Micro Motion Installation Manual: Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ausgängen Manuals & Guides

Installationsanleitung

MMI-20027503, Rev AE

September 2020

Micro Motion™ Messumformer 5700 mit
konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Alle Installationsarten (integriert, 4-adrig und 9-adrig)

Sicherheitshinweise

Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung dienen dem Schutz von Personal und Geräten/Anlagen. Die Sicherheitshinweise sind
sorgfältig durchzulesen, bevor mit dem nächsten Schritt fortgefahren wird.

Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen

Dieses Micro Motion Produkt entspricht allen anwendbaren europäischen Richtlinien, sofern es entsprechend den Anweisungen in
dieser Installationsanleitung installiert ist. Die Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, sind in der EU-Konformitätserklärung
aufgeführt. Die EU-Konformitätserklärung mit allen anwendbaren europäischen Richtlinien sowie die kompletten ATEX­Installationszeichnungen und -Anweisungen sind im Internet unter www.emerson.com verfügbar oder über den Micro Motion
Kundenservice erhältlich.

Informationen bezüglich Geräten, die der europäischen Druckgeräterichtlinie entsprechen, finden sich im Internet unter

www.emerson.com.

Für Installationen in Ex-Bereichen in Europa ist die Norm EN 60079-14 zu beachten, sofern keine nationalen Normen anwendbar
sind.

Weitere Informationen

Die kompletten technischen Daten des Produktes sind im Produktdatenblatt aufgeführt. Informationen zur Störungsanalyse und ­beseitigung finden sich in der Konfigurationsanleitung. Produktdatenblätter und Anleitungen sind auf der Internetseite von Micro
Motion unter www.emerson.com verfügbar.

Vorgaben zum Rücksendeverfahren

Zur Warenrücksendung befolgen Sie bitte das Rücksendeverfahren von Micro Motion. Dieses Verfahren sorgt für die Einhaltung
der gesetzlichen Transportvorschriften und gewährleistet ein sicheres Arbeitsumfeld für die Mitarbeiter von Micro Motion. Bei
Nichteinhaltung des von Micro Motion festgeschriebenen Verfahrens wird Micro Motion die Annahme der zurückgesendeten
Produkte verweigern.

Informationen zu Rücksendeverfahren und die entsprechenden Formulare sind online auf unserer Support-Website

www.emerson.com verfügbar oder telefonisch über den Micro Motion Kundenservice erhältlich.

Emerson Flow Kundendienst

E-Mail:

• Weltweit: [e-mail]

• Asien/Pazifik: [e-mail]

Telefon:

Nord- und Südamerika

Vereinigte Staaten 800-522-6277 Vereinigtes König-

Kanada [phone] Niederlande [phone]

Mexiko [phone] Frankreich [phone]

Argentinien [phone] Deutschland 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682

Brasilien [phone] Italien [phone] China [phone]

Chile [phone] Mittel- und Osteu-

Peru [phone] Russland/GUS [phone] Südkorea [phone]

Europa und Naher Osten Asien/Pazifik

reich und Irland

ropa

Ägypten 0800 000 0015 Singapur [phone]

Oman 800 70101 Thailand 001 800 441 6426

Katar 431 0044 Malaysia 800 814 008

Kuwait 663 299 01

0870 240 1978 Australien 800 158 727

666

901

[phone]
111

Neuseeland 099 128 804

Indien 800 440 1468

Japan [phone]

2

Nord- und Südamerika Europa und Naher Osten Asien/Pazifik

Südafrika 800 991 390

Saudi-Arabien 800 844 9564

VAE 800 0444 0684

3

4

Installationsanleitung Inhalt

MMI-20027503 September 2020

Inhalt

Kapitel 1 Einführung.................................................................................................................7

1.1 Über dieses Dokument................................................................................................................ 7

1.2 Gefahrenhinweise........................................................................................................................7

1.3 Zugehörige Dokumentation........................................................................................................ 8

Kapitel 2 Planung..................................................................................................................... 9

2.1 Checkliste für die Installation....................................................................................................... 9

2.2 Zusätzliche Überlegungen für die Nachrüstung bereits bestehender Installationen................... 10

2.3 Anforderungen an die Spannungsversorgung............................................................................11

Kapitel 3 Montage und Sensorverkabelung.............................................................................15

3.1 Montage und Sensorverkabelung bei integriert montierten Messumformern............................15

3.2 Messumformermontage............................................................................................................15

3.3 Anschluss eines abgesetzt montierten Messumformers am Sensor............................................19

3.4 Erdung der Messgerätekomponenten........................................................................................22

3.5 Drehen des Messumformers auf dem Sensor (optional).............................................................23

3.6 Drehen des Bedieninterfaces auf dem Messumformer (optional)...............................................24

3.7 Drehen des Sensoranschlusskastens an einem abgesetzt montierten Messumformer

(optional)....................................................................................................................................26

Kapitel 4 Verkabelung der Kanäle........................................................................................... 29

4.1 Verfügbare Kanäle..................................................................................................................... 29

4.2 Zugang zu den Verkabelungskanälen........................................................................................ 29

4.3 Verkabelung des mA-Ausgangs................................................................................................. 30

4.4 Verkabelung des mA/HART-Ausgangs....................................................................................... 32

4.5 Verkabelung des Frequenzausgangs..........................................................................................35

4.6 Verkabelung des Binärausgangs................................................................................................ 38

4.7 Verkabelung des RS-485-Ausgangs............................................................................................42

4.8 Verkabelung des mA-Eingangs.................................................................................................. 42

4.9 Verkabelung des Binäreingangs.................................................................................................43

4.10 Verkabelung des Frequenzeingangs........................................................................................ 45

4.11 Verkabelung von Kanal A und D für SIS-Anwendungen............................................................ 46

Kapitel 5 Verkabelung der Spannungsversorgung.................................................................. 51

Kapitel 6 Verkabelung des Druckers........................................................................................53

Kapitel 7 Einschalten des Messumformers.............................................................................. 55

Kapitel 8 Konfiguration des Messumformers mittels Guided Setup (Einrichtungsassistent).....57

Kapitel 9 Verwendung der Display-Bedienelemente............................................................... 59

Kapitel 10 Verfügbarer Service-Port......................................................................................... 61

Installationsanleitung 5

Inhalt Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

Anhang A Verkabelung des 5700 mit dem Messumformer 3100............................................... 63

6 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Einf

MMI-20027503 September 2020

ührung

1 Einführung

1.1 Über dieses Dokument

Dieses Handbuch beinhaltet Angaben zur Planung, Montage, Verkabelung und
Grundeinstellung des Messumformers 5700. Informationen über die vollständige
Konfiguration, Wartung, Fehlerbehebung und Instandsetzung des Messumformers finden
sich in der Konfigurations- und Bedienungsanleitung.

Es wird davon ausgegangen, dass die Anwender Kenntnisse über die grundlegenden
Konzepte und Verfahren für die Installation, Konfiguration und Wartung von
Messumformern und Sensoren haben.

1.2 Gefahrenhinweise

In diesem Dokument werden auf der Grundlage der ANSI-Normen Z535.6-2011 (R2017)
die folgenden Kriterien für Gefahrenhinweise verwendet.

VORSICHT

Wenn die Gefahrensituation nicht vermieden wird, wird es zu schwerwiegenden bis
tödlichen Verletzungen.

WARNUNG
Wenn die Gefahrensituation nicht vermieden wird, könnte es zu schwerwiegenden bis
tödlichen Verletzungen.

ACHTUNG

Wenn die Gefahrensituation nicht vermieden wird, wird oder könnte es zu leichten bis
mittelschweren Verletzungen kommen.

BEACHTEN

Wenn die Situation nicht vermieden wird, kann es zu einem Verlust von Daten, zu
Sachschäden, Schäden an der Hardware oder Schäden an der Software kommen. Es
besteht keine ernstzunehmende Verletzungsgefahr.

Physischer Zugang

BEACHTEN

Nicht autorisiertes Personal kann potenziell erhebliche Schäden und/oder eine fehlerhafte
Konfiguration der Systeme und Anlagen des Endbenutzers verursachen. Die Systeme und
Anlagen sind gegen vorsätzliche oder unbeabsichtigte Benutzung zu sichern.

Die physische Sicherung ist wesentlicher Bestandteil eines Sicherheitsprogramms und für
den Schutz Ihres Systems oder Ihrer Anlage unerlässlich. Der physische Zugang ist
einzuschränken, um den Schutz der Systeme und Anlagen des Benutzers zu
gewährleisten. Dies gilt für alle Systeme und Anlagen des Standorts.

Installationsanleitung 7

Einführung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

1.3 Zugehörige Dokumentation

Die gesamte Produktdokumentation findet sich auf der Produktdokumentations-DVD, die
im Lieferumfang des Produkts enthalten ist, oder unter www.emerson.com.

Für weitere Informationen siehe eines der folgenden Dokumente:

• Produktdatenblatt Micro Motion 5700

• Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen:

Konfigurations- und Bedienungsanleitung

• Coriolis-Durchflussmesssystem mit Micro Motion Messumformer 5700 –

Sicherheitsanleitung für die sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (SIS)

• Micro Motion Messumformer 5700 mit Paket für den Transfer für Schifffahrtsbunkerung:

Anwendungshandbuch

• Sensor-Installationsanleitung

8 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Planung

MMI-20027503 September 2020

2 Planung

2.1 Checkliste für die Installation

□ Der Messumformer sollte nach Möglichkeit an einer Stelle montiert werden, wo er vor

direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Die Grenzwerte der
Umgebungsbedingungen für den Messumformer sind ggf. aufgrund von Ex­Zulassungen weiter eingeschränkt.

□ Wenn der Messumformer in einem Ex-Bereich installiert werden soll:

WARNUNG

— Es muss sichergestellt werden, dass der Messumformer über die entsprechenden

Zulassungen für Ex-Bereiche verfügt. Am Gehäuse des Messumformers ist eine
Kennzeichnung für die Zulassung für Ex-Bereiche angebracht.

— Das zwischen Messumformer und Sensor verlegte Kabel muss den Anforderungen

für Ex-Bereiche entsprechen.

— Für ATEX/IECEx-Installationen sind die Sicherheitsanweisungen, die in den ATEX/

IECEx-Zulassungsdokumenten festgelegt sind, streng zu befolgen. Diese
Dokumente finden sich auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen
Produktdokumentations-DVD oder unter www.emerson.com.

□ Es ist zu prüfen, ob alle entsprechenden Kabel sowie die für die Verkabelung

erforderlichen Montageteile für die vorliegende Installation vorhanden sind. Die
maximale Kabellänge für die Verkabelung des Messumformers mit dem Sensor darf
305 m nicht überschreiten.

□ Für die verschiedenen Anschlüsse sind zwingend die folgenden Kabel zu verwenden:

— Ein geschirmtes, verdrilltes Instrumentenkabel (Twisted Pair) mit Beidraht für alle

E/A-Anschlüsse

— Ein verdrilltes, geschirmtes Kabel (Twisted Pair) für den RS-485-Anschluss (Kanal E)

□ Der Messumformer kann in jeder beliebigen Lage montiert werden, sofern die

Kabeleinführungen oder das Display des Messumformers nicht nach oben ausgerichtet
sind.

Bei Installation des Messumformers mit nach oben ausgerichteten Kabeleinführungen
oder nach oben ausgerichtetem Display besteht die Gefahr des Eindringens von
Kondenswasser in das Gehäuse des Messumformers, wodurch dieser beschädigt
werden könnte.

Im Folgenden finden sich Beispiele für eine mögliche Ausrichtung des Messumformers.

Installationsanleitung 9

Planung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

Bevorzugte Ausrichtung Alternative Ausrichtungen

□ Der Montageort und die Ausrichtung des Messgeräts sollten die folgenden

Bedingungen erfüllen:

— Ausreichend Freiraum zum Öffnen der Gehäuseabdeckung des Messumformers.

Abstand von 203 mm bis 254 mm zu den Zugangsstellen für die Verkabelung.

— Freier Zugang für den Anschluss der Verkabelung an den Messumformer.
— Freier Zugang zu allen Anschlussklemmen zur Fehlerbehebung.

2.2 Zusätzliche Überlegungen für die Nachrüstung bereits bestehender Installationen

□ Für die Installation des Messumformers wird möglicherweise eine zusätzliche

Verkabelung mit einer Länge von 76 mm bis 152 mm für die Anschlüsse der Eingänge/
Ausgänge sowie der Spannungsversorgung benötigt. Diese Länge würde zusätzlich zu
der bereits vorhandenen Verkabelung anfallen. Es muss sichergestellt werden, dass die
für die neue Installation erforderliche Verkabelung verfügbar ist.

□ Vor dem Ausbau des bestehenden Messumformers müssen die Konfigurationsdaten

für den aktuell installierten Messumformer aufgezeichnet werden. Bei der
Erstinbetriebnahme des neu eingebauten Messumformers fordert das System den
Anwender auf, das Messgerät mithilfe einer menügeführten Einrichtung zu
konfigurieren.

Die folgenden Informationen aufzeichnen (sofern zutreffend):

Variable

Kennzeichnung

Massedurchflusseinheiten

Volumendurchflusseinheiten

Dichteeinheiten

Temperatureinheiten

Kanalkonfiguration

Einstellung

mA-Ausgänge 1 — Spannungsversorgung (intern oder extern):

— Quelle:

— Skalierung (Messanfang, Messende):

— Maßnahme bei Störungen:

10 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung

Planung

MMI-20027503 September 2020

Variable Einstellung

mA-Ausgänge 2 (optional) — Spannungsversorgung (intern oder extern):

— Quelle:

— Skalierung (Messanfang, Messende):

— Maßnahme bei Störungen:

Frequenzausgänge (optional) — Spannungsversorgung (intern oder extern):

— Quelle:

— Skalierung (Messanfang, Messende):

— Maßnahme bei Störungen:

— Zweifachausgang:

Binärausgänge (optional) — Spannungsversorgung (intern oder extern):

— Quelle:

— Skalierung (Messanfang, Messende):

— Maßnahme bei Störungen:

Binäreingang (optional) — Spannungsversorgung (intern oder extern):

— Quelle:

— Skalierung (Messanfang, Messende):

— Maßnahme bei Störungen:

RS-485 Adresse:

Kalibrierparameter (nur für 9-adrige Installationen)

Durchflusskalibrierfaktor FCF (Durchfluss Kal oder Durchfluss Kalibrierfaktor):

Dichtekalibrierfaktoren — D1:

— D2:

— K1:

— K2:

— TC:

— FD:

2.3 Anforderungen an die Spannungsversorgung

Selbstumschaltender AC/DC-Eingang, automatische Erkennung der
Versorgungsspannung:

• 85 bis 240 VAC, 50/60 Hz, 6 W typisch, 11 W max.

• 18 bis 100 VDC, 6 W typisch, 11 W max.

Anmerkung

DC-Spannungsversorgung:

Installationsanleitung 11

Planung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

• Die Anforderungen an die Spannungsversorgung gehen von einem Messumformer pro

Kabel aus.

• Beim Einschalten muss die Spannungsversorgung kurzzeitig mindestens 1,5 A je

Messumformer zur Verfügung stellen. Unterhalb von 18 VDC darf keine Spannung
gezogen werden.

• Länge und Leiterquerschnitt des Kabels für die Spannungsversorgung müssen so

ausgelegt sein, dass bei einem Laststrom von 0,7 A mindestens 18 VDC an den
Anschlussklemmen der Spannungsversorgung anliegen.

Formel für die Kabelauslegung

M = 18 V + (R x L x 0,7A)

• M: Mindestversorgungsspannung

• R: Widerstand des Kabels

• L: Kabellänge (in Ω/Fuß)

Typischer Widerstand des Spannungsversorgungskabels bei 20,0 °C

Leiterquerschnitt Widerstand

14 AWG 0,0050 Ω/Fuß

16 AWG 0,0080 Ω/Fuß

18 AWG 0,0128 Ω/Fuß

20 AWG 0,0204 Ω/Fuß

2,5 mm

1,5 mm

1,0 mm

0,75 mm

0,50 mm

2

2

2

2

2

0,0136 Ω/m

0,0228 Ω/m

0,0340 Ω/m

0,0460 Ω/m

0,0680 Ω/m

2.3.1 Maximale Kabellängen zwischen Sensor und Messumformer

Die maximale Kabellänge zwischen dem Sensor und dem Messumformer, die jeweils
separat installiert werden, ist abhängig vom verwendeten Kabeltyp.

Kabeltyp

4-adrige Version von Micro Mo­tion für abgesetzte Montage

Leiterquerschnitt Max. Kabellänge

– • 305 m ohne Zulassung für

Ex-Bereiche

• 152 m für Sensoren mit

Kennzeichnung IIC

• 305 m für Sensoren mit

Kennzeichnung IIB

12 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Planung

MMI-20027503 September 2020

Kabeltyp Leiterquerschnitt Max. Kabellänge

9-adrige Version von Micro Mo­tion für abgesetzte Montage

4-adrig (vom Anwender bereit­gestellt)

– 18 m

VDC 0,326 mm² 91 m

VDC 0,518 mm² 152 m

VDC 0,823 mm² 305 m

RS-485 0,326 mm² oder größer 305 m

Installationsanleitung 13

Planung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

14 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20027503 September 2020

3 Montage und Sensorverkabelung

3.1 Montage und Sensorverkabelung bei integriert montierten Messumformern

Es bestehen keine separaten Montageanforderungen für integrierte Messumformer.
Zwischen Messumformer und Sensor muss keine Kabelverbindung hergestellt werden.

3.2 Messumformermontage

Es stehen zwei Optionen für die Messumformermontage zur Verfügung:

• Montage des Messumformers an einer Wand oder einer flachen Oberfläche.

• Montage des Messumformers an einem Befestigungsrohr.

3.2.1

Montage des Messumformers an einer Wand oder einer flachen Oberfläche

Voraussetzungen

• Micro Motion empfiehlt Befestigungselemente des Typs 8 mm-1,25 (5/16-18), die für

die Prozessumgebung geeignet sind. Schrauben und Muttern sind nicht Teil der von
Micro Motion bereitgestellten Standardausrüstung (Schrauben und Muttern für
allgemeine Zwecke sind jedoch optional erhältlich).

• Es muss sichergestellt werden, dass die Montageoberfläche plan und fest ist, keine

Vibrationen aufweist und sich nicht übermäßig bewegt.

• Es ist sicherzustellen, dass alle notwendigen Werkzeuge sowie das im Lieferumfang des

Messumformers enthaltene Montageset vorhanden sind.

Prozedur

1. Die Montagehalterung am Messumformer anbringen und die Schrauben mit einem
Drehmoment von 9,04 N m bis 10,17 N m festziehen.

Installationsanleitung 15

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

Abbildung 3-1: Befestigung der Montagehalterung an einem Aluminium
Messumformer

Abbildung 3-2: Befestigung der Montagehalterung an einem Edelstahl­Messumformer

2. Bei der Wandmontage die Montagehalterung an der vorbereiteten Oberfläche
befestigen.

16 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20027503 September 2020

Abbildung 3-3: Wandhalterung und Abmessungen für einen Aluminium­Messumformer

A. 71 mm
B. 71 mm

Abbildung 3-4: Wandhalterung und Abmessungen für einen Edelstahl­Messumformer

A. 190,8 mm
B. 93,2 mm

Installationsanleitung 17

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

3. Im Falle eines Aluminium-Messumformers die Halterung des Messumformers an
der Wandhalterung bzw. der Halterung am Befestigungsrohr anbringen.

Abbildung 3-5: Anbringen und Befestigen eines Aluminium-Messumformers an
der Montagehalterung

3.2.2

Tipp

Um sicherzustellen, dass sämtliche Bohrungen der Montagehalterung korrekt
ausgerichtet sind, müssen sämtliche Befestigungsschrauben vor dem Festziehen in
die Bohrungen eingesetzt werden.

Montage des Messumformers an einem Befestigungsrohr

Voraussetzungen

• Das Rohrstück für die Befestigung muss mindestens 305 mm aus einem festen

Untergrund herausragen. Der Durchmesser darf höchstens 51 mm betragen.

• Es ist sicherzustellen, dass alle notwendigen Werkzeuge sowie das im Lieferumfang des

Messumformers enthaltene Montageset für die Montage an einem Befestigungsrohr
vorhanden sind.

Prozedur

Bei der Montage an einem Befestigungsrohr den Schraubbügel am Befestigungsrohr
anbringen.

18 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen

Installationsanleitung Montage und Sensorverkabelung

MMI-20027503 September 2020

Abbildung 3-6: Anbringen der Halterung für die Montage an eines Aluminium­Messumformers an einem Befestigungsrohr

Abbildung 3-7: Anbringen der Halterung für die Montage eines Edelstahl­Messumformers an einem Befestigungsrohr

3.3 Anschluss eines abgesetzt montierten Messumformers am Sensor

Für den Anschluss eines 4- bzw. 9-adrigen, abgesetzt montierten Messumformers am
Sensor wie hier beschrieben vorgehen.

Installationsanleitung 19

Montage und Sensorverkabelung Installationsanleitung

September 2020 MMI-20027503

Voraussetzungen

• Das 4-adrige Kabel wie in der Sensordokumentation beschrieben vorbereiten.

• Das 9-adrige Kabel wie in Leitfaden für die Vorbereitung und den Anschluss des 9-adrigen

Micro Motion Durchflussmesssystemkabels beschrieben vorbereiten.

• Das Kabel wie in der Sensordokumentation beschrieben an den Core-Prozessor des

Sensors oder an die Anschlussdose anschließen. Die gesamte Produktdokumentation
findet sich auf der Produktdokumentations-DVD, die im Lieferumfang des Produkts
enthalten ist, oder unter www.emerson.com.

Prozedur

1. Die Abdeckung des Anschlussraums für den Anschluss zwischen Messumformer
und Sensor öffnen, um die Anschlussklemmen freizulegen.

Abbildung 3-8: Entfernen der Abdeckung des Anschlussraums für den
Anschluss zwischen Messumformer und Sensor

20 Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen