Micro Motion Installation Manual: MVD–měřidla Direct Connect Příručka pro montáž-INSTALLATION MANUAL CZECH|Micro Motion Manuals & Guides

Návod k obsluze

P/N 20004445, Rev. A
Srpen 2005

Micro Motion® MVD™ –
měřidla Direct Connect

Příručka pro montáž

™

Než začnete

Než začnete

Tento návod obsahuje informace o montáži měřidel Micro Motion® MVD™Direct Connect™. Měřidla
MVD Direct Connect mohou, ale nemusí, být vybavena bariérou MVD Direct Connect I.S. Zde jsou
diskutovány oba typy montáže.

Kromě toho tento návod obsahuje základní informace o navazování komunikace mezi měřidlem
MVD Direct Connect a Modbus.

Přehled o produktu a architektura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 3

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 6

Elektrické napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 6

Umístění komponent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 7

Montáž základní jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 8

Připojení základní jednotky ke snímači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 10

Příprava 4vodičového kabelu a zapojení základní jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 11

Montáž bariéry MVD Direct Connect I.S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 14

Zapojení bariéry MVD Direct Connect I.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 14

Připojení k Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 15

Připojení k napájecímu zdroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 16

Uzemnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 16

Komunikace MVD Direct Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 17

Pokyny pro vrácení výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 18

Zákaznický servis

Technickou pomoc poskytuje telefonicky zákaznické servisní oddělení společnosti Micro Motion:

• V USA kontaktujte telefonní číslo 1-800-522-MASS (1-800-522-6277)

• V Kanadě a Latinské Americe volejte číslo [phone]

• V Asii volejte číslo (65) 6770-8155

• Ve Velké Británii volejte číslo 0800 - 966 180 (zdarma)

• Mimo Velkou Británii volejte číslo [phone]

Montáž pro evropské země

Tento výrobek Micro Motion splňuje všechny platné směrnice Evropské unie v případě, že je řádně nainstalován
podle pokynů uvedených v této příručce. Viz také prohlášení o shodě pro země EU, kde jsou uvedeny směrnice,
které se týkají tohoto specifického produktu.

Prohlášení o shodě EU, společně se všemi platnými evropskými směrnicemi a úplnými Montážními výkresy
a pokyny pro instalaci ATEX jsou k dispozici na internetu na adrese www.micromotion.com/atex nebo jsou
k dispozici v místním středisku servisní podpory Micro Motion.

©2005, Micro Motion, Inc. Všechna práva vyhrazena. ELITE, ProLink a logo Micro Motion jsou registrované ochranné známky
společnosti Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. MVD, ProLink II a MVD Direct Connect jsou ochranné známky společnosti
Micro Motion., Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion je registrovaný obchodní název společnosti Micro Motion, Inc., Boulder,
Colorado. Logo Emerson je ochranná známka společnosti Emerson Electric Co. Všechny ostatní ochranné známky jsou
majetkem příslušných vlastníků.

2 Micro Motion MVD – měřidla Direct Connect

Přehled o produktu a architektura

Bezpečnost

Informace o použití I.S. naleznete v pokynech pro montáž Micro Motion ATEX, UL nebo CSA.

VÝSTRAHA

Nesprávná instalace v rizikovém prostředí může způsobit výbuch.

Informace o nebezpečných aplikacích naleznete v příslušné schvalovací
dokumentaci produktu Micro Motion, která byla dodána s měřičem nebo je k
dispozici na webových stránkách společnosti Micro Motion.

UPOZORNĚNÍ

Nadměrné napětí může poškodit základní jednotku.

Abyste zabránili poškození základní jednotky, používejte jen nízkonapět’ové
stejnosměrné napájení.

Přehled o produktu a architektura

Měřiče MVD Direct Connect se používají pro přenos dat snímače Micro Motion přímo do Modbus místo do
převodníku Micro Motion. Protože není zapojen žádný převodník, nejsou systémy MVD Direct Connect
vnitřně zabezpečené, pokud instalace není vybavena bariérou MVD Direct Connect I.S.

VÝSTRAHA

Systémy MVD Direct Connect bez bariéry MVD Direct Connect I.S. nejsou
vnitřně zabezpečené.

Možnosti montáže

Všechny systémy MVD Direct Connect jsou vybaveny snímačem a základní jednotkou. Může být namontována
standardní nebo vyspělá základní jednotka.

• Standardní základní jednotka může být namontována integrálně se snímačem nebo vzdáleně.

• Vyspělá základní jednotka musí být namontována integrálně se snímačem; nemůže být namontována
vzdáleně.

Je-li namontována bariéra MVD Direct Connect I.S., je pro každou základní jednotku zapotřebí samostatná
bariéra.

Na obrázcích 1 a 2 jsou znázorněny ilustrace instalací MVD Direct Connect bez bariéry MVD Direct Connect I.S.
Na obrázcích 3 a 4 jsou znázorněny ilustrace instalací MVD Direct Connect s bariérou MVD Direct Connect I.S.

Příručka pro montáž 3

Přehled o produktu a architektura

Obrázek 1 Instalace MVD Direct Connect – integrální základní jednotka, bez

bariéry I.S.

Stejnosměrné elektrické napájení

Snímač

Napájecí kabel dodaný uživatelem

Základní jednotka

Kabel RS-485 dodaný uživatelem

Obrázek 2 Instalace MVD Direct Connect – vzdálená základní jednotka, bez

bariéry I.S.

Modbus

Stejnosměrné elektrické napájení

Modbus

Snímač

Napájecí kabel
dodaný uživatelem

Kabel RS-485 dodaný uživatelem

Spojovací skříň

Micro Motion,

9vodičový kabel

Základní jednotka

Obrázek 3 Instalace MVD Direct Connect – integrální základní jednotka, bariéra I.S.

Stejnosměrné elektrické napájení

Snímač

Napájecí kabel
dodaný uživatelem

Kabel RS-485

dodaný uživatelem

Základní jednotka

4 Micro Motion MVD – měřidla Direct Connect

4vodičový kabel

Bezpečný prostorNebezpečný prostor

Bariéra

Modbus

Přehled o produktu a architektura

Obrázek 4 Instalace MVD Direct Connect – vzdálená základní jednotka, bariéra I.S.

Stejnosměrné elektrické napájení

Napájecí kabel

Snímač

Spojovací skříň

Micro Motion,
9vodičový kabel

Základní jednotka

dodaný uživatelem

4vodičový kabel

Kabel RS-485

dodaný uživatelem

Modbus

Bariéra

Bezpečný prostorNebezpečný prostor

Vícebodová montáž

Až patnáct instalací MVD Direct Connect může být zapojeno v síti s Modbus. Jsou-li použity bariéry I.S., je pro
každou základní jednotku zapotřebí jedna bariéra. Obrázek 5 znázorňuje čtyři možnosti vícebodové montáže.

Obrázek 5 Možnosti vícebodové montáže

Bezpečný prostor

Nebezpečný prostor

Příručka pro montáž 5

Instalace

Instalace

Elektrické napájení

Požadavky na elektrické napájení závisí na typu instalace:

• MVD Direct Connect bez bariéry MVD Direct Connect I.S. (viz obr. 1 a 2)

• MVD Direct Connect s bariérou MVD Direct Connect I.S. (viz obr. 3 a 4)

Instalace MVD Direct Connect bez bariéry MVD Direct Connect I.S.

V instalacích MVD Direct Connect bez bariéry I.S. je napájení přiváděno přímo do základní jednotky. Základní
jednotka zajišt’uje napájení snímače. Elektrické napájení musí vyhovovat následujícím požadavkům:

• Napájení musí být přiváděno ze zdroje o správném napětí.

• Požadované napětí pro jednu základní jednotku je 15–26 V ss. Maximální příkon jedné základní jednotky
je přibližně 3 W.

• Napájecí zdroj se může používat pro napájení libovolného počtu základních jednotek, ale nesmí se
používat k napájení jiných zařízení.

• Používejte stíněné kabely.

• Napájecí zdroj nesmí umožňovat šíření nárazů proudu nebo vedeného rušení rádiové frekvence (RFI)
svým výstupem.

• Napájecí zdroj nesmí být uzemněný.

UPOZORNĚNÍ

Uzemnění napájecího zdroje základní jednotky může způsobit poškození
základní jednotky nebo Modbus.

Abyste zabránili poškození základní jednotky či Modbus, zajistěte, aby napájecí
zdroj základní jednotky nebyl uzemněný.

• V zemích EU musí elektrické napájení splňovat požadavky směrnice EMC.

• Napájecí kabel musí vyhovovat požadavkům na velikost a délku uvedeným viz Tabulka 2. Pro každou
základní jednotku je zapotřebí stejnosměrný přívod nejméně 15 V. Při spouštění musí napájecí zdroj
dodávat krátkodobě působící proud minimálně 0,2 A na jednu základní jednotku. Maximální stacionární
proud je 0,15 A. Jako pomůcku pro dimenzování napájecího kabelu používejte údaje viz Tabulka 1 a
následující rovnici:

Minimální napájecí napětí = 15 V + (odpor kabelu × délka kabelu × 0,15 A)

Příklad

Základní jednotka je namontována 105 metrů (350 ft) od stejnosměrného napájecího
zdroje. Chcete-li použít kabel 18 AWG, vypočítejte požadované napětí stejnosměrného
zdroje takto:

Minimální napájecí napětí = 15 V + (odpor kabelu × délka kabelu × 0,15 A)

Minimální napájecí napětí = 15 V + (0,0128 ohmů/stopu x 350 stop × 0,15 A)

Minimální napájecí napětí = 15,7 V

6 Micro Motion MVD – měřidla Direct Connect