Micro Motion Installation Manual: Transmetteur Modèle 2200S Manuel d installation-INSTALLATION MANUAL FRENCH|Micro Motion Manuals & Guides

Manuel d’installation

P/N MMI-20012958, Rev. BA
Février 2009

Transmetteur Micro Motion®
Modèle 2200S

Manuel d’installation

©2009 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. ELITE et ProLink sont des marques déposées, et MVD et MVD Direct Connect
sont des marques commerciales de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion est un nom commercial déposé de
Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques commerciales et des marques
de service de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Table des matières

Chapitre 1 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.3 Détermination du type de transmetteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.4 Eléments constitutifs du débitmètre et types d’installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.4.1 Transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.4.2 Sortie analogique et décalage du niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.5 Principe d’installation du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.6 Autre documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.7 Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 2 Recommandations pour l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Caractéristiques de l’alimentation du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Caractéristiques de la barrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3.1 Caractéristiques de l’alimentation de la barrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3.2 Barrières non fournies mais approuvées par Micro Motion . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Implantation des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Conseils d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chapitre 3 Installation du transmetteur et de la barrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Installation de la rehausse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3 Orientation du transmetteur sur le capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.4 Orientation du module de l’interface utilisateur sur le transmetteur . . . . . . . . . . . . . 14

3.5 Mise à la terre du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.6 Installation de la barrière à décalage de niveau Micro Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.7 Installation d’une barrière non fournie par Micro Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapitre 4 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2 Câblage pour installations sans barrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3 Câblage pour installations avec barrière non fournie par Micro Motion

ou barrière à décalage de niveau Micro Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Manuel d’installation i

Table des matières

Annexe A Dimensions et spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A.1 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A.2 Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A.3 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A.4 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A.5 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A.6 Signaux des entrées / sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A.7 Communication numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A.8 Interfaçage avec l’hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A.9 Limites de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A.10 Facteurs d’influence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A.11 Certifications pour utilisation en atmosphères explosives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Annexe B Barrière à décalage de niveau Micro Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

B.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

B.2 Présentation de la barrière à décalage de niveau Micro Motion . . . . . . . . . . . . . . . . 27

B.3 Dimensions et spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

B.4 Montage et dépose de la barrière à décalage de niveau Micro Motion . . . . . . . . . . 30

B.5 Verrouillage et déverrouillage de la barrière à décalage de niveau Micro Motion. . . 30
B.6 Configuration de la barrière pour une alimentation de boucle active ou passive . . . 30
B.7 Calibrage de la sortie analogique de la barrière à décalage de niveau

Micro Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

B.8 Rétablissement des valeurs de calibrage d’origine de la barrière à décalage

de niveau Micro Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Annexe C Retour de marchandise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

C.1 Recommandations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

C.2 Matériel neuf et non utilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

C.3 Matériel utilisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ii Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2200S

Chapitre 1

Avant de commencer

1.1 Sommaire

Ce chapitre fournit des renseignements relatifs à l’utilisation de ce manuel. Ce manuel décrit les
procédures d’installation du transmetteur Modèle 2200S.

Si le transmetteur est installé en zone dangereuse, s’assurer qu’il est certifié pour ce type d’environnement.

1.2 Sécurité

Les messages de sécurité qui apparaissent dans ce manuel sont destinés à garantir la sécurité du
personnel d’exploitation et du matériel. Lire attentivement chaque message de sécurité avant d’effectuer
les procédures qui les suivent.

En cas d’installation en zone dangereuse, se référer aux instructions Micro Motion sur la certification
livrées avec l’appareil ou disponibles sur le site Internet de Micro Motion. Une mauvaise installation
en zone dangereuse peut engendrer une explosion.

Avant de commencer

Recommandations pour l’installation Câblage

Suivre toutes les instructions. Une mauvaise installation peut entraîner des erreurs de mesure ou une
défaillance du débitmètre.

1.3 Détermination du type de transmetteur

Les options du transmetteur Modèle 2200S sont codées dans le numéro de modèle qui est inscrit
sur la plaque signalétique du transmetteur. Le numéro de modèle est une chaîne de caractères ayant
la forme suivante :

2200S*(H ou K)********

Dans cette chaîne :

•

H = la barrière à décalage de niveau Micro Motion n’est pas fournie avec le transmetteur

•

K = la barrière à décalage de niveau Micro Motion est fournie avec le transmetteur

Remarque : Pour interpréter les autres caractères du numéro de modèle, se référer à la fiche
de spécifications du transmetteur.

Installation du transmetteur

et de la barrière

Manuel d’installation 1

Avant de commencer

Couvercle du transmetteur

Entrées de câble

Collier de serrage

Boîtier du capteur

Entrées de câble

Collier de serrage

Boîtier du capteur

Couvercle du transmetteur

Rehausse

1.4 Eléments constitutifs du débitmètre et types d’installations

Une installation comportant un Modèle 2200S se compose des éléments suivants :

• Transmetteur

•Capteur

• Barrière à décalage de niveau Micro Motion ou barrière non fournie par Micro Motion
(en option)

Une barrière n’est nécessaire entre le débitmètre et les autres appareils que si le débitmètre est placé
en zone dangereuse. Voir les sections 1.4.2 et 2.3 pour plus d’informations sur les options et les
spécifications de barrières.

1.4.1 Transmetteur

Le transmetteur Modèle 2200S se monte sur un capteur Micro Motion selon deux options possibles :
intégré au capteur ou monté sur rehausse. Voir les figures 1-1 et 1-2.

Figure 1-1 Transmetteur Modèle 2200S intégré

Figure 1-2 Transmetteur Modèle 2200S monté sur rehausse

1.4.2 Sortie analogique et décalage du niveau

Dans les installations sans barrière ou avec une barrière non fournie par Micro Motion, l’instrument
externe reçoit le signal analogique sur une plage de 12–20 mA. Si un décalage du niveau est nécessaire,
celui-ci doit être réalisé par l’instrument externe. Si l’installation comporte une barrière à décalage

2 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2200S

de niveau Micro Motion, l’instrument externe recevra le signal sur une plage élargie de 4–20 mA.

Avant de commencer

Câble 2 fils

Alimentation et signal

Récepteur de

la sortie analogique

SNCC

12–20 mA

Grandeurs HART

Câble 2 fils

Alimentation et signal

Récepteur de

la sortie analogique

SNCC

12–20 mA

Grandeurs HART

Zone dangereuse Zone sûre

Barrière

Câble 2 fils

Alimentation et signal

Récepteur de

la sortie analogique

SNCC

4–20 mA

Grandeurs HART

Zone dangereuse Zone sûre

Barrière à décalage

Micro Motion

Ces différents types d’installation sont illustrés dans les figures suivantes :

• Installations de type 1 (figure 1-3) – Installations en zone sûre avec signal de sortie 12–20 mA

• Installations de type 2 (figure 1-4) – Installations en zone dangereuse avec barrière non fournie
par Micro Motion et signal de sortie 12–20 mA

• Installations de type 3 (figure 1-5) – Installations en zone dangereuse avec barrière à décalage
de niveau Micro Motion et signal de sortie 4–20 mA

Figure 1-3 Installations de type 1 – Installations en zone sûre

Figure 1-4 Installations de type 2 – Installations en zone dangereuse avec barrière non fournie

par Micro Motion

Avant de commencer

Recommandations pour l’installation Câblage

Figure 1-5 Installations de type 3 – Installations en zone dangereuse avec barrière à décalage

de niveau Micro Motion

Installation du transmetteur

et de la barrière

Manuel d’installation 3

Avant de commencer

1.5 Principe d’installation du transmetteur

Le diagramme de la figure 1-6 présente les différentes étapes d’installation. Les chapitres suivants
présentent des informations et instructions supplémentaires.

Figure 1-6 Principe d’installation

Chapitre 2

Chapitre 3

Passer en revue les

recommandations d’installation

Type

de montage du

transmetteur

Sur rehausseIntégré

Installer la rehausse

Orienter le transmetteur sur

le capteur (facultatif)

Orienter l’interface opérateur

sur le transmetteur (facultatif)

Type de barrière

Aucune

Chapitre 4

Raccorder le transmetteur

au SNCC

Barrière non fournie

par Micro Motion

Installer la barrière

Raccorder le transmetteur à la barrière

Raccorder la barrière au SNCC

Raccorder l’alimentation à la barrière

Terminé

Barrière à décalage

de niveau Micro Motion

Installer la barrière

à décalage de niveau

Raccorder le transmetteur à la barrière

Raccorder la barrière au SNCC

Raccorder l’alimentation à la barrière

Annexe B

Configurer la barrière à décalage

(si nécessaire)

Calibrer la barrière à décalage

(si nécessaire)

4 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2200S

Avant de commencer

1.6 Autre documentation

Le tableau 1-1 indique les autres documents à consulter pour l’installation et la configuration
du débitmètre.

Tabl eau 1-1 Autres sources de documentation du débitmètre

Sujet Document

Installation du capteur Manuel d’installation livré avec le capteur

Installation en zone dangereuse Voir la documentation de certification livrée avec

Configuration du transmetteur
Mise en service et utilisation du transmetteur
Diagnostic des dysfonctionnements du transmetteur

1.7 Service après-vente

Pour toute assistance, appeler le service après-vente de Micro Motion :

• En France, appeler le (00) ([phone] ou, gratuitement, le 0800-917-901

• En Suisse, appeler le 041-768-6111

• En Belgique, appeler le 02-716-77-11 ou, gratuitement, le 0800-75-345

• Aux Etats-Unis, appeler gratuitement le 1-800-522-6277

• Au Canada et en Amérique Latine, appeler le [phone]

le transmetteur, ou télécharger le document
approprié sur le site Internet de Micro Motion
(www.micromotion.com/documentation)

Manuel de configuration et d’utilisation du
transmetteur Micro Motion

®

Modèle 2200S

Avant de commencer

Recommandations pour l’installation Câblage

•En Asie:

- Au Japon, appeler le 3 5769-6803

- Autres pays, appeler le [phone] (Singapour)

Les clients situés en dehors des Etats-Unis peuvent aussi contacter le service après-vente de
Micro Motion par email à : [e-mail].

Installation du transmetteur

et de la barrière

Manuel d’installation 5

6 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2200S

Chapitre 2

0 100 200 300 400 500 600

Résistance de boucle (Ω)

(250 à 600 Ω nécessaires pour la communication HART)

Tension d’alimentation (V)

27

26

23

19

18

17

16

24

22

20

25

21

15

28

Recommandations pour l’installation

2.1 Sommaire

Ce chapitre aborde les thèmes suivants :

• Caractéristiques de l’alimentation du transmetteur – voir la section 2.2

• Caractéristiques de la barrière – voir la section 2.3

• Implantation des composants – voir la section 2.4

• Conseils d’installation – voir la section 2.5

2.2 Caractéristiques de l’alimentation du transmetteur

La tension d’alimentation nécessaire au transmetteur Modèle 2200S dépend de la résistance totale
dans la boucle analogique, y compris la résistance de tous les instruments et des câbles. La courbe
de la figure 2-1 fournit les valeurs de tension d’alimentation en fonction de la résistance de boucle.

Avant de commencer

Recommandations pour l’installation Câblage

Figure 2-1 Tension d’alimentation minimum en fonction de la résistance de boucle – Transmetteur

Manuel d’installation 7

Installation du transmetteur

et de la barrière

Recommandations pour l’installation

Bornes S.I.

Bornes non S.I.

2.3 Caractéristiques de la barrière

Si une barrière est nécessaire, deux options sont possibles :

• Barrière à décalage de niveau Micro Motion (voir la figure 2-2). Cet élément fournit une
alimentation de sécurité intrinsèque avec isolation galvanique au transmetteur Modèle 2200S
et décale le niveau de la sortie analogique du transmetteur de 12–20 mA à 4–20 mA.

• Barrière non fournie par Micro Motion

La barrière est connectée au transmetteur par un câble 2 fils qui à la fois alimente le transmetteur
et transporte le signal analogique/numérique HART du transmetteur à la barrière. La barrière
est également connectée aux appareils externes par un câble 2 fils qui transmet le signal analogique/
numérique HART.

Figure 2-2 Barrière à décalage de niveau Micro Motion

2.3.1 Caractéristiques de l’alimentation de la barrière

La barrière doit être alimentée.

• La barrière à décalage de niveau Micro Motion requiert une alimentation de 18–42 Vcc.

• Se renseigner auprès du fabricant dans le cas de barrières non fournies par Micro Motion.

La barrière peut être active ou passive :

• Active – la boucle entre la barrière et l’automate est alimentée par la barrière

• Passive – la boucle entre la barrière et l’automate n’est pas alimentée par la barrière

Dans le cas d’une barrière non fournie par Micro Motion, elle doit être capable de fournir les tensions
suivantes aux bornes du transmetteur :

• 17 V (minimum) à 12 mA

• 12,25 V (minimum) à 20 mA

2.3.2 Barrières non fournies mais approuvées par Micro Motion

Le tableau 2-1 donne la liste des barrières non fournies par Micro Motion qui sont compatibles
avec le transmetteur Modèle 2200S. Pour toute autre barrière, se référer à la fiche de spécifications
du fabricant.

8 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2200S

Recommandations pour l’installation

Tabl eau 2-1 Barrières non fournies mais approuvées par Micro Motion

Fabricant Barrière

MTL 3046

Pepperl & Fuchs KFD2-STC1-EX1 (300 Ω maximum côté système)

PR Electronics 5106

2.4 Implantation des composants

Pour choisir le lieu d’implantation des composants, se référer aux recommandations suivantes :

• Se référer au manuel d’installation du capteur pour choisir où implanter un capteur avec
électronique intégrée ou montée sur rehausse.

• S’assurer que chaque composant possède toutes les certifications propres à son emplacement
et, le cas échéant, que tous les câbles soient conformes aux exigences d’installation en zone
dangereuse.

• Ne pas installer de composant à un emplacement où la température, l’humidité ou les vibrations
risquent de dépasser ses limites d’utilisation.

• La distance maximum entre composants dépend de la taille et du type de câble ainsi que
de l’alimentation. S’assurer que l’alimentation aux bornes du transmetteur est suffisante.

Avant de commencer

5042

706S+

787S+

KFD2-STC4-EX1

Recommandations pour l’installation Câblage

2.5 Conseils d’installation

Suivre ces conseils pour optimiser l’utilisation et la fiabilité du débitmètre :

• Installer le capteur et le transmetteur à un emplacement et selon une orientation qui facilitent
l’accès aux bornes et à l’indicateur.

• Eviter l’infiltration d’humidité ou de condensation dans le boîtier du transmetteur. La présence
d’humidité dans le boîtier peut endommager le transmetteur et entraîner des erreurs de mesure
ou une défaillance du débitmètre. Pour ce faire :

- S’assurer que les entrées de câbles ne pointent pas vers le haut.

- S’assurer que tous les joints d’étanchéité soient en bon état.

- Ménager des boucles d’égouttage sur le câble ou le conduit.

- S’assurer de l’étanchéité des entrées de câble non utilisées.

- S’assurer que tous les couvercles soient bien serrés.

Installation du transmetteur

et de la barrière

Manuel d’installation 9