Micro Motion Installation Manual: Transmetteurs 9739 MVD Manuel d installation-INSTALLATION MANUAL FRENCH|Micro Motion Manuals & Guides

P/NMMI-20016454,Rev.AA
Janvier2010

Transmetteurs9739MVDdeMicroMotion®

Manueld’installation

PlanificationMontageCâblage

Informationssurlasécuritéetlescertications

Ceproduit

MicroMotionestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennesenvigueurs’ilestinstalléconformémentauxinstructions
contenuesdanscemanuel.Pourconnaîtrelalistedesdirectivesquis’appliquentàceproduit,consulterladéclarationdeconformitéCE.
LadéclarationdeconformitéCEetlemanuelcontenantlesInstructionsetschémasd’installationATEXsontdisponiblessurInternetà

www.micromotion.com/atexouencontactantlecentredeserviceMicroMotion.

Pourlesinstallationsdesécuritéintrinsèque,utilisercemanuelconjointementaveclesinstructionsd'installationUL-D-ISetCSA-D-IS
appropriées,disponiblessurlesiteInternetàl'adressewww.micromotion.com/documentationouencontactantlecentredeserviceMicroMotion.

LesinformationsconcernantlesappareilsconformesàlaDirectiveEquipementSousPressionsontdisponiblessurInternetà

www.micromotion.com/documentation.

Pouruneinstallationenatmosphèreexplosiveauseindel’UnionEuropéenne,seréféreràlanormeEN60079-14siaucunenorme
nationalen’estenvigueur.

Informationscomplémentaires

Lesspécicationscomplètesduproduitsetrouventdanslachedespécications.Pourlesinformationsrelativesaudiagnosticdes
dysfonctionnements,consulterlemanueldecongurationdutransmetteur.Leschesdespécicationsetlesmanuelssontdisponiblessur
lesiteinternetde

MicroMotionàl'adressewww .micromotion.com/documentation.

Réglementationpourleretourdemarchandise

Lesprocéduresde

MicroMotiondoiventêtresuivieslorsduretourd'unappareil.Cesprocéduresassurentlerespectdelaréglementation
relativeautransportdemarchandisesetlasécuritédedesemployésdeMicroMotion.Lesinstrumentsnonconformesàcesexigences
neserontpasacceptés.MicroMotion

Pourconnaîtrelaprocédureàsuivreetobtenirlesformulairesnécessaires,alleràl'adresseinternetwww.micromotion.com,oucontacterle
serviceaprès-ventedeMicroMotion.

Serviceaprès-venteMicroMotion

Emplacement

U.S.A.800-522-MASS(800-522-6277)(appelgratuit)

CanadaetAmériquelatine[phone](U.S.A.)

Japon35769-6803 Asie

Autrespays

Europe

LesclientssituésendehorsdesEtats-Unispeuventaussicontacterleserviceaprès-ventedeMicroMotionparemailà[e-mail].

France

Royaume-Uni

Autrespays

Numérodetéléphone

[phone](Singapour)

0820089031(numéroIndigo)
0800917901(appelgratuit)

08702401978(appelgratuit)

[phone](Pays-Bas)

Droitsd'auteuretdépôtsdemarque

©2010MicroMotion,Inc.T ousdroitsréservés.LeslogosMicroMotionetEmersonsontdesmarquescommercialesetdesmarquesde
servicedeEmersonElectricCo.MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,MVDDirectConnectetPlantWebsontdesmarquesappartenantà
l'unedeslialesdeEmersonProcessManagement.Touteslesautresmarquesappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

Contenu

Chapitre1Planication...................................................................................................1

Listedevéricationpourl'installation................................................................................1

Élémentsconstitutifsdutransmetteur9739MVD..............................................................2

Chapitre2Montage.........................................................................................................4

Montagemuraldutransmetteur9739MVD.......................................................................4

Montagedutransmetteur9739MVDsuruntubesupport...................................................5

Rotationdumoduledel’interfaceutilisateursurlemoduleélectronique(enoption)..............6

Chapitre3Câblagedel’alimentationetmiseàlaterredutransmetteur...................8

Caractéristiquesd'alimentation.........................................................................................8

Câblagedel'alimentation.................................................................................................8

Miseàlaterredutransmetteur9739MVD........................................................................9

Chapitre4Raccordementdutransmetteur9739MVDaucapteur.............................11

Préparationducâble9conducteurs..................................................................................11

Câblagedutransmetteuraucapteuràl'aided'uncâblegainé.............................................13

Câblagedutransmetteuraucapteuràl'aided'uncâbleblindéouarmé...............................15

Bornesducapteuretdutransmetteur...............................................................................18

MicroMotionTypesetutilisationducâble9conducteurs....................................................19

Chapitre5Câblagedessorties......................................................................................23

Bornesdesortieanalogique.............................................................................................23

Câblagedessortiesanalogiquesprimaireetsecondaire....................................................24

Câblagedelasortieimpulsions/fréquence........................................................................26

Câblagedelasortietout-ou-rien.......................................................................................29

Câblagedel’entréetout-ou-rien........................................................................................31

Raccordementàuntransmetteurdepression....................................................................31

Chapitre6Câblagedescommunicationsnumériques................................................34

RaccordementdutransmetteuràunréseaumultipointsRS-485.........................................34

RaccordementdutransmetteuràunréseaumultipointsBell202........................................35

Manueld’installationi

Chapitre1

Planication

Sujetscouvertsdanscechapitre:
♦Listedevéricationpourl'installation

♦Élémentsconstitutifsdutransmetteur9739MVD

Listedevéricationpourl'installation

qS'assurerqueletransmetteurestadaptéàl'environnementdanslequelilserainstallé.Voir

l'atmosphèreexplosivespéciéesurlaplaquesignalétiquedecerticationdutransmetteur.

qChoisirunemplacementetmonterletransmetteurconformémentauxexigencessuivantes:

−Letransmetteurdoitêtreaccessibleauxnsd'entretienetd'étalonnage.

−Latempératureambiantedel'emplacementdoitresterentre–35et+55°C.Siletransmetteur
estdotéd'unindicateur,l’afchagepeutêtredifcileàlireendessousde–10°C.

−L'emplacementdemontagedoitpermettreledégagementsuivantpourleretraitducouvercle
duboîtier:

•292mmpourlestransmetteursdépourvusd'indicateur

•266mmpourlestransmetteursdotésd'unindicateur

−And'éviterl'inltrationdecondensationoud'humiditédansleboîtier,orienterletransmetteur
avecsesentréesdecâbleverslebas.Veilleràscellerlestroisentréesdecâblefemellesde3/4"
NPTpourassurerl'étanchéitédutransmetteur.

qS'assurerdedisposerducâble9conducteursappropriéetdespiècesnécessairesàl'installationdu

câble.Utiliseruncâble9conducteurs
capteur.Pourlecâblageentreletransmetteuretlecapteur,vérierquelalongueurmaximaledu
câblenedépassepas300m.

qVeilleràutiliseruncâbleàpairestorsadéesetblindépourtouteslesconnexionsE/S.
qPourlesinstallationsATEX,respecterstrictementlesinstructionsdesécuritécontenuesdansce

manueletladocumentationdecerticationATEX,disponiblesurlesiteInternetàl'adressesuivante:

www.micromotion.com.

qPourlesinstallationsATEX,chaquetransmetteurestexpédiéavecunétrierdeverrouillagestandard

xéauboîtier.L'étrierdeverrouillageempêchetoutaccèsauxbornesdutransmetteuretaumodule
électronique.Lorsduretraitoudelaxationducouvercleduboîtierdutransmetteur,l'étrierde
verrouillageduboîtierdutransmetteurdoitêtreenlevéetrattaché(voirlagure1-1).

MicroMotionpourcâblerletransmetteur9739MVDetle

Important

Manueld’installation1

Planication

A

B

C

D

E

F

PourlesapplicationsdemétrologielégaleauxEtats-UnisetenEurope,unétrierdeverrouillage
dutransmetteurdeconceptionspécialedoitêtreinstallé.ContacterMicroMotionpourplus
d'informationsanderecevoirlespiècesappropriéespourl'applicationconsidérée.

Figure1-1Elémentsconstitutifsdel'étrierdeverrouillageduboîtierstandard(installationsATEX

ACouvercleduboîtier
BLèvre
CVisdexation
DCollierdeserrage
EOriceleté
FBaseduboîtier

uniquement)

•Avantd'installerl'étrierdeverrouillageduboîtierdutransmetteur,vérierqueletransmetteuraété
correctementinstalléetquelezérodudébitmètreaétéajusté.

Élémentsconstitutifsdutransmetteur9739MVD

Lagure1-2illustrelesélémentsconstitutifsdutransmetteur9739MVD.

2Transmetteurs9739MVDdeMicroMotion

Figure1-2Elémentsconstitutifsdutransmetteur9739MVD

A

G

F

B

C

E

H

D

I

Planication

ACouvercleamovible
BModuleélectronique
CBornesducâbleducapteurdesécuritéintrinsèque
DBornesdesortiessanssécuritéintrinsèque
EEntréedecâblepourlecâblageducapteur
FEntréedecâblepourlecâblagedel'alimentation
GEntréedecâblepourlecâblagedelasortie
HBaseduboîtier
IInterfaceutilisateur:avecousansoptionsd'indicateur

Manueld’installation3

Chapitre2

B

E

A

D

C

F

Montage

Sujetscouvertsdanscechapitre:
♦Montagemuraldutransmetteur9739MVD

♦Montagedutransmetteur9739MVDsuruntubesupport
♦Rotationdumoduledel’interfaceutilisateursurlemoduleélectronique(enoption)

Montagemuraldutransmetteur9739MVD

Prérequis

•UtiliserquatrevisM8etdesécroussusceptiblesderésisteràl'environnementduprocédé.
MicroMotionnefournitnilesvisnilesécrous(lesvisetlesécrousappropriéssontdisponibles
enoption).

•Vérierquelasurfaceestplateetrigide,qu'ellenevibreounebougepasexcessivement.

Procédure

Installerletransmetteurcommeillustrédanslesgures2-1et2-2.
Pourminimiserlescontraintessupportéesparleboîtier,xerlesquatrevisdemontageàlamêmestructure.

Nepasxerlesvisàdespoutrelles,poutres,oumontantsdecloisondistincts,susceptiblesdebouger
indépendammentlesunsdesautres.

Figure2-1Dimensionsdemontagedutransmetteur(vuesdefaceetdecôté)

A71mm
B186mm
C115mm
D213mm
E233mm
FAvecindicateur:173mm;Sansindicateur:185mm

4Transmetteurs9739MVDdeMicroMotion

Figure2-2Dimensionsdemontagedutransmetteur(vuesdedessous)

A

B

C

D

E

A5mm
B60mm
C60mm
D39mm
EAvecindicateur:266mm;Sansindicateur:292mm

Montage

Montagedutransmetteur9739MVDsuruntubesupport

Prérequis

•Utiliserdeuxétriersde8mmpourtubede50,8mmetquatreécrouscorrespondant,susceptiblesde
résisteràl'environnementduprocédé.MicroMotionnefournitnilesétriersnilesécrous.

•S'assurerqueletubesupportdépassed'aumoins305mmdelabaserigideetquesondiamètreest
inférieurouégalà50,8mm.

Procédure

Installerletransmetteursuruntubesupport,commeillustrédanslagure2-3.

Manueld’installation

5

Montage

A

A

B

C

D

F

G

H

E

Figure2-3Montagedutransmetteur9739MVDsuruntubesupport

A71mmentrelestrousdemontage
BQuatreécrousde8mmsontnécessairespourxerlesétriersde8mm
C213mm
DTubede50,8mm
EDeuxétriersde8mmsontnécessaires
FEntréedecâblepourlecâblagedelasortie
GEntréedecâbled’alimentation
HEntréedecâblepourlecâblageducapteur

Rotationdumoduledel’interfaceutilisateursurlemodule
électronique(enoption)

L'interfaceutilisateurdumoduleélectroniquepeutêtretournéede180°depuissapositiond'origine.

Procédure

1.Mettrel’appareilhorstension.

2.Dévisseretretirerlecouvercleduboîtierdutransmetteur.

Siletransmetteurestinstalléenatmosphèreexplosive,veilleràcouperl'alimentationdu
transmetteuravantderetirerlecouvercleduboîtier.Siletransmetteurestenatmosphère
explosive,leretraitducouvercledutransmetteurlorsquecelui-ciestsoustensionrisque
decauseruneexplosion.

3.Pourôterl’interfaceutilisateur:
a.Desserrerlesdeuxvisdexationdel’interfaceutilisateur.

6Transmetteurs9739MVDdeMicroMotion

b.Souleverdélicatementl’interfaceutilisateurenledégageantdesconnecteursquisetrouventsurle

moduleélectronique.

4.Orienterl’interfaceutilisateurdanslapositiondésiréeetl’enchersurlesconnecteursdel’interface

utilisateurdumoduleélectronique.

5.Serrerlesvisdexationdel’interfaceutilisateur.

6.Remettrelecouvercleduboîtierdutransmetteurenplaceetleserrer.

7.Remettreletransmetteursoustension.

Montage

Manueld’installation

7

Chapitre3

Câblagedel’alimentationetmiseàlaterre
dutransmetteur

Sujetscouvertsdanscechapitre:
♦Caractéristiquesd'alimentation

♦Câblagedel'alimentation
♦Miseàlaterredutransmetteur9739MVD

Caractéristiquesd'alimentation

Letransmetteur9739MVDaccepteunealimentationc.a.ouc.c.Letransmetteurreconnaît
automatiquementlatensiond’alimentation.

Letableau3-1indiquelescaractéristiquesd'alimentationc.aetc.c.dutransmetteur9739MVD.

Tableau3-1Caractéristiquesd'alimentation

Caractéristiquesdel’alimentationc.a.

Caractéristiquesdel’alimentationc.c.

•85à265Vca

•50/60Hz

•4Wnominal,7Wmaximum

•12à30Vcc

•4Wnominal,7Wmaximum

Câblagedel'alimentation

Lesbornesdel'alimentationsetrouventàlabaseduboîtierdutransmetteur.Lemoduleélectroniquedoit
êtreretirépouraccéderauxbornesetàlaouauxbornesdemassedel'alimentation.

Procédure

1.Ouvrirlecouvercledutransmetteur.

2.Retirerlestroisvisduboîtierxantlemoduleélectroniqueàlabaseduboîtierdutransmetteur.

3.Débrancherleconnecteurd'alimentationdumoduleélectroniquedelabasedumodule.

4.Retirerlemoduleélectroniquedelabaseduboîtierdutransmetteur.

Lagure3-1illustrel'emplacementdesbornesd'alimentationetdelabornedemassedel'alimentation.

8Transmetteurs9739MVDdeMicroMotion

Figure3-1Bornesd’alimentation

E

B

C D

A

ABornedemasseexterne
BOuverturedel'entréedecâbled’alimentation
CL/L1pourCA;+pourCC
DN/L2pourc.a.;–pourc.c.
EBornedemassedel'alimentation

Câblagedel’alimentationetmiseàlaterredutransmetteur

5.Fixerlesconnexionsd'alimentationd'entréeàdeuxbornesétiquetées.

Pourlestransmetteursalimentésparlesecteur,uninterrupteurd'alimentationpeutêtre
installésurlaligned'alimentation.Pourquel’installationsoitconformeàladirective
2006-95-CEsurlesbassestensions,uninterrupteurd’alimentationdoitêtreinstalléà
proximitéimmédiatedel’appareilalimentésursecteur.

6.Mettrel'alimentationàlaterreconformémentauxnormesapplicablessurlesite.

Important

Utiliserlabornedemasseexternecommeconnexiondemiseàlaterresupplémentairepourdes
alimentationsnonmisesàlaterre.

Miseàlaterredutransmetteur9739MVD

Letransmetteur9739MVDdoitêtremisàlaterreconformémentauxnormesapplicablessurlesite.Il
incombeàl'installateurdeconnaîtreetderespectertouteslesnormesapplicables.

Prérequis

Letransmetteur9739MVDdoitêtrecorrectementraccordéàlaterre,conformémentaux
instructionsfournies.Unemauvaisemiseàlaterrepeutengendrerdeserreursdemesure
ouunedéfaillancedudébitmètre.Lenon-respectdesrèglesdesécuritéintrinsèqueen
atmosphèreexplosivepourraitentraîneruneexplosion.Pouruneinstallationenatmosphère
explosiveauseindeCommunautéeuropéenne,seréféreràlanormeEN60079-14siaucune
normenationalen’estenvigueur.

Manueld’installation9