux certifications
requises.

Choisir la pression d'alimentation régulée appliquée au transmet­teur.

Effectuer les cycles de purge du transmetteur.
Étalonner le transmetteur.

Référence

Voir Section 1.2

Voir Section 1.3

Voir Section 2.2

Voir Chapitre 3

Voir Micro Motion Specific Gravi‐

ty Meters (SGM): Configuration
and Use Manual

1.2 Liste de vérification pour l'installation

□

Vérifier le contenu de l'emballage pour s'assurer qu'il contient bien tous les éléments
et les documents nécessaires pour procéder à l'installation.

Manuel d’installation 1

Préparation

Pièce Quantité

Transmetteur de densité de gaz (SGM) Micro Motion
Enceinte certifiée (le cas échéant) incluant :

- Pieds de fixation de l'enceinte

- Instructions de fixation des pieds de montage

Kit d'accessoires :

- Adaptateur M20 vers NPT 1/2’’ (le cas échéant)

- Bouchon obturateur NPT 1/2’’

- Clé hexagonale 2,5 mm

Certificat d'étalonnage 1
Livrets de consignes de sécurité 2
DVD de documentation produit Micro Motion 1

□

S'assurer que toutes les exigences de sécurité électrique sont satisfaites pour
l'environnement dans lequel l'appareil doit être installé.

□

S'assurer que la température ambiante et la température du procédé sont dans les
limites de l'appareil.

□

Vérifier que la zone dangereuse indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil est
compatible avec l'environnement d'installation prévu pour ce dernier.

□

En cas d'installation du transmetteur en zone dangereuse, vérifier que les barrières
de sécurité et les isolations galvaniques requises pour votre installation ont bien été
prévues.

□

S'assurer d'avoir facilement accès à l'appareil aux fins de vérification et de
maintenance.

□

S'assurer que le gaz de procédé est conforme aux caractéristiques recommandées
pour votre installation en termes de composition, de température et de pression.

□

Veiller à bien disposer de tous les équipements nécessaires à votre installation.
Selon l'application concernée, il peut s'avérer nécessaire d'installer des éléments
supplémentaires pour garantir un fonctionnement optimal de l'appareil.

□

Suivre les pratiques recommandées pour installer le SGM.

®

1
1

1

1.3

2 Transmetteurs de densité de gaz Micro Motion

Bonnes pratiques

Les recommandations suivantes peuvent être utiles pour garantir un fonctionnement
optimal de l'appareil.

• Manipuler l'appareil avec précaution. Appliquer les recommandations locales pour

lever ou déplacer l'appareil.

• S'assurer que le gaz de procédé est propre et sec.

• Ne pas utiliser de gaz incompatibles avec les matériaux de construction. Il est

recommandé d'utiliser un gaz compatible avec l'alliage Ni-Span-C pour éviter les
risques de corrosion de l’élément sensible.

• Ne pas exposer le transmetteur à des vibrations excessives (plus de 0,5 g en

continu). Les niveaux de vibration supérieurs à 0,5 g peuvent affecter l'incertitude de
mesure de l'appareil.

• Ne pas utiliser le transmetteur au-dessus de sa pression nominale ou de la

température du procédé.

• Installer un filtre coalescent dans le circuit d'entrée de l'échantillon gazeux pour

minimiser la contamination par les condensats et la poussière.

• Vérifier que les filtres présents dans votre système n'entravent pas l'écoulement de

façon excessive.

• L'installation du transmetteur dans une enceinte résistant aux intempéries permet

d'assurer l'isolation thermique de l'appareil et de maintenir l'équilibre thermique
entre les gaz de mesure et de service.

• Prévoir une ventilation adéquate autour du transmetteur et/ou de l’enceinte pour

éviter l'accumulation de gaz dans le cas improbable d'une fuite.

• Veiller à ne pas transporter le transmetteur lorsqu'il contient des substances

dangereuses ou des fluides qui risquent de s'être déversés accidentellement et
d'être toujours présents à l'intérieur du boîtier.

1.4 Installation préconisée pour les mesures de densité de gaz

Pour garantir une performance optimale du transmetteur, Micro Motion recommande
l'installation de l'appareil à l'intérieur d'une enceinte elle-même fixée sur un mur ou une
paroi. Le schéma ci-après illustre l'installation préconisée pour le SGM.

Préparation

Manuel d’installation 3

I

G

E

J

B

F

H

A

D

C

M

K

L

O

N

SGM

Préparation

Montage mural type du transmetteur de densité dans une enceinteFigure 1-1:

A. Vanne d'entrée
B. Vanne d'étalonnage
C. Vanne de décharge
D. Vanne d'isolement
E. Robinet de purge
F. Conduite
G. Filtre coalescent
H. Détendeur
I. Débitmètre
J. Entrées pour gaz étalons
K. Raccord de soupape de décompression
L. Raccord de sortie de gaz
M. Raccord d'alimentation de gaz
N. Évent
O. Passage de câble électrique
P. Enceinte de protection du SGM pour montage mural

Remarque

• Il est nécessaire d'installer un détendeur entre la canalisation de gaz et le transmetteur pour veiller à ne pas excéder la

pression nominale de service de l'appareil.

• Les installations de type ATEX exigent la mise en place d'un filtre coalescent (tel que fourni).

1.5

Caractéristiques de l'alimentation

Voici les caractéristiques d'alimentation en courant continu de l'appareil :

4 Transmetteurs de densité de gaz Micro Motion

• 24 Vcc, 0,45 W maximum

• 22,8 Vcc minimum avec 1 000 m (3 280 ft) de

câble d'alimentation de 0,20 mm2 de section (18 AWG)

• Au démarrage, la source d'alimentation doit fournir un courant d'appel de 0,5 A

minimum à une tension minimale de 19,6 V au niveau des bornes d'alimentation.

Câble d'alimentation

3 0 0 6 0 0 9 0 0 12 0 0 1 50 0 18 0 0 21 0 0 24 0 0 27 0 0 3 00 0

22 . 8 V
24 V

14

15

16

17

18

19

20

21

2 2

23

24

25

26

A

B

Section minimale des conducteurs (AWG par pied)Figure 1-2:

Préparation

A. AWG
B. Distance d'installation

Section de câble minimale (mm

Manuel d’installation 5

A. Section de câble minimale (mm2)
B. Distance d'installation

2

par mètre)Figure 1-3: