Micro Motion Installation Manual: Station d exploitation Série 3000 Manuel d installation-Installation Manual French|Micro Motion Manuals & Guides

Manuel d’installation

P/N 3300802, Rev. C
Novembre 2003

Station d’exploitation
Micro Motion

®

Série 3000

Manuel d’installation

Micro Motion

TM

Station d’exploitation
Micro Motion

®

Série 3000

Manuel d’installation

Pour une aide technique en ligne, consultez notre système
EXPERT
désirez parler à un technicien, appelez votre centre de
service le plus proche :

• En France, appelez le 01 49 79 74 96 ou,
gratuitement, le 0800 917 901

• En Suisse, appelez le 041 768 6111

™

sur internet à www.expert2.com. Si vous

2

• En Belgique, appelez le 02 716 77 11 ou,
gratuitement, le 0800 75 345

• Aux Etats-Unis, appelez le 1-800-522-MASS
(1-800-522-6277)

• Au Canada et en Amérique Latine, appelez le
[phone]

• En Asie, appelez le (65) 6770-8155

©2003, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Micro Motion est une marque
déposée de Micro Motion, Inc. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques
de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

Table des matières

1 Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.3 Installations au sein de la Communauté Européenne . . . 2

1.4 Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Installation du modèle 3300 ou 3500 sur un

panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Installations en atmosphère explosive . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Procédure d’installation sur le panneau. . . . . . . . . . . . . . 3

2.4 Kit d’installation pour montage sur panneau . . . . . . . . . . 3

3 Installation du modèle 3300 ou 3500 dans un

rack DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 Installations en atmosphère explosive . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3 Procédure d’installation dans le rack . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Installation du modèle 3350 ou 3700 . . . . . . . . 23

4.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2 Installations en atmosphère explosive . . . . . . . . . . . . . . 23

4.3 Procédure d’installation sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 Raccordement du transmetteur au capteur . . . . 33

5.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.2 Types de câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.3 Préparation du câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.4 Raccordement des fils côté capteur. . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.5 Raccordement des fils côté transmetteur . . . . . . . . . . . 37

6 Installation des relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.2 Spécifications des relais fournis par l’utilisateur . . . . . . 43

6.3 Installations en atmosphère explosive . . . . . . . . . . . . . . 43

6.4 Remplacement des relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.5 Configuration des sorties tout-ou-rien . . . . . . . . . . . . . . 44

6.6 Installation des relais fournis par Micro Motion . . . . . . . 45

6.7 Installation des relais fournis par l’utilisateur . . . . . . . . . 50

6.8 Configuration des sorties tout-ou-rien . . . . . . . . . . . . . . 54

Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000 i

Table des matières suite

7 Raccordement d’une imprimante . . . . . . . . . . 55

7.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.1 Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.2 Mode de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.3 Auto-réglage du zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

8.4 Niveau de défaut des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8.5 Messages d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.6 Réparation et substitution de composants. . . . . . . . . . . 66

8.7 Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Annexe A : Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Modèle 3300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Modèle 3350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Modèle 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Modèle 3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Module de relayage Modèle 3100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Annexe B : Dimensions des coffrets IP65 . . . . . . . . 85

Annexe C : Entretien et remplacement des plaques

signalétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Annexe D : Réglementation relative à la

décontamination et au retour de marchandise . 93

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ii Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000

1 Avant de commencer

1.1 Sommaire Ce manuel d’instructions explique comment installer la station

d’exploitation Micro Motion

®

Série 3000.

Chapitres •Le chapitre 2 décrit l’installation du modèle 3300 ou 3500 sur un

panneau.

•Le chapitre 3 décrit l’installation du modèle 3300 ou 3500 dans un

rack DIN 19 ".

•Le chapitre 4 décrit l’installation sur site du modèle 3350 ou 3700.

•Le chapitre 5 explique comment raccorder le transmetteur 3500 ou

3700 à un capteur à effet Coriolis Micro Motion

•Le chapitre 6 explique comment raccorder les relais aux sorties

tout-ou-rien de la station d’exploitation.

•Le chapitre 7 explique comment raccorder une imprimante et

configurer la station d’exploitation pour imprimer un ticket.

•Le chapitre 8 explique comment mettre en service la station

d’exploitation.

®

.

Annexes •L’annexe A contient les spécifications.

•L’annexe B indique les dimensions des coffrets IP65.

•L’annexe C illustre les plaques signalétiques de sécurité qui sont

apposées sur les stations d’exploitation Série 3000.

•L’annexe D traite de la réglementation relative au retour de

marchandise.

Installation : montage sur panneau Installation : montage sur siteInstallation : montage en rackAvant de commencer

1.2 Sécurité Les messages de sécurité qui apparaissent dans ce manuel sont destinés

à garantir la sécurité du personnel d’exploitation et du matériel. Lire
attentivement chaque message de sécurité avant de poursuivre
l’installation.

AVERTISSEMENT

Une installation défectueuse dans une zone
dangereuse peut provoquer une explosion.

Pour les installations en atmosphère explosive, consulter
le guide d’installation Micro Motion ATEX, UL ou CSA
livré avec la station d’exploitation ou disponible sur le site
internet de Micro Motion.

Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000 1

Avant de commencer suite

ATT E N T ION

Une mauvaise installation peut engendrer des erreurs
de mesure ou une défaillance du débitmètre.

Suivre attentivement toutes les instructions afin de
garantir le bon fonctionnement de la station d’exploitation.

1.3 Installations au sein de la Communauté Européenne

1.4 Symboles

Ce produit Micro Motion est conforme à toutes les directives
européennes en vigueur s’il est installé conformément aux instructions
données dans ce manuel. Pour connaître la liste des directives qui
s’appliquent à ce produit, consulter la déclaration de conformité CE.

La déclaration de conformité CE et le manuel contenant les instructions
et schémas d’installation ATEX sont disponibles sur internet à
www.micromotion.com/atex ou en contactant votre centre de service
Micro Motion.

La liste ci-dessous décrit les symboles qui sont utilisés dans ce manuel
et sur l’appareil :

Borne de masse

Plot pour le raccordement du fil de
terre de l’alimentation

Masse du boîtier

Courant continu

Courant alternatif

Entrée

Sortie

Attention

Danger, risque d’électrocution

Signal impulsions

Risque d’explosion

2 Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000

2 Installation du modèle 3300 ou

3500 sur un panneau

2.1 Sommaire Ce chapitre explique comment installer une station d’exploitation Micro

Motion modèle 3300 ou 3500 sur un panneau.

2.2 Installations en

atmosphère explosive

2.3 Procédure d’installation

sur le panneau

Si la station d’exploitation est installée en atmosphère explosive,
l’installation doit répondre aux normes correspondant au certificat de
conformité. Pour plus d’informations sur la certification, voir l’annexe A.
L’emplacement de la plaque signalétique de certification est indiqué à la
figure 2-4 ou à la figure 2-5.

Pour l’installation du satellite multifonctions Modèle 3300, voir la section
qui suit.

Installation d’un modèle 3300

Le modèle 3300 peut être installé à l’extérieur à condition qu’il soit placé
dans une enveloppe dotée d’un indice de protection IP 65, suivant la
norme EN 50529 (IEC 529). Le modèle 3300 est marqué
EEx nVL IIC T4 et est compatible pour une installation en zone 2, en
accord avec la directive ATEX (94/9/EC) pour les matériels de groupe II,
catégorie 3G, suivant la norme CENELEC prEN50021:1998.

L’installation doit se faire dans l’ordre suivant :

1. Choix de l’emplacement

2. Montage de la station d’exploitation sur le panneau

3. Raccordement de l’alimentation

4. Raccordement des entrées et des sorties à l’aide du câble E/S ou du
bornier à vis

5. Raccordement du câble de liaison au capteur si la station
d’exploitation est un modèle 3500. Pour cette étape, voir le

chapitre 5.

Installation : montage sur panneau Installation : montage sur siteInstallation : montage en rackAvant de commencer

2.4 Kit d’installation pour montage sur panneau

Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000 3

Le kit d'installation pour montage sur panneau comporte un cadre
chanfreiné, un châssis, deux supports de montage avec vis, un
connecteur d'alimentation et une attache pour le câble d'alimentation.
Voir la figure 2-1.

• La station d’exploitation doit être insérée dans une découpe carrée
de 138 x 138 mm. L'épaisseur du panneau doit être comprise entre 2
et 13 mm.

• La découpe du panneau est identique à celle des anciens
périphériques Micro Motion (DRT, FMS-3, DMS, NFC ou NOC).

• Le cadre chanfreiné est doté d'un joint IP65 (NEMA 4X) assurant
l'étanchéité entre le panneau et le boîtier de la station d’exploitation.

• Le cadre chanfreiné est plus large que celui des anciens
périphériques Micro Motion (DRT, FMS-3, DMS, NFC ou NOC).

Installation du modèle 3300 ou 3500 sur un panneau suite

Figure 2-1. Pièces incluses dans le kit d’installation

Attache du câble

d’alimentation

Cadre

chanfreiné

Bornier

d’alimentation

Châssis

Epaisseur du panneau :

• 2 mm minimum

• 13 mm maximum

2 x supports de montage avec vis

Etape 1 Choix de l’emplacement

AVERTISSEMENT

Une installation défectueuse dans une zone
dangereuse peut provoquer une explosion.

Installer la station d’exploitation dans une zone compatible
avec la certification qui figure sur la plaque signalétique
d’homologation. Voir la figure 2-4 et la figure 2-5.

• La température ambiante doit être comprise entre -20 et 60°C.

• La longueur maximum du câble de liaison entre le transmetteur du
modèle 3500 et le capteur Micro Motion

• La longueur maximum du câble de raccordement de l’entrée
impulsions à un transmetteur Micro Motion
est 150 mètres.

• Si l'appareil est livré avec un jeu de câbles E/S, illustré à la
figure 2-2, se reporter à la figure 2-4 pour les dimensions.

• Si l'appareil est livré avec un jeu de borniers à vis, illustré à la
figure 2-3, se reporter à la figure 2-5 pour les dimensions.

®

est 300 mètres.

®

RFT9739 ou IFT9701

4 Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000

Installation du modèle 3300 ou 3500 sur un panneau suite

Figure 2-2. Câbles E/S

Modèle 3300

Modèle 3500

Figure 2-3. Borniers à vis

Modèle 3300 Modèle 3500

Installation : montage sur panneau Installation : montage sur siteInstallation : montage en rackAvant de commencer

Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000 5

Installation du modèle 3300 ou 3500 sur un panneau suite

Figure 2-4. Dimensions pour montage sur panneau avec câbles E/S

165

Cadre

chanfreiné

152

Panneau

152

Châssis

Plaque signalétique

de certification

12

222

135

170

Rayon de courbure

mini : 108 mm

6 Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000

Installation du modèle 3300 ou 3500 sur un panneau suite

Figure 2-5. Dimensions pour montage sur panneau avec borniers à vis

165

Installation : montage sur panneau Installation : montage sur siteInstallation : montage en rackAvant de commencer

Cadre

chanfreiné

152

152

Panneau

214

Châssis

Plaque signalétique

de certification

12

200

114

170

Barrière de sécurité intrinsèque

Uniquement avec le modèle 3500

Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000 7

Installation du modèle 3300 ou 3500 sur un panneau suite

Etape 2 Montage de la station d’exploitation sur le panneau

Consulter la figure 2-6 et procéder comme suit :
a. Insérer la station d’exploitation dans la découpe.
b. Faire glisser le châssis par-dessus le boîtier.
c. Emboîter les ergots des supports de montage dans les trous des

rails latéraux du boîtier.

d. Serrer les deux vis avec un même couple d'environ 1 à 1,5 Nm et

s’assurer de l'étanchéité entre le joint et le panneau.

Figure 2-6. Procédure de montage sur le panneau

2. Faire glisser le

châssis sur le boîtier

1. Insérer l’appareil dans la

découpe

3. Emboîter les ergots des

supports de montage
dans les trous des rails
latéraux du boîtier

8 Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000

4. Serrer les vis avec un

couple d'environ 1 à 1,5 Nm

Installation du modèle 3300 ou 3500 sur un panneau suite

Etape 3 Câblage de l’alimentation

Une mauvaise installation des câbles peut entraîner
une panne de l'appareil ou des erreurs de mesure.

• Ne pas installer le câble d'alimentation dans le même
chemin de câble ou conduit que le câble des
entrées/sorties.

• Couper l’alimentation avant de raccorder la station
d’exploitation.

• S’assurer que la tension d'alimentation correspond à la
tension indiquée sur les bornes de raccordement de
l'alimentation. Voir la figure 2-8.

Pour raccorder l'alimentation, procéder comme suit :
a. Embrocher le bornier d'alimentation à l’arrière de l’appareil. Voir la

figure 2-7.

b. Raccorder les fils de l'alimentation (1 à 1,8 mm de diamètre) sur le

bornier. Voir la figure 2-8.

• Brancher le fil de terre de l'alimentation sur le plot de masse du
boîtier. Raccorder l’autre extrémité directement à la terre.

• Le fil de terre doit être aussi court que possible. Son impédance
ne doit pas dépasser 1 ohm.

c. Brancher les fils du négatif (ou neutre) et du positif (ou phase) sur le

bornier d'alimentation.

• Si l'appareil est alimenté en courant continu, la borne supérieure
correspond au négatif (–), et la borne inférieure au positif (+).

• Si l'appareil est alimenté en courant alternatif, la borne supérieure
correspond au neutre (N ou L1), et la borne inférieure à la phase
(L ou L2).

d. Faire glisser l'attache sur le câble, puis la fixer sur la face arrière du

boîtier à l'aide de la vis. Voir la figure 2-7.

e. Pour que l'installation soit conforme à la directive 73/23/CEE sur les

basses tensions, un interrupteur d'alimentation doit être placé à
proximité immédiate de l'appareil.

ATT E N T ION

Installation : montage sur panneau Installation : montage sur siteInstallation : montage en rackAvant de commencer

Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000 9

Installation du modèle 3300 ou 3500 sur un panneau suite

Figure 2-7. Connecteurs et bornier de raccordement de la station d’exploitation montée sur panneau

Connecteur de raccordement au capteur

Uniquement sur le modèle 3500

Connecteur des
entrées/sorties

Barrière de sécurité intrinsèque

Uniquement sur le modèle 3500

Attache de câble

Bornier de l’alimentation

Figure 2-8. Raccordement de l’alimentation et de la terre sur la station d’exploitation montée sur panneau

• Raccorder le fil de terre de
l’alimentation directement à la
terre

• Le câblage à la terre doit être
aussi court que possible

• L'impédance du fil de terre doit
être inférieure à 1 ohm

Plot de terre de

l’alimentation

Bornes

d’alimentation

Repérage des bornes
pour une alimentation
en courant continu

Repérage des bornes
pour une alimentation
en courant alternatif

10 Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000

Installation du modèle 3300 ou 3500 sur un panneau suite

Etape 4 Raccordement des entrées et des sorties

La méthode de câblage des entrées et des sorties dépend du type de
connecteur qui est employé.

Si la station d’exploitation
est dotée de borniers à vis

a. Embrocher les borniers sur les connecteurs situés à l'arrière de

l'appareil.

b. Fixer les borniers sur la face arrière du boîtier en serrant les vis

imperdables.

c. Raccorder les fils des entrées et sorties aux bornes appropriées du

bornier entrées/sorties (le plus à droite).

• Utiliser des paires torsadées blindées.

• Le diamètre des fils doit être compris entre 0,5 mm et 1,3 mm.

• Raccorder les blindages des paires au niveau des autres
appareils.

• Couper les blindages des paires à ras au niveau du bornier. Ne
pas les raccorder à la station d’exploitation.

Pour le repérage des bornes, consulter la carte qui se trouve dans la
pochette située sur la face supérieure de l'appareil.

•Voir le tableau 2-1 et la figure ci-dessous.

• L’affectation des entrées et sorties est fonction des fonctionnalités
intégrées à l’appareil. Pour plus de détails, consulter le Mode
d’emploi de la station d’exploitation Série 3000.

Tableau 2-1. Repérage des entrées/sorties sur le bornier à vis

Numéro de borne Désignation

c 2+ a 2 – Sortie 4-20 mA primaire

c 4 + a 4 – Sortie 4-20 mA secondaire

c 6 + a 6 – Entrée impulsions

c 8 + a 8 – Entrée TOR 1

c 10 + a 10 – Entrée TOR 2

c 12 + a 12 – Sortie impulsions

c 14 + a 14 – Sortie TOR 1

c 16 + a 16 – Sortie TOR 2

c 18 + a 18 – Sortie TOR 3

c 32 (ligne B) a 32 (ligne A) Sortie RS-485

Installation : montage sur panneau Installation : montage sur siteInstallation : montage en rackAvant de commencer

Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000 11

Installation du modèle 3300 ou 3500 sur un panneau suite

Si la station d’exploitation
est dotée de câbles E/S

a. Brancher les prises de câbles dans les connecteurs situés à l'arrière

de l'appareil et serrer les vis imperdables qui maintiennent les prises
en place.

b. Monter le bloc de raccordement E/S fourni sur un rail DIN. Le bloc

s'adapte à différents types de rails. Voir la figure 2-9.

c. Brancher la prise du câble E/S dans le connecteur du bloc, puis

serrer les vis imperdables qui maintiennent la prise en place sur le
bloc.

d. Raccorder les fils des entrées et sorties aux bornes appropriées du

bornier.

• Utiliser des paires torsadées blindées.

• Le diamètre des fils doit être compris entre 0,5 mm et 1,3 mm.

• Pour le repérage des bornes, consulter l'étiquette qui est apposée

sur le bloc et le tableau 2-2, page 13.

• L’affectation des entrées et sorties est fonction des fonctionnalités
intégrées à l’appareil. Pour plus de détails, consulter le Mode
d’emploi de la station d’exploitation Série 3000.

e. Une vis de masse située sur le bloc de raccordement permet de

relier le blindage des différents câbles à celui du câble E/S.

• Le blindage du câble E/S n'est pas relié à la masse du boîtier au
niveau de la prise du câble.

•Voir la figure 2-10, page 13.

Figure 2-9. Montage du bloc de raccordement sur un rail DIN

66

77

L’étiquette de
repérage est
apposée ici

229

63

Rail DIN type TS 15 Rail DIN type TS 32

Rail DIN type TS 35 x 7,5 Rail DIN type TS 35 x 15

57

59

Câble E/S

Prise

57

Bloc de

raccordement

90

12 Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000

Installation du modèle 3300 ou 3500 sur un panneau suite

Tableau 2-2. Repérage des entrées/sorties sur le bornier du bloc de

Numéro de borne Désignation

1 + 2 – Sortie 4-20 mA secondaire

14 + 15 – Sortie 4-20 mA primaire

3 + 4 – Entrée impulsions

5 + 6 – Entrée TOR 1

7 + 8 – Entrée TOR 2

16 + 17 – Sortie impulsions

18 + 19 – Sortie TOR 1

20 + 21 – Sortie TOR 2

22 + 23 – Sortie TOR 3

24 (ligne B) 25 (ligne A) Sortie RS-485

Figure 2-10.Câblage des tresses de blindage

Ne relier les

blindages à

la terre qu’au

niveau des

autres

appareils

Borne repérée

Ne pas raccorder à la terre en ce point

raccordement

Bloc de
raccordement

Installation : montage sur panneau Installation : montage sur siteInstallation : montage en rackAvant de commencer

Station d’exploitation

Câble E/S

Masse du

boîtier

Etape 5 Raccordement du capteur au modèle 3500

Pour raccorder le câble du capteur Micro Motion au transmetteur du
modèle 3500, se reporter au chapitre 5.

Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000 13

14 Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000

3 Installation du modèle 3300 ou

3500 dans un rack DIN

3.1 Sommaire Ce chapitre explique comment installer la station d’exploitation Micro

Motion modèle 3300 ou 3500 dans un rack DIN 19" (486,2 mm).

3.2 Installations en atmosphère explosive

3.3 Procédure d’installation dans le rack

Si la station d’exploitation est installée en atmosphère explosive,
l’installation doit répondre aux normes correspondant au certificat de
conformité. Pour plus d’informations sur la certification, voir l’annexe A.
L’emplacement de la plaque signalétique de certification est indiqué à la
figure 3-1.

Pour l’installation du Modèle 3300, voir la section qui suit.

Installation d’un modèle 3300

Le modèle 3300R n’est compatible que pour les installations en intérieur
et doit être placé dans un rack doté d’un indice de protection IP 4X,
suivant la norme EN 50529 (CEI 529). Le modèle 3300 est homologué
EEx nVL II T4 et est compatible pour une installation en zone 2, en
accord avec la directive ATEX (94/9/EC) pour les matériels de groupe II,
catégorie 3G, suivant la norme CENELEC prEN50021:1998.

L’installation doit se faire dans l’ordre suivant :

1. Choix de l’emplacement

2. Installation des rails de guidage et des borniers

3. Montage de la station d’exploitation dans le rack

4. Raccordement de l’alimentation

5. Raccordement des entrées et sorties

6. Raccordement du câble du capteur si la station d’exploitation est un

modèle 3500. Pour cette étape, voir le chapitre 5.

Installation : montage sur panneau Installation : montage sur siteInstallation : montage en rackAvant de commencer

Kit d’installation pour
montage en rack

Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000 15

Kit d’installation du modèle 3300

Le kit d'installation d'un modèle 3300 destiné à être monté dans un rack
se compose des pièces suivantes (voir la figure 3-3):

• Un bornier DIN 41612 type D pour le câblage des entrées/sorties,
avec cosses à souder ou bornes à vis

• Un bornier enfichable pour le câblage de l’alimentation

• Quatre vis M2,5 x 8 à tête tronconique, pour fixer les borniers au rack

Kit d’installation du modèle 3500

Le kit d'installation d'un modèle 3500 destiné à être monté dans un rack
se compose des pièces suivantes (voir la figure 3-3):

• Un bornier DIN 41612 type D pour le câblage des entrées/sorties,
avec cosses à souder ou bornes à vis

• Un bornier DIN 41612 type D avec détrompeurs pour le câble du
capteur, avec cosses à souder ou bornes à vis

• Un bornier à vis enfichable pour le câblage de l’alimentation

• Six vis M2,5 x 8 à tête tronconique, pour fixer les borniers au rack

Installation du modèle 3300 ou 3500 dans un rack DIN suite

Figure 3-1. Dimensions pour montage en rack de la station d’exploitation

3 HE

122,5

25 TE

142,2
28 TE

Rack 19” (486,2 mm) conforme aux normes DIN 41494, 5

Non fourni avec la station d’exploitation

Bornier à vis (en option)

Rail de fixation des borniers, conforme

aux normes DIN 41612 et CEI 603-2

Non fourni avec la station d’exploitation

4 x M5,2x11

1 HE = 44,45 mm
1 TE = 5,08 mm

128,52

e

partie, et CEI 297-3

Plaque signalétique

de certification

25,4

16 Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000

169,93

186,7

200,6

216,23

Barrière de sécurité
intrinsèque

Uniquement avec le
modèle 3500

Installation du modèle 3300 ou 3500 dans un rack DIN suite

Etape 1 Choix de l’emplacement

Une installation défectueuse dans une zone
dangereuse peut provoquer une explosion.

Installer la station d’exploitation dans une zone compatible
avec la certification qui figure sur la plaque signalétique
d’homologation. Voir la figure 3-1, page 16.

AVERTISSEMENT

Dimensions

La station d’exploitation est conforme à la norme DIN 41494, 5e partie
(CEI 297-3) pour montage dans un rack DIN 19” (486,2 mm).

• Un maximum de trois stations d’exploitation peuvent être installées
côte à côte. Voir la figure 3-2, page 18.

• Hauteur : 128 mm (3 HE).

• Largeur : 142 mm (28 TE).

• Profondeur : 160 mm.

Emplacement • La température ambiante doit être comprise entre –20 et 60

• La longueur maximum du câble de liaison entre le transmetteur du
modèle 3500 et le capteur Micro Motion

• La longueur maximum du câble de raccordement de l’entrée
impulsions à un transmetteur Micro Motion
est 150 mètres.

• Si plusieurs stations d’exploitation sont installées dans un même
rack, ménager un espace de 1 HE entre chaque étage afin d’assurer
une bonne ventilation. Voir la figure 3-2, page 18.

®

est 300 mètres.

®

RFT9739 ou IFT9701

Installation : montage sur panneau Installation : montage sur siteInstallation : montage en rackAvant de commencer

o

C.

Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000 17

Installation du modèle 3300 ou 3500 dans un rack DIN suite

Figure 3-2. Espacement requis entre chaque étage pour une bonne ventilation

1 HE = 44,45 mm

3 HE

1 HE

3 HE

3 HE

1 HE

18 Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000

Installation du modèle 3300 ou 3500 dans un rack DIN suite

Etape 2 Installation des rails de guidage et des borniers

Rails de guidage

La position des rails de guidage et des borniers est indiquée à la
figure 3-3, page 20. L’écartement des rails doit être de 27 TE (par
exemple un rail à 1 TE et l’autre à 28 TE).

Borniers de raccordement • Utiliser les vis M2,5 x 8 fournies pour fixer les borniers sur le rack.

• Installer les vis de fixation des borniers à partir de l’avant du rack.

Borniers du modèle 3300

Le modèle 3300 est livré avec un bornier à cosses ou à vis pour le
raccordement des entrées/sorties et un bornier enfichable pour le
câblage de l’alimentation.

Borniers du modèle 3500

Le modèle 3500 est livré avec deux borniers à cosses ou à vis pour le
raccordement des entrées/sorties et du capteur, et un bornier à vis
enfichable pour le câblage de l’alimentation.

En prenant l’axe central des rails de guidage comme point de référence,
installer les borniers aux positions suivantes (voir la figure 3-3):

• Installer le bornier des entrées/sorties à une distance de 4TE à
droite de l’appareil adjacent dans le rack ou par rapport au bord
gauche du rack.

• Si la station d’exploitation est un modèle 3500, installer le bornier de
raccordement au capteur (celui doté d’un dispositif détrompeur) à
une distance de 16TE à droite de l’appareil adjacent dans le rack ou
du bord du rack.

• Installer le bornier de l’alimentation à une distance de 25 TE à droite
de l’appareil adjacent dans le rack ou par rapport au bord gauche du
rack.

Installation : montage sur panneau Installation : montage sur siteInstallation : montage en rackAvant de commencer

Etape 3 Installation du modèle 3300 ou 3500 dans le rack

Lorsque les rails de guidage et les borniers ont été vissés sur le rack
comme indiqué précédemment, installer la station d’exploitation dans le
rack en procédant comme suit :
a. Placer la station d’exploitation dans l’alignement des rails de

guidage.

b. Insérer l’appareil dans le rack. S’assurer que les broches des

connecteurs font bien contact avec les borniers à l’arrière de
l’appareil.

c. Fixer la face avant de la station d’exploitation au rack à l’aide des

quatre vis imperdables fournies.

Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000 19

Installation du modèle 3300 ou 3500 dans un rack DIN suite

k

Figure 3-3. Position des rails de guidage et des borniers

Espacement des rails de guidage : 27 TE;
par exemple un rail à 1 TE et l’autre à 28 TE

Installer et visser les bornier à partir de l’avant du rack

•Le modèle 3300 a quatre vis M2,5x8 et deux borniers

•Le modèle 3500 a six vis M2,5x8 et trois borniers

Avant

Arrière

Dispositif détrompeur
sur le bornier de
raccordement au
capteur (modèle
3500 uniquement)

M.2,5x8

Bornier de l’alimentation
situé à 25 TE à droite de l’appareil
adjacent ou du bord gauche du rac

Uniquement avec le modèle 3500

Bornier de raccordement au capteur, situé à
16 TE à droite de l’appareil adjacent ou du bord
gauche du rack

Bornier des entrées/sorties, situé à 4 TE à droite de l’appareil
adjacent ou du bord gauche du rack

Etape 4 Raccordement de l’alimentation

ATT E N T ION

Une mauvaise installation des câbles peut entraîner
une panne de l'appareil ou des erreurs de mesure.

• Ne pas faire passer le câble d'alimentation dans le
même chemin de câble ou conduit que les câbles des
entrées/sorties.

• Couper l’alimentation avant de raccorder la station
d’exploitation.

• S’assurer que la tension d'alimentation correspond à la
tension indiquée sur les bornes de raccordement de
l'alimentation. Voir la figure 3-4.

20 Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000

Installation du modèle 3300 ou 3500 dans un rack DIN suite

Raccorder l'alimentation avec du fil de diamètre compris entre 1 mm et
1,7 mm. Voir la figure 3-4 et procéder comme suit :
a. Brancher la terre de l’alimentation sur la borne centrale du bornier

d’alimentation.

b. Raccorder l’autre extrémité du fil de terre directement à la terre.

• Le câblage à la terre doit être aussi court que possible.

• L'impédance du fil de terre doit être inférieure à 1 ohm.

c. Brancher les fils du négatif (ou neutre) et du positif (ou phase) sur le

bornier d'alimentation.

• Si l'appareil est alimenté en courant continu, la borne supérieure
correspond au négatif (–), et la borne inférieure au positif (+).

• Si l'appareil est alimenté en courant alternatif, la borne supérieure
correspond au neutre (N ou L1), et la borne inférieure à la phase
(L ou L2).

d. Pour que l'installation soit conforme à la directive 73/23/CEE sur les

basses tensions, un interrupteur d'alimentation doit être placé à
proximité immédiate de l'appareil.

Figure 3-4. Bornes d’alimentation de la station d’exploitation montée

en rack

Installation : montage sur panneau Installation : montage sur siteInstallation : montage en rackAvant de commencer

Bornes de

l’alimentation

Repérage des bornes
pour une alimentation
en courant continu

Repérage des bornes
pour une alimentation
en courant alternatif

Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000 21

Installation du modèle 3300 ou 3500 dans un rack DIN suite

Etape 5 Raccordement des entrées et sorties

Raccorder les fils des entrées et sorties aux bornes appropriées du
bornier entrées/sorties.

• Utiliser du fil de diamètre compris entre 0,5 mm et 1,5 mm.

• Raccorder les blindages des paires au niveau des autres appareils.

• Couper les blindages des paires à ras au niveau du bornier. Ne pas
les raccorder à la station d’exploitation.

Pour le repérage des bornes, consulter la carte qui se trouve dans la
pochette située sur la face supérieure de l'appareil.

•Voir le tableau 3-1 et la figure ci-dessous.

• L’affectation des entrées et sorties est fonction des fonctionnalités
intégrées à l’appareil. Pour plus de détails, consulter le Mode
d’emploi de la station d’exploitation Série 3000.

Tableau 3-1. Repérage des entrées/sorties sur une station

d’exploitation montée en rack

Numéro de borne Désignation

c 2+ a 2 – Sortie 4-20 mA primaire

c 4 + a 4 – Sortie 4-20 mA secondaire

c 6 + a 6 – Entrée impulsions

c 8 + a 8 – Entrée TOR 1

c 10 + a 10 – Entrée TOR 2

c 12 + a 12 – Sortie impulsions

c 14 + a 14 – Sortie TOR 1

c 16 + a 16 – Sortie TOR 2

c 18 + a 18 – Sortie TOR 3

c 32 (ligne B) a 32 (ligne A) Sortie RS-485

Etape 6 Raccordement du capteur au modèle 3500

Pour raccorder le câble du capteur Micro Motion au transmetteur du
modèle 3500, se reporter au chapitre 5.

22 Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000

4 Installation du modèle

3350 ou 3700

4.1 Sommaire Ce chapitre explique comment installer la station d’exploitation Micro

Motion Modèle 3350 ou 3700 sur un tube support ou une paroi plane.

4.2 Installations en atmosphère explosive

Si la station d’exploitation est installée en atmosphère explosive,
l’installation doit répondre aux normes correspondant au certificat de
conformité. Pour plus d’informations sur la certification, voir l’annexe A.
L’emplacement de la plaque signalétique de certification est indiqué à la

figure 4-2

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion.

Ne pas ouvrir les compartiments de raccordement si
l’appareil se trouve dans une atmosphère explosive.

La figure 4-4, page 26, montre l’emplacement des
compartiments.

AVERTISSEMENT

L’usage d’un chiffon sec pour le nettoyage du
couvercle-indicateur risque de provoquer des
décharges électrostatiques, ce qui peut causer une
explosion si l’appareil se trouve en atmosphère
explosive.

Installation : montage sur panneau Installation : montage sur siteInstallation : montage en rackAvant de commencer

Utiliser un chiffon propre et humide pour nettoyer le
couvercle-indicateur en atmosphère explosive.

4.3 Procédure d’installation sur site

Kit d’installation pour le

L’installation sur le site doit se faire dans l’ordre suivant :

1. Choix de l’emplacement

2. Orientation du couvercle-indicateur

3. Montage de la station d’exploitation sur le tube support ou la paroi

4. Raccordement de l’alimentation

5. Raccordement des entrées et sorties

6. Raccordement du câble de liaison au capteur si la station
d’exploitation est un modèle 3700 doté d’un transmetteur intégré.

Le kit d’installation contient les éléments illustrés à la figure 4-1.

montage sur site

Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000 23

Installation du modèle 3350 ou 3700 suite

Figure 4-1. Eléments inclus dans le kit d’installation

Etape 1 Emplacement et orientation de la station d’exploitation

Support de montage

4 x rondelles plates

4 x rondelles frein

4 x boulons M8x16
Serrer avec une clé de
13 mm à 16 N.m

AVERTISSEMENT

Distances de
raccordement

Lisibilité des plaques
signalétiques

Température, humidité et
vibrations

Une installation défectueuse dans une zone
dangereuse peut provoquer une explosion.

Installer la station d’exploitation dans une zone compatible
avec la certification qui figure sur la plaque signalétique
d’homologation. Voir la figure 4-2.

• La longueur maximum du câble de liaison entre le transmetteur du
modèle 3700 et le capteur Micro Motion

®

est 300 mètres.

• La longueur maximum du câble de raccordement de l’entrée
impulsions à un transmetteur Micro Motion

®

RFT9739 ou IFT9701

est 150 mètres.

Pour des raisons de sécurité, toutes les plaques signalétiques apposées
sur le boîtier doivent demeurer visibles. Les nettoyer ou les remplacer si
nécessaire.

Lors de l’installation, tenir compte des limites suivantes :

• Température ambiante : –20 à 60°C

• Humidité : SAMA PMC 31.3, section 5.2. Indice de protection IP65
(NEMA 4X)

• Vibrations : CEI 68-2-6 à 1,0 g, 15 à 2000 Hz, 50 cycles de balayage

24 Manuel d’installation de la station d’exploitation Série 3000