Micro Motion Installation Manual: Sensores CNG050 Manual de instalación-INSTALLATION MANUAL SPANISH|Micro Motion Manuals & Guides

Sensores Micro Motion® CNG050

Manual de instalación

20002588, Rev BA

Diciembre 2010

Información sobre seguridad y aprobaciones

Este producto de Micro Motion cumple con todas las directivas Europeas correspondientes cuando se instala adecuadamente de acuerdo con las
instrucciones de este manual. Consulte la declaración de conformidad CE para directivas que se aplican a este producto. La declaración de
conformidad CE, con todas las directivas Europeas aplicables, y todos los planos e instrucciones de instalación ATEX completos están disponibles en
Internet en www.micromotion.com/atex o a través de su centro de soporte local de Micro Motion.

La información del equipo que cumple con la directiva de equipo a presión se puede encontrar en Internet en www.micromotion.com/

documentation.

Para instalaciones en áreas peligrosas en Europa, consulte la norma EN 60079-14 si las normas nacionales no se aplican.

Otra información

Las especificaciones completas del producto se pueden encontrar en la Hoja de especificaciones del producto. La información de solución de
problemas se puede encontrar en el manual de configuración del transmisor. Las hojas de datos y los manuales de los productos están disponibles
en el sitio web de Micro Motion en www.micromotion.com/documentation.

Política de devolución

Se deben seguir los procedimientos de devolución de Micro Motion cuando se devuelva equipo. Estos procedimientos garantizan el cumplimiento
legal con las agencias de transporte gubernamentales y ayudan a proporcionar un ambiente de trabajo seguro para los empleados de Micro Motion.
No seguir los procedimientos de Micro Motion ocasionará que su equipo sea rechazado a la entrega.

La información sobre los procedimientos y formas de devolución está disponible en nuestro sistema de soporte web en www.micromotion.com, o
llamando al Departamento de Servicio al Cliente de Micro Motion.

Servicio al cliente de Micro Motion

Ubicación Número telefónico

EEUU 800-522-MASS (800-522-6277) (sin costo)

Canadá y Latinoamérica [phone] (EEUU)

Asia Japón 3 5769-6803

Todas las demás ubicaciones [phone] (Singapur)

Europa Reino Unido 0870 240 1978 (sin costo)

Todas las demás ubicaciones [phone] (Países Bajos)

Nuestros clientes que residen fuera de los Estados Unidos también pueden enviar un correo electrónico a [e-mail].

Contenido

Contenido

Capítulo 1 Planificación ...............................................................................................................1

1.1 Lista de comprobación de instalación ......................................................................................1

1.2 Mejores prácticas ....................................................................................................................2

1.3 Límites ambientales .................................................................................................................2

Capítulo 2 Montaje .....................................................................................................................3

2.1 Monte el sensor .......................................................................................................................3

Capítulo 3 Cableado ....................................................................................................................5

3.1 Opciones para el cableado .......................................................................................................5

3.2 Conecte el cable de 4 hilos .......................................................................................................5

Capítulo 4 Puesta a tierra ............................................................................................................9

Manual de instalación i

Contenido

ii Micro Motion® CNG050

1 Planificación

Temas que se describen en este capítulo:

Lista de comprobación de instalación

•

Mejores prácticas

•

Límites ambientales

•

1.1 Lista de comprobación de instalación

□

Asegúrese de que el área peligrosa especificada en la etiqueta de aprobaciones
del sensor sea adecuada para el entorno en el que se instala el sensor.

□

Verifique que la temperatura ambiental local y la del proceso estén dentro de los
límites del sensor. Vea Límites ambientales.

□

Si su sensor tiene un transmisor integrado, no se requiere cableado entre el
sensor y el transmisor. Siga las instrucciones de cableado del manual de
instalación del transmisor para conectar el cableado de señal y de alimentación.

□

Si su transmisor tiene una electrónica de montaje remoto, siga las instrucciones
de este manual para conectar el sensor al transmisor, y luego siga las
instrucciones del manual de instalación del transmisor para el cableado de
alimentación y de señal.

□

Para el cableado entre el sensor y el transmisor, considere las longitudes
máximas del cable (vea la Tabla 1-1 y la Tabla 1-2). La distancia máxima entre el
sensor y el transmisor depende del tipo de cable. Para todos los tipos de
cableado, Micro Motion recomienda utilizar cable de Micro Motion.

Planificación

Longitudes máximas para el cable Micro MotionTabla 1-1:

Tipo de cable Al transmisor Longitud máxima

Cable de 4 hilos de Micro
Motion

Tabla 1-2:

Función del hilo Calibre de conductor Longitud máxima

Alimentación (VCC) 0,35 mm (22 AWG2) 90 m (300 ft)

Señal (RS-485) 0,35 mm (22 AWG2) o mayor 300 m (1000 ft)

□

El sensor funcionará en cualquier orientación siempre y cuando los tubos de
caudal permanezcan llenos con el fluido del proceso.

□

El sensor tiene una característica de alivio de presión para evacuar la caja en el
caso poco probable de que los tubos se fracturen. La característica de alivio de
presión se encuentra debajo de la etiqueta de calibración. Oriente el sensor de

Longitudes máximas para el cable de 4 hilos suministrado por el
usuario

Todos los transmisores MVD de 4
hilos

0,5 mm (20 AWG2) 150 m (500 ft)

0,8 mm (18 AWG2) 300 m (1000 ft)

300 m (1000 ft)

Manual de instalación 1