Micro Motion Installation Manual: Modèles 1500 et 2500 Manuel d installation-Installation Manual French|Micro Motion Manuals & Guides

Manuel d’installation

20001686, Rev DB

Mai 2015

Modèles 1500 et 2500 de Micro Motion

Manuel d’installation

®

Messages de sécurité

Les messages de sécurité qui apparaissent dans ce manuel sont destinés à garantir la sécurité du personnel d’exploitation et de
l'équipement. Lire attentivement chaque message de sécurité avant d’effectuer les procédures qui les suivent.

Emerson Débitmétrie service après-vente

E-mail :

• International : [e-mail]

• Asie Pacifique : [e-mail]

Téléphone :

Amérique du Nord et du Sud Europe et Moyen-Orient Asie-Pacifique

États-Unis 800-522-6277 Royaume-Uni 0870 240 1978 Australie 800 158 727

Canada [phone] Pays-Bas [phone] Nouvelle-Zélande 099 128 804

Mexique [phone] France 0800 917 901 Inde 800 440 1468

Argentine [phone] Allemagne 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682

Brésil [phone] Italie 8008 77334 Chine [phone]

Venezuela [phone] Europe centrale et

orientale

Russie/CEI [phone] Corée du Sud [phone]

Égypte 0800 000 0015 Singapour [phone]

Oman 800 70101 Thaïlande 001 800 441 6426

Qatar 431 0044 Malaisie 800 814 008

Koweït 663 299 01

Afrique du Sud 800 991 390

Arabie Saoudite 800 844 9564

Émirats arabes unis 800 0444 0684

[phone] Japon [phone]

Contenu

Contenu

Chapitre 1 Préparation .....................................................................................................................1

1.1 Composants de l'appareil de mesure ............................................................................................. 1

1.2 Types d’installation ....................................................................................................................... 1

1.3 Longueur maximale des câbles entre le capteur et le transmetteur ............................................... 3

1.4 Options de sortie ...........................................................................................................................4

1.5 Limites environnementales ........................................................................................................... 4

1.6 Certifications pour zones dangereuses .......................................................................................... 5

1.7 Caractéristiques de l'alimentation ................................................................................................. 5

Chapitre 2 Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils ............................7

2.1 Montage du transmetteur sur rail DIN ........................................................................................... 7

2.2 Préparation du câble à 4 conducteurs ............................................................................................8

2.3 Raccorder le transmetteur au capteur ......................................................................................... 11

2.4 Mise à la terre des éléments constitutifs du débitmètre ...............................................................12

Chapitre 3 Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et

capteur déporté ............................................................................................................ 13

3.1 Montage du transmetteur sur rail DIN ......................................................................................... 13

3.2 Montage de la platine processeur déportée ................................................................................ 14

3.3 Préparation du câble à 4 fils .........................................................................................................15

3.4 Raccorder le transmetteur à la platine processeur déportée ........................................................18

3.5 Préparation du câble à 9 fils .........................................................................................................19

3.6 Câblage de la platine processeur déportée au capteur à l'aide d'un câble gainé ........................... 24

3.7 Câblage de la platine processeur déportée au capteur à l'aide d'un câble blindé ou armé ............ 27

3.8 Mise à la terre des éléments constitutifs du débitmètre ...............................................................32

Chapitre 4 Câblage de l’alimentation ..............................................................................................34

4.1 Câblage de l'alimentation ............................................................................................................34

Chapitre 5 Câblage E/S du transmetteur modèle 1500 .................................................................... 35

5.1 Câblage analogique de base ........................................................................................................35

5.2 Câblage simple boucle de la sortie analogique/HART .................................................................. 35

5.3 Câblage du réseau multipoint HART ............................................................................................36

5.4 Câblage de la sortie impulsions à alimentation interne ................................................................37

Chapitre 6 Câblage E/S du transmetteur modèle 2500 .................................................................... 38

6.1 mA/HART wiring ......................................................................................................................... 38

6.2 Frequency output wiring ............................................................................................................. 40

6.3 Câblage de la sortie tout ..............................................................................................................43

6.4 Câblage de l'entrée tout .............................................................................................................. 46

Chapitre 7 Spécifications ................................................................................................................48

7.1 Raccordements électriques .........................................................................................................48

7.2 Signaux des entrées/sorties .........................................................................................................49

7.3 Limites environnementales ......................................................................................................... 52

7.4 Caractéristiques physiques ..........................................................................................................53

Index ................................................................................................................................................. 56

Manuel d’installation i

Contenu

ii Modèles 1500 et 2500 de Micro Motion

®

1 Préparation

Sujets couverts dans ce chapitre:

• Composants de l'appareil de mesure

• Types d’installation

• Longueur maximale des câbles entre le capteur et le transmetteur

• Options de sortie

• Limites environnementales

• Certifications pour zones dangereuses

• Caractéristiques de l'alimentation

1.1 Composants de l'appareil de mesure

Le transmetteur est un élément constitutif de l'appareil de mesure Micro Motion. L'autre
élément principal est le capteur.

Préparation

Un troisième composant, la platine processeur, permet de disposer de mémoire et de
fonctions de traitement supplémentaires.

1.2 Types d’installation

Le transmetteur a été commandé et livré pour un des trois types d'installation. Le
cinquième caractère du numéro de modèle du transmetteur indique le type d'installation.

Indication du type d'installation des transmetteurs modèles 1500 et 2500Figure 1-1:

Le numéro de modèle est inscrit sur une plaque signalétique située sur le côté du transmetteur.

Types d'installation des transmetteurs modèles 1500 et 2500Tableau 1-1:

Code de modèle Description

D Rail DIN 35 mm déporté 4 fils
E Rail DIN 35 mm déporté 4 fils avec platine processeur améliorée déportée 9 fils
B Rail DIN 35 mm déporté 4 fils avec platine processeur déportée 9 fils

Manuel d’installation 1

Préparation

Installation déportée 4 fils (modèle avec code D)Figure 1-2:

Le transmetteur est installé à distance du capteur. Le raccordement à 4 fils entre le capteur et le
transmetteur doit être câblé in situ. L'alimentation et l'E/S doivent être câblées in situ sur le transmetteur.

A

B

C

D

A. Transmetteur
B. Raccordement in situ à 4 fils
C. Platine processeur
D. Capteur

A

SENSOR

B

ZERO

4

A

- +

3 2 1

ST

A
TUS

OUTPUTS

+

A

2

-

1

2

+ B -

2

+ C -

2

31

3

24

A4B5 B

32

33

SUPP

34

24 VDC

L

1

Y

1

12

1
3

14

A

2 Modèles 1500 et 2500 de Micro Motion

®

Préparation

Figure 1-3:

Platine processeur déportée avec installation déportée du capteur
( modèle avec code B ou E)

Le transmetteur, la platine processeur et le capteur sont tous montés séparément. Le raccordement à 4 fils
entre le transmetteur et la platine processeur doit être câblé in situ. Le raccordement à 9 fils entre le
transmetteur et la platine processeur doit être câblé in situ. L'alimentation et l'E/S doivent être câblées in
situ sur le transmetteur. Cette configuration est parfois appelée double saut.

A

B

SENSOR

B

ZERO

4

A - +
3 2 1

STA

TUS

OUTPUTS

+

A

2

-

1 2

+ B -

2

+ C -

2

31

3

24

A4B5 B

32

33

C

D

A. Transmetteur
B. Raccordement in situ à 4 fils
C. Boîte de jonction
D. Capteur
E. Platine processeur
F. Raccordement in situ à 9 fils

SUPP

34

24 VDC

L

1

Y

1

12

1
3

14

E

F

1.3 Longueur maximale des câbles entre le capteur
et le transmetteur

Le type de câble détermine la longueur maximale de câble entre le capteur et le
transmetteur installés séparément.

Longueur maximale des câbles entre le capteur et le transmetteurTableau 1-2:

Type de câble Section des conducteurs Longueur maximale

Micro Motion 4 fils Sans objet • 300 m sans certification Ex

• 150 m avec capteurs

classés IIC

• 300 m avec capteurs

classés IIB

Micro Motion 9 fils Sans objet 20 m
Câble à 4 fils fourni par l’utilisa-

teur

Vcc 0,35 mm
Vcc 0,5 mm
Vcc 0,8 mm

2

2

2

90 m
150 m
300 m

Manuel d’installation 3

Préparation

Longueur maximale des câbles entre le capteur et le transmetteur (suite)Tableau 1-2:

Type de câble Section des conducteurs Longueur maximale

1.4 Options de sortie

Le transmetteur a été commandé et livré pour une des trois options de sortie. Vous devez
connaître l'option de sortie pour installer correctement le transmetteur. Le huitième
caractère du numéro de modèle du transmetteur indique l'option de sortie.

RS-485 0,35 mm2 ou plus
grand

300 m

Figure 1-4:

Indication du code de modèle avec option de sortie pour les
transmetteurs modèles 1500 et 2500

Le numéro de modèle est inscrit sur une plaque signalétique située sur le côté du transmetteur.

Options de sortie du transmetteur modèle 1500Tableau 1-3:

Code de modèle Description

A Une sortie analogique, une sortie impulsions, une sortie RS-485

(1)

C

(1) Le code de sortie C sur le transmetteur modèle 1500 n'est utilisé que pour les fonctionnalités de dosage et de

conditionnement.

Une sortie analogique, deux sorties TOR, une sortie RS-485

Options de sortie du transmetteur modèle 2500Tableau 1-4:

Code de modèle Description

B Une sortie analogique, deux voies d'E/S configurables, une sortie RS-485 – con-

figuration par défaut avec deux sorties analogiques et une sortie impulsions

C Une sortie analogique, deux voies d'E/S configurables, une sortie RS-485 – con-

figuration client

1.5 Limites environnementales

Caractéristiques de l’environnementTableau 1-5:

Type Valeur

Limites de température am­biante (fonctionnement)

4 Modèles 1500 et 2500 de Micro Motion

-40 à +55 °C

®

Caractéristiques de l’environnement (suite)Tableau 1-5:

M = 19.2V + (R × L × 0.33A)

Type Valeur

Limites de température am­biante (stockage)

Limites d'humidité 5 à 95 % d’humidité relative, sans condensation à 60 °C
Limites de vibrations Conforme à la norme CEI 60068-2-6, plage d'essai d'endurance

Interférences électromagné­tiques

Effet de la température am­biante (option sorties analogi­ques)

-40 à +85 °C

de 5 à 2 000 Hz, 50 cycles de balayage à 1,0 g
Conforme à la directive CEM 2004/108/CE suivant la norme

EN 61326 (industrielle)
Conforme à la norme NAMUR NE-21 (22/08/2007)

Sur la sortie analogique : ±0,005 % de l’étendue d'échelle par °C

1.6 Certifications pour zones dangereuses

Préparation

S'il est prévu de monter le transmetteur dans une zone dangereuse :

• Vérifier que le transmetteur dispose de la certification pour zone dangereuse

appropriée. Une plaque signalétique de certification pour zone dangereuse est
apposée sur le boîtier de chaquetransmetteur.

• S'assurer que les câbles utilisés entre le transmetteur et le capteur sont conformes

aux exigences liées aux zones dangereuses.

1.7 Caractéristiques de l'alimentation

Le transmetteur doit être connecté à une source de tension c.c.

• Minimum de 19,2 à 28,8 Vcc

• 6,3 W

• Répond aux exigences de la catégorie d’installation (surtension) II, degré de

pollution 2

Formule de dimensionnement des câblesFigure 1-5:

A. M : tension d'alimentation minimale
B. R : résistance du câble
C. L : longueur du câble

Section des conducteurs Résistance

14 AWG 0,0050 Ω/pied
16 AWG 0,0080 Ω/pied
18 AWG 0,0128 Ω/pied

Manuel d’installation 5

Résistance type du câble d’alimentation à 20 °C (68 °F)Tableau 1-6:

Préparation

Résistance type du câble d’alimentation à 20 °C (68 °F) (suite)Tableau 1-6:

Section des conducteurs Résistance

20 AWG 0,0204 Ω/pied
2,5 mm
1,5 mm
1,0 mm
0,75 mm
0,50 mm

2

2

2

2

2

0,0136 Ω/m
0,0228 Ω/m
0,0340 Ω/m
0,0460 Ω/m
0,0680 Ω/m

6 Modèles 1500 et 2500 de Micro Motion

®

C

B

A

Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils

2 Montage et câblage du capteur pour

les installations déportées à 4 fils

Sujets couverts dans ce chapitre:

• Montage du transmetteur sur rail DIN

• Préparation du câble à 4 conducteurs

• Raccorder le transmetteur au capteur

• Mise à la terre des éléments constitutifs du débitmètre

2.1 Montage du transmetteur sur rail DIN

Le transmetteur est conçu pour être monté sur un rail DIN de 35 mm. Le rail DIN doit être
relié à la terre.

Montage du transmetteurFigure 2-1:

A. Attache à ressort
B. Rail DIN
C. Languette de déblocage de l’attache à ressort

2.1.1 Montage de plusieurs transmetteurs

Si la température ambiante est supérieure à 45 °C et que plusieurs transmetteurs sont
installés, ils doivent être montés à au moins 10 mm les uns des autres.

Manuel d’installation 7

A

B

Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils

Montage de plusieurs transmetteursFigure 2-2:

A. Au moins 10 mm
B. Console terminale ou butée de fin de course ; espace minimum de 8,5 mm

2.2 Préparation du câble à 4 conducteurs

Important

Pour les entrées de câble fournies par l'utilisateur, l'entrée de câble doit pouvoir terminer les fils de
masse.

Remarque

Si un câble non blindé est installé sur un conduit métallique continu avec blindage de terminaison à
360º, il est uniquement nécessaire de préparer le câble - la procédure de blindage n'est pas
nécessaire.

8 Modèles 1500 et 2500 de Micro Motion

®

Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils

Préparation du câble 4 conducteursFigure 2-3:

Retirer le couvercle de la platine

processeur

Fournisseur du

Micro Motion

presse-étoupe

Insérer les fils dans l'écrou et le tube de compression du

1. Dénuder 115 mm de gaine.

2. Retirer la feuille de protection transparente
et le rembourrage.

3. Dénuder en laissant 19 mm de blindage.

presse-étoupe.

Ecrou

Tube de
compression

NPT

Enrouler deux fois les fils de blindage autour de la tresse

presse-étoupe

Type de presse-

étoupe

et couper l'excédent.

Presse­étoupes

1. Dénuder 108 mm de gaine.

2. Retirer la feuille de protection transparente
et le rembourrage.

3. Dénuder en laissant 12 mm de blindage.

Topologie des

câbles

M20

Insérer les fils dans le

Fourni par
l'utilisateur

presse-étoupe

presse-étoupe.
Connecter les fils de
blindage à l'intérieur

du presse-étoupe.

Conduit

métallique

Tirer le conduit

jusqu'au capteur

Insérer le câble dans

le conduit

Terminé

(ne pas exécuter la

procédure de blindage)

Passer à la

procédure de

blindage

Fils de blindage
enroulés autour de
la tresse

Manuel d’installation 9

Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils

Blindage du câble 4 conducteursFigure 2-4:

Dans la procédure de

préparation

Micro Motion

presse-étoupe

Tressé

(câble blindé)

Installer le manchon thermorétractable

1. Glisser le manchon thermorétractable blindé sur les fils de blindage.
S'assurer que les fils sont entièrement recouverts.

2. Rétracter le manchon à l'aide d'un pistolet à air chaud 120 °C. Ne pas
brûler le câble.

3. Positionner le tube de compression de telle sorte que son bord intérieur
soit aligné avec la trresse du manchon thermorétractable.

Assembler le presse-étoupe

1. Rabattre le blindage ou la tresse par-dessus le tube de compression afin qu'il dépasse de
3 mm du jointd'étanchéité.

2. Visser le corps du presse-étoupe sur l'entrée de câble de la platine processeur.

3. Insérer l'extrémité du câble dans le corps du presse-étoupe et visser l'écrou sur le corps.

Type de

blindage de

câble

Manchon
thermorétractable
blindé

Feuille

(câble blindé)

NPT

Fournisseur du

presse-étoupe

Type de presse-

étoupe

Après application
thermique

Fourni par
l'utilisateur

presse-étoupe

M20

Couper 7 mm à partir du

manchon thermorétractable

blindé

Ajust

age

Connecter le blindage et
les fils de blindage dans

Assembler le presse-

étoupe conformément

le presse-étoupe

aux instructions du

fournisseur

Terminé

Corps du presse-

étoupe

Blindage rétracté

2.2.1 Types et utilisation du câble à 4 conducteurs

Micro Motion propose deux types de câble à 4 conducteurs : blindé et armé. Les deux types
contiennent des fils de mise à la masse du blindage.

Le câble à 4 conducteurs fourni par Micro Motion se compose d'une paire de conducteurs
rouge et noir de 0,75 mm2 pour raccorder l'alimentation continue et une paire de
conducteurs blanc et vert de 0,35 mm2 pour la connexion RS-485.

Le câble à 4 conducteurs fourni par l'utilisateur doit être conforme aux exigences
suivantes :

• Câble à paires torsadées.

10 Modèles 1500 et 2500 de Micro Motion

®

RS-485B

RS-485A

VDC –

VDC+

Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils

• Exigences applicables à la zone dangereuse lorsque la platine processeur est

installée dans une telle zone.

• Section des conducteurs appropriée pour la longueur de câble entre la platine

processeur et le transmetteur.

Section des conducteursTableau 2-1:

Section des conducteurs Longueur de câble maximale

Vcc 0,35 mm
Vcc 0,5 mm
Vcc 0,8 mm
RS-485 0,35 mm2 ou plus grand 300 m

2

2

2

90 m
150 m
300 m

2.3 Raccorder le transmetteur au capteur

1. Connectez le câble à la platine processeur montée sur le capteur comme l'indique la
documentation du capteur.

2. Connectez les quatre fils de la platine processeur aux bornes 1 à 4 du transmetteur.

Important

Ne raccordez pas à la terre les tresses de blindage ou les fils de blindage (drains) au niveau du
transmetteur.

Bornes du câble à 4 filsFigure 2-5:

Manuel d’installation 11

Montage et câblage du capteur pour les installations déportées à 4 fils

2.4 Mise à la terre des éléments constitutifs du débitmètre

Dans les installations déportées à 4 fils, le transmetteur et le capteur sont reliés à la terre
séparément.

Prérequis

ATTENTION !

Une mauvaise mise à la terre peut engendrer des erreurs de mesure ou une défaillance de
l'appareil de mesure.

Remarque

Pour une installation en atmosphère explosive au sein de l’Union Européenne, se référer à la norme
EN 60079-14 ou aux normes nationales.

En l’absence de normes nationales, suivre les recommandations de mise à la terre
suivantes :

• Utiliser du fil de cuivre de 2,5 mm2 minimum.

• Les fils de terre doivent être aussi courts que possible et avoir une impédance

inférieure à 1 Ω.

• Raccorder les fils directement à la terre, ou suivre les normes en vigueur sur le site.

Procédure

1. Relier le capteur à la terre selon les instructions de la documentation du capteur.

2. Mettre à la terre le rail DIN.

La griffe pour enclipsage sur rail à la base du boîtier du transmetteur met à la terre le
transmetteur au niveau du rail DIN.

12 Modèles 1500 et 2500 de Micro Motion

®

C

B

A

Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté

3 Montage et câblage du capteur pour

installation avec platine processeur
déportée et capteur déporté

Sujets couverts dans ce chapitre:

• Montage du transmetteur sur rail DIN

• Montage de la platine processeur déportée

• Préparation du câble à 4 fils

• Raccorder le transmetteur à la platine processeur déportée

• Préparation du câble à 9 fils

• Câblage de la platine processeur déportée au capteur à l'aide d'un câble gainé

• Câblage de la platine processeur déportée au capteur à l'aide d'un câble blindé

ou armé

• Mise à la terre des éléments constitutifs du débitmètre

3.1 Montage du transmetteur sur rail DIN

Le transmetteur est conçu pour être monté sur un rail DIN de 35 mm. Le rail DIN doit être
relié à la terre.

Montage du transmetteurFigure 3-1:

A. Attache à ressort
B. Rail DIN
C. Languette de déblocage de l’attache à ressort

3.1.1 Montage de plusieurs transmetteurs

Si la température ambiante est supérieure à 45 °C et que plusieurs transmetteurs sont
installés, ils doivent être montés à au moins 10 mm les uns des autres.

Manuel d’installation 13

A

B

Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté

Montage de plusieurs transmetteursFigure 3-2:

A. Au moins 10 mm
B. Console terminale ou butée de fin de course ; espace minimum de 8,5 mm

3.2 Montage de la platine processeur déportée

Cette procédure s'applique uniquement dans les installations à platine processeur
déportée et transmetteur déporté.

Prérequis

Pour le montage mural de la platine processeur déportée :

• Micro Motion recommande l'utilisation d'éléments de fixation de 8 mm-1,25

susceptibles de résister à l'environnement du procédé. L'offre standard de
Micro Motion ne comprend ni les boulons ni les écrous (les boulons et les écrous
universels sont disponibles en option).

• Vérifier que la surface est plate et rigide, qu'elle ne vibre ou ne bouge pas

excessivement.

• S'assurer d'avoir les outils nécessaires ainsi que le kit de montage fourni avec le

transmetteur.

Pour le montage de la platine processeur déportée sur un tube support :

• Utiliser deux étriers de 5/16" pour tube de 2" et quatre écrous correspondants,

susceptibles de résister à l'environnement du procédé. Micro Motion ne fournit ni les
étriers ni les écrous .

• S'assurer que le tube support dépasse d'au moins 305 mm de la base rigide et que

son diamètre est inférieur ou égal à 50,8 mm.

Procédure

1. Pour modifier l’orientation du boîtier de la platine processeur sur le support de

montage :

a. Dévisser les 4 vis de fixation (4 mm).

14 Modèles 1500 et 2500 de Micro Motion

®

A

B

Montage et câblage du capteur pour installation avec platine processeur déportée et capteur déporté

b. Faire pivoter le support jusqu’à atteindre l’orientation désirée de la platine

processeur.

c. Resserrer les vis de fixation avec un couple d’environ 3 à 4 N m.

Éléments constitutifs d'une platine processeur déportéeFigure 3-3:

A. Support de montage
B. Vis de fixation

2. Fixer le support de montage à un tube support ou à une paroi.

3.3 Préparation du câble à 4 fils

Important

Pour les entrées de câble fournies par l'utilisateur, l'entrée de câble doit pouvoir terminer les fils de
masse.

Remarque

Si un câble non blindé est installé sur un conduit métallique continu avec blindage de terminaison à
360º, il est uniquement nécessaire de préparer le câble - la procédure de blindage n'est pas
nécessaire.

Manuel d’installation 15